Rainbow - Barbecue SIMOGAS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Rainbow SIMOGAS

MANUALE - ISTRUZIONI PER L'USO

• 5, Carrer Crom • 08907 L'Hospitalet de Llobregat Barcelone – Espagne Simogas Ba

www.simogas.com [e-mail]

Simogas Simogas Simogas @planchasimoga

PLANCHA RAINBOW

Piastra smontabile di acciaio laminato al carbonio dello spessore di 6 mm e bordi con l'altezza di 5 cm. Fornito con accensione piezo elettronica e contenitore liquidi.

FR	Modèle	Dimensions Puissance Brûleurs
ESP	Modelo	Dimensiones Potencia Quemadores
EN	Model	Dimensions Heat input Burners
DE	Modell	Maße Leistung Brenner
IT	Modello	Dimensioni Potenza Bruciatori
	RAINBOW	71x41 6,6 kW	2

DISPONIBLE EN / AVAILABLE IN / VERFÜGBAR IN / DISPONIBILE IN :

1. PRECAUZIONE PRIMA DELLA INSTALLAZIONE

Questo apparecchio deve essere installato secondo le leggi e norme del paese. Si può usare esclusivamente al di fuori delle mura domestiche.

Si consiglia di leggere attentamente il manuale d'installazione, uso e la manutenzione dell apparecchio prima di realizzare qualsiasi operazione.

Si raccomanda di conservare il manuale in un luogo visibile e facilmente accessibile per future consultazioni.

Si raccomanda di controllare lo stato dell'apparecchio per verificare che non abbia avuto danni durante il trasporto.

NON modificare componenti dell'apparecchio che sono protetti dal diritto del fabbricante.

Qualsiasi modifica apportata all'apparecchio può risultare pericoloso.

Il fabbricante non si rende responsabile per qualsiasi modifica fatta dal utilizzatore.

Questo manuale contiene istruzioni per l'installazione, regolazione e manutenzione per l'apparecchio.

Le istruzioni d'uso sono valide soltanto se è apportato il simbolo del paese. Se il simbolo non vi è raffigurato, valgono le date tecniche che sono valide per l'istruzione d'uso del paese in cui si vive.

L'apparecchio di questa serie é adatto solamente al aria aperta.

Qualsiasi modifica apportata all'apparecchio può risultare pericoloso.

L'apparecchio va appoggiato su una superficie non infiammabile e che è resistente alle alte temperature.

Si suggerisce di usare il gas consigliato dal fabbricante perché l'apparecchio è stato calibrato su di esso.

Per garantire la combustione e la giusta areazione, vanno tenute libere le zone dei panelli inferiori frontali e laterali.

Insetti, foglie secche o altro potrebbero ostruire il bruciatore Venturi; questo blocca il normale flusso del gas e può provocare un riflusso del gas stesso fuori dalla apertura di combustione d'aria e vicino ad esse e provocare danni gravi alla piastra.

Si consiglia di ispezionare il bruciatore Venturi prima di ogni uso e anche nel caso si verifichi uno dei seguenti sintomi:

1) odore di gas al bruciatore con una fiamma debole e giallastra;
2) l'apparecchio non si surriscalda alla temperatura richiesta;
3) la piastra si riscalda in modo irregolare;
4) uno o i bruciatori non si accendono.

È richiesto una distanza di sicurezza di MINIMO 60 cm tra la piastra e materiali infiammabili, sia dalla parte superiore, inferiore, posteriore e anche laterale.

La lunghezza del tubo flessibile non deve essere superiore a metri 1,50 e deve essere adatto al gas usato e la sua pressione che viene somministrato dal diminutore di pressione.

Usare esclusivamente un diminutore di pressione che è ammesso nel paese in cui si vive. Questo vale sia per il tipo di gas come anche la pressione utilizzata.

Utilizzare bombole di gas propano che contengono massimo 11 kg o bombole di gas butano di massimo 12,5 kg. Con esse usate, il tubo flessibile e il diminutore di pressione adatto. La bombola deve stare in posizione eretta.

Sostituire il tubo flessibile quando richiesto dalle norme del paese.

Qualsiasi modifica apportata all'apparecchio può risultare pericoloso.

Alcune parti del plancha barbecue sono estremamente calde per cui si raccomanda di usare guanti di protezione.

