Rainbow - Barbecue SIMOGAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barbecue à gaz avec plusieurs brûleurs, surface de cuisson en acier inoxydable, puissance totale de 12 kW.
Dimensions	Largeur : 120 cm, Profondeur : 60 cm, Hauteur : 110 cm.
Poids	45 kg.
Utilisation	Idéal pour la cuisson en extérieur, compatible avec divers types d'aliments (viande, légumes, etc.).
Entretien	Nettoyage régulier des grilles et des brûleurs recommandé, utilisation d'une brosse en acier inoxydable.
Sécurité	Équipé de dispositifs de sécurité pour éviter les fuites de gaz, utiliser uniquement dans des espaces bien ventilés.
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, accessoires disponibles séparément.

FOIRE AUX QUESTIONS - Rainbow SIMOGAS

Comment allumer le barbecue SIMOGAS Rainbow?

Pour allumer le barbecue, ouvrez le couvercle, ouvrez les vannes de gaz, et utilisez un allume-gaz ou une allumette longue pour enflammer le brûleur. Assurez-vous de suivre les instructions de sécurité fournies dans le manuel.

Que faire si le barbecue ne s'allume pas?

Vérifiez que le réservoir de gaz est plein et correctement connecté. Assurez-vous que les vannes de gaz sont ouvertes. Si cela ne fonctionne toujours pas, vérifiez l'allumeur et remplacez-le si nécessaire.

Comment nettoyer le barbecue SIMOGAS Rainbow?

Après chaque utilisation, laissez le barbecue refroidir, puis nettoyez la grille avec une brosse métallique. Pour un nettoyage en profondeur, retirez les grilles et les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse.

Quelle est la capacité du barbecue SIMOGAS Rainbow?

Le barbecue SIMOGAS Rainbow a une capacité suffisante pour cuire pour environ 6 à 8 personnes, idéal pour les repas en famille ou entre amis.

Comment régler la température sur le barbecue?

Vous pouvez régler la température en ajustant les vannes de gaz. Pour une cuisson à feu doux, tournez la vanne vers le bas; pour une cuisson à feu vif, tournez-la vers le haut. Utilisez un thermomètre de barbecue pour un meilleur contrôle.

Est-ce que le barbecue SIMOGAS Rainbow est adapté pour l'extérieur?

Oui, le barbecue SIMOGAS Rainbow est conçu pour une utilisation en extérieur. Veillez à le protéger des intempéries lorsque vous ne l'utilisez pas.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le barbecue?

Les pièces de rechange pour le barbecue SIMOGAS Rainbow peuvent être commandées directement sur le site officiel de SIMOGAS ou auprès de revendeurs agréés.

Comment stocker le barbecue pendant l'hiver?

Avant de stocker le barbecue, nettoyez-le soigneusement, déconnectez le réservoir de gaz et conservez-le dans un endroit sec et protégé des intempéries. Utilisez une housse de barbecue pour le protéger.

