KO6384DU - Cuisinière FireFriend - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réchaud à gaz extérieur
Marque	FireFriend
Modèle	KO6384DU
Alimentation	Gaz butane ou propane basse pression (50 mbar)
Type de gaz	Butane / Propane
Pression de gaz	50 mbar
Puissance totale	6 kW
Consommation de gaz	436 g/h
Nombre de brûleurs	2
Allumage	Manuel (allumette)
Réglage de la flamme	Proportionnel (min - max)
Diamètre de casseroles compatibles	14 à 22 cm, fond plat
Distance de sécurité latérale	50 cm de chaque côté et à l'arrière
Distance de sécurité au-dessus	1 m de la grille de cuisson
Usage prévu	Extérieur uniquement
Bouteille de gaz recommandée	5 à 15 kg, avec régulateur basse pression
Longueur de tuyau conseillée	80 cm (max 150 cm)
Matériau	Acier peint
Nettoyage	Eau savonneuse, brosse douce pour brûleurs
Garantie	24 mois
Pays de destination	AT, CH, DE

FOIRE AUX QUESTIONS - KO6384DU FireFriend

Comment allumer le réchaud à gaz FireFriend KO6384DU ?

Tournez le robinet du brûleur en position grande flamme (sens inverse des aiguilles d'une montre) et approchez une allumette du brûleur. Si le brûleur ne s'allume pas après deux tentatives, fermez le robinet, attendez 5 minutes et réessayez.

Quel type de gaz utiliser avec ce réchaud ?

Utilisez exclusivement du gaz butane ou propane à basse pression (50 mbar) avec un régulateur adapté et un tuyau conforme aux normes.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

Placez le réchaud à au moins 50 cm de tout matériau combustible sur les côtés et à l'arrière, et à 1 mètre au-dessus de la grille de cuisson. Utilisez une surface non combustible.

Puis-je utiliser ce réchaud à l'intérieur ?

Non, ce réchaud est conçu pour un usage extérieur uniquement. Il ne doit pas être utilisé dans un espace clos en raison des risques d'intoxication au monoxyde de carbone.

Comment détecter une fuite de gaz ?

Préparez une solution d'eau savonneuse (1/4 de liquide vaisselle pour 3/4 d'eau). Appliquez-la sur les raccords et le tuyau. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite. Coupez le gaz et faites réparer avant utilisation.

Comment nettoyer le réchaud après utilisation ?

Laissez refroidir complètement l'appareil. Nettoyez les surfaces extérieures avec un détergent doux ou du bicarbonate de soude. Pour les brûleurs, utilisez une brosse souple et de l'eau savonneuse. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou inflammables.

Quelle taille de casseroles puis-je utiliser ?

Utilisez des casseroles à fond plat d'un diamètre compris entre 14 et 22 cm. Les récipients bombés ou trop grands/petits ne doivent pas être utilisés.

Comment ranger le réchaud lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Débranchez la bouteille de gaz et rangez-la à l'extérieur, à la verticale, hors de portée des enfants. Nettoyez le réchaud et placez-le dans son emballage d'origine dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

Que faire si le brûleur est obstrué ?

Nettoyez les ouvertures du brûleur avec un nettoyeur de tuyau ou un fil de fer rigide (ex: trombone). Vérifiez qu'il n'est pas fissuré. Si endommagé, remplacez-le par un brûleur neuf.

Quelle est la durée de garantie de ce réchaud ?

Le réchaud FireFriend KO6384DU bénéficie d'une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat, contre tout défaut de fabrication. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI KO6384DU FireFriend

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez tire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet apparéil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l' apparéil. Si vous suiveces ces instructions, vous avez la garantie d'un excellent résultat, ici vous economisera du temps et des soucis. Nous espérons que vous éprouverez beaucoup de plaisir en utilisant cet apparéil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillez tire attentivement la notice d'emploi avant l'utilisation de l'appareil. Veuillez conserver cette notice, le certificat de garantie, le ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage interieur.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y compris les enfants) ayant des difficultés physiques, sensorières ou mentales, ou sans expérience et connaissance, à moins de leur en donner la responsabilité ou d'être informés sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.
  L'appareil doit être posé sur une surface stable et nivèle.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé, s'il apparait endommage ou s'il fuit.
• Ne touchez pas les surfaces brulantes. Utilisez les poignées ou les boutons.
• Ne jamais utiliser l'appareil sans supervision.
• Toutes les réparations doivent être effectuees par un Centre de réparation qualifie agreee (^*)
  Veillez a ce que I'appareil soit range dans un lieu sec.
  L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut entrainer des blessures et annulera toutes garanties en votre possession.

• Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Ne pas utiliser cet apparéil à proximé de sources directes de chaleur.
  Laissez refroidir l'appareil avant de retarder ou de replacer des pieces.
  Il est recommandé de mettre un dessous résistant à la chaleur entre votre table et l'appareil (ce procédé evitera de bruler votre table ou votre nappe).

• Centre de réparation qualifié agree : Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou tout autre personne qualifiée, agree et apte à effectuer ce type de réparation afin d'éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les cas, être renvoyé à cet Centre de réparation.

REMARQUES IMPORTANTES AVANT D'UTILISER VOTRE RECHAUD A GAZ

• Ce rechaud est destiné à un usage extérieur, hors de proximité de toutes matières inflammables.
• Le rechaud à gaz ne doit pas être déplace pendant son fonctionnement. L'appareil doit être complètement refroidi avant de le déplacer ou de le remettre en position de transport.
• Ne jamais faire fonctionner le réchaud avec le couvercle en position fermée (position de transport), ce qui endommagerait la peinture de finition et affecterait le fonctionnement sécurisé de l'appareil.
• Le rechaud à gaz doit être utilisé sur une surface solide non combustible. Des dégats peuvent se produit sur des matériaux combustibles tels une table en bois ou en matière plastique si l'appareil est mis directement sur la surface de la table.
  L'appareil et la bouteille de gaz doivent etre mis sur une surface stable plate lors de l'utilisation. Si I'utilisation est au sol dans un lieu avec de I'herbe epaisse, veiliez a ce que I'herbe ne soit pas suffisamment longue pour pénétrer sous I'appareil ou sur les cotes. Cela pourrait provoquer la combustion de I'herbe et le début d'un incendie plus important.
  Le rechaud a gaz doit etre place avec un espace d'au moins 500 mm (50 cm) de chaque coté et à l'arrière de l'appareil et à au moins 1 m

de sa grille de cuisson et de toutes matieres combustibles ou non au-dessus de l'appareil.

• Cet apparéil doit être protégé des courants d'airs et place de manière à être protégé contre la déténstration directe de fillets d'eau (ex : pluie).
• Ce rechaud à gaz est adapté à l'utilisation de casseroles à fonds plats de 14 à 22 cm de diamètre. Des casseroles de plus grands ou moindres diamètres, des recipients à bords et convexes ne doivent pas être utilisés sur cet apparéil.
  Le rechaud doit être contrôle pour les fuites avant la première utilisation et lorsque la bouteille a été rebranchée après replissage.
• Ne jamais placer la bouteille juste à côté du réchaud, mais derrière. La bouteille doit toujours être mise aussi loin que possible du réchaud sans que le tuyau soit tendu.

BRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ AU RECHAUD A GAZ

• Cet apparéil est uniquement destiné à l'utilisation du gaz butane ou propane à basse pression et équipé du régulateur approprié de basse pression par le tuyau flexible. Le tuyau doit être branché en toute sécurité au régulateur et à l'appareil.
• Cet apparéil est destiné à fonctionner avec des bouteilles de gaz de 5 à 15 kg, avec un mécanisme de réduction de pression approprié. Voir ci-dessous le tableau de pression de gaz et de fonctionnement:

