MM 008 - Recepteur THORENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Préamplificateur phono
Marque	Thorens
Modèle	MM 008
Compatibilité cellule	MM et MC (commutable)
Gain à 1 kHz	40 dB (MM) / 60 dB (MC)
Impédance d'entrée MM	47 kΩ + 220 pF
Impédance d'entrée MC	47 kΩ + 1 nF (modifiable avec fiches de charge)
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz ±0,3 dB
Distorsion harmonique totale+bruit	<0,013% (MM) / <0,055% (MC)
Rapport signal-bruit	>86 dB (MM) / >72 dB (MC)
Conformité RIAA	±0,3 dB
Entrées	3 paires RCA (MM, MC, charge MC)
Sorties	1 paire RCA (niveau ligne)
Sortie USB (modèle ADC)	USB 2.0, 24 bits/96 kHz
Alimentation	24 V CC, adaptateur secteur fourni
Consommation électrique	3,4 W (MM 008) / 3,5 W (MM 008 ADC)
Dimensions (L x H x P)	150 x 50 x 117 mm
Poids	504 g (MM 008) / 511 g (MM 008 ADC) (bloc secteur non inclus)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas ouvrir le châssis.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Débrancher avant toute manipulation.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service support Thorens ou un revendeur agréé.
Informations générales	Garantie et assistance sur www.thorens.com/support

FOIRE AUX QUESTIONS - MM 008 THORENS

Comment connecter ma platine vinyle au Thorens MM 008 ?

Assurez-vous que l'amplificateur est éteint ou en sourdine et que le MM 008 est débranché. Connectez le fil de terre de votre bras de lecture à la borne de mise à la terre (1). Selon le type de cellule (MM ou MC), basculez le commutateur MM/MC (2) en position appropriée. Branchez les câbles de la cellule dans les entrées MM (5) ou MC (4) correspondantes. Pour les cellules MC, insérez les fiches de charge appropriées dans les prises MC LOAD (3).

Quelle est la différence entre les modèles MM 008 et MM 008 ADC ?

Le MM 008 ADC est identique au MM 008 mais inclut en plus un convertisseur analogique-numérique avec une sortie USB. Cela permet d'enregistrer vos vinyles directement sur un ordinateur en qualité haute résolution (24 bits/96 kHz).

Puis-je utiliser une cellule MC avec le MM 008 ?

Oui, le MM 008 possède un commutateur MM/MC. Pour une cellule MC, placez le commutateur sur MC (interne). Vous devez également choisir la résistance de charge appropriée en branchant les fiches de charge fournies (10, 100, 1k ohms) dans les prises MC LOAD. Par défaut, sans fiche, la charge est de 47k ohms.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son après connexion ?

Vérifiez que le commutateur MM/MC est correctement positionné selon votre cellule. Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt du MM 008 est en position ON et que l'adaptateur secteur est branché. Vérifiez le volume de votre amplificateur et qu'il n'est pas en sourdine. Si vous utilisez une cellule MC, vérifiez que les fiches de charge sont correctement insérées.

Comment enregistrer des vinyles via USB avec le MM 008 ADC ?

Connectez la prise USB (9) du panneau arrière à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. L'ordinateur reconnaîtra le périphérique sous le nom 'Thorens MM-008ADC'. Utilisez un logiciel d'enregistrement audio (par exemple Audacity) réglé pour accepter l'entrée USB en 24 bits/96 kHz. Pour une qualité optimale, utilisez un format sans perte comme FLAC ou Apple Lossless.

Puis-je connecter le MM 008 à l'entrée phono de mon amplificateur ?

Non, ne connectez jamais la sortie du MM 008 à une entrée phono. Le MM 008 délivre un signal de niveau ligne (316 mVrms), il doit être branché sur une entrée auxiliaire (Aux, CD, Tape, etc.). Brancher sur une entrée phono provoquerait une distorsion et pourrait endommager le matériel.

Quelles sont les caractéristiques d'alimentation du MM 008 ?

