MM 008 - Empfänger THORENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Phono-Vorverstärker
Marke	Thorens
Modell	MM 008
Kompatibilität Tonabnehmer	MM und MC (umschaltbar)
Verstärkung bei 1 kHz	40 dB (MM) / 60 dB (MC)
Eingangsimpedanz MM	47 kΩ + 220 pF
Eingangsimpedanz MC	47 kΩ + 1 nF (änderbar mit Ladesteckern)
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz ±0,3 dB
Klirrfaktor + Rauschen	<0,013% (MM) / <0,055% (MC)
Signal-Rausch-Abstand	>86 dB (MM) / >72 dB (MC)
RIAA-Konformität	±0,3 dB
Eingänge	3 Paar RCA (MM, MC, MC-Last)
Ausgänge	1 Paar RCA (Line-Pegel)
USB-Ausgang (ADC-Modell)	USB 2.0, 24 Bit/96 kHz
Stromversorgung	24 V DC, Netzadapter im Lieferumfang
Leistungsaufnahme	3,4 W (MM 008) / 3,5 W (MM 008 ADC)
Abmessungen (B x H x T)	150 x 50 x 117 mm
Gewicht	504 g (MM 008) / 511 g (MM 008 ADC) (Netzteil nicht enthalten)
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Gehäuse nicht öffnen.
Sicherheit	Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Vor Wartungsarbeiten vom Netz trennen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Thorens-Kundendienst oder einen autorisierten Händler.
Allgemeine Informationen	Garantie und Support auf www.thorens.com/support

Häufig gestellte Fragen - MM 008 THORENS

Wie schließe ich meinen Plattenspieler an den Thorens MM 008 an?

Stellen Sie sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet oder stummgeschaltet ist und der MM 008 vom Netz getrennt ist. Verbinden Sie das Erdungskabel Ihres Tonarms mit der Erdungsklemme (1). Je nach Tonabnehmertyp (MM oder MC) stellen Sie den MM/MC-Schalter (2) in die entsprechende Position. Schließen Sie die Kabel des Tonabnehmers an die entsprechenden MM- (5) oder MC-Eingänge (4) an. Für MC-Tonabnehmer stecken Sie die passenden Ladestecker in die MC-LOAD-Buchsen (3).

Was ist der Unterschied zwischen den Modellen MM 008 und MM 008 ADC?

Der MM 008 ADC ist identisch mit dem MM 008, verfügt jedoch zusätzlich über einen Analog-Digital-Wandler mit USB-Ausgang. Dadurch können Sie Ihre Schallplatten direkt mit hochauflösender Qualität (24 Bit/96 kHz) auf einem Computer aufnehmen.

Kann ich einen MC-Tonabnehmer mit dem MM 008 verwenden?

Ja, der MM 008 hat einen MM/MC-Schalter. Für einen MC-Tonabnehmer stellen Sie den Schalter auf MC (intern). Sie müssen außerdem den passenden Abschlusswiderstand wählen, indem Sie die mitgelieferten Ladestecker (10, 100, 1 kOhm) in die MC-LOAD-Buchsen stecken. Standardmäßig (ohne Stecker) beträgt die Last 47 kOhm.

Warum kommt nach dem Anschluss kein Ton?

Überprüfen Sie, ob der MM/MC-Schalter entsprechend Ihrem Tonabnehmer richtig eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter des MM 008 auf ON steht und das Netzteil angeschlossen ist. Prüfen Sie die Lautstärke Ihres Verstärkers und ob er nicht stummgeschaltet ist. Wenn Sie einen MC-Tonabnehmer verwenden, kontrollieren Sie, ob die Ladestecker korrekt eingesteckt sind.

Wie nehme ich Schallplatten über USB mit dem MM 008 ADC auf?

Verbinden Sie die USB-Buchse (9) auf der Rückseite mit Ihrem Computer über das mitgelieferte USB-Kabel. Der Computer erkennt das Gerät als 'Thorens MM-008ADC'. Verwenden Sie eine Audioaufnahmesoftware (z. B. Audacity), die für den USB-Eingang mit 24 Bit/96 kHz konfiguriert ist. Für optimale Qualität verwenden Sie ein verlustfreies Format wie FLAC oder Apple Lossless.

Kann ich den MM 008 an den Phono-Eingang meines Verstärkers anschließen?

Nein, schließen Sie den Ausgang des MM 008 niemals an einen Phono-Eingang an. Der MM 008 gibt ein Line-Pegel-Signal aus (316 mVrms) und sollte an einen Aux-, CD-, Tape- oder anderen Line-Eingang angeschlossen werden. Der Anschluss an einen Phono-Eingang würde zu Verzerrungen führen und könnte die Geräte beschädigen.