2. CONDIZIONI DI GARANZIA

Quest' apparecchio ha, con la data dell'acquisto, una garanzia dal fabbricante di 2 anni. Esclusi dalla garanzia sono le situazioni seguenti:

-sono passate 3 anni dalla costruzione della piastra;
-i danni che si verificano a causa del tempo nel uso comune;
-qualsiasi tipo di danno nel non avere usato dovutamente l'apparecchio o dal non aver seguito le istruzioni d'uso;
-la manomissione dei sigilli di garanzia;
-qualsiasi causa non attribuita al fabbricante;
-il fabbricante non si rende responsabile del funzionamento dell'apparecchio se l'utilizzatore non si è attenuto al utilizzo del manuale di funzionamento;
-il fabbricante non si rende responsabile da guasti causati dal uso non corretto dell'apparecchio.

3. DISIMBALLAGGIO DELL\` APPARECCHIO

L'apparecchio va disimballaggiato con cautela per non apportare dei danni. Controllare su eventuali danni effettuati dal trasporto. Controllare che i pezzi siano al completo. Nel caso che si scopre qualche anomalia contattate il vostro rappresentante della merce prima di installarlo.

4. IDENTIFICAZIONE DELL' APPARECCHIO

Apparecchio: Plancha barbecue a gas

Modello:RAINBOW

5. DESCRIZIONE GENERALE E FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO

Le piastre a gas sono effettuate per cucinare generi alimentari sulla piastra stessa. Sono dotate di un sistema di combustione standard, costituito da bruciatori che riscaldano la piastra di cottura.

Nella parte anteriore dell'apparato si trovano i comandi da manovrare che regolano il flusso del gas che arriva ai bruciatori.

L'entrata del gas si trova nella parte posteriore dell'apparecchio. Apparecchi plancha funzionano basandosi sul riscaldamento della piastra mediante il calore fornito dal combustore del gas nei bruciatori.

6. MONTAGGIO

Il plancha barbecue arriva già montato dalla fabbrica ad eccezione dei pezzi che vanno montate in base alle figure seguenti:

1. avvitare le gambe regolabili a livello all'apparecchio e assicurarle con i dadi.

7. MESSA IN FUNZIONE DELL'APPARATO

COLLEGARE L'APPARECCHIO ALLA BOMBOLA GAS

PRECAUZIONI NEL COLLEGARE L'APPARECCHIO ALLA BOMBOLA GAS

Quest'apparecchio funziona gas liquido di petrolio (GPL) (Bombola).

La bombola va montata, trasportata e conservata in posizione eretta.

Verificare che sia chiusa l'uscita del gas alla bombola.

Verificare se la manopola del gas del plancha barbecue sia in posizione spenta (chiuso).

Collegare il diminutore di gas al tubo flessibile e questo avvitatelo nell'entrata del gas dell'apparato. Assicuratevi che il tubo non debba sopportare torsione o tensione.

Sostituire il tubo flessibile di gas nel periodo richiesto dal paese.

La lunghezza del tubo flessibile non deve essere superiore a metri 1,50 e deve essere adatto al gas usato e la sua pressione che viene somministrato dal diminutore di pressione.

Il diminutore di pressione deve fornire al plancha barbecue una pressione di 28/30 mbar (gas a butano) e 37 mbar (gas a propano). Questo è valido per i seguenti paesi: BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH.

Nei paesi seguenti il diminutore della pressione deve fornire una pressione di 50 mbar al plancha barbecue: DE, AT, CH Effettuare il cambio di bombola lontano da qualsiasi fonte di calore.

Verificando che non ci siano fughe di gas, applicando una soluzione saponosa con un pennello nei punti d'unione del tubo flessibile, diminutore e bombola. Se si verifica una perdita, interrompete l'afflusso del gas.

- Non chiudete mai il coperchio mentre i bruciatori sono accesi!

ACCENSIONE

Mantenete quest'apparecchio lontano da qualsiasi materiale infiammabile.

Appoggiare l'apparecchio su una superficie non infiammabile e resistente al calore.

Prima di mettere in funzione il plancha barbecue è necessario familiarizzarsi col pannello frontale e i suoi bottoni manovrabili, come mostra la figura seguente:

Adesso proseguite usando la piastra come segue:

1. Aprire il rubinetto del gas.
2. Accensione:

2.1. premere e girare la manopola sulla fiamma grande;
2.2. premere il bottone del piezoelettrico;
2.3. mantenere premuto il bottone per alcuni secondi;
2.4. regolare la fiamma del bruciatore fernando la manopola tra la grande e quella piccola.

1. Avvertimento: per chiudere la piastra é sufficiente di girare la manopola in posizione chiusa.
2. Per garantire la massima sicurezza, chiudete dopo l'uso la bombola di gas.

Non spostare l'apparecchio mentre é in funzionamento.

