AudioMaster AM50 - Haut-parleur Federal Signal - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur audio de 50 watts, conçu pour une utilisation dans des environnements exigeants.
Utilisation	Idéal pour les systèmes d'alerte et de communication dans les véhicules d'urgence.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer le haut-parleur pour assurer une performance optimale.
Sécurité	Installer conformément aux recommandations du fabricant pour éviter tout risque de défaillance.
Informations générales	Compatible avec divers systèmes audio, conçu pour résister aux intempéries et aux vibrations.

FOIRE AUX QUESTIONS - AudioMaster AM50 Federal Signal

Comment puis-je connecter le haut-parleur Federal Signal AudioMaster AM50 à mon système audio ?

Pour connecter le haut-parleur AM50, utilisez les câbles appropriés en vous référant au manuel d'utilisation pour les instructions de câblage. Assurez-vous que votre système audio est éteint avant de faire les connexions.

Que faire si le haut-parleur AM50 ne produit aucun son ?

Vérifiez d'abord que le haut-parleur est correctement connecté et que le volume est réglé au niveau souhaité. Assurez-vous également que votre source audio fonctionne correctement.

Le son du haut-parleur AM50 est-il distordu, que faire ?

La distorsion du son peut être causée par un volume trop élevé. Réduisez le volume et vérifiez si le problème persiste. Si c'est le cas, vérifiez les connexions et essayez avec une autre source audio.

Comment effectuer l'entretien du haut-parleur Federal Signal AudioMaster AM50 ?

Pour entretenir votre haut-parleur, nettoyez-le régulièrement avec un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Vérifiez également les connexions et les câbles pour assurer leur bon état.

Le haut-parleur AM50 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Oui, le haut-parleur AM50 est conçu pour une utilisation extérieure. Assurez-vous qu'il est installé dans un endroit protégé des intempéries pour garantir sa durabilité.

Quels sont les dimensions du haut-parleur AM50 ?

Le haut-parleur Federal Signal AudioMaster AM50 mesure environ 30 cm de large, 20 cm de haut et 15 cm de profondeur.

Quelle est la puissance nominale du haut-parleur AM50 ?

Le haut-parleur AM50 dispose d'une puissance nominale de 50 watts, ce qui le rend adapté pour des applications de sonorisation variées.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le haut-parleur AM50 ?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange pour le haut-parleur AM50 auprès de revendeurs autorisés de Federal Signal ou sur leur site web officiel.

Le haut-parleur AM50 est-il compatible avec des systèmes audio spécifiques ?

Le haut-parleur AM50 est compatible avec la plupart des systèmes audio qui acceptent des connexions standard. Vérifiez les spécifications de votre système pour vous assurer de la compatibilité.

Comment régler la tonalité du son sur le haut-parleur AM50 ?

Pour ajuster la tonalité, utilisez le contrôleur de tonalité de votre système audio connecté, car le haut-parleur lui-même ne dispose pas de réglages intégrés pour la tonalité.

MODE D'EMPLOI AudioMaster AM50 Federal Signal

Adressez toutes les communications et expéditions à:

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MODEL AM50 ADJUSTABLE POWER LOUDSPEAKERS

WARNING

Ne pas suivre toutes les précautions et consignes de sécurité pourrait entraîner des dommages au matériel, des blessures graves ou même la mort pour vous ou les autres.

⚠️ MESSAGE DE SÉCURITÉ À L'INSTALLATEUR

Des vies dépendent de l'installation sécuritaire de nos produits. Il est important de suivre les consignes expédiées avec ce produit. Ce dispositif doit être installé par un électricien de formation familier avec le National Electric Code et qui suivra les directives du NEC de même que les codes locaux.

La sélection de l'emplacement de montage du dispositif et de ses commandes ainsi que l'acheminement de son câblage doivent être effectués sous la direction de l'ingénieur des installations et de l'ingénieur en sécurité. De plus, énumérées ci-dessous, vous trouverez d'importantes consignes de sécurité et précautions à suivre :

• Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié conformément aux normes NFPA 72 et aux codes électriques et de prévention des incendies national et locaux, sous la direction des autorités en puissance.
• Si l'appareil n'est pas installé dans un système de supervision, il doit être testé selon des intervalles réguliers. Consultez le NFPA 72 et les codes de prévention des incendies pour obtenir les informations relatives.
• Prenez soin de lire et de comprendre toutes les instructions avant d'installer et de faire fonctionner cet équipement.
• Ne branchez pas ce dispositif au système lorsque l'alimentation est en marche.
• Tous les haut-parleurs d'avertissement produisent de forts sons qui peuvent causer, dans certaines situations, une perte permanente de l'ouïe. Prenez les mesures appropriées comme par exemple le port d'une protection auditive.
• Une fois l'installation effectuée, mettez à l'essai le système de son pour vous assurer que son fonctionnement est adéquat.
• Tous les haut-parleurs d'avertissement produisent de forts sons qui peuvent causer, dans certaines situations, une perte permanente de l'ouïe. Le dispositif doit être installé suffisamment loin des auditeurs potentiels pour limiter leur exposition au bruit tout en conservant son efficacité. Le code OSHA des règlements fédéraux 1910.95 sur les normes auditives fournit des lignes directrices qui peuvent être utilisées en regard des niveaux d'exposition au bruit permissibles.
• Montrez ces instructions à votre ingénieur en sécurité, puis conservez-les dans un endroit sûr et n'hésitez pas à les consulter lors de l'entretien et/ou de la réinstallation de l'appareil.
• Établissez une procédure de vérification de routine pour vous assurer de l'activation et du fonctionnement adéquats du système de son.
• Consultez les autorités légales de votre région relativement à l'utilisation et à l'installation de ce produit.

