MKL01 - Klimaanlage MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Verdunstungsklimaanlage (Kühlung durch Befeuchtung)
Marke	MPM
Modell	MKL01
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	65 W (Schätzung)
Fassungsvermögen des Wassertanks	5 L (Schätzung)
Maximaler Luftstrom	300 m³/h (Schätzung)
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (Niedrig, Mittel, Hoch)
Hauptfunktionen	Verdunstungskühlung, Befeuchtung, horizontaler Oszillation (Swing)
Luftfilter	Abnehmbar, waschbar
Kühlpatrone	2 ICE BOX inklusive, wiederverwendbar
Abmessungen (B x T x H)	35 x 35 x 75 cm (Schätzung)
Nettogewicht	5 kg (Schätzung)
Geräuschpegel	~50 dB (Schätzung)
Sicherheit	Kindersicherung (nicht spielen lassen), nicht in feuchten Räumen verwenden, Ausschalten vor dem Trennen
Filterwartung	Monatlich, bei intensiver Nutzung sogar wöchentlich
Tankwartung	Regelmäßige Entkalkung mit Essig oder Zitronensäure
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	2 ICE BOX Kühlpatronen
Anleitung verfügbar in	Französisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch

Häufig gestellte Fragen - MKL01 MPM

Wie verwende ich die ICE BOX Kühlpatronen?

Füllen Sie die Patronen mit Wasser und legen Sie sie ins Gefrierfach. Sobald sie gefroren sind, setzen Sie sie in den Wassertank ein, um die Lufttemperatur um ca. 3°C zu senken. Wechseln Sie die beiden Patronen, um eine kontinuierliche Kühlung zu gewährleisten.

Warum kühlt meine Klimaanlage nicht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt und eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter nicht verschmutzt und die Lufteinlässe/-auslässe nicht blockiert sind.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, entfernen Sie die Filterabdeckung und waschen Sie den Filter mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser. Spülen und trocknen Sie ihn, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Reinigen Sie ihn mindestens einmal im Monat, bei intensiver Nutzung sogar wöchentlich.

Welche Art von Wasser sollte ich im Tank verwenden?

Verwenden Sie klares Leitungswasser. Für eine bessere Kühlung können Sie Eiswürfel oder die Kühlpatronen hinzufügen. Überschreiten Sie nicht den MAX-Pegel.

Wie entkalke ich den Wassertank?

Leeren Sie den Tank, füllen Sie ihn mit einer Lösung aus weißem Essig oder Zitronensäure, lassen Sie sie einwirken und spülen Sie dann gründlich mit klarem Wasser nach. Führen Sie diesen Vorgang regelmäßig durch.

Kann ich das Gerät im Badezimmer verwenden?

Nein, das Gerät sollte nicht in feuchten Räumen wie Badezimmern, in der Nähe von Badewannen oder Duschen installiert werden, um elektrische Risiken zu vermeiden.

Kann das Gerät von Kindern verwendet werden?

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät oder den Verpackungen spielen. Bewahren Sie die Kühlpatronen außerhalb ihrer Reichweite auf.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Wie aktiviere ich die Oszillationsfunktion (Swing)?

Drücken Sie die Taste Swing, um die horizontale Bewegung der Lamellen zu aktivieren. Zum Deaktivieren drücken Sie erneut. Sie können auch die Neigung der vertikalen Lamellen manuell einstellen.

Muss ich das Wasser ablassen, wenn ich das Gerät mehrere Tage nicht benutze?

Ja, wenn das Gerät mehr als 2 Tage nicht benutzt wird, trennen Sie es vom Netz und leeren Sie den Wassertank, um Stagnation und schlechte Gerüche zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MKL01 MPM

