Millenia LP Trio - Barre de son Paradigm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Paradigm
Modèle	Millenia LP Trio
Type de produit	Barre de son passive
Puissance nominale	50 W (selon exemple dans la notice)
Alimentation	Passive, nécessite un amplificateur externe
Connexions	Bornes à poussoir acceptant fils nus ou tiges
Montage	Mural ou sur table (support mural et vis de table fournis)
Calibre de câble recommandé	16 AWG jusqu'à 4,5 m, 14 AWG jusqu'à 9 m, 12 AWG au-delà
Entretien et nettoyage	Chiffon humide doux, éviter produits abrasifs ou corrosifs
Sécurité	Montage solide pour éviter chute ; utiliser vis adaptées au mur et au poids
Garantie	5 ans contre défauts de matériaux et de fabrication
Recyclage (Europe)	Conforme à la directive WEEE ; reprise gratuite par le distributeur
Rodage	Plusieurs heures de fonctionnement pour un son optimal
Température de fonctionnement	Au-dessus de 10 °C (50 °F) pour éviter l'épaississement du ferrofluide

FOIRE AUX QUESTIONS - Millenia LP Trio Paradigm

Comment brancher la barre de son Millenia LP Trio ?

Utilisez les bornes à poussoir à l'arrière de l'enceinte. Dénudez les fils et insérez-les en respectant la polarité : rouge (+) avec rouge (+), noir (-) avec noir (-). Raccordez l'autre extrémité à l'amplificateur ou récepteur éteint.

Quel amplificateur utiliser avec cette enceinte ?

Choisissez un amplificateur dont la puissance est supérieure à celle de l'enceinte (50 W nominal) pour éviter la distorsion. Par exemple, un ampli de 100 W par canal offre une marge suffisante. Évitez les amplis sous-dimensionnés qui peuvent endommager l'enceinte.

Comment monter la barre de son au mur ?

Utilisez le support mural fourni. Fixez-le au mur avec des vis adaptées (non fournies) après avoir percé des avant-trous. Accrochez l'enceinte en guidant les boulons dans les trous piriformes. Assurez-vous que le mur supporte le poids et utilisez des ancrages si nécessaire.

Que faire si aucun son ne sort ?

Vérifiez que l'amplificateur est allumé et branché, que la source n'est pas en sourdine, et que les connexions sont correctes. Assurez-vous également que la prise murale fonctionne. Si le problème persiste, testez avec une autre source.

Pourquoi manque-t-il de basses ou le son est-il déséquilibré ?

Vérifiez la polarité des câbles : rouge (+) doit être connecté à rouge (+) et noir (-) à noir (-). Un câblage inversé (hors phase) provoque une annulation des basses et une image sonore diffuse.

Comment nettoyer la barre de son ?

Utilisez un chiffon doux et humide (pas mouillé). N'utilisez jamais de produits nettoyants agressifs, abrasifs ou corrosifs. Nettoyez délicatement la surface et la grille. Retirez la grille si nécessaire (elle est aimantée).

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 5 ans à compter de la date d'achat chez un revendeur autorisé Paradigm. Elle couvre les défauts de matériaux et de fabrication, mais pas les dommages dus à une utilisation abusive ou à une réparation non autorisée.

Puis-je utiliser cette enceinte avec un amplificateur plus puissant ?

Oui, c'est même recommandé. Un amplificateur plus puissant (par exemple 100 W) offre une marge de sécurité contre la distorsion. Cependant, ne dépassez pas la puissance maximale supportée par l'enceinte pour éviter de l'endommager. Écoutez à des niveaux raisonnables.

Que faire si l'enceinte a été exposée au froid ?

Laissez-la réchauffer à température ambiante avant de l'utiliser. Le ferrofluide des haut-parleurs peut épaissir en dessous de 10 °C, et le composé des woofers peut se raidir. Attendez quelques heures pour un fonctionnement optimal.