8. OPERAZIONI DI PULIZIA, CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE

PRECAUZIONI PRIMA DELL'USO E MANUTENZIONE

• Per lavori di manutenzione, pulizia o riparazioni va chiuso il rubinetto del gas.
• La modifica, eliminazione e mancanza di manutenzione di qualsiasi componente dell'apparato aumenta il rischio di incidenti. Si raccomandano controlli periodici.
• Il fabbricante non è responsabile per danni verificatosi a causa di modifiche, eliminazioni o mancanze di manutenzione, se non permessi e autorizzati dal fabbricante.
• Componenti dell'apparecchio che sono protetti dei diritti dal fabbricante e da suo fornitore NON possono essere manomessi.

Una pulizia accurata dopo ogni uso, garantisce un'abile funzione dell'apparecchio e prolunga la sua durata. È generalmente importante di usare con cura il plancha barbecue e i suoi utensili, perché nella sua fabbricazione sono stati scelti materiali di alta qualità. Prodotti di pulizia comuni sono sufficienti.

Ci sono due modi per pulire l'apparecchio: Una parziale pulizia fatta giornalmente. Una completa pulizia fatta settimanalmente. In generale non si usano prodotti di pulizia abrasivi perché potrebbero rovinare la struttura dell'apparecchio. Meglio usare prodotti di pulizia lenitivi con la capacità di sciogliere grassi o altri componenti organici. NON PULIRE MAI CON ALTA PRESSIONE. Il plancha barbecue è stato concepito in maniera da smontarlo facilmente per le pulizie.

BRUCIATORE

A meno una volta alla settimana va tolta la piastra. Sotto di essa si trovano i bruciatori. Essi si lasciano spazzolare bene dal di sopra per eliminare eventuali residui che potrebbero ostruire le uscite del gas. Dopo questa operazione rimettere la piastra.

Assicuratevi della perfetta pulizia del bruciatore venturi e delle entrate d'aria e le uscite del gas. Pulire la superficie.

Il plancha barbecue è stato fabbricato con acciaio inossidabile; un materiale ad alta qualità e di lunga durata. Pulendo con cura i componenti d'acciaio questi si conserveranno in perfetto stato.

PIASTRA PLANCHA

Assicurarsi che la superficie della piastra sia sempre libera da residui solidi anche durante l'uso. Per garantire ciò la piastra va lubrificata con uno stato di grasso temperatura ambiente (p.e. olio di seme, burro ecc.). Facendo questo, i residui possono essere rimossi facilmente nel apposito contenitore liquidi per garantire un perfetto uso futuro. Infine spalmare dell'olio sulla superficie per evitare una eventuale formazione di ruggine.

Pulire almeno una volta la settimana il contenitore liquidi con un prodotto di pulizia che scoglie grasse e che non sia abrasivo.

Nel caso dopo aver pulito l'apparecchio e la sua piastra, non funzionano bene i bruciatori (fiamma giallastra o estremamente alta), si dovranno controllare gli iniettori e gli altri meccanismi. Se ugualmente si presentano i sintomi, l'apparecchio dev'essere smontato per controllare la presenza di residui che potrebbero essere penetrati all'interno delle camere di combustione. Si consiglia di far realizzare questa operazione da personale autorizzato.

Se l'apparecchio non viene usato, e meglio chiudere la valvola della bombola. Per conservare l'apparecchio nelle mura domestiche va smontato il diminutore di pressione. La bombola può essere conservata all'aria aperta assicurandosi che sia ben ventilata. Se si vogliono conservare entrambi senza smontarle, assicuratevi che sia all'aria aperta ben ventilata.

Bombole vanno conservate fuori all'aria aperta lontano da bambini.

MANUTENZIONE DEL RUBINETTO DI GAS

A: Entrata gas direzione manopola.

B: Uscita gas direzione per iniettore.

Se il rubinetto del gas si manovra con difficoltà, va unto con grasso:

1. Scoprire il rubinetto difettoso estraendo la manopola che aziona il rubinetto.

2. Pulire il tubo aiutandosi con un panno usando e un diluente.

3. Ingrassarlo spalmando con un grasso adatto. ATTENZIONE: NON OSTRUIRE LE APERTURE DEL GAS.

4. Girare varie volte la sede del rubinetto.

5. Ripetere la pulizia e ingrassarlo di nuovo.

6. Rimontare i pezzi.

COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE SOSTITUITE

I componenti che potrebbero deteriorarsi ed essere sostituite sono il termocoppia e la valvola di sicurezza. La sostituzione va effettuata da un personale tecnico.

9. DESCRIZIONE DI POSSIBILI GUASTI

Questo manuale fornisce alcuni suggerimenti affinché l'utilizzatore possa riparare per conto proprio piccoli guasti che si potrebbero verificare:

• I bruciatori non si accendono:

L'opzione più probabile e la mancanza di combustibile nel sistema.