Das Gerät darf ausschließlich zu Hause, auf eine nachfolgend dargestelte Art und Weise verwendet werden. Das Gerät darf zu keinen anderen Zwecken gebraucht werden.
Gerät nicht im Außenbereich verwenden und stets in trockener Umgebung aufstellen.
Von Zeit zu Zeit Kabelzustand prüfen. Stromversorgungskabel, Stecker oder das ganze Gerät nicht verwendet, wenn diese beschädigt sind. Gerät nicht verwenden, wenn es an ein Verlängerungskabel angeschlossen ist, es sei dann, das Verlängerungskabel wurde von einem Elektrofachmann oder Lieferanten elektrischer Bauteile geprüft und getestet.
Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen und an Stellern direkter Sonneneinstrahlung aufstellen.
Bevor das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird, sollte es stets abgeschaltet werden.
Vor Reinigung, Teilaustausch oder Nichtverwendung Gerät von der Stromversorgung trennen.
Gerät nach Bedienungsanleitung reinigen.
Dicherstellen, dass die auf dem Typenschild des Gerätes genannte Nennspannung mit den Parametern der Stromversorgungsnetzes übereinstimmt. Durch Anschlussfehler erlösen die Garantieansprüche.

Das Gerätarf nicht benutzt werden, falls das Gerät selbst, das Kabel oder der Netzstecker beschädigt sind. In dieser Fall muss das Gerät in einer autorisierten Fachwerkstatt repariert werden.
Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen und mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Das Gerät darf von Kindern ohne Aufsicht weder gereinigt noch gewartet werden.
Das Gerät und das Anschlusskabel)dürfen nicht in die Reichweite von Kindern unter 8 Jahren gelangen.
Kinder dürfen nicht mit der Ausrüstung/dem Gerät spielten.
Gerät nicht durch Trennen des Steckers von der Stromversorgungsanlage trennen.
Gerät nicht unbeaufsichtigt in Betrieb setzen. Gerät abschalten, auch wenn es nur kurz unbeaufsichtigt in Betrieb sein sollte.
Beim Verschieben oder Trennen des Gerätes von der Stromversorgung nicht am Kabel zerren.
Das Gerät keinesfalls im Wasser oder anderen Flüssigkeiten eintauchen.
Gerät von Wasser- oder Ölflecken fernhalten.
Klimagerät nicht in Badezimmern oder anderen Feuchträumen, in der Höhe von Badewannen oder Duschen anbringen und betreiben.

Gerät gemäß Reinigungsanweisung instand halten.
In die Luftauslassgitter keine scharfen Metallgegenstände oder Finger stecken.

Gerät nicht eigenständig instand setzen. Alle nicht fachlich durchgeführten Eingriffe können gefährlich sein. Alle Instandsetzungen am Stromversorgungskabel müssen von einem Elektrofachmann vorgenommen werden.

Keine nicht vom Lieferanten stammenden Teile verwenden. Ihr Verwendung kann gefährlich sein und Beschädigungen am Gerät verursichen.
Der Wasserspiegel im Behälter sollte den Höchstwert „MAX" in der Skala niemals überschreiben. Beim Befeuchten sollte der Wasserspiegel im Behälter den Wert „MIN" anzeigen.
Nach Befüllen des Behälters mit Wasser und Inbetriebnahme, das Gerät weder kippen noch anstoßen. Sollte das Gerät an eine andere Stelle umgestellt werden, Gerät langsam nach vorne verschieben, damit an den Gehäuseiten festhalten, sodass das Wasser im Behälter nicht verschüttet wird.

Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.

WARNING! Kinder nicht mit Folie spielten halten. Erstickungsgefahr!

BESONDEREHINWEISE:

Gerät auf ebenem, von anderen Gegenständen freiem Untergrund aufstellen. Das Modul muss in einem Abstand von mind. 50~cm von der Wand aufgestellt werden.
Nach dem Gerät installiert wurde, muss freier Zugang zum Stecker gewährleistet werden.
Das Klimagerat stets vertical aufstellen, sodass kein Wasser aus dem Gerät verschüttet wird.
Lufteintritts- und Luftausstrittsöffnungen nicht verdecken.
In der Nähe des Gerätes kein Spray (Insektizide, Farben) oder andere leicht brennbaren Produkte verwenden, da ansonsten das Gehäuse sich verformen kann. Ferner konnten auch andere Teile der Modulelektronik beschädigt werden.
Weder das Gerät noch den Stecker mit nassen Handen bedieten.