Welche Stromversorgung benötigt der MM 008?

Der MM 008 wird mit einem externen 24-V-DC-Netzteil betrieben, das im Lieferumfang enthalten ist. Die Leistungsaufnahme ist sehr gering: 3,4 W für den MM 008 und 3,5 W für den MM 008 ADC. Er kann dauerhaft eingeschaltet bleiben, es wird jedoch empfohlen, ihn bei längerer Nichtbenutzung vom Netz zu trennen.

Wie reinige und pflege ich den Thorens MM 008?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals chemische oder scheuernde Reinigungsmittel. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen – es enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Bei Problemen wenden Sie sich an den Thorens-Support.

Ist der MM 008 mit Mac- und PC-Computern kompatibel?

Ja, die ADC-Version ist mit Windows 8, 7, Vista, XP und Mac OS kompatibel. Unter Mac ist kein Treiber erforderlich, und Windows erkennt das Gerät automatisch als USB-Audiogerät.

Was tun, wenn ich die MC-Ladestecker nicht habe?

Die Ladestecker werden mit dem MM 008 mitgeliefert (Werte 10, 100 und 1 kOhm). Falls sie verloren gegangen sind, können Sie Ihren Thorens-Händler kontaktieren, um Ersatz zu erhalten. Lassen Sie die MC-LOAD-Buchsen solange leer: Die Standardlast beträgt 47 kOhm, was für einige High-Output-MC-Tonabnehmer geeignet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG MM 008 THORENS

PLATTENSPIELER ANSCHLIESSEN 14

VERSTÄRKER ANSCHLIESSEN 15

NETZTEIL ANSCHLIESSEN 16

COMPUTER ANSCHLIESSEN (MM 008 ADC) 17

TECHNISCHE DATEN (MM 008) 18

TECHNISCHE DATEN (MM 008 ADC) 19

DÉMARRAGE

CONNECTER VOTRE PLATINE 21

CONNECTER VOTRE AMPLIFCATEUR 22

CONNECTER L'ADAPTATEUR D'ALIMENTATION 23

CONNECTER VOTRE ORDINATEUR (MM 008 ADC) 24

SPECIFICATIONS TECHNIQUES (MM 008) 25

SPECIFICATIONS TECHNIQUES (MM 008 ADC) 26

Getting started

Vielen Dank für den Kauf des Phono-Vorverstärkers MM 008 oder MM 008 ADC.itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor sie das Gerät in Betriebnehmen.

Ihr Thorens-Handler oder -Vertriebspartner steht Ihnen bei Fragen zu dieser oder anderen Thorens-Geräten jederzeit kein zur Verfügung:

www.thorens.com/de/support

Rückseite:

1) Anschluss für Erdungskabel des Tonarms
2) MM/MC-Schalter
3) Anschlüsse für MC-Abschlusswiderstände
4) MC-Signaleingang (Plattenspieler)
5) MM-Signaleingang (Plattenspieler)
6) Ein-/Ausschalter
7) Anschluss für Netzteil
8) Signalausgang (Verträker)
9) USB-Anschluss (Computer) [Nur MM 008 ADC]

Plattenspieler anschließen

Für die folgenden Schritte sollte Ihr Verstärker stummoder ausgeschaltet und das Netzteil des MM 008 vom Gerat abgetrennt sein.

1. Erdungskabel anschließen

Wenn Ihr Tonarm über ein Erdungskabel verfügt, verbinden Sie es mit dem entsprechenden Anschluss (1) an der Rückseite des MM 008.

2. Signalkabel anschließen

Bei Verwendung eines MM- oder MC-Tonabnehmers mit hoher Ausgangsspannung:

Stellen Sie den MM/MC-Schalter (2) auf die Stellung "MM" (nicht eingerastet).

Verbinden Sie die Signalkabel Ihres Plattenspielers mit den MM-Eingangsbuchsen (5) an der Rückseite des MM 008: das Kabel des rechten Kanals (rot) mit der Buchse „R“, das Kabel des linken Kanals (weiß) mit der Buchse „L".

Bei Verwendung eines MC-Tonabnehmers:

Stellen Sie den MM/MC-Schalter (2) auf die Stellung „MC" (nicht eingerastet).

Wahlen Sie entsprechend den Herstellerangaben den am besten geeigneten Abschlusswiderstand für ihren Tonabnehmer. Zum Lieferumfang des MM 008 gehoren drei Paar Widersstandstecker, die zur Anpassung des Abschlusswiderstands in die mit "MC LOAD" gekenn-zeichneten Buchsen (3) an der Rückseite des Gerats gesteckt werden. Es mussen stets zwei identische Stecker gesteckt werden (einer pro Kanal). Der Standard-MC-Wert (ohne Widersstandstecker) beträgt 47k Mithilfe der beiliegenden Stecker konnen Sie diesen anpassen; es stehen folgende Werte zur Verfugung: 10 100 und 1k .Bitte beachten Sie, dass die Stecker nur fur den MC-Eingang verwendet werden konnen.

