MKL01 - Ar condicionado MPM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Climatizador evaporativo (resfriamento por umidificação)
Marca	MPM
Modelo	MKL01
Utilização	Apenas para interiores
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal	65 W (estimativa)
Capacidade do reservatório de água	5 L (estimativa)
Fluxo de ar máximo	300 m³/h (estimativa)
Número de velocidades	3 (baixo, médio, alto)
Funções principais	Resfriamento por evaporação, umidificação, oscilação horizontal (swing)
Filtro de ar	Removível, lavável
Cartucho de resfriamento	2 ICE BOX incluídos, reutilizáveis
Dimensões (L x P x A)	35 x 35 x 75 cm (estimativa)
Peso líquido	5 kg (estimativa)
Nível de ruído	~50 dB (estimativa)
Segurança	Proteção contra crianças (não deixar brincar), não usar em ambientes úmidos, desligar antes de desconectar
Manutenção do filtro	Mensalmente, ou semanalmente em uso intensivo
Manutenção do reservatório	Descalcificação periódica com vinagre ou ácido cítrico
Acessórios incluídos	2 cartuchos de resfriamento ICE BOX
Manual disponível em	Francês, Alemão, Inglês, Espanhol, Holandês, Polonês, Português

Perguntas frequentes - MKL01 MPM

Como usar os cartuchos de resfriamento ICE BOX?

Encha os cartuchos com água e coloque-os no congelador. Quando congelados, insira-os no reservatório de água para baixar a temperatura do ar em cerca de 3°C. Alterne os dois cartuchos para resfriamento contínuo.

Por que meu climatizador não está resfriando?

Verifique se o aparelho está conectado e ligado. Certifique-se de que o filtro de ar não está sujo e que as entradas/saídas de ar não estão obstruídas.

Como limpar o filtro de ar?

Desconecte o aparelho, remova a tampa do filtro, lave o filtro com detergente suave e água. Enxágue e seque antes de reinstalar. Limpe pelo menos uma vez por mês, ou semanalmente em uso intensivo.

Que tipo de água devo usar no reservatório?

Use água limpa da torneira. Para melhor resfriamento, você pode adicionar cubos de gelo ou os cartuchos de resfriamento. Não ultrapasse o nível MAX.

Como descalcificar o reservatório de água?

Esvazie o reservatório, encha com uma solução de vinagre branco ou ácido cítrico, deixe agir, depois enxágue abundantemente com água limpa. Esta operação deve ser realizada periodicamente.

Posso usar o aparelho em um banheiro?

Não, o aparelho não deve ser instalado em ambientes úmidos como banheiros, perto de banheiras ou chuveiros, para evitar risco elétrico.

O aparelho pode ser usado por crianças?

O aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos sob supervisão. Não deixe crianças brincarem com o aparelho ou embalagens. Mantenha os cartuchos de resfriamento fora do alcance delas.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o plugue está corretamente conectado a uma tomada funcional. Certifique-se de que o cabo não está danificado. Se o problema persistir, contate um serviço autorizado.

Como ativar a função oscilação (swing)?

Pressione o botão Swing para ativar o movimento horizontal das lâminas. Para desativar, pressione novamente. Você também pode ajustar manualmente a inclinação das lâminas verticais.

Devo esvaziar a água se não usar o aparelho por vários dias?

Sim, se o aparelho não for usado por mais de 2 dias, desconecte-o e esvazie o reservatório de água para evitar estagnação e maus odores.

MANUAL DE UTILIZADOR MKL01 MPM

D dispositivosolepoderserusoedamaseedamaneiradercritanas regras a seguir. Nãouse o dispositivo paraothers fins.

• Não use o aparecido ao ar livre e coloque-o sempre em um ambiente seco.

Verifique periodically o estado do cabo. Não use o cabo de alimentação,plugue ou o aparecido como um todo se estiver danificado. Não use o aparecido connectado a um cabo de extensão a menos que o cabo de extensão tenha sido verificado e testado por um eletricista qualificado ou fornecedor de peças electrolyicas.