MODE D'EMPLOI Rainbow SIMOGAS

Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur et devra uniquement être utilisé à l’extérieur. Il est obligatoire de lire le présent manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien avant d’eectuer n’importe quelle opération avec l’appareil. Il est recommandé de conserver le présent manuel dans un endroit visible et accessible aux utilisateurs, an de faciliter sa consultation ultérieure. Il est recommandé de s’assurer du bon état de l’appareil avant de procéder à son installation et de vérier qu’il n’a pas été endo- mmagé pendant le transport. Les pièces qui ont été protégées par le fabricant et par son mandataire NE doivent PAS être manipulées par l’installateur ou par l’utilisateur. Toute modication eectuée sur cet appareil peut s’avérer dangereuse. Le fabricant ne sera pas responsable en cas d’une éventuelle manipulation de l’appareil par l’utilisateur. Ces instructions sont destinées à l’installation, au réglage et à l’entretien de l’appareil. Ces instructions sont seulement valables lorsque le symbole du pays gure sur l’appareil. Si ce symbole n’apparaît pas sur l’appareil, on devra utiliser les instructions techniques qui réuniront les indications nécessaires pour permettre l’adaptation de cet appareil aux conditions d’utilisation du pays. L’appareil sera installé uniquement à l’extérieur. Toute modication eectuée sur cet appareil peut s’avérer dangereuse. Les appareils devront uniquement être installés sur une surface non combustible et résistante aux températures élevées. On vériera que le gaz à utiliser correspond à celui indiqué sur l’étiquette accompagnant l’appareil, et pour lequel l’appareil à été calibré par le fabricant. Les zones inférieures du panneau frontal ainsi que les zones latérales doivent être libres de toute obstruction, car celle-ci pou- rrait aecter la combustion et/ou la ventilation. Des insectes, des feuilles ou d’autres éléments pourraient obturer le venturi et bloquer ainsi le débit normal de gaz. Ceci pou- rrait provoquer un reux du gaz vers l’extérieur de l’ouverture de combustion d’air. Ceci pourrait entraîner un incendie dans et autour des ouvertures de combustion et endommager sérieusement la plancha. Il est recommandé de procéder à l’inspection du venturi avant chaque utilisation, et aussi si l’un des suivants symptômes venait à se produire:

1) Odeur de gaz avec des ammes lentes et jaunes qui apparaissent au brûleur.

2) La plancha n’atteint pas la température susante.

3) Le grill ne chaue pas de manière uniforme.

4) Un ou plusieurs des brûleurs ne s’allume pas.

Aucun corps combustible ne doit se trouver à moins d’approximativement 60 cm. du haut, du dessous, de l’arrière ou des côtés de votre plancha. Le tuyau souple d’alimentation de gaz ne doit pas dépasser 1,5 m. de longueur et il doit être conçu pour le type de gaz et de pression à fournir par le régulateur. Utilisez toujours un régulateur homologué en fonction de la nature du gaz et de la pression employés. Utilisez des bouteilles de gaz propane d’une capacité maximale d’11Kg., ou de gaz butane d’une capacité maximale de 12.5kg avec leur régulateur et tuyau exible correspondants et toujours en position verticale. Remplacez le tuyau exible lorsque les conditions nationales l’exigent. Toute modication eectuée sur cet appareil risque d’être dangereuse. Certaines parties de la plancha, telles que la plaque de cuisson, peuvent être très chaudes. Il est recommandé d’utiliser des gants de cuisine quand vous devez le manipuler. FR5

2.CONDITIONS DE GARANTIE

Cet appareil est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat, en cas d’un défaut de fabrication quelconque. Les causes d’extinction de la garantie sont les suivantes:

• Trois ans après la date de fabrication de la plancha.

• Toute panne provoquée par la détérioration normale, liée au passage du temps.

• Toute panne provoquée par une mauvaise utilisation de l’appareil ou par l’omission des recommandations du manuel d’ins- tructions.

• La manipulation de n’importe quel cachet de garantie.

• En général, toute panne dont la cause n’est pas imputable au fabricant.

• Le fabricant n’est pas responsable du fonctionnement de l’appareil lorsque l’utilisateur agit sans tenir compte des conseils d’utilisation du manuel d’instructions.

• Le fabricant ne sera pas responsable des pannes provoquées par une utilisation incorrecte de l’appareil.

3.DEBALLAGE DE L’APPAREIL

Le déballage sera eectué avec un soin particulier, an de ne pas endommager l’appareil. Celui-ci sera retiré de la caisse et l’on s’assurera qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Vérier que toutes les pièces nécessaires à l’installation et à l’utilisation y sont présentes. Dans les cas où une anomalie ou un défaut de l’appareil seraient détectés, il est recommandé d’en avertir le représentant, avant d’eectuer l’installation.

