KO6384DU - Spis FireFriend - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Utomhusgaskök
Varumärke	FireFriend
Modell	KO6384DU
Bränsle	Lågtrycksbutan eller propan (50 mbar)
Gastyp	Butan/Propan
Gastryck	50 mbar
Total effekt	6 kW
Gasförbrukning	436 g/h
Antal brännare	2
Tändning	Manuell (tändsticka)
Flamreglering	Proportionell (min - max)
Diameter på kompatibla kastruller	14 till 22 cm, platt botten
Sidoavstånd	50 cm på varje sida och bakåt
Avstånd ovanför	1 m ovanför kokgallret
Avsedd användning	Endast utomhus
Rekommenderad gasflaska	5 till 15 kg, med lågtrycksregulator
Rekommenderad slanglängd	80 cm (max 150 cm)
Material	Målat stål
Rengöring	Tvålvatten, mjuk borste för brännare
Garanti	24 månader
Destinationsländer	AT, CH, DE

Vanliga frågor - KO6384DU FireFriend

Hur tänder man FireFriend KO6384DU gasköket?

Vrid brännarkranen till stor låga (moturs) och för en tändsticka nära brännaren. Om brännaren inte tänds efter två försök, stäng kranen, vänta 5 minuter och försök igen.

Vilken typ av gas ska användas med detta gaskök?

Använd endast butan eller propan vid lågt tryck (50 mbar) med lämplig regulator och slang som uppfyller normerna.

Vilka säkerhetsavstånd måste hållas?

Placera gasköket minst 50 cm från brännbart material på sidorna och baksidan, och 1 meter ovanför kokgallret. Använd en obrännbar yta.

Kan jag använda gasköket inomhus?

Nej, detta gaskök är avsett för endast utomhusbruk. Det får inte användas i slutna utrymmen på grund av risk för kolmonoxidförgiftning.

Hur upptäcker jag en gasläcka?

Blanda såpvatten (1/4 diskmedel till 3/4 vatten). Applicera på kopplingar och slang. Om bubblor uppstår finns en läcka. Stäng av gasen och låt reparera före användning.

Hur rengör jag gasköket efter användning?

Låt apparaten svalna helt. Rengör yttre ytor med ett milt rengöringsmedel eller bakpulver. För brännarna, använd en mjuk borste och såpvatten. Använd aldrig slipande eller brandfarliga produkter.

Vilken storlek på kastruller kan jag använda?

Använd kastruller med platt botten och en diameter mellan 14 och 22 cm. Konvexa eller för stora/små kärl får inte användas.

Hur förvarar jag gasköket när det inte används?

Koppla bort gasflaskan och förvara den utomhus, stående, utom räckhåll för barn. Rengör gasköket och placera det i sin originalförpackning på en torr och dammfri plats.

Vad gör jag om brännaren är igensatt?

Rengör brännarens öppningar med en piprensare eller en stel tråd (t.ex. ett gem). Kontrollera att den inte är sprucken. Om skadad, byt ut mot en ny brännare.

Hur lång är garantin på detta gaskök?

FireFriend KO6384DU gasköket har en garanti på 24 månader från inköpsdatum, mot tillverkningsfel. Spara ditt kvitto för eventuella reklamationer.

BRUKSANVISNING KO6384DU FireFriend

Vi gratulerar till ditt inkop av denna hogkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga sa att du kan använda apparaten pa basta möjiga satt. Denna manual innehäller alla nödvändiga instruktioner och räd for använding, rengöring och underhäll av apparaten. Om du foljer dessa instruktioner ar du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid och du undviker problem. Vi hoppas dukommen ha mycket glädje av att användaenna apparat.