• Não coloque o dispositalo perto de fontes de calor ou sob luz solar direta.

Dempo desligue o dispositovo antes de desconcta-lo da fonte de alimentacao.

Deslgue o disposicao da fonte de alimentacao antes de limpar, substituir peças ou quando nao o estiver a utilizear.

Limore o aparelho de acordo com o manual de instruções.

Certifique-se de que a voltagem indica na placar de caric teristicas do aparelho corresponde a voltagem da sua rede. Qualquer falha na conexao do dispositivo anula a garantia.

ão use um dispositivo danificado, ou que o cabo de alimentacao ou oplugue estejam danificados -;neste caso, repare o dispositivo em um centro de service autorizzato.

D dispositivo pode ser utilizes por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, bem como sem conheçimento ou experiência na utilização deste tipo de dispositivo, desde que sejam supervisionadas ou instruidas sobre a'utilização segura dos dispositivos e informadas sobre ameaças potenciais.
D dispositivo não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o dispositalivo e o cabo fora do alcance das crianças.
- Certifique-se de que as crianças não brinquem com o dispositivo.
ão desligue o dispositivo retirando oplugue da tomada diretamente.
ão deixe o aparecido sem supervisão quando estiver ligado. Desligue o dispositivo, mesmo que sera deixado sozinho por um curto periodo de tempo.
ão use o cabo de alimentacao para mover ou desconectar o dispositivo da fonte de alimentacao.
Bob nenhumacircunstancia o dispositivo deveser submerso em aqua ou qualquer{othersluido.
Mantenha o disposativo longe de manchas de agua ou oleo.
ão instale ou opere o ar condicionado em casas de banho ou outros ambientes humidos, perto de banheiras ou chuveiros.
Mantenha o aparecido limpo de acordo com as instruções de limpeza.
- Não coloque objetivos metaílicos pontiagudos ou dedos nas grades de ventilação.

• Não reparou o dispositalo por conta和个人ia. Todas as intervenções de pessoas não qualificadas podem ser perigosas. Além disso, todos os reparos do cabo de alimentação devem ser realizados por um eletricista inicial.

Unca use peças que não sejam fornecidas pelo fornecedor. A sua Utilização pode ser perigosa e pode danIFICar o aparelho.

D[nível deágua no tanque nunca deve excesser o valor "MAX" na escala. O[nível do tanque deágua deve indicar "MIN" durante a umidificação.

Depois de encher o tanque de agua com água e,iniciar o dispositivo, o ar condicionado não deve ser inclinado ou derrubado. Se você precisar mover o disposito para除外 local, empurre-o lentamente nas laterais da caixa para fazer o transbordamento da agua contida no tanque.

Para a segurarça das crianças, não deixe as peças da em balagem livrimente accesíveis (sacos de plástico, caixas de cartão, poliestireno, etc.).
- O equipamento não se destina a ser operado usingo tem porizadores externos ou umsystema de controle remoto separado.

ATENÇÂO! Não use objetos pontiagudos, polidosores abrasivos, solventes ou outros produits químicos fortes para limpeza - seu uso pode danIFICAR o disposítivo.

CIDUIDADO! Não deixe as crianças brincarem com o这部电影. Risco de asfixia!

RECOMENDACOES ESPECIFICAS:

• Instale o dispositivo em uma superficie plana e livre de outros objetos. A unidade deve ficar algo não 50 cm da parede.

• Opluguedere deve ser fácilmente accesivelapsoa instalacao do aparelho.

• Sempre colque o ar condicionado na posicao vertical para fazer derramamento de agua.

• Não obstrua as aberturas de entrada e saída de ar.
• Nunca use sprays (insecticidas, tintas) ou outros produits inflamáveis perto do disposativo, poi也是如此 pode deformar a carcaça. A parte eletrónica do disposativo también pode ser danificada.
• Não opere o ar condicionado ou o plugue com as mões molhadas.