Le MM 008 fonctionne avec une alimentation externe 24 V CC fournie. La consommation électrique est très faible : 3,4 W pour le MM 008 et 3,5 W pour le MM 008 ADC. Il peut rester sous tension en permanence, mais il est conseillé de le débrancher en cas d'inutilisation prolongée.

Comment nettoyer et entretenir le Thorens MM 008 ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Ne tentez pas d'ouvrir le châssis : il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour tout problème, contactez le support Thorens.

Le MM 008 est-il compatible avec les ordinateurs Mac et PC ?

Oui, la version ADC est compatible avec Windows 8, 7, Vista, XP et Mac OS. Aucun pilote n'est nécessaire sous Mac, et Windows le reconnaît automatiquement comme un périphérique audio USB.

Que faire si je n'ai pas les fiches de charge MC ?

Les fiches de charge sont fournies avec le MM 008 (valeurs 10, 100 et 1k ohms). Si elles sont perdues, vous pouvez contacter votre revendeur Thorens pour obtenir des pièces de rechange. En attendant, laissez les prises MC LOAD vides : la charge par défaut est de 47k ohms, adaptée à certaines cellules MC haut niveau.

MODE D'EMPLOI MM 008 THORENS

Félicitations et merci d'avoir acheté le préamplificateur phono MM 008 ou MM 008 ADC. Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre en marche votre appareil afin de garantir la meilleure performance.

Votre revendeur ou distributeur local Thorens sera ravi de vous assister si vous avez des questions ou besoin d'informations complémentaires sur ce produit :

www.thorens.com/support

Panneau arrêt :

1) Borne de connexion pour le fil de mise à la terre du bras de lecture 2) Commutateur de sélection MM/MC 3) Prises de charge de cellule MC 4) Prises d'entrée MC (de la platine) 5) Prises d'entrée MM (de la platine) 6) Interrupteur Marche/Arrêt 7) Prise d'alimentation (de l'adaptateur d'alimentation) 8) Prises de sortie (vers l'amplificateur) 9) Prise USB (vers l'ordinateur) [MM 008 ADC seulement]

Connecteur votre platine

Pour les étapes suivantes, votre amplificateur doit être mis hors tension ou en sourdine et la prise d'alimentation du MM 008 doit être débranchée.

1. Connectez le fil de terre

Si votre bras de lecture possède un fil de mise à la terre séparé, veuillez le raccorder à la borne de mise à la terre (1) sur le panneau arrière du MM 008.

Pour utilisation avec cellules MM ou MC haut niveau :

Assurez-vous que le commutateur MM/MC (2) est en position MM (externe).

Connectez les fils de la cellule de votre platine aux prises d'entrée MM (5) à l'arrête du MM 008 : le câble du canal droit (rouge) dans l'entrée droite et le câble du canal gauche (blanc) dans l'entrée gauche.

Pour utilisation avec cellules MC

Assurez-vous que le commutateur MM/MC (2) est en position MC (interne).

Après avoir vérifié les spécifications du fabricant de votre cellule phono, CHOISSEZ LA VALEUR DE RÉSISTANCE de charge la plus appropriée. Le MM 008 est fourni avec trois paires de fiches de charge RCA qui doivent être branchées aux prises « MC LOAD » (3) sur le panneau arrière. Deux fiches de charge RCA de la même valeur doivent être branchées, une par canal. La résistance de charge par défaut est 47k sans aucune fiche RCA insérée ; si le fabricant de la cellule recommande une charge différente, vous pouvez désirer entre 10, 100 et 1k avec les fiches RCA fournies. Veuillez noter que ces fiches ne concernent que les entrées MC, non les entrées MM.

Connectez les fils de la cellule de votre platine dans les prises d'entrées MC (4) à l'arrête du MM 008 : le câble du canal droit (rouge) dans l'entrée droite et le câble du canal gauche (blanc) dans l'entrée gauche.

Connectez votre amplificateur

Branchez des câbles d'interconnexion RCA de bonne qualité à partir du MM 008 vers une entrée niveau ligne auxiliaire sur votre amplificateur (Aux, Tape in, CD, etc).

Veuillez vous assurer que la sortie du canal droit est connectée à l'entrée du canal droit sur votre amplificateur, et que la sortie du canal gauche est connectée à l'entrée du canal gauche sur votre amplificateur.