4.IDENTIFICATION DE L’APPAREIL

Appareil: Plancha de cuisson à gaz Modèle: RAINBOW 5.DESCRIPTION GENERALE ET FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Les planchas de cuisson à gaz sont destinées à être utilisées pour faire griller les aliments directement sur les plaques Les plaques sont munies d’un appareil de combustion selon la norme, composé des brûleurs qui chauent la plaque de cuisson. Sur le devant de l’appareil se trouve la commande frontale, qui permet de régler le débit de gaz qui arrive aux brûleurs. La prise de gaz de l’appareil se trouve sur la partie postérieure de l’appareil. Le fonctionnement de la plancha se base sur le chauage de la plaque grâce à la chaleur fournie par la combustion du gaz dans les brûleurs

6.MONTAGE DE L’ APPAREIL

La plancha est montée par le fabricant d’origine, sauf les pieds qui doivent être assemblés selon les gures ci-dessous: 1.- Visser les pieds réglables sur la plancha et xer avec les écrous. FR6

Cet appareil fonctionne avec des bouteilles de gaz de pétrole liquéé. La bouteille doit être toujours installée, transportée et entreposée en position verticale. Vériez que le passage du gaz de la bouteille est fermé. Vériez que la commande du gaz de la plancha est en position fermée. Raccordez le régulateur au tuyau souple et ce dernier à l’entrée du gaz de l’appareil en employant des outils appropriés. Veillez à ce que le tuyau souple ne soit pas soumis à des eorts de torsion ni de traction. Remplacez le tuyau souple lorsque les normes nationales l’exigent. Le tuyau souple d’alimentation de gaz ne doit pas dépasser 1,5 m. de longueur et il doit être conçu pour le type de gaz et de pression à fournir par le régulateur. Le régulateur devra fournir à la plancha une pression de 28/30 mbar si l’on utilise du gaz butane et de 37mbar au cas d’utiliser du gaz propane dans les pays suivants: BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH. Le régulateur devra fournir à la plancha une pression de 50 mbar si l’on utilise du gaz butane ou propane dans les pays sui- vants : DE, AT, CH Remplacez la bouteille loin de toute source d’inammation. FR7 Vériez qu’il n’y a pas des fuites de gaz en mouillant avec de l’eau savonneuse et à l’aide un pinceau le raccord entre le tuyau exible, le régulateur et la bouteille. Au cas de fuite de gaz, coupez l’alimentation du gaz. ALLUMAGE Cet appareil doit être éloigné des matériaux inammables. La plancha devra uniquement être installée sur une surface non combustible et résistante aux températures élevées. Avant de mettre en marche la plancha, il est nécessaire de connaître la panneau de commande frontal, représenté sur la gure suivante: Ensuite, mettre en marche l’appareil, en suivant les indications suivantes:

1. Ouvrir l’arrivée de gaz du récipient

2.1. Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le sur la position de grande amme. 2.2. Appuyez sur le bouton du piézzo électrique. 2.3. Maintenir la pression pendant quelques secondes 2.4. Régler la amme du brûleur en plaçant le bouton de commande entre les positions grande amme et petite amme.

3. Éteindre: Pour ÉTEINDRE l’appareil il sut de tourner les boutons de commande jusqu’à sa position de

4. A n de garantir une sécurité maximale , il est recommande de couper l’arrivée du gaz à la bouteille après

son usage. Ne pas déplacer l’appareil pendant son fonctionnement. FR8 8.OPERATIONS DE NETTOYAGE, DE MAINTENANCE ET D’ENTRETIEN PRECAUTIONS PREALABLES A L’UTILISATION ET A L’ENTRETIEN

• Pour procéder à l’entretien, le nettoyage ou les réparations, il faudra fermer au préalable le robinet du gaz.

• La modication, l’absence ou l’insusance d’entretien de n’importe quel dispositif de l’appareil risque d’ augmenter les risques d’accident. Il est recommandé de réaliser des vérications périodiquement.

• Le fabricant ne sera pas responsable des dommages dérivés lorsque l’entretien de ses composants a été modié, ou a été inexistant ou insusant, ceci sans autorisation préalable et expresse du fabricant.