Verbinden Sie die Signalkabel Ihres Plattenspielers mit den MC-Eingangsbuchsen (4) an der Rückseite des MM 008: den rechten Kanal (rot) mit der Buchse „R“, den linken Kanal (weiß) mit der Buchse „L".

Veränderer anschließen

Verbinden Sie den MM 008 mit Hilfe eines Cinchkabels mit einem AUX-Eingang Ihres Verstärkers (Aux, Tape in, CD, Tuner, etc.).

Verwenden Sie ein möglichst hochwertiges Cinchkabel, da diese den Klang beeinflussen kann.itte stellen Sie safer,dass die Kanale korrekt angeschlossen sind, d.h. der rechte bzw. linke Ausgang des MM 008 mit dem entsprechenden Eingang Ihres Verstärkers.

Sollte Ihr Veränderter über einen Phono-Eingang verfügen, so verwenden Sie diesenitte NICHT fur den Anschluss des MM 008. Der Phono-Eingang ist nur fur den direkten Anschluss eines Plattenspielers gedacht. Der MM 008 übernimmt nunmehr die Aufgabe eines etwaigen internen Phono-Vorveränderkers.

Wichtig:

Bevor Sie den MM/MC-Schalter umstellen oder Kabel und Widersstandstecker stecken bzw.ziehen, sollten Sie den Verstärker, mit dem der MM 008 verbunden ist, aushalten; andernfalls kann ein lautes Geräusch auftreten, das die Laufsprecher beschädigen konnte. Wir empfehlen, die Lautstärke des Verstärkers herunterzuregeln bzw. den Verstärker stumm-oder auszuschalten, wenn Änderungen am MM 008 vorgenommen werden sollen.

Netzteil anschließen

Stellen Sie sicher, dass der MM 008 ausgeschaltet ist und das Netzteil nicht mit dem MM 008 verbunden ist.

Wahlen Sie den für Ihr Land passenden Anschlussadapter für das Netzteil und verbinden Sie diese mit dem Netzanschluss (7) des MM 008. Stecken Sie das Netzteil anschließend in die Netzsteckdose.

Schalten Sie den MM 008 über den Ein-/Ausschalter (6) auf der Rückseite des Geräts ein.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil oder ein original Ersatznetzteil von Thorens, da das Gerät sonst beschädigt werden kann.

Der MM 008 hat einen sehr geringen Stromverbrauch. Wir empfehlen Ohnen dennoch, das Gerät auszuschalten und das Netzteil vom Stromnetz zu trennen, wenn sie es über langere Zeit nicht nutzen.

Der MM 008 ist jetzt betriebsbereit. Sie können nun ihren Verständiger einschalten und ihre analoge Lieblingsmusik in neuer QualitätGENIEB!

Computer anschließen und Audiospuren aufnehmen (ADC)

Der MM 008 ADC ist mit einem hochauflosenden Analog-Digital-Wandler ausgestattet, der es ermöglich, Schallplatten direkt auf die Festplatte eines Computers zu überspielern. Der Wandler ist mit den Computer-Betriebssystemen Microsoft® Windows® und Apple® Mac OS® kompatibel.

Schlieben Sie den USB-Anschluss (9) an der Rückseite des MM 008 ADC mit dem im Lieferumfang enthalten den oder einem sonstigen kompatiblen) USB-Kabel an einen der USB-Anschlüssle Ihres Computers an. Der Hardware-Assistant Ihres Computers wird den MM 008 ADC erkennen und während der Installation als "Thorens MM-008ADC" anzeigen. Wenn der Installationsvorgang abgeschlossen ist, konnen Sie mit der Aufnahme beginnen.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Aufnahmeprogramm Audiodaten von USB-Anschlüssen empfangen kann und „Thorens MM-008ADC" als Audioquelle erkennt.

Aufnahmeprogramme:

Sowohl Microsoft® Windows® als auch Apple® Mac OS® beinhalten einfache Aufnahmeprogramme. Um das klangliche Potenzial des MM 008 ADC optimal zu nutzen, sollen den Sie jedoch ein Aufnahmeprogramm verwenden, das mit einer Auflösung von 24 Bit/96 kHz aufnehmen und Audiodaten verlustfrei abspeichern kann, beispelsweise im Format FLAC oder Apple® Lossless.

Unter www.thorens.com/adc finden Sie eine Listete empfohlener Drittanbieter-Programme zum Herunterla-den.