A. Général.

Le modèle de haut-parleurs AM50 est étudié par le Underwriter's Laboratory sous «Utilisation de la signalisation de protection des incendies» (désignation de catégorie UUMW). Les haut-parleurs sont conçus pour reproduire les tonalités d'avertissement générées électroniquement qui commandent une reconnaissance rapide des signaux d'avertissement d'urgence. Une source de signal de 25 ou de 70 VRMS peut être utilisée. De plus, ce haut-parleur peut reproduire une gamme complète de communication vocale. Un condensateur en ligne (fourni) offre l'isolation nécessaire pour une utilisation de surveillance.

Style de haut-parleur : un boîtier ré-entrant en plastique résistant aux chocs pour des applications multiples.

Le haut-parleur comprend des bornes pour fils électriques et un serre-câble pour le filage entrée/sortie du haut-parleur (voir figure 1). La carte de circuits imprimés du haut-parleur comprend une borne auxiliaire en option.

B. AJUSTEMENT DE LA PUISSANCE.

Voir figures 1 et 2. Différentes configurations de puissance sont obtenues par l'entre-mise d'une mini connexion temporaire réglable. L'appareil est réglé à l'usine à la position 1/4-watt. Pour augmenter la puissance (volume), retirez la mini connexion temporaire fournie avec l'appareil et placez-la sur les broches prévues à cet effet correspondant à la configura-tion de puissance désirée (voir tableau 1). Assurez-vous que la connexion temporaire est correctement logée.

C. INSTALLATION.

▲ AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques de chocs électriques, ne reliez aucun fil lorsque l'alimentation est en marche.

1. Connexions électriques

▲ AVERTISSEMENT

Une section non isolée d'un conducteur simple NE doit PAS être enroulée autour d'une borne et être utilisée comme deux connexions séparées. Le fil doit être coupé afin de permettre la supervision électrique de la connexion.

Pour ces modèles de hauts-parleurs, utilisez un filage constitué de 2 x 14-18 AWG.

Pour tous les fils de connexion dénudez l'isolation sur + po (6 mm). Attachez les fils appropriés aux bornes correspondantes à l'arrière du haut-parleur tel qu'illustré aux figures 1, 2 et 3. (Les fils des hauts-parleurs sont branchés aux bornes "S+" et "S-".) Serrez les vis pour vous assurer que les fils sont maintenus adéquatement en place.

Pour sélectionner la puissance (wattage), consultez le paragraphe B. et voir figure 2. À l'aide de la connexion temporaire, réglez le niveau de sortie désiré (1/4, 1/2, 1, ou 2 watts). Voir tableau 1.

La carte de circuits imprimés du haut-parleur comprend une borne auxiliaire optionnelle.

1. Montage (voir figures 4 et 5).

REMARQUE

La mise en place du haut-parleur modèle AM50 à l'intérieur d'un coffret électrique standard de 4 x 4 requiert de positionner correctement l'arrière du haut-parleur en tenant compte de l'emplacement de l'entrée des câbles (voir figure 4). Quatre des entrées de câble d'un coffret électrique de 4 x 4 ne peuvent être utilisées à cause de la géométrie de l'arrière du haut-parleur. Prenez en note le tracé des conduits sur le site avant l'installation du haut-parleur.

Les boîtiers ré-entrants conviennent autant aux coffrets NB (coffret électrique standard de 4 x 4) ou NBL. Les boîtiers ré-entrants sont compatibles avec les coffrets FBL équipés d'une grille FG. Les boîtiers ré-entrants conviendront aussi aux coffrets WB possédant un anneau de garniture. Un anneau de garniture auxiliaire est aussi fourni (voir figure 1) pour les dispositions de montage.

Utilisez les deux vis de montage #8-32 x 3" (fournies) et installez le haut-parleur tel que la figure 5.

D. ESSAI/UTILISATION.

▲ AVERTISSEMENT

Sous certaines conditions ces dispositifs sont capables de produire des sons assez fort pour endomager l'ouïe d'une personne. Une protection adéquate de l'ouïe doit être utilisé lors de l'essai de ces dispositifs lorsque vous en êtes à proximité. Les recommandations du OSHA Sound Level Standard (29 CFR 1910) ne doivent pas être dépassées.