Si votre amplificateur est déjà équipé d'un étage phono et que vous actualisez votre système avec le MM 008, ne connectez pas la sortie du MM 008 à l'entrée phono : celle-ci est conçue pour être connectée seulement à la sortie d'une cellule de platine vinyle, et non à une sortie niveau ligne telle que celle du MM 008.

Important :

Il ne faut pas changer la position du commutateur MM/MC, brancher ou débrancher des câbles à partir de la cellule, ou brancher ou débrancher les fiches de charge MC, pendant que le MM 008 est connecté à l'entrée d'un préamplificateur ou amplificateur et mis sous tension, car cela peut causer un bruit fort et soudain qui peut endommager les haut-parleurs. Baissez ou mettez toujours le volume de votre amplificateur en sourdine, ou éteignez-le complètement avant d'effectuer toute connexion.

Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt est en position OFF (externe) et que l'adaptateur d'alimentation n'est pas branché à une prise secteur.

Branchez le câble d'alimentation Thorens à la prise d'alimentation du panneau arrêté (7).

Après avoir choisi et installé la prise secteur encastrable correcte pour votre pays, branchez l'adaptateur d'alimentation à une prise secteur et appuyez sur l'interrupteur M/A sur le panneau arrêté (6).

Utilisez toujours l'adaptateur secteur fourni ou une pièce de rechange Thorens originale!

Si vous préférez, le MM 008 peut être laissé sous tension, grâce à sa consommation électrique très faible. Si vous envisagez de ne pas l'utiliser pendant un temps prolongé, nous vous suggérons de débrancher l'adaptateur secteur de la prise secteur.

Le MM 008 est maintenant prêt à l'utilisation. Vous pouvez à présent mettre sous tension ou désactiver la sourdine de votre amplificateur et apprécier vos musiques favorites!

Connecter votre ordinateur et enregistrer des pistes audio (ADC)

Le MM 008 ADC est équipé d'un convertisseur analogique-numérique haute résolution qui vous permet d'enregistrer des pistes vinyle directement sur le disque dur de votre ordinateur. Il fonctionne à la fois avec des ordinateurs sous Microsoft® Windows® et Apple® Mac OS®.

Connectez la prise USB (9) du panneau arrière à une prise USB libre de votre ordinateur en utilisant le câble fourni ou tout autre câble USB approuvé. L'assistant « Ajout de nouveau matériel détecté » de l'ordinateur devrait reconnaître le MM 008 ADC, qui apparaitra sur l'écran sous le nom « Thorens MM-008ADC » pendant son installation. Une fois l'installation terminée, vous pouvez commencer à enregistrer.

Assurez-vous que votre logiciel d'enregistrement est réglé pour accepter du contenu audio par USB et qu'il reconnaît « Thorens MM-008ADC » comme sa source audio.

Logiciel d'enregistrement :

Microsoft® Windows® et Apple® Mac OS® sont tous les deux livrés avec des logiciels d'enregistrement audio très simples pré-installés. Cependant, pour profiter pleinement des facilités d'enregistrement haute résolution offertes par le MM 008 ADC, nous recommandons un logiciel d'enregistrement qui peut enregistrer à 24 bits/96 kHz et sauver des fichiers audio haute résolution sans pertes comme FLAC ou Apple® Lossless.

Veuillez consulter www.thorens.com/adc pour une liste de logiciels d'enregistrement tiers recommandés disponibles par téléchargement sur Internet.

Note : Lorsque vous téléchargez des fichiers d'Internet, vous devez toujours utiliser un logiciel anti-virus actualisé. Thorens n'accepte aucune responsabilité et ne fournit aucun support pour les logiciels tiers.