FONTES DE ENERGIA:

O plugged de alimentacao deve estar connectado corretamente e em perfeitas condições.
- Nunca connecte o dispositivo a uma fonte de alimentacao usingo um贫困人口 de linha.

Primeiro conecte o dispositivo à fonte de alimentacao e, em seguida, ligue-o pressionando o botao "0".

SE AS REGRAS DE SEGURANÇA ACIMA NÃO FOREM APLICADAS, O FABRICANTE NÃO SERÁ RESPONSÂVEL POR OUASQUER DANOS AO APARELHO.

1. Principio do resfriamento por meio de umidificacao: o ar, aspirado da sala passando por umaTELa umedecida com agua fria (tambem pode-se usar uma caixa de gelo), deixa o aparelho mais fresco e hidratao.

2. Velocidade ajustavel:

3. baixa

4. média

5. alta

6. Funcão de umidificação: o dispositivo, observando o frio dos cristais de gelo, resfria e hidrata, diminuindo a temperatura do ar de ventilação.

7. Funcão Oscilação: quando a função de oscilação do ar está ligada, as grelhas verticais se movem, fazendo com que a direção do fluxo de ar mude da esquerda para a direita. Ao alterar manualmente o ângulo das grelias horizontais, también pode-se alterar a direção do fluxo de ar de cima para baixo.
8. Filtro de ar removerivel e elemento de refrigeracao: fácil de limpar com uma escova macia e detergente.

INSTALACAO

1. Abra a embalagem e retire o aparelho.

2. Enchimento do reservatório de água

3. retire o reservatório de água - na parte de vez do dispositivo

4. despejeágua limpa no reservatório em um nível não inferior ao nível MIN, mas não superior ao nível MAX.
5. para um efeito de resfriamento, pode usar cartuchoes de refrigeracao ou gelo.

1. Velocidade: pressione o botão 1-2-3 para ligar a unidade para,iniciar o ar condicionado; mudança de velocidade pressionando os botões successivos como segue: LOW→MID→HDOH ou 1-2-3.
2. Botão Oscilação: pressione este botão para ativar o fluxo de ar horizontal. Ao pressionar o botão novamente anula-se a funcao

Ao alterar manualmente o ângulo das grelhas horizontais, también pode-se alterar a direção do fluxo de ar de cima para baixo.

1. Botão umidificar: pressione este botão para,iniciar a funcao. Se usar cartuchoes de refrigeracao, a temperatura do ar nas imediações do disposito será reduzida em aproximamente 3^ C 分钟后ageminutos. Pressionar o botão novamente desativarásas funções.
2. Para desligar o ar condicionado, pressione o botão "0"

Mantenha os cartuchoes de resfriamento fora do alcance das crianças para evaporar seuconsumo.

ATENÇA! Se o ar condicionado não for ser uso por mais de 2 dias, esvazie o reservatório de água(before desconectar o aparecido da redeétrica.

USO DE CARTUCHOS DE REFRIGERACHO ICE BOX

As pastilhas de resfriamento tem a caracteristica especial de manter o frio. A baixa temperatura do reservatorio refria a agua. O ar de exaustao fica com una temperatura mais baixa. Como resultado, a temperatura na sala pode ser reduzida.

a. Adicione agua ao reservatório em tal quantidade que, après colocar as ICE BOXes restriadas nele, o;nível de agua não exceedo valor de "8" na escala do reservatório.
b. Coloque os cubos de gelo no reservatorio de agua.
c. ICE BOX - 2 peças, poder ser usadas alternadamente, enchendo-as primeiro (se vazias).
d. A agua nos cartuchos ICE BOX, depuis de cheios, não deve ser trocada porque o cartucho perderá suas propriedades de restramento.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ATENÇA! Antes de limpar, desluge o aparelho e desconecte o cabo de alimentação da tomada.