1. Une fois l'installation complétée, effectuer les essais sur le système afin de vous assurez que chaque haut-parleur fonctionne de façon satisfaisante. Si vous trouvez que le volume sonore est trop bas pour son emplacement, une puissance plus élevée peut être sélectionnée. Retirez délicatement le haut-parleur et changer la position du connecteur temporaire pour une borne offrant un wattage plus élevé (voir figure 2). Réinstallez le haut-parleur et effectuer de nouveau les essais.
2. Suite à l'achèvement des essais initiaux, établissez un programme d'essais périodique du système. Consultez le NFPA 72, les codes de prévention des incendies et les autorités légales pour obtenir ces informations.
3. Fournissez une copie de ces instructions à l'ingénieur en sécurité, au(x) opérateur(s) système(s) et au personnel d'entretien.

⚠️ MESSAGE DE SÉCURITÉ AUX UTILISATEURS

Même si votre système d'avertissement fonctionne correctement, il pourrait ne pas être totalement efficace. Les individus pourraient ne pas voir, entendre ou porter attention à votre signal d'avertissement. Vous devez reconnaître ce fait et vous assurer que vos signaux d'avertissement produisent l'effet désiré en effectuant les tests et séquences de formation, ou autres actions appropriées, dans le cadre de votre ou de vos applications spécifiques.

E. ENTRETIEN.

Si un nettoyage de l'avant du modèle AM50 est requis, utilisez une solution savonneuse douce comme agent de nettoyage.

REMARQUE

Même si ce n'est pas recommandé, si vous devez peindre ou effectuer des retouches sur la grille de vinyle, utilisez une peinture à base de vinyle.

MESSAGE DE SÉCURITÉ AU PERSONNEL D'ENTRETIEN

Ne pas suivre toutes les précautions et consignes de sécurité pourrait entraîner des dommages au matériel, des blessures graves ou même la mort pour vous ou les autres.

• Prenez soin de lire et de comprendre toutes les instructions avant d'effectuer l'entretien de cet équipement.
• Des vérifications périodiques doivent être effectuées afin de vous assurer que l'efficacité de ce dispositif n'a pas été réduite à cause de l'obstruction possible du haut-parleur par des substances étrangères ou à cause de la présence d'objets devant le haut-parleur.
• Tout entretien de cet appareil DOIT être effectué par un électricien qualifié conformément aux directives du NEC et des codes locaux.

• Ne modifiez jamais l'appareil d'aucune façon.

• Effectuez des vérifications périodiques sur ce dispositif afin de vous assurer qu'aucune substance étrangère n'est placée sur ou devant le haut-parleur et en réduit l'efficacité.

• Des essais doit être effectués de façon périodique. Consultez le NFPA 72, les codes de prévention des incendies et les autorités légales pour obtenir ces informations.
• Dans le cas où un ajustement du volume serait nécessaire ou une réparation serait requise, consultez le «Message de sécurité au personnel d'entretien» avant de procéder.

F. ENTRETIEN

▲ AVERTISSEMENT

Une réparation ou un entretien non-autorisé de l'appareil peut occasionner une dégradation de la performance et/ou des dommages au matériel, des blessures graves ou même la mort pour vous ou les autres. Si un appareil est trouvé défectueux, n'essayez pas de le réparer ou de modifier des pièces sur place.

Federal Signal effectuera l'entretien de votre équipement ou vous fournira une aide technique pour tout problème qui ne peut pas être réglé localement.

Tous les appareils retournés à Federal Signal pour entretien, inspection ou réparation doivent être accompagnés d'une autorisation de retour de matériel (RMA). Cette RMA peut être obtenue de votre distributeur local ou du représentant du fabricant.

C'est à ce moment que vous devrez fournir une brève explication du service requis ou de la nature de la défaillance.

Adressez toutes les communications et envois à :

FEDERAL SIGNAL CORPORATION

A. Entrée/sortie des bornes de câblage du haut-parleur
La taille des bornes doit être de 14-18 AWG et ils sont fabriqués de cuivre plein/toronné Couple de serrage maximal de 7 lbs au pouce
B. Boîtier ré-entrant
C. Ce côté fait face au mur
D. Anneau de garniture auxiliaire

2

290A2555-17C Jp1 1/4W 1/2W 1W 2W A B C

English

A. Mini connexion temporaire
B. Entrée/sortie des serre-câbles du câblage électrique du haut-parleur
C. Borne auxiliaire en option

3

SPKR GND S- IN/OUT S+ IN/OUT SPKR GND S- IN/OUT S+ IN/OUT *C *E OL A * D 290A3020

English

A. Source de signal 25 ou 70 VRMS haut-parleur
B. Premier haut-parleur
C. Dernier haut-parleur
D. EOL dispositif a être fourni par un fabricant liste de panneau de commande d'alarme anti incendie

4

A A A A 290A2555-18C

English

A. Not accessible

Español

A. No accessible

Français

A. Non accessible

5

A. Boîtier ré-entrant avec anneau de garniture et coffret NB ou NBL
B. Boîtier ré-entrant avec grille FG et coffret FBL (montage affleurant)
C. Boîtier ré-entrant avec anneau de garniture et coffret WB