MM 002 - Empfänger THORENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MM 002 THORENS

MM 002 Bedienungsanleitung User Manual Mode d’Emploi ®REAR PANEL 3

292 g (not including power supply) 100 x 45 x 93 mm Technical specifications subject to change without notice.7 Anschlüsse Vielen Dank für den Kauf des Phono-Vorverstärkers MM 002. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor sie das Gerät in Betrieb neh- men. Ihr Thorens-Händler oder -Vertriebspartner steht Ihnen bei Fragen zu diesem oder anderen Thorens-Geräten jederzeit gerne zur Verfügung: www.thorens.com/de/support

2) Anschluss für Netzteil

3) Signal-Eingang (Plattenspieler)

4) Signal-Ausgang (Verstärker)

5) Anschluss für Erdungskabel des Tonarms1. Plattenspieler mit MM 002 verbinden

Verbinden Sie die Anschlusskabel Ihres Plattenspielers mit den Eingängen des MM 002: Den rechten Kanal (rot) mit dem rechten Eingang, den linken Kanal mit dem linken Eingang (weiß). Wenn Ihr Tonarm über ein Erdungskabel verfügt, so verbinden Sie dieses bitte mit dem entsprechenden Anschluss am MM 002. Ihr Verstärker sollte hierbei ausgeschaltet bzw. stummgeschaltet sein. Das Netzteil des MM 002 soll- te noch nicht mit dem Gerät verbunden sein.

2. MM 002 mit Verstärker verbinden

Verbinden Sie den MM 002 mit Hilfe eines Cinchkabels mit einem AUX-Eingang Ihres Verstärkers (Aux, Tape in, CD, Tuner, etc.). Verwenden Sie ein möglichst hochwertiges Cinchkabel, da dieses den Klang beeinflussen kann. Bitte stellen Sie sicher, dass die Kanäle korrekt angeschlossen sind, d.h. der rechte bzw. linke Ausgang des MM 002 mit dem entsprechenden Eingang Ihres Verstärkers. Sollte Ihr Verstärker über einen Phono-Eingang ver- fügen, so verwenden Sie diesen bitte NICHT für den Anschluss des MM 002. Der Phono-Eingang ist nur für den direkten Anschluss eines Plattenspielers ge- dacht. Der MM 002 übernimmt nunmehr die Aufgabe eines etwaigen internen Phono-Vorverstärkers.

Inbetriebnahme9 Inbetriebnahme

3. Netzkabel anschließen

Stellen Sie sicher, dass der MM 002 ausgeschaltet ist und das Netzteil nicht mit dem MM 002 verbunden ist. Verbinden Sie zunächst das Netzteil mit dem MM 002. Wählen Sie den für Ihr Land passenden Anschlussad- apter für das Netzteil und verbinden Sie dieses mit der Netzsteckdose. Schalten Sie anschließend den MM 002 ein. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil oder ein original Ersatznetzteil von Thorens, da der MM002 sonst beschädigt werden kann. Der MM 002 hat einen sehr geringen Stromver- brauch. Wir empfehlen Ihnen dennoch, das Gerät auszuschalten und das Netzteil vom Stromnetz zu trennen, wenn sie es über längere Zeit nicht nutzen. Der MM 002 ist jetzt betriebsbereit. Sie können nun Ih- ren Verstärker einschalten und Ihre analoge Lieblings- musik in neuer Qualität genießen!10 Technische Daten Modus Verstärkung bei 1 kHz Eingangsimpedanz Frequenzgang RIAA-Genauigkeit Klirrfaktor Signal / Rauschabstand Übersprechdämpfung Eingangsempndlichkeit Max. Ausgangsspannung Ausgangsimpedanz Eingang Ausgang Netzzteil Leistungsaufnahme Gewicht Abmessungen (B x H x T) Moving Magnet (MM) 40 dB 47 kOhm + 220 pF fixed 10 Hz - 50 kHz (-3 dB) ±0.3 dB max. <0,015% >86 dB ≧40 dB 3,14 mVrms bei -10 dBV (316 mVrms) 498 mVrms bei 5 mVrms (1 kHz) 47 Ohm Cinch (links/rechts) Cinch (links/rechts) 24 V DC / 630 mA 3,3 W / 15 mA 292 g (ohne Netzteil) 100 x 45 x 93 mm Technische Änderungen vorbehalten.11 Panneau arrière Félicitations et merci d’avoir acheté le préamplificateur phono MM 002. Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre en marche votre appareil afin de garan- tir la meilleure performance. Votre revendeur ou distributeur local Thorens sera ravi de vous assister si vous avez des questions ou besoin d’information complémentaire sur ce produit : www.thorens.com/support

WICHTIG: ENTSORGUNG VON ELEKTROGE-

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Ver- packung gibt an, dass dieses Produkt nicht zu- sammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Werkstoffhof). Die separa- te Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elekt- rogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit von Mensch und Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Werkstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erwor- ben haben. Dieses Elektronikprodukt entspricht den gültigen Richt- linien zur Erlangung des CE-Zeichens. Alle notwendigen Prüfungen wurden mit positivem Ergebnis vorgenommen. 2002/95/EC (RoHS) konform.Copyright © 2013 Thorens Export Company AG Im Huebel 1, CH-4304 Giebenach www.thorens.com ®UM002-0613-A