Rainbow - Parilla SIMOGAS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Rainbow SIMOGAS

PLANCHA DE COCCIÓN A GAS

8. OPERACIONES DE LIMPIEZA, CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO ...................... 22

9. INSTRUCCIONES PARA LA SOLUCIÓN DE POSIBLES AVERÍAS .............................. 24

1.PRECAUCIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN

Este aparato debe instalarse de acuerdo con las reglamentaciones en vigor, y debe utilizarse únicamente en el exterior de los locales. Es obligatorio leer el presente manual de instalación, uso y mantenimiento antes de realizar cualquier operación con el aparato. Se recomienda mantener el presente manual en un lugar visible y accesible al usuario para futuras consultas. Se recomienda comprobar el estado del aparato antes de su instalación y vericar que no haya sufrido daño alguno durante el transporte. Las piezas que han sido protegidas por el fabricante y su mandatario NO deben manipularse por el usuario. Cualquier modicación del aparato puede ser peligrosa. El fabricante no se hace responsable de cualquier posible manipulación del aparato por parte del usuario. Estas instrucciones están destinadas a la instalación, regulación y mantenimiento del Aparato. Estas instrucciones sólo son válidas si el símbolo del país gura sobre el aparato. Si el símbolo no aparece en el aparato, es necesario recurrir a las instrucciones técnicas que reunirán las indicaciones necesarias para la adaptación del mismo a las condiciones de utilización del país. Estos aparatos se instalarán solamente al aire libre. Cualquier modicación del aparato puede resultar peligrosa. Los aparatos únicamente se instalarán sobre una supercie no combustible y resistente a altas temperaturas. Se comprobará que el gas a utilizar corresponde con el que viene indicado en la etiqueta que acompaña el aparato, y para el que ha sido calibrado por el fabricante. Las áreas inferiores del panel frontal y laterales deben estar libres de obstrucción ya que pueden afectar a la combustión y/o ventilación Insectos, hojas secas u otros elementos podrían obstruir el vénturi esto bloquea el ujo normal del gas y puede provocar que el gas reuya fuera la abertura de combustión de aire. Puede producirse fuego en las aberturas de combustión de aire y cerca de estas, y provocar daños graves en la plancha. Se recomienda inspeccionar el vénturi antes de cada utilización, igualmente, si se produce cualquiera de los síntomas siguientes:

1) Olor a gas junto con llamas en el quemador que aparecen lentas y amarillas.

2) La plancha no alcanza la temperatura suciente.

3) La plancha se calienta de modo irregular.

4) No se enciende uno o varios de los quemadores.

No debe haber materiales inamables a menos de una distancia de 60 cm aproximadamente de la parte superior, inferior, posterior o lateral de la plancha . La longitud del tubo exible no debe sobrepasar 1,5 metros y ser el adecuado para el tipo de gas y presión que debe suminis- trar el regulador. Utilice solamente un regulador homologado a nivel nacional en función de la naturaleza gas y presión utilizados, Utilice bombonas de gas propano de 11kg como máximo o butano de 12.5kg como máximo con su regulador y tubo exible correspondiente y siempre en posición vertical. Cambie el tubo exible cuando las condiciones nacionales así lo requieran. Cualquier modicación del aparato puede ser peligrosa. Algunas partes de la plancha como la placa de cocción pueden estar muy calientes se recomienda utilizar guantes protectores durante la utilización. ESP19

2.CONDICIONES DE GARANTÍA

El presente aparato tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra ante cualquier anomalía de fabricación. Son causa de extinción de la garantía las siguientes: -Transcurridos tres años de la fabricación de la plancha. -Cualquier avería causada por el desgaste normal sujeto al paso del tiempo. -Cualquier avería causada por una mala utilización del aparato o por hacer caso omiso del manual de instrucciones. -La manipulación de cualquiera de los precintos de garantía. -En general, cualquiera con causa no atribuible al fabricante. -El fabricante no se responsabiliza del funcionamiento del aparato si el usuario actúa sin tener en cuenta los consejos de uso del manual de instrucciones. -El fabricante no se responsabiliza de las averías producidas por un uso incorrecto del aparato.