• Les pièces qui ont été manipulées par le fabricant et son mandataire NE doivent pas être manipulées par l’utilisateur. Le nettoyage quotidien et soigné après l’utilisation garantit un fonctionnement impeccable et une plus longue durée de vie de l’appareil. Le traitement approprié des planchas et leur accessoires est fondamental, car l’équipement est fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité, qui peuvent être entretenus avec des produits faciles à acquérir. Il existe deux types de nettoyage: le nettoyage partiel ou quotidien et un deuxième nettoyage complet ou hebdomadaire. En général, pour ce travail, il ne faudra pas utiliser de produits détergents abrasifs, puisqu’il existe sur le marché de nombreux produits qui dissolvent les graisses et d’autres matières organiques sans endommager la structure de l’appareil. NE JAMAIS NETTOYER A L’AIDE D’UN JET D’EAU SOUS PRESSION. Les plaques sont conçues de façon à être facilement démontables et accessibles an de faciliter leur conservation et leur nettoyage. BRULEURS Au moins une fois par semaine il faudra enlever la plaque amovible. Les brûleurs se trouvent sous la plaque. On brossera ceux-ci sur leur partie supérieure pour enlever tous les résidus qui obturent les orices de sortie du gaz. Ensuite, et après s’être assuré d’avoir nettoyé correctement les brûleurs, replacer la plaque à son emplacement initial. Vérier aussi que le venturi a été parfaitement nettoyé et que les arrivées et sorties de gaz sont en parfait état. Nettoyer leur surface.

SURFACES EN ACIER INOXYDABLE

Les modèles de planchas sont construits en acier inoxydable, matériel d’excellente qualité et très durable. En maintenant avec un détergent approprié la propreté quotidienne de ces parties, elles resteront en parfait état. Les bouteilles de gaz devront être entreposées à l’extérieur, dans un endroit susamment ventilé et hors de la portée des en- fants. FR9 PLAQUE SUPERIEURE Il est important que la surface de la plaque soit toujours propre et dépourvue de résidus solides, même pendant son utilisation. Pour ce faire, elle devra être toujours recouverte de n’importe quel type de substance comestible et d’un lubriant à la tem- pérature de travail (huiles destinées a l’alimentation, graisses, beurre, etc.) La présence d’un bac ramasse-graisse permet de déposer de façon temporaire ces résidus dans ce dernier, ce qui facilite l’utilisation de la plaque dans des conditions parfaites. Après utilisation, il est conseillé de passer un torchon huilé an d’éviter la rouille et la maintenir en parfait état. Au moins une fois par semaine, on devra nettoyer la plaque et le bac ramasse-graisse avec un dégraissant non abrasif. Au cas où une fois le nettoyage eectué, le brûleur fonctionnerait mal (amme jaune ou excessivement haute), on devra contrôler les injecteurs et les autres mécanismes et, si après ces vérications, les anomalies per- sistent, il faudra alors démonter le grill pour enlever les résidus éventuels qui pourraient avoir envahi l’intérieur des chambres de combustion. Il est préférable que ces opérations soient réalisées par des personnes compétentes. Lorsque vous n’utilisez pas votre plancha à gaz, fermez la vanne de la bouteille de gaz. Si vous entreposez votre plancha à gaz à l’intérieur, démontez la conduite d’alimentation de gaz et entreposez la bouteille de gaz à l’extérieur dans un endroit assez ventilé. Si vous ne retirez pas la bouteille de gaz, tout l’ensemble, plancha et bouteille, devront être stockés à l’extérieur, dans un endroit susamment ventilé. ENTRETIEN DE LA ROBINETTERIE. A: Arrivée du gaz par batterie. B: Sortie du gaz par l’injecteur. Si vous observez qu’un eort inhabituel est nécessaire pour tourner la robinetterie, veuillez graisser celleci.

1. Découvrez le robinet en question, en enlevant la

commande d’actionnement du robinet.

2. Nettoyez le tuyau avec un torchon et un diluant.

3. Graissez avec de la graisse légère, en s’assurant que

LA VOIE DE PASSAGE DU GAZ N’EST PAS OB- TURÉE.