VIKTIGA SAKERHETSANORDNINGAR

• Lás braksanvisingen noga innan du börjar anecd aparaten. Förvara dessa anvisingar, garantibeviset, inköpskvittot och, om möjlig, forpackningen (även innerforpackningen) på en saker plats.
• Denna apparatär ej avsedd att användas av personer (inkl. barn) med nedsatta sinnesförmágor, eller nedsatt fysisk er mental förmága, ell er som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte ar under tillsyn av erlerhällit anvisninger om apparatens användning av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.
• Om dessa sakerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkravas av tillverkaren for eventuella skador som upppkommen.
• Apparaten mäste placeras pa en stabil, jänm yta.
• Använd den inteRARY apparaten har fallit, om det finns nagra tecken paskada aller om den lacker.
  Ror inte de varma ytorna. Anvand handtagen
• Använd aldrig apparaten öövervakad.
• Alla reparationer mäste utforas av en kompetent kvalificerad reparation (^*)
  Var noga med att forvara apparaten i en torr miljo.
• Använding av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan orsaka skador och ogiltiggör eventuella garantier.
• Lat apparaten svalna innan du rengör eller forvarar den.
• Använd inte apparaten i narheten av direkta värmekällor.

Lat encheten svalna innan du tar loss ell er lyter ut losa delar.
- Vi rekommender att du placer att varmeskydd mellan apparaten och bordet (for att undvika brannmarken på bordet aller bordsduken).

Kompeticn kvalificerad reparation: tilverkarens erler importorens kundtjänst erer en kvalificerad, godkänd och kompetent person som kan utfora den har typen av reparationer utan att utsätta sig själv aller andar for faror. Lämna alltid in apparaten till den reparation.

VIKTIGA PUNKTER INNAN DU ANVANDER DIN GASOLSPIS

• Denna spis ār konstruerad für användning utomhus, på avständ fran alla brannbara material.
• Gasolspisen fär inte flyttas under drift. Enheten maste vara helt käll innan du flyttar den eller omvandlar spisen till dess transportform.
• Använd aldrig spisen med locket i stängt läge (transportläge) aftersom detta kan skada lacken och paverkar saker drift av encheten.
  Gasolspisen maste anvandas paett icke brannbart hart underlag. Skador kan uppstaabrannbara material sasom trabord ell plastbord om enheten placeras direkt pa bordets yta.
• Enheten och gasolcylindern mäste placeras på att plant härt underlag vid användning. Vid användning på marken på en plats med högt gräs se till att graset inte ar tillräckligt högt sa att det gär in under encheten eller på sidoma dā det skulle kunna resultera i att graset fattar eld och orsakar en allvarligare brand.
  Gasolspisen maste placeras med minst 500mm utrymme mellan bada sidorna och baksidan av eheten och minst 1 m fran matlagningsgallret pa enheten och brannbara erler icke brannbara material ovenfor eheten.
• Enheten ska skyddas frän direkt luftdrag och skall placeras aller skyddas mot direkt penetrering av droppande vatten (t.ex. regn).
• Denna gasolispär lamplig for användning med flatabottnade kastruller med diameter mellan 14 cm och 22 cm. Stekpanor av större eller

mindre diameter, kantforsedda karl och konvexa karl farr inte anvandas pa denna enhet.

• Denna gasolispis sca lackedagetestas innan forsta anvandningen och nar cylindern har ateranslutits after pafyllning.
• Placera aldrig cylindern strax intill spisen. Placera alltid cylindern pa baksidan av gasolspisen. Cylindern bör placeras sā langt bort frān gasolspisen som möjigt utan att sträcka slangen.