3.DESEMBALAJE DEL APARATO

El desembalaje se realizará con especial cuidado para no dañar el aparato. Se retirará de la caja y se comprobará que no ha su- frido daño alguno durante el transporte. Se comprobará que existan todas las piezas de instalación y uso. En caso de detectar alguna anomalía o defecto en el aparato se recomienda avisar al representante previamente a realizar la instalación.

4.IDENTIFICACIÓN DE LOS APARATOS

Aparato: Plancha de cocción a gas Modelos: RAINBOW 5.DESCRIPCIÓN GENERAL Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Las planchas de cocción a gas están destinadas a ser utilizadas para asar los alimentos sobre las propias planchas, están dota- das de equipo de combustión conformemente normalizado, constituido por los quemadores que calientan la placa de cocción. En la parte delantera del aparato encontramos los mandos que regula el caudal de gas que llega a los quemadores. La toma de gas del aparato se encuentra en la parte posterior del aparato. El funcionamiento de las planchas se basa en el calentamiento de la placa mediante el calor proporcionado por la combustión del gas en los quemadores.

6.MONTAJE DEL APARATO

La plancha viene montada de fábrica a excepción de los pies, que deben ensamblarse según las siguientes guras: 1.-Roscar los pies a niveladores a la plancha y asegurar con las tuercas. ESP20

7. PUESTA EN MARCHA DEL APARATO

CONEXIÓN DEL APARATO A LA BOMBONA DE GAS PRECAUCIONES EN LA CONEXIÓN DEL APARATO A LA BOMBONA DE GAS Este aparato funciona con recipientes de gas licuados del petróleo (bombonas). La bombona siempre se debe instalar, transportar y almacenar en posición vertical. Verique que el paso de gas de la bombona está cerrado. Verique que el mando de gas del la plancha está en posición de cerrado. Conecte el regulador con el tubo exible y este con la entrada de gas del aparato utilizando las herramientas adecuadas, de forma que el tubo exible no esté sometido a esfuerzos de torsión ni de tracción. Sustituya el tubo exible cuando lo exijan las condiciones nacionales. La longitud del tubo exible no debe sobrepasar 1,5 metros y ser el adecuado para el tipo de gas y presión que debe suminis- trar el regulador. El regulador debe suministrar a la plancha una presión de 28/30mbar en caso de utilizarse gas butano y 37mbar en caso de utilizarse gas propano. En los siguientes países: BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH. El regulador debe suministrar a la plancha una presión de 50mb en caso de gas butano o propano en los siguientes países: DE, AT, CH . Efectúe el cambio de bombona lejos de cualquier fuente de inamación. Verique que no hay fugas de gas aplicando una solución jabonosa con un pincel en las uniones del tubo exible con el regu- lador y con la bombona, en caso de fuga de gas corte la alimentación de gas. ESP21 ENCENDIDO Este aparato debe estar alejado de materiales inamables. Instale la plancha sobre una supercie no combustible y resistente a altas temperaturas. Antes de poner en funcionamiento la plancha es necesario conocer el panel frontal de mandos tal y como se muestra en la siguiente gura: A continuación se procede a la puesta en marcha de la plancha como se indica a continuación:

1. Abrir el paso del gas del recipiente.

2.1. Presionar y girar el mando a la posición de llama grande. 2.2. Presionar el botón del piezo . 2.3. Mantener la presión durante unos segundos. 2.4. Regular la llama del quemador situando el mando entre las posiciones de llama grande y pequeña.

3. Apagado: Para realizar el APAGADO del aparato es suciente con girar los mandos a la posición de cerrado.

4. Con el n de garantizar una máxima seguridad , cerrar la alimentacion de gas a la botella despues de uso.

No desplazar el aparato durante su funcionamiento. ESP22

8. OPERACIONES DE LIMPIEZA, CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO

PRECAUCIONES PREVIAS AL USO Y MANTENIMIENTO

• Para realizar el mantenimiento, limpieza o reparaciones se debe cerrar la llave del gas.

