MM 002 - Empfänger THORENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Phono-Vorverstärker
Marke	Thorens
Modell	MM 002
Kategorie	Receiver (Phono-Vorverstärker)
Abmessungen (L x H x T)	100 x 45 x 93 mm
Gewicht (ohne Netzteil)	292 g
Stromversorgung	24 V Gleichstrom / 630 mA über Netzteil
Leistungsaufnahme	3,3 W
Verstärkung bei 1 kHz	40 dB
Eingangsimpedanz	47 kOhm + 220 pF
Frequenzgang	10 Hz - 50 kHz (-3 dB)
Klangverzerrung (THD+N)	< 0,015 %
Signal-Rausch-Verhältnis	> 86 dB
Übersprechen	≥ 40 dB
Eingangsempfindlichkeit	3,14 mVeff für Ausgang -10 dBV
Maximale Ausgangsspannung	498 mVeff (Eingang 5 mVeff bei 1 kHz)
Ausgangsimpedanz	47 Ohm
Eingangsanschlüsse	1 Paar RCA (Links/Rechts)
Ausgangsanschlüsse	1 Paar RCA (Links/Rechts)
Erdungsklemme	Ja
Ein/Aus-Schalter	Ja, auf der Rückseite
Netzteil im Lieferumfang	Ja, mit wechselbaren Steckern
Tonabnehmer-Kompatibilität	Bewegtmagnet (MM)
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen; nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; keine chemischen Reinigungsmittel
Ersatzteile und Reparatur	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; wenden Sie sich an den Thorens-Kundendienst
Allgemeine Informationen	CE-konform, RoHS; Entsorgung gemäß WEEE-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - MM 002 THORENS

Wie schließe ich meinen Plattenspieler an den MM 002 an?

Schließen Sie die Kabel des Tonabnehmers Ihres Plattenspielers an die RCA-Eingangsbuchsen auf der Rückseite des MM 002 an: das rechte Kabel (rot) in den Right-Eingang und das linke (weiß) in den Left-Eingang. Wenn Ihr Tonarm ein separates Erdungskabel hat, schließen Sie es an die GND-Klemme an. Stellen Sie sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet oder stummgeschaltet ist und dass das Netzteil des MM 002 noch nicht angeschlossen ist.

Kann ich den MM 002 an den Phono-Eingang meines Verstärkers anschließen?

Nein, schließen Sie den Ausgang des MM 002 nicht an einen Phono-Eingang an. Der MM 002 liefert ein Line-Pegel-Signal und muss an einen Aux-Eingang (Aux, Tape In, CD usw.) Ihres Verstärkers angeschlossen werden. Der Phono-Eingang ist nur für einen Plattenspieler-Tonabnehmer ausgelegt.

Wie erde ich den Tonarm?

Schließen Sie das separate Erdungskabel Ihres Tonarms an die Erdungsklemme (GND) auf der Rückseite des MM 002 neben den Eingangsbuchsen an. Dies reduziert Brummen und Störgeräusche.

Wie hoch ist die Leistungsaufnahme des MM 002?

Die Leistungsaufnahme ist sehr gering, 3,3 W (15 mA). Sie können das Gerät dauerhaft eingeschaltet lassen. Wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie das Netzteil von der Steckdose.

Kann der MM 002 dauerhaft eingeschaltet bleiben?

Ja, aufgrund des sehr geringen Stromverbrauchs (3,3 W) kann der MM 002 eingeschaltet bleiben. Wenn Sie ihn längere Zeit nicht nutzen möchten, empfiehlt es sich, das Netzteil von der Steckdose zu trennen.

Welche Kabel sollten für den Anschluss verwendet werden?

Verwenden Sie hochwertige RCA-Verbindungskabel, um den Ausgang des MM 002 mit dem Verstärker zu verbinden. Für den Plattenspieler verwenden Sie die mitgelieferten Kabel. Achten Sie auf die korrekte Zuordnung der linken und rechten Kanäle.

Was tun, wenn ich keine Erdungsmöglichkeit habe?

Wenn Ihr Tonarm kein separates Erdungskabel hat, bleibt die GND-Klemme ungenutzt. Stellen Sie sicher, dass der Plattenspieler über sein Massekabel ordnungsgemäß geerdet ist. Bei Brummen überprüfen Sie die Verbindungen.

Wie reinige ich den MM 002?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Thorens-Händler oder -Vertrieb. Öffnen Sie das Gerät nicht: Keine internen Teile sind vom Benutzer reparierbar. Kontaktieren Sie den Thorens-Support unter www.thorens.com/support.

Welche Tonabnehmer sind mit dem MM 002 kompatibel?