Comment recycler cette barre de son en Europe ?

Conformément à la directive DEEE (WEEE), Paradigm et ses distributeurs reprennent gratuitement ce produit en fin de vie. Contactez votre revendeur ou consultez le site www.paradigm.com pour trouver le point de collecte le plus proche.

MODE D'EMPLOI Millenia LP Trio Paradigm

L'art rencontre la science ^MC

Veuillez monter l'enceinte assez solidement pour ne pas qu'elle tombe et cause des blessures ou des dommages.

Paradigm NE fournit PAS le matériel pour monter les enceintes sur un mur. Le matériel indiqué dans le manuel constitue seulement un exemple et variera en fonction du type de mur. Utilisez toujours les vis appropriées pour le type de mur et le poids des enceintes.

Si vous faites l'installation dans une cloison sèche, installez uniquement dans une cloison sèche de ½ po (13 mm) ou 5/8 (16 mm). Les vis doivent être assez longues pour traverser les boulons d'ancrage (non compris) et entrer fermement dans la cloison sèche.

NON-RESPONSABILITÉ : Nous sommes conscients que les assemblages de montage fournis pour l'enceinte dans ce manuel pourraient être utilisés de façons autres que celles pour lesquelles ils sont prévus. Le fabricant, le distributeur, le revendeur et leurs représentants respectifs ne peuvent pas être tenus responsables pour les blessures ou les dommages, directs, indirects ou consécutifs, découlant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ces produits de façon sécuritaire et appropriée. Tous les efforts possibles ont été faits pour fournir des instructions d'installation exactes et exemptes d'erreurs. Paradigm Electronics Inc. décline toute responsabilité concernant les difficultés qui pourraient découler d'une mauvaise interprétation des renseignements contenus dans ces instructions.

DIRECTIVES SUR LE RECYCLAGE ET LA RÉUTILISATION (Europe)

En vertu de la directive WEEE de l'Union européenne (directive sur les déchets électriques et électroniques) entrée en vigueur le 13 août 2005, nous vous avisons que nos enceintes pourraient renfermer des matériaux réglementés dont l'élimination doit faire l'objet de procédures de réutilisation et de recyclage particulières. Pour cette raison, Paradigm Electronics Inc. (fabricant des enceintes Paradigm et des produits électroniques Anthem) a demandé à ses distributeurs dans les pays membres de l'Union européenne de reprendre et de recycler ce produit gratuitement. Pour trouver le distributeur le plus près, communiquez avec le revendeur du produit ou consultez le site Web www.paradigm.com.

Votre nouvelle enceinte ..... 2

Comment éviter les dommages à l'enceinte .... 2

Votre salle d'écoute 3

Positionnement 4

Raccordement 4

Installation 5

Dépannage 6

Garantie limitée .... 7

Montage sur un mur

Montage sur une table

(vis de montage fournies)

Bien que votre enceinte offre un son excellent « en sortant de la boîte », le son sera encore meilleur après une période de rodage. Laissez l'enceinte fonctionner pendant plusieurs heures avant toute écoute critique.

Les haut-parleurs utilisent un ferro-fluide qui peut épaissir à des températures inférieures à 10° C (50° F). Le matériel ambiophonique utilisé dans les unités de fréquence grave/moyenne est fait d'un composé qui peut se raidir à des températures plus froides. Si votre enceinte a été transportée ou stockée au froid, laissez-la réchauffer à la température de la pièce avant de l'utiliser.

Nettoyage

Votre enceinte possède un fini de première qualité qui doit être traité avec soin. Utiliser uniquement un linge humide et doux pour nettoyer. Ne jamais utiliser de produits nettoyants puissants, abrasifs ou corrosifs. Éviter également les produits d'entretien ménager courants.

Grilles d'enceinte

Votre enceinte est conçue pour être utilisée avec la grille en place.