• La modicación, eliminación o falta de mantenimiento de cualquier dispositivo del aparato, eleva el ries- go de accidentes. Se recomienda efectuar vericaciones periódicas.

• El fabricante no se hace responsable de los daños derivados del uso de la máquina con cualquier modi- cación, eliminación, falta de mantenimiento de sus componentes realizada sin autorización previa y ex- presa del fabricante.

• Las piezas que han sido manipuladas por el fabricante y su mandatario NO deben manipularse por el usuario. La limpieza diaria y esmerada al nal del trabajo garantiza un funcionamiento impecable y una larga duración del aparato. El tratamiento adecuado en las planchas y accesorios es fundamental, ya que los equipos están fabricados con materiales de la mejor calidad, pudiendo ser sometidos a su cuidado con productos de fácil adquisición. Dos son las formas de limpieza: una parcial o diaria y una segunda total o semanal. En general para estos menesteres no se usarán detergentes abrasivos, existiendo en el mercado un gran número de productos que disuelven las grasas y demás mate- rias orgánicas sin dañar la estructura del aparato. No se procederá jamás a la limpieza por chorro a presión. Las planchas están concebidas de forma que sean fácilmente desmontables y accesibles para su conservación y limpieza. QUEMADORES Al menos una vez por semana retiraremos la placa de cocción. Encontramos los quemadores alojados bajo la placa de coc- ción. Cepillaremos los mismos en su parte superior, para quitar cualquier residuo que obture los oricios de salida del gas. Seguidamente, y después de asegurarnos de haber limpiado correctamente los quemadores devolveremos la placa de cocción a su alojamiento inicial. Asegurar, también, un perfecta limpieza del vénturi, al propio tiempo que un perfecto estado de las entradas de aire y las salidas de gas. Limpiar sus supercies.

SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE

Los modelos de planchas están construidos en acero inoxidable, material de excelente calidad y durabilidad. Manteniendo con un detergente adecuado una limpieza diaria de estas partes que se mantendrán en perfecto estado. ESP23

Es importante que la supercie de la placa de cocción esté siempre limpia de residuos sólidos, incluso durante su uso. Para ello se deberá mantener la misma recubierta de cualquier tipo de sustancia comestible y lubricante a la temperatura de trabajo (aceites para la alimentación, grasas, mantequillas, etc.). La existencia del recolector permite depositar temporalmente dichos residuos en su interior facilitando de este modo el uso de la plancha en perfectas condiciones. Al nalizar las operaciones se aconseja pasar un trapo con aceite para mantenerla untada de aceite en perfecto estado y así evitar el óxido. Al menos una vez en semana se procederá a la limpieza de la placa de cocción y el recolector mediante desengrasante no abrasivo. En el supuesto que una vez realizada la operación de limpieza, el quemador funcionara mal (llama amarilla o excesivamente alta) habrá que revisar los inyectores y demás mecanismos, y si después de estas comprobaciones las anomalías persisten, entonces habría que desmontar la barbacoa para quitar los posibles residuos que podrían haber inundado el interior de las cámaras de combustión. Estas operaciones es aconsejable que las realice personal autorizado. Cuando no utilice la plancha gas, cierre la válvula de la bombona de suministro, si almacena la plancha de gas en el interior, desconecte la línea de suministro de gas y almacene la bombona de gas en el exterior en un lugar bien ventilado. Si no retira la bombona de suministro de gas de plancha, todo el conjunto, plancha y bombona, deberán almacenarse en el exterior en un lugar bien ventilado. Las bombonas de suministro de gas deberán almacenarse en el exterior en un lugar bien ventilado lejos del alcance de los niños. MANUTENCIÓN DE LA GRIFERÍA. A: Entrada de gas por batería. B: Salida de gas por inyector. Si se nota un esfuerzo no habitual en el giro de la grifería deberá procederse al engrase de la misma.

1. Descubrir el grifo afectado, extrayendo el mando de

2. Limpiar el tubo con la ayuda de un paño y diluyente.

3. Engrasar con grasa ligera asegurando que EL PASO

DE GAS NO ESTÁ OBTURADO.