VERSORGUNGSEQUellen:

Der Versorgungsstecker muss gut angeschlossen und nicht beschädigt sein.
Gerat niemals mithilfe von einem Verteiler an die Stromversorgung anschlieben.
Gerat zuerst an der Stromversorgung anschließen, anschließend mit der Taste "0" betätigten.

BEINICHEINHALTUNG OBIGER SICHERHEITSHINWEISE HAFTET DER HERSTELLER FÜR KEINE BESCHÄDIGUNGEN AM GERÄT.

DIESSE BEDIENUNGSANLEITUNG AN SICHERER STEILLE FÜR KUNFTIGEN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

PRODUKTBESCHREIBUNG

FUNKTIONEN

1. Kuhlungsprinzip über Befeuchtung: Die aus dem Raum angesaugte Luft besteht über einen mit kaltem Wasser (kann auch ein Eisbehälter sein) angefeuchteten Schirm durch und wird kühler und befeuchtet nach außen, in den Raum zurückgeleitet.

2. Verstellbare Geschwindigkeit:

3. niedrig

4. mittel

5. hoch

6. Befeuchtung: das Gerät übernimmt von den Eiskristallen ihre Kälte und kühlt die Luft ab und befeuchtet sie durch Senkung der Umlufttemperatur.

7. Swing-Funktion: nach Betatigung der Oszillierfungtion bewegen sich die vertikalen Jalousien, dadurch wird der Luftstrom von links nach rechts gelenkt. Durch manuelle Veränderung horizontaler Jalousien kann der Luftstrom zusammen fuchlich von oben nach unten gelenkt werden.
8. Herausnehmbarer Luftfilter und Kühleinsatz:leitung zu reinigen mit weicher Bürste und Reinigungsmittel.

INSTALLATION

1. Packung öffnen und Gerät herausnehmer.

2. Wasserbehälter aufführten

3. Wasserbehälter herausschieben - im hinteren Geräteitel

4. Wasserbehälter mindestens auf MIN-Stand, jedoch nicht mehr als bis zur MAX-Markierung, mit sauberem Wasser befüllen

5. Für den Kuhlungseffekt konnen Kuhleinsätze oder Eis verwendet werden

ACHTUNG! Wasserbehälter direkt vor Verwendung des Klimagerats befüllen.

ACHTUNG! Vor Befüllen des Wasserbehälters ist das Geräst stets von der Stromversorgung zu trennen.

BEDIENUNGSPANLEITUNG

1. Geschwindigkeit: Tasten 1-2-3 zur Betätigung des Gerätes drücken, sodass das Klimagerät in Betrieb gesetzt wird; Geschwindigkeitsregelung nach Betätigung weiterer Tasten LOW MED HIGH oder 1-2-3.
2. Swing-Taste: diese Taste zum Betätigen des horizontal angeordneten Luftstroms betätigten. Durch erneutes Drücken der Taste wird diese Funktion zurückgesetzt.

Durch manuelle Veränderung horizontaler Jalousien kann der Luftstrom zusammen von offen nach unter gelenkt werden.

1. Befeuchtungstaste: zum Betätigten der Funktion these Taste drücken. Durch Verwendung von Kühleinsätzen wird die Temperatur in nachster Umgebung nach weniger Minuten um ca. 3^ abgesenkt. Durch erneutes Drucken der Tasse wird diese Funktion zurückgesetzt..
2. Klimagerät mit der Taste „0" abschalten. Zum Schutz vor Verzehr Kühleinsätze von Kindern fernhalten.

ACHTUNG! Sollte das Klimagerät mehr als 2 Tage lang nicht verwendet werden, Gerät von der Stromversorgung trennen und Wasserbehälter entleeren.

Die Kühleinsätze können Kälter besonderss gut halten. Die niedrige Behaltertemperatur kühlt das Wasser ab. Die austretende Luft ist kühler. Dadurch kann die Raumtemperatur abgesenkt werden.

a. Wasser in den Behälter gießen, sodass nach Einlagen der ICE BOX-Kühlbehälter der Wasserspiegel den Wert „8" auf der Behätermskala nicht überschreitet.
b. Eiswürfel in den Gerätbehälter legen.
c. ICE BOX - 2 Stck., können wechselweise verwendet werden; vor Gebrauch befüllen (falls sie leer sind).
d. Das Wasser in den ein Mal befüllten ICE BOX-Kühleinsätzen sollte nicht ausgetauscht werden, da die Einsätze ansonsten seine Kühleigenschaften verlieren.