Dopo averlo verificato, chiudete la chiave del gas e cambiate la bombola.

- Nell'accendere i bruciatori compaiono fiamme giallastre o fumo nero:

Probabilmente il bruciatore venturi è otturato. Pulite tutto e se il problema dovesse persistere contattate il personale tecnico.

• Aver premuto per 15 sec. sulla manopola in posizione verticale e il bruciatore si spegne ugualmente:

La termocoppia é difettosa. Rivolgetevi al personale tecnico.

Avviso di Attenzione

Il fabbricante non si rende responsabile per aver manipolato l'apparecchio e non può essere reso responsabile per danni provocati da non averlo usato correttamente. I fabbricante non si rende responsabile per la funzione e la qualità dell'apparecchio, se non si è tenuto conto del manuale.

In caso di dubbi vale lo spagnolo come lingua di partenza.

10. SCHEDA TECNICA DELL'APPARATO

Date tecniche per fornire apparecchi nei seguenti paesi:

Simogas

MODELLO RAINBOW

CONSUMO NOMINALE (s/Hs) 6,6 kW (472 g/h)

Paesi di destinazione:

Diametro dell'iniettore: 0,90mm

Usarlo esclusivamente all'aria aperta.

Prima di usarlo leggere attentamente il manuale.

ATTENZIONE:

Alcune parte accessibili dell'apparecchio possono essere molto calde.

Mantenere fuori dalla portata dei bambini.

Simogas S.L.

Organismo notifi cato n° 0370

Anno del certifi cato 2014

Pin d'identifi cazione 0370 CP 1767

Simogas

MODELLO RAINBOW

CONSUMO NOMINALE (s/Hs) 6.8 kW (486 g/h)

Paesi di destinazione: DE, AT, CH

CAT.: I3B/P

G 30 (butano) a 50 mbar

G 31 (propano) a 50 mbar

Diametro dell'iniettore: 0.80mm

Usarlo esclusivamente all'aria aperta.

Prima di usarlo leggere attentamente il manuale.

ATTENZIONE:

Alcune parte accessibili dell'apparecchio possono essere molto calde.

Mantenere fuori dalla portata dei bambini.

Simogas S.L.

Organismo notifi cato n° 0370

Anno del certifi cato 2014

Pin d'identifi cazione 0370 CP 1767

DIMENSIONI E PESO

PESO 20,5kg

DIMENSIONI 700x454x235x231

231 700 153 412 442 13 454

11. LISTA DEI COMPONENTI

TEILELISTE UND REFERENZNUMMERN.

Seguono i componenti principali del plancha barbecue con i numeri di referenza che vengono esposti sul diagramma nel 'appendice IV.

Pezzi secondo il modello:

Mod RAINBOW
RAINBOW.01 LATO	DESTRA
RAINBOW.02 LATO	DESTRA INTERNO
RAINBOW.03 ENTRATA DEL GAS
RAINBOW.04 ACCENSIONE PIEZO
RAINBOW.05 CAVO	DI ACCENSIONE
RAINBOW.06 TUBO	DI GAS FLESSIBILE
RAINBOW.07 PIASTRA	PLANCHA
RAINBOW.08 BRUCIATORE
RAINBOW.09 LATO	SINISTRA INTERNO
RAINBOW.10 LATO	SINISTRA
RAINBOW.11 PIEDI	MANOVRABILI
RAINBOW.12 CONTENITORE LIQUIDI
RAINBOW.13 PANELLO FRONTALE COLORATO
RAINBOW.14 PANELLO FRONTALE INOX
RAINBOW.15 VALVOLA
RAINBOW.16 TUBO	DEL GAS RIGIDO
RAINBOW.17 PROTEZZIONE INOX
RAINBOW.18 MANOPOLA
RAINBOW.19 TERMOCOPPIA

Dichiara sotto la propria responsabilità, che questo prodotto:

Denominazione: APPARECCHIO PLANCHA BARBECUE A GAS PER USO ALL'ARIA APERTA

Marca: SIMOGAS

Linea: RAINBOW

Modello: RAINBOW

Questo oggetto della presente dichiarazione, corrisponde al modello descritto nel Certificato di E Esame CE di tipo n° 370 CP 1494, rilasciato su LGAI Technological Center, S. A., Organismo Notificato n° 0370, ed è conforme alle esigenze essenziali stabilite dalla Direttiva EG per apparecchi a gas.

Questa dichiarazione viene rilasciata a compimento della Direttiva EG 2009/142/ CE.

Realizzato il 14.11.2014

Firmato da