Hinweis: Bevor Sie Dateien aus dem Internet herunterlagen, sollen Sie sicherstellen, dass Ihr Computer durch ein aktuelles Anti-Virus-Programm geschützt ist. Thorens übernimmt keinerlei Haftung und keinerlei Support für Software von Drittanbietern.

Technische Daten (MM 008)

Modus

Verständung bei 1 kHz

Eingangsimpedanz MM

Eingangsimpedanz MC

Frequenzgang linear

Frequenzgang -3 dB

RIAA-Genauligkeit

THD+N

Rauschabstand

Ubersprechen

Eingangsempfindlichkeit MM

Eingangsempfindlichkeit MC

Max. Ausgangsspannung

Ausgangsimpedanz

Eingänge

Ausgange

Betriebsspannung

Leistungsaufnahme

Gewicht

Abmessungen (B x H x T)

MM/MC (umschaltbar)

40 dB (MM) bzw. 60 dB (MC)

47 kΩ + 220 pF fix

47 kΩ + 1 nF (über Widerstandstecker anpassbar)

20 Hz - 20 kHz ±0,3 dB

10 Hz - 50 kHz

±0,3 dB

<0,013% (MM) bzw. <0,055% (MC)

86 dB (MM) bzw. >72 dB (MC)

40 dB

3,29 mV RMS bei -10 dBV Ausgangsspannung (316 mV RMS)

0,325 mV RMS bei -10 dBV Ausgangsspannung (316 mV RMS)

482 mV RMS bei 5 mV RMS Eingangsspannung(1 kHz)

47Ω

3 Cinchpaar (links/rechts)

1 Cinchpaar (links/rechts)

24 V DC

3,4 W/15 mA

504 g (ohne Netzteil)

150 × 50 × 117 mm

Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten (MM 008 ADC)

Modus

Verständung bei 1 kHz

Eingangsimpedanz MM

Eingangsimpedanz MC

Frequenzgang linear

Frequenzgang -3 dB

RIAA-Genauigkeit

THD+N

Rauschabstand

Ubersprechen

Eingangsempfindlichkeit MM

Eingangsempfindlichkeit MC

Max. Ausgangsspannung

Ausgangsimpedanz

Eingänge

Ausgange

Betriebsspannung

Leistungsaufnahme

Gewicht

Abmessungen (B x H x T)

A/D-Wandler

Samplingraten

USB-Ausgang

Betriebssystem

MM/MC (umschaltbar)

40 dB (MM) bzw. 60 dB (MC)

47 kΩ + 220 pF fix

47 kΩ + 1 nF (über Widerstandstecker anpassbar)

20 Hz - 20 kHz ±0.3 dB

10 Hz - 50 kHz

±0.3 dB

<0,013% (MM) bzw. <0,055% (MC)

86 dB (MM) bzw. >72 dB (MC)

40 dB

3,29 mV RMS bei -10 dBV Ausgangsspannung (316 mV RMS)

0,325 mV RMS bei -10 dBV Ausgangsspannung (316 mV RMS)

482 mV RMS bei 5 mV RMS Eingangsspannung(1 kHz)

47Ω

3 Cinchpaar (links/rechts)

1 Cinchpaar (links/rechts)

24 V DC

3.5 W/15 mA

511 g (ohne Netzteil)

150 × 50 × 117 mm

Tenor TE7022L 24Bit Delta Sigma

8,16,32,44,1,48,96kHz

USB 2.0, rückwartskompatibel mit USB 1.1

Windows® 8, Windows® 7, Vista, XP, Mac OS®

Technische Änderungen vorbehalten.

Démarrage

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, damit das Gehäuse nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren befänden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

WARNING

UM DER GEFAHR VON FEUER UND EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES VORZUBEUGEN, DARF DAS GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZ TWERDEN.

Dieses Elektronikprodukt entspricht den gultigen Richtlinien zur Erlangung des CE-Zeichers. Alle notwendigen Prüfungen wurden mit positivem Ergebnis vorgenommen.

2002/95/EC (RoHS) konform.

WICHTIG:ENTSORGUNG VON ELEKTROGERATEN DURCH VERBRAUCHER IN PRIVATEAHUSAHALTEN INNERHALB DER EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass diese Produkt nicht zusammen mit dem Restmull entsorgt werden darf. Es obliegt davon ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugegeben (z.B. ein Werkstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyclen ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tragt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recyceil werden, die keine Gefährdurchung für die Gesundheit von Menschen und Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alle Elektrogeräte zum Recyclen abgeben konnen, erhalten Sie bei den ortlichen Behörden, Werkstoffhofen oder dört, wo Sie das Gerät erworben haben.

ATTENTION

Im Huebel 1, CH-4304 Giebenach

www.thorens.com

UM008-0813-A

THORENS