• Denna enchet ar endast avsedd for använding med lagtrycks butaneller propangas, fored sed med lamplig lagtrycksregulator via en flexibel slang. Slangen ske vara sakert fastsatt pa regulatorn och encheten.
• Denna enchet ar avsedd att anvandas med 5kg till 15kg butan-eller propangasflaskor, med en lamplig tryckreduceringsventil. Se nedanstaeende tabell over gas och driftstryck:

Tristar Europe B.V. Jules Verneuweg 875015 BH Tilburg, The Netherlands
Produkt name / Produktumbar / Nom de produit / Produkte name / Nombre des produits / Nom de Produit / Nomenclature / Numbe del prodotti / Produkte name	Gas stow - Gaskoeltoestel - Richaud a gazGaskoher - Cocina de gas - Faglo a GasKucheneks gazco - Fornelle a gas - Gassip
Nom number / Artikelnummer / Ratt, modèle / Artikel-Nummer / Referenca / Referencia / Numar pssy / Nummi di artolo / Artikelnummer:	KO-634DU
Product identification number / Product identificationnumber / Nummo di identificazion proieti / Product identification numbers / Nummo di identificazion del prodotti / Nummo di identificazion do produzione / Noto idenzifikacao prodotti / Noto idenzifikacao del prodotti / Productdesignatrizioni / Categoria di Apparato/ Categoria di Azotico / Categori di applicazione / Azoarktiagini:	0003B/7099
Applianca category / Kostateteorie / Type d gas / Gerito Kategorie / Categori di Dispositio / Categoria di Azotico / Categori di applicazione / Azoarktiagini:	DAP [24]
Gas type / Cassoon / Type du gaz / Gasan / Tinto de Gas / Tinto de Gas / Rodolajgas / Tipo di gas / Gestup:	Butane - PropreseButane - ProprasaButane - ProprasaButan - ProprasaButane - PropreseButane - PropreseButane - PropreseButane - Proprese
Gas pressure / Gasfrack / Pressor gas / Gasmank / Presion de Gas / Presiuniao de Gas / Comanche para / Presions gas / Gesturmpreiss:	50 mbar
Totale haqlap / Total geschadper / Consumazione per glio / Total consummate / Consuma dei gas / Consumo de Gas / Galileo che rivegata per consumo totale gas / Total gallego-trading:	6 kW (336 g/hr)
Incezione / Invegnerazione / Isteile incezione / Invegatore o svolpimento / Isteali potervetter / Isminatore stoverlado:	0,53 mm
Country of Destination / Land am bestemming / Pays de destination / Land vor Bestimmung / Pais de landing / Pais destinado / Krajtenkonzern / Nanniere di svilcation / Bestimmendual:	Al, CH & DL

• Använd endast regulator och slang godkänd für gas vid ovanstaende tryck. Den forvanttade livslängden für regulatorn beräknas vara 10 År. Det rekommenderas att regulatorn byts inom 10 År after tillverkningsdatum.
• Användning av fel regulator eller slang ar osäkert, kontrollera alltid att du har rätt artiklar innan du använder spisen.
• För anslutning av denna gasolspis behöver du en godkänd gasolslang med en rekommenderad langd på 80 cm. Den bör bytas om den verkar vara skad ell sprucken. Du@maste kontrullera detta ofta. Den maximala langden på gasolslangen ar 150 cm.
  Gasolslangen skull anslutas sa att den inte kan vridas.
• Du är skydig att byta ut gasolslangen om nationella omständigheter sä kräver.
  Stang alltid ventilen gascylindern nargasolspisen inte anvands.

GASOLCYLINDERN

Gasolcylindern fär inte tappas eller hanteras ovalsamt! Om,enheten inte används,maste cylindern kopplas bort.Satt tillbaka skyddslocket pa cylindern after att du kopplat bort cylindern frän,enheten.
Cylindrar maste forvaras utomhus i upratt lage och oatkomliga for barn. Cylindern skall aldrig forvaras dar temperaturek an na over 50^. Forvara inte cylindern nara eld, pilotjus ell andra antandningskallor.

Försiktighetsatgärder behöver vidtas vid byte av gasolylinder, vilket skall utforas på avständ frän alla anändningskällor.

Gasolcylindrar maste bytas ut i en flamfri omgivning.
Rokinte nar du byter gasolylinder.
- Stang gascylinders ventil aller regulatorn welt (medurs) och ta bort den tomma cylindern.
Forsk inte att ta bort regulatorn medan gasolsipen fortfarande ar i drift.
Se till att gasolspisen ar helt slackt.
- Ta bort regulatorn fran den tomma cylindern.