COMMENT ÉVITER LES DOMMAGES À L'ENCEINTE

Pour prévenir les dommages à l'enceinte, veuillez lire les lignes directrices suivantes avant de la raccorder.

Distorsion de l'amplificateur - Le principal fautif!

La distorsion de l'amplificateur est la principale cause de dommages aux enceintes. Lorsque vous écoutez à des volumes plus élevés, votre amplificateur peut manquer de puissance propre et commencer à produire un signal distorsionné si les niveaux sont augmentés davantage. Cela endommagera toute enceinte très rapidement, peu importe la marque. (Voir les recommandations en matière d'amplificateur de votre revendeur Paradigm autorisé.)

Un amplificateur plus puissance est plus sûr

Lorsque vous choisissez un amplificateur, choisissez toujours un amplificateur avec une puissance nominale supérieure à celle de l'enceinte. L'utilisation d'un amplificateur à 100 watts par canal sur une enceinte de 50 watts offre à l'amplificateur une marge adéquate pour fournir un son sans distorsion. À l'inverse, l'utilisation d'un amplificateur à 40 watts par canal sur une enceinte de 50 watts limite la marge de l'amplificateur. Cela fait en sorte que l'amplificateur entre dans son niveau de distorsion beaucoup plus tôt, ce qui peut endommager l'enceinte.

Commande du volume

Ne vous laissez pas berner par la commande de volume de votre récepteur/préamplificateur. Elle ajuste uniquement le niveau d'écoute, ce n'est pas un cadran de « puissance de sortie ». La quantité de puissance d'amplification réellement utilisée à un réglage de commande de volume donné dépend uniquement de la nature de la musique que vous écoutez.

À un réglage de commande de volume donné, une section tranquille de musique utilisera moins de puissance d'amplification qu'une section forte. Avec de la musique pop-rock typique, du jazz ou de la musique classique à grand développement, la puissance de sortie nominale de plusieurs récepteurs/amplificateurs est souvent atteinte lorsque la commande de volume est réglée entre 11 et 13 heures (sans utilisation des commandes de graves/aigus et force sonore (loudness) – autrement, la puissance nominale pourrait être atteinte à des réglages de commande de volume encore plus bas).

COMMENT ÉVITER LES DOMMAGES À L'ENCEINTE (suite)

N'oubliez pas, tous les amplificateurs produisent de la distorsion s'ils sont utilisés au-delà de leur puissance de sortie nominale. La distorsion qui en résulte endommagera toutes les enceintes! Soyez prudent! Si vous écoutez à des niveaux forts, faites attention d'écouter le point de distorsion audible – si les enceintes commencent à produire un son déformé, baissez la commande de volume, ou alors vos enceintes ou votre amplificateur seront endommagés! Ce type de dommage constitue une utilisation abusive et n'est pas couvert par la garantie. Si vous souhaitez des volumes plus élevés, obtenez un amplificateur plus puissant.

Il y a une limite!

Bien que les amplificateurs plus puissants soient plus sûrs, il y a un point auquel vous pourriez avoir plus de puissance que ce que l'enceinte peut gérer. À ce point-là, l'enceinte aura trop de puissance et sera endommagée. Soyez prudent! À des volumes élevés, n'augmentez pas les commandes de graves/aigus à partir de zéro et assurez-vous que tous les boutons loudness/contour/bass EQ (force sonore, contour graves EQ) sont fermés (autrement, la puissance de sortie nominale sera atteinte à des réglages de commande de volume plus bas).

La bonne quantité de puissance

La plage de puissance nominale donne une idée des puissances d'entrée minimum et maximum de votre enceinte Milennia LP Trio. Les amplificateurs qui dépassent la plage de puissance nominale de vos enceintes sont recommandés. Cette réserve de puissance plus grande offre un meilleur son. Toutefois, soyez prudent! Utilisez les enceintes à l'intérieur de leur intervalle de puissance nominale pour éviter les dommages (écoutez toujours de la musique à des niveaux inférieurs au point d'excursion excessive du cône du haut-parleur de graves).