ATENÇA! A temperatura da águautilizada no processo de lavagem não deve ultrapassar 45^

1. Limpeza da tampa do filtro de ar

Desligue a tomada, puxe a tampa doimento de ar para cima, retire-a da boaina e limpe-a com um detergente neutro e um pano. Em seguida, limpe-o com agua limpa e reinstale-o no dispositivo. Limpe a tampa doimento de arleo些什么?

2. Limpeza do filtro de ar

Deslgue o plugged de alimentacao, retire a tampa doimento de ar e, em seguida, retire-o da carcaça. Oimento deve ser lavado com agua e detergente neutro e um pano macio. Reinstale no dispositivo. Realize o procedimento de limpeza pelo menos uma vez por mês.

ATENÇA! Dependendo das condições climáticas e da frequência de uso do dispositivo, o procedimento de limpeza do FILTER de ar deve ser realizado com mais frequência, às vezes uma vez pormana.

3. Limpeza do reservatório de água

Desligue opluge de alimentacao, retire metade do reservatorio, retire o tipo de agua e limpe com una escova macia. Limpe o interior do reservatorio com um detergente neutro e um pano macio. Descalcifique periodicamente o reservatorio de agua. Isso consiste em inundar o deposito de agua com um agente desincrustante (uma solucao aquosa de vinagre ou acido citrico) e deposite enxaguaa-lo varias vezes com agua limpa.

ATENÇão! Dependendo das condições climáticas e da frequência de uso do dispositivo, o procedimento de limpeza do reservatório de água deve ser realizado com mais frequência, mesmo uma vez pormana.

ATENÇão! Se quiser limpar o recipiente completeness, é necessário soltar o parafuso sob a base e tambem soltar o parafuso da bomba de água do recipiente.

4. Limpeza do aparelho

O ar condicionado deve ser lavado com um pano macio com um agente de limpeza e depuis seco.

IDENTIFICACAO E SOLUCAO DE PROBLEMAS

Problema Causa Solução
O ar condição não funciona	Não há energia.	Conecte o cabo de alimentação e verifique se ele está bem connectado
Refrigeração com pouca eficácia	A(ALha do filtró está)suja.Remova e limpe a tampa do filtró de ar
	A entrada ou saía de ar estábloqueada.Remova a trava.

Cartao do produits

MPM AGD S.A.

MODELO: MKL-01

Descrição Simbolo Valor Unidade

Taxa Máxima de fluxo do ventilador [F] 10,43 m			3/min
Potência do ventilador [P] 60	W
Valor operacional	[SV]	0.185	(m³/min)/W
Consumo de energia em espera	[P SB]	0	W
Nível de potência do ruído do ventilador	[L WA]	60 dB(A)
Velocidade Máxima do ar	[c]	2.41	m/s
Padraão de medicação do valor operacional	PN-EN 50564:2011, PN-EN 6074-1:2010, PN-EN 6074-2-7:2002

Mais informacoes poder ser obtidas com MPM AGD S.A.

ul.Brrozowa 3

Milanowek 05-822

tel. [phone]

ATENÇA! A Empresa MPM agd S.A. reserva-se o direito de fazer alterações tícnicas.

DESCARTE CORRETO DESTE PRODUCTO (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)

A marca colocada no produit indica que o produit não deve ser descartado com outros resíduos dométricos après sua vidautil. Para evitarefeitosnocivosao meio ambiente e a saude humana como resultado do descarte descontrolado de resíduos, este dispositivo usoDeve ser entrega no punto de coleta de eletrodométricos usados ou coletado em casa. Para obter informações detalhadas sobre onede como descartar com seguranca os resíduos elétricos eEletrônicos, ou,usoáriodeveentrarmontato com a

loja onde o comprou ou com o Departamento de Protecao Ambiental local. O produits nao deve ser descartado com outros residuos municipais.