MM 008 - Recepteur THORENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MM 008 THORENS

Borne de connexion pour le fil de mise à la terre du bras de lecture

2) Commutateur de sélection MM/MC

6) Interrupteur Marche/Arrêt

7) Prise d’alimentation (de l’adaptateur d’alimentation)

8) Prises de sortie (vers l’amplificateur)

9) Prise USB (vers l’ordinateur) [MM 008 ADC seulement]

Connecter votre platine Pour les étapes suivantes, votre amplicateur doit être mis hors tension ou en sourdine et la prise d’ali- mentation du MM 008 doit être débranchée.

1. Connectez le l de terre

Si votre bras de lecture possède un fil de mise à la terre séparé, veuillez le raccorder à la borne de mise à la terre (1) sur le panneau arrière du MM 008.

2. Connectez les câbles RCA

Pour utilisation avec cellules MM ou MC haut niveau: Assurez-vous que le commutateur MM/MC (2) est en position MM (externe). Connectez les fils de la cellule de votre platine aux prises d’entrée MM (5) à l’arrière du MM 008 : le câble du canal droit (rouge) dans l’entrée droite et le câble du canal gauche (blanc) dans l’entrée gauche. Pour utilisation avec cellules MC : Assurez-vous que le commutateur MM/MC (2) est en position MC (interne). Après avoir vérifié les spécifications du fabricant de votre cellule phono, choisissez la valeur de résistance de charge la plus appropriée. Le MM 008 est fourni avec trois paires de fiches de charge RCA qui doivent être branchées aux prises « MC LOAD » (3) sur le panneau arrière. Deux fiches de charge RCA de la même valeur doivent être branchées, une par canal. La résistance de charge par défaut est 47 kΩ sans aucune fiche RCA insérée ; si le fabricant de la cellule recommande une charge différente, vous pouvez choisir entre 10 Ω, 100 Ω et 1 kΩ avec les fiches RCA fournies. Veuillez noter que ces fiches ne concernent que les entrées MC, non les entrées MM. Connectez les fils de la cellule de votre platine dans les prises d’entrées MC (4) à l’arrière du MM 008 : le câble du canal droit (rouge) dans l’entrée droite et le câble du canal gauche (blanc) dans l’entrée gauche.22 Connecter votre amplicateur Branchez des câbles d’interconnexion RCA de bonne qualité à partir du MM 008 vers une entrée niveau ligne auxiliaire sur votre amplificateur (Aux, Tape in, CD, etc). Veuillez vous assurer que la sortie du canal droit est connectée à l’entrée du canal droit sur votre amplifica- teur, et que la sortie du canal gauche est connectée à l’entrée du canal gauche sur votre amplificateur. Si votre amplicateur est déjà équipé d’un étage phono et que vous actualisez votre système avec le MM 008, ne connectez pas la sortie du MM 008 à l’entrée phono : celle-ci est conçue pour être connec- tée seulement à la sortie d’une cellule de platine vi- nyle, et non à une sortie niveau ligne telle que celle du MM008. Important : Il ne faut pas changer la position du commutateur MM/MC, brancher ou débrancher de câbles à partir de la cellule, ou brancher ou débrancher les ches de charge MC, pendant que le MM 008 est connecté à l’entrée d’un préamplicateur ou amplicateur et mis sous tension, car cela peut causer un bruit fort et soudain qui peut endommager les haut-parleurs. Baissez ou mettez toujours le volume de votre am- plicateur en sourdine, ou éteignez-le complètement avant d’effectuer toute connexion.23 Connecter l’adaptateur d’alimentation Assurez-vous que l’interrupteur Marche/Arrêt est en po- sition OFF (externe) et que l’adaptateur d’alimentation n’est pas branché à une prise secteur. Branchez le câble d’alimentation Thorens à la prise d’alimentation du panneau arrière (7). Après avoir choisi et installé la prise secteur enfichable correcte pour votre pays, branchez l’adaptateur d’ali- mentation à une prise secteur et appuyez sur l’interrup- teur M/A sur le panneau arrière (6). Utilisez toujours l’adaptateur secteur fourni ou une pièce de rechange Thorens originale ! Si vous préférez, le MM 008 peut être laissé sous tension, grâce à sa consommation électrique très faible. Si vous envisagez de ne pas l’utiliser pendant un temps prolongé, nous vous suggérons de débran- cher l’adaptateur secteur de la prise secteur. Le MM 008 est maintenant prêt à l’utilisation. Vous pou- vez à présent mettre sous tension ou désactiver la sour- dine de votre amplificateur et apprécier votre musique favorite !24 Connecter votre ordinateur et enregistrer des pistes audio (ADC) Le MM 008 ADC est équipé d’un convertisseur ana- logique-numérique haute résolution qui vous permet d’enregistrer des pistes vinyle directement sur le disque dur de votre ordinateur. Il fonctionne à la fois avec des ordinateurs sous Microsoft® Windows® et Apple® Mac OS®. Connectez la prise USB (9) du panneau arrière à une prise USB libre de votre ordinateur en utilisant le câble fourni ou tout autre câble USB approuvé. L’assistant « Ajout de nouveau matériel détecté » de l’ordinateur devrait reconnaître le MM 008 ADC, qui apparaîtra sur l’écran sous le nom « Thorens MM-008ADC » pendant son installation. Une fois l’installation terminée, vous pouvez commencer à enregistrer. Assurez-vous que votre logiciel d’enregistrement est réglé pour accepter du contenu audio par USB et qu’il reconnaît « Thorens MM-008ADC » comme sa source audio. Logiciel d’enregistrement : Microsoft® Windows® et Apple® Mac OS® sont tous les deux livrés avec des logiciels d’enregistrement au- dio très simples pré-installés. Cependant, pour profiter pleinement des facilités d’enregistrement haute résolu- tion offertes par le MM 008 ADC, nous recommandons un logiciel d’enregistrement qui peut enregistrer à 24 bits/96 kHz et sauver des fichiers audio haute résolution sans pertes comme FLAC ou Apple® Lossless. Veuillez consulter www.thorens.com/adc pour une liste de logiciels d’enregistrement tiers recommandés disponibles par téléchargement sur Internet. Note : Lorsque vous téléchargez des chiers d’Inter- net, vous devez toujours utiliser un logiciel anti-virus actualisé. Thorens n’accepte aucune responsabilité et ne fournit aucun support pour les logiciels tiers.25 Spécications techniques (MM 008) Mode Amplication à 1 kHz Impédance d’entrée (MM) Impédance d’entrée (MC) Réponse en fréquence (plate) Réponse en fréquence (-3 dB) Respect de la courbe RIAA Distorsion harmonique totale+bruit Rapport signal-bruit Diaphonie Sensibilité d’entrée (MM) Sensibilité d’entrée (MC) Tension de sortie maxi. Impédance de sortie Connexions d’entrée Connexions de sortie Alimentation Consommation électrique Poids Dimensions (L x H x P) MM/MC (commutable) 40 dB (MM) / 60 dB (MC) 47 kΩ + 220 pF fixes 47 kΩ + 1 nF (modifiable avec fiches de charge externes) 20 Hz - 20 kHz ±0,3 dB 10 hZ - 50 kHz ±0,3 dB <0,013% (MM) / <0,055% (MC) >86 dB (MM) / >72 dB (MC) ≧40 dB 3,29 mVrms pour -10 dBV en sortie (316 mVrms) 0,325 mVrms pour -10 dBV en sortie (316 mVrms) 482 mVrms à 5 mVrms en entrée (1 kHz) 47 Ω 3 paires de prises RCA (gauche/droite) 1 paire de prises RCA (gauche/droite) 24 V CC 3,4 W/15 mA 504 g (bloc d’alimentation non inclus) 150 x 50 x 117 mm Les spécifications techniques sont sujettes à modification sans préavis.26 Spécications techniques (MM 008 ADC) Mode Amplication à 1 kHz Impédance d’entrée (MM) Impédance d’entrée (MC) Réponse en fréquence (plate) Réponse en fréquence (-3 dB) Respect de la courbe RIAA Distorsion harmonique totale+bruit Rapport signal-bruit Diaphonie Sensibilité d’entrée (MM) Sensibilité d’entrée (MC) Tension de sortie maxi. Impédance de sortie Connexions d’entrée Connexions de sortie Alimentation Consommation électrique Poids Dimensions (L x H x P) Convertisseur A/N Taux d’échantillonnage Sortie USB Systèmes d’exploitation MM/MC (commutable) 40 dB (MM) / 60 dB (MC) 47 kΩ + 220 pF fixes 47 kΩ + 1 nF (modifiable avec fiches de charge externes) 20 Hz - 20 kHz ±0,3 dB 10 hZ - 50 kHz ±0,3 dB <0,013% (MM) / <0,055% (MC) >86 dB (MM) / >72 dB (MC) ≧40 dB 3,29 mVrms pour -10 dBV en sortie (316 mVrms) 0,325 mVrms pour -10 dBV en sortie (316 mVrms) 482 mVrms à 5 mVrms en entrée (1 kHz) 47 Ω 3 paires de prises RCA (gauche/droite) 1 paire de prises RCA (gauche/droite) 24 V CC 3,5 W/15 mA 511 g (bloc d’alimentation non inclus) 150 x 50 x 117 mm Tenor TE7022L 24Bit Delta Sigma 8,16, 32, 44,1, 48, 96 kHz USB 2.0 entièrement rétrocompatible avec USB 1.1 Windows® 8, Windows® 7, Vista, XP, Mac OS® Les spécifications techniques sont sujettes à modification sans préavis.CAUTION To reduce risk of electric shock, do not remove the cover (or back). No user-serviceable parts inside. WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