Tristar Europe B.V. Jules Verneug 87 5015 BH Tilburg, The Netherlands
Produkte name / Produktumn / Nom de produit / Produktion name / Nombre des produits / Nom de Produits / Nombres新产品 / Nom de produits / Produktion:	Gis stoe - Giskockhoestel - Richardat à gaz Gascocher - Cocina de gas - Fagia à Gds Kuchenkac gazouw - Furmaille a gas - Gasparis
Item number / Artikelnnummer / Mat. modèle / Artikeln-Nummer / Referenca / Referência / Numar pazifik / numera di artico / Artiklomernum:	KO-6340DU
Produkt identificaton number / Produktionell-identificaton number / Identificaton producati / Produktionell-identificaton number / Numero de identificaton del producte / Numero de identificaton do producati / Noto identificatonne prodotti / Noto identificatonne du producto / Produktionell-identificaton number	0003B/7099
Appliances category / Nastreklafogere / Type de pat / Gastro-telle / Categorie du Dispositif / Categoria da Asoa brho / Catogori urticados / Categoria di apparatché / Apparatiklafogere:	#APPS
Gas type / Gasvinn / Typär gar / Gasbirr / Typär dar / Gastyp / Koolajuga / Tipari gai / Gasp;	Butana - Propresen Butan - Propan Butane - Propane Butan - Propan Butane - Propan Butane - Propan Butan - Propan Butan - Propan Butan - Propan Butan - Propan Butan - Propan Butan - Propan Butan - Propan Butan - Propan Butan - Propan Butan - Propan Butan - Propan Butan - Propan Butan - Propan Butan - Propan Butan - Propan Butan - Propan Butan - Propan
Gas pressure / Gasdrk / Pressure sat / Gaskrank / Pression de Gas / Produzione de Gas / Consorzio paco / Pressione gas / Gas typ:	50 mbar
Totaal input impact / Total gesamtkauf / Consumotion der garo / Total gesamtbrach / Consumotion de gas / Consumo de Gas / Calcolo tatacqua pota / Consumo datox gas / Total gascotibrating;	6 kW (€36 gr/h)
Inbetrag des / Inbetragmertätung / Tiefste kredite / Gruppe der Betrag / Tonne de l'investition / Tonne de l'investit / Iamanno de Inbetrag / Raimmar vitronovidazione / Dimontione invezzo / Impulsione stoverdile;	0,53 mm
Country of Destination / Land van bestemming / Pays de destination / Land van Bestimmung / Pays de destination / Pays de destination / Konjurtionsfamilier / Ricerca di destruzione / Besicurelsandover	AT, CH & DE

N'utilisez que des réguleurs et un tuyau conformes au LPG aux pressions précités. La durée de vie du régulateur est estimée à 10 ans. Il est conseilé de changer le régulateur dans les 10 années suivant la date de fabrication.
L'utilisation du mauvais régulateur ou tuyau est dangereuse; vérifie de toutes avoir les éléments conformes avant de faire fonctionner le rechaud.
Pour le branchement de ce rechaud, un tuyau a gaz aux normes et d'une longueur conseillée de 80~cm est nécessaire. Il doit être changé s'il semble être endommage ou fendu. Il vous appartient de le vérifier souvent. La longueur maximale du tuyau est de 150~cm .
Le tuyau du gaz doit être branché de manière à ne pas être entortillé.
- Si les normes nationales l'imposent, vous doivent changier le tuyau.
- Fermez toujours le robinet de la bouteille de gaz quand le réchaud n'est pas utilisé.

BOUTEILLE DE GAZ

Il ne faut ni laisser tomber, ni manipuler la bouteille de gaz brutalement! Elle doit etre débranchée si I'appareil est inutilise. Remetre le bouchon de protection sur la bouteille après l'avoir débranchée de I'appareil.
- Les bouteilles doivent être rangées à l'extérieur, à la verticale et hors de portée des enfants. La bouteille ne doit jamais être rangée en des endroits où la température peut atteindre plus de 50^ . Ne pas ranger la bouteille pres de flammes, de veilluses ou autres sources de combustion.

REEMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ

La prudence est de rigueur lors du changement de la bouteille de gaz, qui devra etre effectue hors de portee de toute source de combustion.

• Les bouteilles de gaz doivent être changées dans un lieu sans flammes.
• Ne pas fumer lors du changement de la bouteille de gaz.
• Tournez complètement le robinet de la bouteille de gaz ou du régulateur (dans le sens des aiguilles d'une montre) et retirez la bouteille vide.
• Ne pas essayer de-retirer le régulateur pendant le fonctionnement du rechaud à gaz.
  Veillez ce que le rechaud a gaz soit complètement eteint.
  Retirez le régulateur de la bouteille vide.