4. Girar repetidas veces el asiento del grifo.

5. Repetir la operación de limpiado e introducir de

6. Montar las piezas de nuevo.

PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER SUSTITUIDAS. Las piezas fundamentales susceptibles de ser sustituidas son por deterioro el termopar, y la válvula de seguridad. La sustitu- ción debe realizarse por un técnico cualicado. ESP24 ADVERTENCIA El fabricante no se responsabiliza de modicaciones ajenas al origen del aparato. El fabricante no se responsabiliza de las averías producidas por una mala utilización del aparato. El fabricante no se responsabiliza del funcionamiento y calidad del aparato si ello lleva implícito la inobservancia de las presente INSTRUCCIONES DE USO. En caso de duda, la versión idiomática que prevalece es la de Español.

9. INSTRUCCIONES PARA LA SOLUCIÓN DE POSIBLES AVERÍAS

Este manual intenta dar soluciones para que “in situ” el usuario pueda reparar las pequeñas averías que pudieran surgir:

• No se encienden los quemadores: Lo más probable es la carencia de combustible en la red. Después de comprobarlo deberá dejarse la llave de paso en posición de cerrada. Proceder al cambio de bombona. Al encender el quemador se observa que la llama presenta color amarillo o desprende gases negros: El vénturi puede estar obstruido, proceder a su limpieza, si el problema persiste acuda al servicio técnico.

• Al dejar de presionar axialmente el grifo de mando, después de unos 15 segundos se apaga el encendido del quemador: El termopar está defectuoso; acudir al servicio técnico. ESP25

10.FICHA TÉCNICA DEL APARATO

Ficha técnica del aparato con país destino : BE,ES,FR,IE,IT,PT,GB,CH Simogas MODELO RAINBOW CONSUMO NOMINAL (s/Hs) 6,6 kW (472 g/h) Países de destino directo: BE,ES,FR,IE,IT,PT,GB,CH CAT.: I3+ G 30 (butano) a 28-30 mbar G 31 (propano) a 37 mbar Diámetro del inyector 0.90mm Utilizar únicamente en el exterior de los locales. Consultar las instrucciones antes de la utilización del aparato. ATENCIÓN: Algunas partes accesibles del aparato pueden estar calientes. Mantener alejados a los niños. Simogas S.L. Organismo noti cado nº0370 Año de certi cado 2014 Nº Pin 0370 CP1767 ESP26 Ficha técnica del aparato con país destino : DE,AT,CH Simogas MODELO RAINBOW CONSUMO NOMINAL (s/Hs) 6,8 kW (486 g/h) Países de destino directo: DE,AT,CH

G 30 (butano) a 50 mbar G 31 (propano) a 50 mbar Diámetro del inyector 0.80mm Utilizar únicamente en el exterior de los locales. Consultar las instrucciones antes de la utilización del aparato. ATENCIÓN: Algunas partes accesibles del aparato pueden estar calientes. Mantener alejados a los niños. Simogas S.L. Organismo noti cado nº0370 Año de certi cado 2014 Nº Pin 0370 CP1767 ESP27

LISTADO DE COMPONENTES Y REFERENCIAS. A continuación se indican los componentes principales de las planchas así como las referencias que se utilizan en los despieces que se pueden ver en el anexo IV. Referencia de componentes según modelo: Mod RAINBOW

12. DECLARACION DE CONFORMIDAD

El que suscribe: Fabricante: Simogas, S.L. Declara, bajo su propia responsabilidad, que el producto: Denominación: PLANCHAS DE GAS PARA USO AL AIRE LIBRE Marca: SIMOGAS Serie: RAINBOW Modelos RAINBOW objeto de esta declaración es conforme con el modelo descrito en el Certicado de Examen CE de Tipo nº 370 CP1767, emiti- do por LGAI Technological Center, S.A., Organismo Noticado nº 0370 y, cumple las exigencias esenciales establecidas en la Directiva para aparatos a gas (2009/142/CE). Esta declaración se expide para dar cumplimiento de la Directiva 2009/142/CE. Hecho el 14/11/2014 Firmado por el Administrador ESP31 CONTENT