Spécifications techniques (MM 008)

Mode	MM/MC (commutable)
Amplification à 1 kHz	40 dB (MM) / 60 dB (MC)
Impédance d'entrée (MM)	47 kΩ + 220 pF fixes
Impédance d'entrée (MC)	47 kΩ + 1 nF (modifiable avec fiches de charge externes)
Réponse en fréquence (plate)	20 Hz - 20 kHz ±0,3 dB
Réponse en fréquence (-3 dB)	10 hZ - 50 kHz
Respect de la courbe RIAA	±0,3 dB
Distorsion harmonique totale+bruit	<0,013% (MM) / <0,055% (MC)
Rapport signal-bruit	>86 dB (MM) / >72 dB (MC)
Diaphonie	≥40 dB
Sensibilité d'entrée (MM)	3,29 mVrms pour -10 dBV en sortie (316 mVrms)
Sensibilité d'entrée (MC)	0,325 mVrms pour -10 dBV en sortie (316 mVrms)
Tension de sortie maxi.	482 mVrms à 5 mVrms en entrée (1 kHz)
Impédance de sortie	47 Ω
Connexions d'entrée	3 paires de prises RCA (gauche/droite)
Connexions de sortie	1 paire de prises RCA (gauche/droite)
Alimentation	24 V CC
Consummation électrique	3,4 W/15 mA
Poids	504 g (bloc d'alimentation non inclus)
Dimensions (L x H x P)	150 x 50 x 117 mm

Les spécifications techniques sont sujettes à modification sans préavis.

Spécifications techniques (MM 008 ADC)

Mode

Amplification à 1 kHz

Impédance d'entrée (MC)

Réponse en fréquence (plate)

Réponse en fréquence (-3 dB)

Respect de la courbe RIAA

Distorsion harmonique totale + bruit

Rapport signal-bruit

Diaphonie

Sensibilité d'entrée (MM)

Sensibilité d'entrée (mV)

Tension de sortie maximale.

Impédance de sortie

Connexions d'entrée

Connexions de sortie

Alimentation

Consommation électrique

Poids

Taux d'échantillonnage

Sortie USB

Systèmes d'exploitation

MM/MC (commutable)

40 dB (MM) / 60 dB (MC)

47 kΩ + 220 pF fixes

47 kΩ + 1 nF (modifiable avec fiches de charge externes)

20 Hz - 20 kHz ±0,3 dB

10 hZ - 50 kHz

± 0,3 dB

<0,013% (MM) / <0,055% (MC)

86 dB (MM) / >72 dB (MC)

≥ 40 dB

3,29 mVrms pour -10 dBV en sortie (316 mVrms)

0,325 mVrms pour -10 dBV en sortie (316 mVrms)

482 mVrms à 5 mVrms en entrée (1 kHz)

47Ω

3 paires de prises RCA (gauche/droite)

1 paire de prises RCA (gauche/droite)

24 V CC

3.5 W/15 mA

511 g (bloc d'alimentation non inclus)

150 × 50 × 117 mm

Tenor TE7022L 24Bit Delta Sigma

USB 2.0 entièrement rétrocompatible avec USB 1.1

Windows® 8, Windows® 7, Vista, XP, Mac OS®

Les spécifications techniques sont sujettes à modification sans préavis.

MM 008 MM 008 ADC

Le châssis de l'appareil ne doit pas être ouvert, afin d'éviter tout choc électrique. Aucune pièce nécessitant un entretien de la part de l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur de l'appareil.

Avertissement

POUR EVITER TOUT DANGER D'INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE, L'APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE ET A L'HUMIDITE.

Ce produit électronique est conforme aux directives européennes pour l'obtention de la marque CE. Tous les essais nécessaires ont été effectués avec un résultat positif.

Conforme 2002/95/EC (RoHS).

Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de votre responsabilité de remettre ce produit à une entreprise d'élimination ou de recyclage d'appareils électriques de tous types (par ex. une décharge spécialisée). La collecte sélective et la réutilisation de tous vos anciens appareils électroniques à l'occasion de leur élimination contribuent à la protection de l'environnement et assurent qu'ils soient recyclés de manière à éviter de porter atteinte à la santé humaine et à la protection de la nature. Pour obtenir de plus amples informations sur les dépôts et le recyclage des appareils électroniques usagés, adressez-vous aux autorités locales, aux déchetteries ou au distributeur qui vous a vendu l'appareil.

Copyright © 2013

Thorens Export Company AG