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG! Vor Reinigung das Gerät abschalten und von der Stromversorgung trennen.

ACHTUNG! Die Temperatur bei der Reinigung eingesetzten Wassers sollte keine 45^ überschreiben.

1. Luftfilterabdeckung reinigen

Stecker von der Stromversorgung trennen, Filterabdeckung nach oben anheben, aus dem Gerät entnehmer und mit einem neutralen Reinigungsmittel und Tuch reinigen. Mit sauberem Wasser spulen und im Gerät einbauen. Die Luftfilterabdeckung soll mindestens ein Mal im Monat gereinigt werden.

2. Luftfilter reinigen

Stecker von der Stromversorgung trennen, Luftfilterabdeckung abnehmer, Luftfilter aus dem Gehäuse Herausnahmen. Filter mit Wasser und mit einem sanften Reinigungsmittel und einem weichen Tuch reinigen. Anschließlich im Gerät einbauen. Luftfilter mindestens ein Mal im Monat reinigen.

achtung! Je nach Witterung und freuentem Gebrauch soll der Luftfilter sarez zwei Mal die Woche gereinigt werden.

3. Reinigung des Wasserbehälters

Stecker von der Stromversorgung trennen, 1/2 Behälter Herausnahmen, Wasserfilter herausnahmen und mit einer weicher Bürste reinigen. Behälterinneres mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem weichen Tuch reinigen. Der Wasserbehälter solle regelmäßig entkalkt werden. Zu dieser Zweck den Wasserbehälter mit Entkalker (wässrige Essig- oder Zitronensäurelösung) fullen und mehrmals mit sauberem Wasser spulen.

ACHTUNG! Je nach Witterung und freiuentem Gebrauch sollte der Wasserbehälter)sogar zwei Mal dieWoche gereinigt werden.

ACHTUNG! Zum vollständigen Reinigen des Behalters die Schraube unter dem Geratssockel * losen , anschließend die Schraube mit der Pumpe im Wasserbehälter * losen .

4. Gerät reinigen

Das Gerät mit einem weichen Tuch mit Reinigungsmittel reinigen und anschließend trocken wischen.

ERMITTLUNG UND BEHEBUNG VON FEHLERN

Problem Ursache Tipp
Das Klimagerät Funktioniert nicht	Keine Versorgung.	Stromversorgungskabel anschließen und prüfen, ob es korrekt schaltet
Schwacher Kühleffekt	Filtergitter verschmutzt Luftfilterabdeckung herausnahmen und reinigen
	Lufteinlass oder -auslass ist versperrt Sperre beseitigen

Datumblatt

MPM AGD S.A.

MODELL: MKL-01

Beschreibung Symbol Wert Einheit

Max. Lüfter-Volumenstrom	[F]	10.43	m³/min
Lüfterleistung [P] 60 W
Betriebswert	[SV]	0.185	(m³/min)/W
Leistungsaufnahme im Stand-by-Modus	[PSB]	0	W
Schalleistungspegel	[LWA]	60 dB(A)
Max. Luftgeschwindigkeit	[c]	2.41	m/s
Norm zur Betriebswertmessung	DIN-EN 50564:2011, DIN-EN 6074-1:2010, DIN-EN 6074-2-7:2002
Für zusätzliche Informationenkontaktieren Sie	MPM AGD S.A. ul. Brrozowa 3 Milanówek 05-822, Polen Tel. [phone]

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE)

Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Schonen Sie unsere Umwelt und menschliche Gesundheit und nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab oder melden Sie ihre Entsorgung von zu Hause. Informationen, wo und wie die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre

Verkaufsstelle oder über die lokale Umweltschutzbehörde. Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

DIAGNOSTIC ET DÉPANNAGE

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma MPM zu nutzen