4. Tournez le siège de robinet plusieurs fois.

5. Répétez l’opération de nettoyage et introduisez la

6. Montez à nouveau les pièces.

PIECES POUVANT ETRE REMPLACEES. Les pièces fondamentales pouvant être remplacées sont le thermocouple par détérioration et la soupape de sécurité. Le rem- placement doit être fait par un technicien qualié. FR10 AVERTISSEMENT Le fabricant ne sera pas responsable des modications eectuées par des tiers sur l’appareil d’origine Le fabricant ne sera pas responsable des pannes provoquées par une mauvaise utilisation de l’appareil. Le fabricant ne sera pas responsable du fonctionnement et de la qualité de l’appareil lorsque ceci implique le non-respect des présentes INSTRUCTIONS D’UTILISATION. EN CAS DE DOUTE LA VERSION LA PLUS VALIDE EST LA VERSION ESPAGNOLE

9.INSTRUCTIONS POUR RESOUDRE LES PANNES EVENTUELLES

Ce manuel tente de proposer des solutions pour que l’utilisateur puisse réparer sur place les petites pannes qui peuvent éven- tuellement se présenter:

• Les brûleurs ne s’allument pas: La cause la plus probable est une insusance de combustible dans le réseau. Après avoir vérié ceci, vous devez laisser le robinet d’arrivée d’air en position fermée, puis changer la bouteille de gaz. Lorsque l’on allume le brûleur, la amme est jaune ou émet des gaz noirs: Le venturi pourrait être obturé, procédez à le nettoyer. Si le problème persiste, veuillez coner ce problème au service techni- que.

• Lorsque l’on cesse d’appuyer axialement sur le robinet de commande, après 15 secondes environ, le brûleur s’éteint: Le thermocouple est défectueux, veuillez contacter le service technique. FR11

10. FICHE TECHNIQUE DE L’ APPAREIL

Fiche technique de l’appareil pour les pays suivants: BE,ES,FR,IE,IT,PT,GB,CH Simogas

CONSOMMATION NOMINALE (s/Hs) 6,6 kW (472 g/h) Pays de destination directe: BE,ES,FR,IE,IT,PT,GB,CH CAT.: I3+ G 30 (butane) a 28-30 mbar G 31 (propane) a 37 mbar Diamètre de l‘injecteur 0.90mm À utiliser uniquement à l’extérieur . Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser cet appareil. ATTENTION : Certaines parties accessibles de l’appareil peuvent beaucoup chau er. Maintenir hors de la portée des enfants. Simogas S.L. Organisme noti é nº0370 Année de certi cation 2014 Nº Pin 0370 CP1767 FR12 Fiche technique de l’appareil pour les pays suivants: DE,AT,CH Simogas

G 30 (butane) a 50 mbar G 31 (propane) a 50 mbar Diamètre de l‘injecteur 0.80mm À utiliser uniquement à l’extérieur. Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser cet appareil. ATTENTION : Certaines parties accessibles de l’appareil peuvent beaucoup chau er. Maintenir hors de la portée des enfants. Simogas S.L. Organisme noti é nº0370 Année de certi cation 2014 Nº Pin 0370 CP1767 FR13

LISTE DE COMPOSANTS ET RÉFÉRENCES. Veuillez trouver la liste des principaux composants de la plancha et des références utilisées pour le dépeçage inclut en annexe IV. Référence des composants selon le modèle : Mod RAINBOW

RAINBOW.13 AVANT COULEUR

Le signataire: Fabricant: Simogas, S.L. Déclare, sous sa responsabilité, que le produit: Dénomination: PLANCHA DE CUISSON À GAS POUR USAGE À L’EXTÉRIEUR Marque: SIMOGAS Série: RAINBOW Modèle: RAINBOW objet de cette déclaration est conforme au modèle décrit sur l’Attestation d’Examen CE de Type nº 370 CP1767, émise par LGAI Technological Center, S.A., Organisme Notié nº 0370 et est conforme aux exigences essentielles de la Directive concernant les appareils à gaz (2009/142/CE). La présente déclaration de conformité est établie pour se conformer à la Directive 2009/142/CE. Le 14/11/2014 Signé par l ‘Administrateur FR17 ÍNDICE