VOTRE SALLE D'ÉCOUTE

Votre enceinte est conçue pour offrir un son à la fine pointe de la technologie dans divers milieux d'écoute intérieurs. Veuillez toutefois noter que la construction de la pièce, ses dimensions et même les meubles jouent un rôle dans la qualité du son que vous obtenez en fin de compte. Votre salle d'écoute imposera son propre caractère sur les capacités de performance de tout système d'enceintes. Le soin particulier que vous accordez à l'installation vous procurera un plaisir d'écoute plus grand. Essayez les lignes directrices suivantes :

• Les moyennes et hautes fréquences sont influencées par la quantité de meubles mous dans votre pièce; les rideaux, les tapis, les sofas, les revêtements muraux, etc. Si vous avez beaucoup de ces articles, cela peut produire un son terme. La même pièce sans meuble mou peut produire un son clair en général. La quantité typique de meubles mous qui se retrouvent dans la plupart des milieux de vie offre les bonnes caractéristiques acoustiques pour permettre aux enceintes de produire un son équilibré;
• Les planchers et les murs en béton ont tendance à aggraver les problèmes d'ondes stationnaires de basse fréquence et sont moins conseillés;
• Les pièces qui comportent une hauteur, une largeur et une longueur semblables doivent être évitées, car elles peuvent présenter des problèmes d'ondes stationnaires de basse fréquence importants. Cela peut diminuer la clarté. Si aucune autre pièce n'est possible, essayez différents positionnement

POSITIONNEMENT

Précision du timbre sonore

Pour obtenir le timbre le plus précis et le plus naturel possible, placez l'enceinte de sorte que le son émanant des haut-parleurs de hautes fréquences parvienne à l'auditeur environ au niveau des oreilles. N'oubliez pas que votre enceinte permet un positionnement plus élevé qu'à l'habitude des haut-parleurs de haute fréquence, une caractéristique particulièrement importante lors du montage sur un mur.

Assurez-vous d'éteindre l'amplificateur avant de faire ou de défaire des raccords de signal! L'enceinte Millenia LP Trio est conçue avec des bornes de raccordement facile à pousser qui acceptent les fils nus ou les tiges. Attribuez la même couleur aux bornes (+) et (-) de l'enceinte et de l'amplificateur. Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés.

Le tableau suivant indique les exigences minimales de calibre pour les différentes longueurs de câble :

EXIGENCES MINIMALES DE CALIBRE
LONGUEUR DIAMÈTRE CALIBRE
Moins de 4,5 m (15 pi) 1,3 mm (0,05 po) 16 awg
Moins de 9 m (30 pi) 1,6 mm (0,06 po) 14 awg
Plus de 9 m (30 pi) 2,0 mm (0,08 po) 12 awg

INSTALLATION

Si vous n'êtes pas à l'aise d'exécuter les procédures d'installation suivantes, demandez à un professionnel d'effectuer l'installation (voir votre revendeur pour embaucher un professionnel).

Montage mural:

• Règle
- Niveau
- Perceuse électrique et forets de 1/4" (6,35 mm) et 1/8" (3,175 mm)
- Tournevis
• vis de 3 - 1-1 / 2 " (38, 1 mm)

• modèle de mur

• Support mural

• Localisez l'emplacement de montage à l'aide d'un niveau et du modèle d'installation.

• Marquez les emplacements des trous pilotes.
• Percez les avant-trous avec un foret de 1/8". Si un trou pilote NE frappe PAS un poteau, élargissez-le à l'aide d'un foret de 1/4 "et installez un ancrage mural à cet endroit.
• À l'aide des vis appropriées, montez le support mural comme indiqué.
• Tenez l'enceinte, en guidant les boulons de montage mural dans les trous piriformes.

Le logo de grille est magnétique et peut être enlevé.