ANSLUTNING TILL ENHETEN

• Innan anslutning, se till att det inte finns nagot skrap som fastnat i toppen pa gasolcylindern, regulatorn, brannaren och brannarportarna.
  Spindlar och insecter kan bygga bo inuti och tappa till brannaren/ venturiroret vid oppingen. Ett igensatt brannare kan leda till brand i enheten. Rengor brannarens hal med en kraftig piprensare.
• Spisen maste anvandas i ett vall ventilerat utrymme. Blockera inte forbranningsluftslodet till brannaren narn spisen anvands.
• Använd endastenna spis utomhus.
• Kontrollera after Lackor innan anvandning.

VIKTIgT LACKAGEST

Gör 60-90 g flytande lackagedetektionslosning genom att blanda en del diskmedel med 3 delar vatten.
- Set till kontrollventilen ar avständg"OFF".
- Anslut regulatorn till cylindern och ON/OFF-ventilen till brannaren, settill att anslutningarna ar sakrade och slå sedan på gasolen.
- Borsta tvallosning pa slangen och alla skarvar. Om bubblor syns har du en lcka, som maste rattas till fore anvandning.
- Testaigen after att ha rattat till felet.
- Stang AV gasolen i cylindern after test.

Om lückage upptacks och inte kan rattas till. Forsok inte att laga lackaget utan kontakta din gasolaterforsäjare.

INSTÄLLNING AV SPISEN FÖR ANVÄNDNING

Lås upp locket och öppna.

Kranmarkeringar

ATT TÄNDA DIN SPIS

TÄNDNINGSINSTRUKTIONER:

Vrid gasolkranens kontrollrattar medurs till "OFF" lage.
- Anslut regulatorn till gasolflaskan. Vrid gasoltillforseln till "ON" pa cylindern. Kontrolera med hjalp av tvalvatten after gasollackage mellan flaskan och regulatorn och enchetens anslutning.
- Oppna locket welt innan du tänder brännarna. Vrid en av kontrollrattarna motsols till det stora lagsymbolslaget, fullnivaläge samtidigt som du häller en tändsticka till brännaren som skä tandas, dettakommen att tända brännaren. Om brännaren inte tänds, upprepaenna process.
- Om brännaren inte tänds after två försök, stäng av gasolkranen, vänta 5 minutes och upprepa sedan steget.
När brännaren ar tand. Resterande brännare kan nu tandas genom att folja instruktionerna 3 och 4 øan exakt.
Kranarna kan justeras till en Iagnivaposition markt med en liten Iagsymbol aller varje niva mellan full och lag niva.
- För att stänga av spisen, "OFF", vrid cylinderventilen aller regulatorbrytaren till Lage "OFF" och vrid sedan alla kontrollrattar paenenheten medurs till Lage "OFF" när lagan har slocknat.
- VARNING: Om brännaren inte tänds, vrid kontrollratten (medurs) och stäng även av cylinderventilen innan du försöker att tändaigen med tändningssekvensen.

• Innan matlagning for Första gangen, använd spisen i ca 15 minuter med gasolen installd på HÖG (HIGH). Detta kommt att "värmerengörä" brännarna.
• Rengör spisen after varje ANVÄNDNING. Använd INTE slipande allerlättantändiga rengöringsmedel, eftersom det kommt att skadaenhetens delar. Rengör i varmt tvälvatten.
• VARNING: Atkomliga delar kan bli mycket varma. Håll små barn borta frän den heta encheten hela tiden (även vid avsvalning!).

VARNING: All rengöring och underhäll bör utföras nar spisen ar sval och med gasoltillförseln AVSTÄNGD på gasolcyllindern.