Der MM 002 ist für Tonabnehmer mit beweglichem Magneten (MM) ausgelegt. Die Eingangsimpedanz beträgt 47 kOhm mit einer Kapazität von 220 pF, was für die meisten Standard-MM-Tonabnehmer geeignet ist. Überprüfen Sie die Spezifikationen Ihres Tonabnehmers, um die Kompatibilität zu bestätigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MM 002 THORENS

Vielen Dank für den Kauf des Phono-Vorverstärkers MM 002. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Ihr Thorens-Händler oder -Vertriebspartner steht Ihnen bei Fragen zu diesem oder anderen Thorens-Geräten jederzeit gerne zur Verfügung:

www.thorens.com/de/support

1) Ein-/Ausschalter
2) Anschluss für Netzteil
3) Signal-Eingang (Plattenspieler)
4) Signal-Ausgang (Verstärker)
5) Anschluss für Erdungskabel des Tonarms

Inbetriebnahme

1. Plattenspieler mit MM 002 verbinden

Verbinden Sie die Anschlusskabel Ihres Plattenspielers mit den Eingängen des MM 002: Den rechten Kanal (rot) mit dem rechten Eingang, den linken Kanal mit dem linken Eingang (weiß). Wenn Ihr Tonarm über ein Erdungskabel verfügt, so verbinden Sie dieses bitte mit dem entsprechenden Anschluss am MM 002.

Ihr Verstärker sollte hierbei ausgeschaltet bzw. stummgeschaltet sein. Das Netzteil des MM 002 sollte noch nicht mit dem Gerät verbunden sein.

2. MM 002 mit Verstärker verbinden

Verbinden Sie den MM 002 mit Hilfe eines Cinchkabels mit einem AUX-Eingang Ihres Verstärkers (Aux, Tape in, CD, Tuner, etc.).

Verwenden Sie ein möglichst hochwertiges Cinchkabel, da dieses den Klang beeinflussen kann. Bitte stellen Sie sicher, dass die Kanäle korrekt angeschlossen sind, d.h. der rechte bzw. linke Ausgang des MM 002 mit dem entsprechenden Eingang Ihres Verstärkers.

Sollte Ihr Verstärker über einen Phono-Eingang verfügen, so verwenden Sie diesen bitte NICHT für den Anschluss des MM 002. Der Phono-Eingang ist nur für den direkten Anschluss eines Plattenspielers gedacht. Der MM 002 übernimmt nunmehr die Aufgabe eines etwaigen internen Phono-Vorverstärkers.

Inbetriebnahme

3. Netzkabel anschließen

Stellen Sie sicher, dass der MM 002 ausgeschaltet ist und das Netzteil nicht mit dem MM 002 verbunden ist.

Verbinden Sie zunächst das Netzteil mit dem MM 002.

Wählen Sie den für Ihr Land passenden Anschlussadapter für das Netzteil und verbinden Sie dieses mit der Netzsteckdose. Schalten Sie anschließend den MM 002 ein.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil oder ein original Ersatznetzteil von Thorens, da der MM 002 sonst beschädigt werden kann.

Der MM 002 hat einen sehr geringen Stromverbrauch. Wir empfehlen Ihnen dennoch, das Gerät auszuschalten und das Netzteil vom Stromnetz zu trennen, wenn sie es über längere Zeit nicht nutzen.

Der MM 002 ist jetzt betriebsbereit. Sie können nun Ihren Verstärker einschalten und Ihre analoge Lieblingsmusik in neuer Qualität genießen!

Technische Daten

Modus

Verstärkung bei 1 kHz

Eingangsimpedanz

Frequenzgang

RIAA-Genauigkeit

Klirrfaktor

Signal / Rauschabstand

Übersprechdämpfung

Eingangsempfindlichkeit

Max. Ausgangsspannung

Ausgangsimpedanz

Eingang

Ausgang

Netzzteil

Leistungsaufnahme

Gewicht

Abmessungen (B x H x T)

Moving Magnet (MM)

40 dB

47 kOhm + 220 pF fixed

10 Hz - 50 kHz (-3 dB)

±0.3 dB max.

<0,015%

86 dB

≥40 dB

3,14 mVrms bei -10 dBV (316 mVrms)

498 mVrms bei 5 mVrms (1 kHz)

47 Ohm

Cinch (links/rechts)

Cinch (links/rechts)

24 V DC / 630 mA

3,3 W / 15 mA

292 g (ohne Netzteil)

100 × 45 × 93 mm

Technische Änderungen vorbehalten.

Panneau arrière

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren befi nden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

WARNUNG

UM DER GEFAHR VON FEUER UND EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES VORZUBEUGEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

Dieses Elektronikprodukt entspricht den gültigen Richtlinien zur Erlangung des CE-Zeichens. Alle notwendigen Prüfungen wurden mit positivem Ergebnis vorgenommen.

2002/95/EC (RoHS) konform.

WICHTIG: ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN DURCH VERBRAUCHER IN PRIVATEN HAUSHALTEN INNERHALB DER EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Werkstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit von Mensch und Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Werkstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

ATTENTION

Im Huebel 1, CH-4304 Giebenach

www.thorens.com

THORENS®

UM002-0613-A