BRANCHEMENT À L'APPAREIL

• Avant le branchement, veillez à ce qu'il n'y ait aucun résidu obstruant l'embout de la bouteille de gaz, du régulateur, du brûleur et les arrivées du brûleur.
• Des ariagnées et des insectes peuvent se nicher à l'intérieur et boucher l'embouchure de la buse et/ou du brûleur. Un brûleur bouche peut provoquer l'inflammation de l'appareil. Nettoyez les arrivées du brûleur avec un nettoyant pour tuyau à grand débit.
• Le rechaud doit être utilisé dans un lieu bien aéré. Ne pas bloquer le débit d'air de combustion du brûleur quand le rechaud fonctionne.
  N'tuilisezce rechaud qu'a l'extérieur.
• Verifiez qu'il n'y ait pas de fuites avant l'utilisation.

CONTRôle IMPORTANT DE FUITE

• Préparer environ 60 à 90 millilitres de solution pour déceler les fuites en mélangeant un quart de produit vaissele avec trois quarts d'eau.
  Veillez a ce que le robinet de contrôle soit sur "OFF".
• Branchez le régulateur à la bouteille et sur le robinet "ON"/"OFF" du brûleur.
  Vérifiez que les branchements sont sécurisés puis allumez le gaz.
• Badigeonnez le liquide savonneux sur le tuyau et tous les joints. Si des bulles apparaissent il y a uneuite qui doitetre réparée avant l'utilisation.
• Reverifiez après la réparation de l'anomalie.
• ARRETEZ le gaz à la bouteille après le contrôle.

Si une fuite est découverte et ne peut pas'être réparée, n'essayez pas de la réparer, mais contactez votre fournisseur de gaz.

PREPARATION DU RECHAUD POUR L'UTILISATION

Ouvrez le couverde

Reprises des robinets

ALLUMER VOTRE RECHAUD

CONSIGNES D'ALLUMAGE:

• Tournez robinet du gaz dans le sens des aiguilles d'une montre sur la position "OFF".

• Branchez le régulateur à la bouteille de gaz. Mettez l'arrivée du gaz de la bouteille sur "ON". En utilisant l'eau savonneuse, vérifie s'il y a des fuites de gaz entre la bouteille et le régulateur et au branchement de l'appareil.

• Ouvrez complètement le couvercle avant d'allumer les brûleurs. Tournez l'un des robinets en sens inverse des aiguilles d'une montre, sur la position du symbole de grande flamme, niveau de position maximale, tout en tenant une allumette pres du brûleur pour l'allumer; ici allumera le brûleur. Si le brûleur ne s'allume pas, recommencez la procédure.
  Si le brûleur ne s'est pas allumé après deux tentatives, fermez le robinet du gaz, attendez 5 minutes et recommence l'étape 3.

• Quand le brûleur est allumé, les autres brûleurs peuvent alors être allumés en suivant précisément les étapes 3 et 4.
• Les robinets peuvent être ajustés sur une position moins élevée indiquée par le symbole d'une petite flamme ou à tout autre niveau entre le maximum et le minimum.
  Pour eteindre le rechaud, tournez le robinet de la bouteille ou le bouton regulateur sur la position "ARRET" et ensuite tournez tous les robinets de l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre sur la position "ARRET" quand les flammes sont eteintes.
• AVENTISSEMENT: Si le brûleur ne réussit pas à s'allumer, tournez le bouton de contrôle sur arrêt (dans le sens des aiguilles d'une montre) et fermez aussi le robinet de la bouteille avant d'essayer de réallumer selon les étapes d'allumage.
• Avant de cuisine pour la première fois, faire marcher le rechaud pendant environ 15 minutes avec le gaz sur MAXIMUM. Les brûleurs seront nettoyés par la chaleur.
• Nettoyez vous réchaud après chaque UTILISATION. NE PAS utiliser des détergents abrasifs ou inflammables. Cela endommagerait les surfaces du produit. Nettoyez avec de l'eau chaude savonneuse.
• AVERTISSEMENT: Les surfaces accessibles peuvent être très chaudes. Gardez les enfants hors de portée de l'appareil chaud à tout moment (meme pendant le refroidissement!)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Tout nettoyage et entretien doit être effectué quand le rechaud est froid et avec l'arrivée du gaz fermée à la bouteille de gaz.