RENGÖRING

UTSIDANS YTA

Använd milt rengöringsmedel aller bikarbonat och varmvattenösning. Icke-slipande skurpulver kan användas på envisa fläckar och skölj sedan med vatten.

MATLAGNINGSGALLRET

Använd en mild tvålvalvattenösning. Icke-slipande skurpulver kan anvandas pa'envisa fläckar och skölj sedan med vatten.

RENGÖRING AV BRÄNNARENHETEN

Stang AV gasolen med kontrollratten och koppla bort cylindern.
- Ta bort pannstodet.
- Rengör brännaren med en mjuk borste eller blås rent med tryckluft och torka med en trasa.

• Rengör tilläppta portar med en piprensare eller styvtrad (t.ex.ett öppnat gem).
• Inspektera brännaren after skador (sprickor eller hal). Om skada upptäcks, ersatt med en ny brännare. Sätt tillbaka brännaren, kontrollera att gasolventilens oppningar ar korrekt placerade och sakrade i brännarens inlopp (venturi).

FÖRVARING AV ENHETEN

Forvaring avenenhetfortransportellinomhus arendasttilatetom cylindern arfrankopplad ochborttagen fran enheten.Nar enheten inte sca anvandas under en tid skadenforvaras i sin originalforpackning och forvaras i en torrdammfri miljo.

GARANTI

Tristar kan inte hallas ansvariga for skador som orsakats av:

o Att apparaten har fallit ned
o Att apparaten har andrats tekniiskt av agaren eller tredje person
o Att apparaten har anvands felaktigt
o Att apparaten har råkat ut for normalt slitage

Genom att reparation utförskommen inte den ursprungliga garantitiden pa 24 manader att forlängas, och inte heller ratten till en ny uppyllande garanti. Denna garanti gäller endast pa europeisk mark. Denna garanti upphäver inte det europeiska direktivet 1944/44CE.
- Spara alltid ditt kvitto, utan kvittot kan du inte gora ansprak pa nagon som helst garantiet.
- Skador som orsakats av att bruksanvisingen inte följts leder till att garantin ogiltigforklaras. Om detta leder till foljdskador kan Tristar inte hällas ansvariga.

Tristar kan inte hallas ansvariga for materiell skada aller personskada som orsakas av felaktig anvandning ellav att sakerhetsanvisingarna inte foljts.
- Rengöringen som nämns ienna bruksanvisning ar det enda unterhalb som behovs utforas forenna apparat.
- Om apparaten behöver repareras mäste detta utföras av en auktoriserad firma.
Denna apparat far inte modifieras aller andras.
- Om det uppstar problem med apparaten inom 2 ar fran inkopsdatumet och dessa tacks av fabriksgarantin kan du gà till inkopsstallett och byta ut apparaten mot en ny.
- För frägor eller uppfyllelser kontaktar du din äterförsäljare, "köpstället".
- Denna apparat tacks aven 24 manaders garanti som startup pa inkopsdagen (kvittot).
- Ienna garanti ingar endast material- och tillverkningsfel.
- Om du vill gora ansprak pada garantin ber vi dig att lamna in hela apparaten i originalforpackningen till din aterforsäljare tillsammans med kvittot.
- Skador på tillbehörinnebär inte automatiskt att hela apparaten byts ututan kostnad. Ta kontakt med var "hotline" vid sādana fall. Det tas alltid ut en kostnad om delar av glas eller plast har gätt sönder.
- Skador på forbrukningsvaror eller delar som utsats for slitage i form av t.ex. rengöring, unterhalb ihrer byte omfattas inte av garantin och maste)därfor alltid betalias.
- Garantin upphör att gälla vid obehöriga andringar av apparaten.
Nar garantin har gatt ut kan reparacion utforas av en kompetent aterforsäjare erer annan reparationservice mot paföljande betaling.

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

FORPACKINGEN

Forpackningen bestar av 100% aktervinningsbart material, lamna in forpackningen uppelad.