Safety instructions Sicherheitshinweise Consignes de sécurité MM 008 MM 008 ADCATTENTION Le Le châssis de l’appareil ne doit pas être ouvert, afi n d’éviter tout choc électrique. Auaucune pièce nécessitant un entretien de la part de l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur de l’appareil. AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT DANGER D’INCENDIE ET DE CHOC ELEC- TRIQUE, L’APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE ET A L’HUMIDITE.

Ce symbole, fi gurant sur le produit ou sur son em- ballage, indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de votre responsabilité de remettre ce produit à une entre- prise d’élimination ou de recyclage d’appareils électriques de tous types (par ex. une décharge spécialisée). La collecte sélective et la réutilisa- tion de tous vos anciens appareils électroniques à l’occasion de leur élimination, contribuent à la pro- tection de l’environnement et assurent qu’ils soient recyclés de manière à éviter de porter atteinte à la santé humaine et à la protection de la nature. Pour obtenir de plus amples informations sur les dépôts et le recyclage des appareils électroniques usagés, adressez-vous aux autorités locales, aux déchèteries ou au distributeur qui vous a vendu l’appareil. Ce produit électronique est conforme aux directives euro- péennes pour l‘obtention de la marque CE. Tous les essais nécessaires ont été effectués avec un résultat positif. Conforme 2002/95/EC (RoHS). VORSICHT Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren befi nden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. WARNUNG UM DER GEFAHR VON FEUER UND EINES ELEKTRISCHEN SCHLA- GES VORZUBEUGEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.