INSTALLATION (suite)

Dessus de la table:

• Supports de fixation de table
- 2 vis # 8 x 3/4 "
1. À l'aide d'un tournevis cruciforme et de vis n° 8 x 3/4 pouce, fixez les deux supports horizontaux (fournis) à l'arrière de l'enceinte.
2. Tournez les boulons dans les supports horizontaux pour mettre l'enceinte à niveau ou pour régler l'angle.

	SOLUTIONPROBLÈME
Aucun son	Assurez-vous que le récepteur, le péramplificateur ou l'amplificateur est branché et allumé.Vérifiez que la prise de courant murale fonctionne.Est-ce que des écouteurs sont branchés, ou est-ce que le système est à Sourdine?Revérifiez toutes les connexions.
Aucun son d'une ou plusieurs enceintes	Vérifiez la commande d'équilibre.Vérifiez que tous les cordons d'alimentation sont bien branchés et qu'ils fonctionnent.
Manque de graves ou image disloquée	Une ou plusieurs enceintes peuvent être branchées hors phase (la polarité est inversée).Vérifiez de nouveau que chaque câble d'enceinte est branché avec la bonne polarité : rouge (+) à rouge (+) et noir (-) à noir (-).

GARANTIE LIMITÉE

Votre nouvelle enceinte est garantie contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine. Durant cette période, la réparation, le remplacement ou le réglage de pièces pour des défauts de matériaux ou de fabrication ne seront pas à la charge du premier acheteur.

Les dommages causés par l'exposition abusive à la chaleur ou l'usage abusif ne sont pas couverts par la présente garantie.

Restrictions :

• La garantie entre en vigueur à la date d'achat d'origine chez un revendeur autorisé Paradigm ^MD seulement. La garantie n'est pas transférable;
• La garantie s'applique au produit pour une utilisation résidentielle normale uniquement. Si le produit est assujetti à l'une des conditions définies dans le paragraphe suivant, la garantie est annulée;
• La garantie ne s'applique pas à un usage commercial ou professionnel.

La garantie est annulée si :

• Le produit est assujetti à un usage abusif (accidentel ou intentionnel);
• Le produit est utilisé avec du matériel défectueux ou inadéquat;
• Le produit est soumis à des signaux électriques dommageables, un transport dangereux, des dommages mécaniques ou toute autre condition anormale;
• Le produit (y compris le boîtier) est altéré ou endommagé lors d'une réparation non autorisée;
• La plaque du numéro de série de l'enceinte est enlevée ou défigurée.

Responsabilités du propriétaire :

• Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables;
• Fournir ou assumer les frais de transport jusqu'à l'atelier de réparation;
• Fournir une preuve d'achat (conserver le reçu fourni lors de l'achat par le revendeur autorisé Paradigm ^MD Reference comme preuve de la date d'acquisition).

Si une réparation est nécessaire, contacter le revendeur autorisé Paradigm ^MD Reference le plus proche, Paradigm Electronics Inc. ou le distributeur à l'étranger (à l'extérieur du Canada et des États-Unis) pour planifier l'envoi prépayé de l'appareil défectueux. Consulter le site Web www.paradigm.com pour plus d'information.

Paradigm Electronics inc. se réserve le droit d'améliorer la conception de tout produit sans obligations de modifier tout produit déjà fabriqué.

La présente garantie tient en lieu et place de toute autre garantie, explicite ou implicite, de qualité marchande et d'adéquation pour tout usage particulier, et ne peut être élargie ou étendue par quiconque. Paradigm Electronics inc. et ses représentants ou agents ne peuvent pas être tenus responsables de dommages indirects ou consécutifs découlant de l'utilisation de ces produits en aucun cas. Dans les territoires où une réglementation spécifique interdit une telle limitation de la responsabilité, cette exclusion ne s'applique pas.

Conserver le présent manuel et le reçu comme preuve d'achat et de garantie.