NETTOYAGE

SURFACE EXTERNE

Utilisez un détergent doux ou un mélange de bicarbonate de soude et d'eau chaude. Des poudres décapantes non abrasives peuvent être utilisées pour des tâches difficiles, puis rincees avec de l'eau.

GRILLE DE CUISSON

Utilisez un mélange d'eau douce savonneuse. Une poudre décapante non abrasive peut être utilisée sur des tâches difficilles, puis rincee avec de l'eau.

NETTOYAGE DES PIECES DU BRULEUR

Fermez le gaz avec le bouton de contrôle et débranchez la bouteille.
- Retirez le support de casserole.
- Nettoyez le brûleur avec unerosse souple ou avec de l'air comprimé et essuyez avec un chiffon.
- Nettoyez toutes les ouvertures bouchées avec un nettoyeur de tuyau ou un fil de fer rigide (tel un trombonne ouvert).
- Vérifiez si le brûleur est endommage (fissures ou trouss). Si des dégats sont découverts, remplacez-le par un nouveau brûleur. Réinstallé le brûleur, vérifie que les ouvertures du robinet de gaz soient bien positionnées et securisées à l'intérieur de l'entrée du brûleur (buse).

RANGEMENT DE L'APPAREIL

Le rangement de l'appareil pour le transporter ou le déplacer vers l'intérieur est uniquement possible si la bouteille est débranchée et retiree de l'appareil. Si I'appareil ne va pas etree utilisé pendant un certain temps, il doit etre range dans son emballage d'origine et placedans un lieu sec sans poussiere.

GARANTIE

Tristar n'est pas tenu responsable des dégats intervenus :
o En cas de la chute de I'appareil
o En cas de modification technique de l'appareil par le propriete ou par un tiers
o En cas de mauvaise utilisation de l'appareil
o En cas d'usure normale de I'appareil

L'execution de réparations ne prolongera pas la période originale de garantie de 24 mois, ni ne donnera droit à une nouvelle garantie conforme. Cette garantie n'est légale qu'en Europe. Cette garantie ne change pas la Directive Européenne 1944/44CE.
- Conservez toujours votre reçu, il vous sera impossible de faire une réclamation sous garantie sans ce reçu.
- Les dommages causés par le non respect de la notice d'emploi, entraineront l'annulation de la garantie, Tristar ne sera pas tenu responsable si des dégats en résultat.
- Tristar ne sera pas responsable des dégats matériels ou des blessures physiques resultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de sécurité ne sont pas correctement suivies.
- Le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entretien nécessaire à cet apparéil.
- Si la finition doit être réparée, voirlez à ce que cela soit accompli par une société/agreee.

Cet apparéil ne peut pas être modifié ou changé.
- En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d'achat, qui sont couverts par la garantie du fabricant, il est possible de revenir chez le revendeur pour un échange contre un apparéil neuf.
- Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des problèmes de conformités.
- Cet apparéil est couvert par une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat (réçu).
- Seul le matériel défectueux ou les vices de fabrication sont inclus dans cette garantie.
- Si une réclamation doit être faite, veillez renvoyer l'appareil complèt à votre revendeur dans l'emballage d'origine avec le reçu.
- Si les accessoires sont endommages, cela ne signifie pas que l'appareil complet sera remplace gratuitem. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance téléphonique. Du verre ou des pieces en plastique cassetes sont toujours sujets à des frais.
- Les défauts des consommables ou des pieces susceptibles à l'usure, ainsi que le nettoyage, l'entretien ou la réparation desdites pieces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.
La garantie est caduque en cas de modification non autorisée.
- Àprous l'expiration de la garantie, les réparations peuvent être effectuees par un revendeur compétent ou par un répartateur contre un paiement pour les frais occasionnés.

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

EMBALLAGE

L'emballage est 100% recyclable, returnez-le séparation.