SRCN108 - Cuiseur à riz PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz électronique
Marque	Panasonic
Modèle	SR-CN108
Dimensions (L × P × H)	349 × 245 × 209 mm
Poids	3,0 kg
Tension nominale	120 V ~ 60 Hz
Puissance nominale	645 W
Capacité de cuisson	1,0 L
Quantité de riz maximale	5,5 verres (environ 825 g)
Fonctions de cuisson	Riz blanc (ordinaire, mou, dur), cuisson rapide, quinoa, riz brun, multigrain, jasmin, riz gluant, gruau, cocotte d'argile, soupe/cuisson lente, gâteau/pain, vapeur
Maintien au chaud automatique	Oui, jusqu'à 24 heures
Minuterie programmable	Oui, jusqu'à 24 h à l'avance (selon programme)
Accessoires inclus	Cuillère à riz, louche, support de cuillère, verre mesureur, panier d'étuvage
Matériau du panier de cuisson	Métal avec revêtement antiadhésif
Nettoyage recommandé	Lavage à la main avec liquide vaisselle doux ; couvercle intérieur et capuchon vapeur amovibles
Sécurité	Arrêt automatique, verrouillage du couvercle, protection contre la surchauffe, fiche de courant avec mise à la terre
Utilisation prévue	Domestique uniquement, sur comptoir
Garantie	2 ans (main-d'œuvre et pièces) en atelier, sous conditions

FOIRE AUX QUESTIONS - SRCN108 PANASONIC

Que faire si le riz est collant ou brûlé au fond ?

Vérifiez les proportions riz/eau : utilisez les repères dans le panier. Assurez-vous que le panier est propre et non déformé. Remuez le riz immédiatement après la cuisson. Si le problème persiste, nettoyez la plaque chauffante.

Pourquoi le riz déborde-t-il pendant la cuisson ?

Cela peut être dû à un excès d'eau ou de riz (dépassez la quantité maximale). Lavez le riz correctement et ne dépassez pas le niveau d'eau indiqué. Vérifiez que le capuchon vapeur est bien en place.

Comment programmer la minuterie pour une cuisson différée ?

Sélectionnez le menu souhaité, appuyez sur Timer, réglez l'heure avec les flèches, puis appuyez sur Start. La minuterie se règle par tranches de 10 minutes jusqu'à 24 h.

Puis-je utiliser du riz autre que blanc ?

Oui, le cuiseur propose des programmes spécifiques : riz brun, jasmin, gluant, multigrain, quinoa, etc. Utilisez le niveau d'eau correspondant indiqué dans le tableau du manuel.

Comment nettoyer le couvercle intérieur et le capuchon vapeur ?

Débranchez et laissez refroidir. Retirez le couvercle intérieur en tirant sur les languettes, lavez-le avec un détergent doux. Le capuchon vapeur se retire en tournant et se rince. Ne retirez pas les joints.

Que signifie le code d'erreur U14 ?

Le code U14 indique que la fonction maintien au chaud a été utilisée pendant plus de 96 heures. Appuyez sur Off pour l'effacer.

Puis-je cuire un gâteau dans ce cuiseur ?

Oui, sélectionnez le programme Cake/Bread. Respectez les quantités d'ingrédients (poids total max 500 g) et le temps de cuisson réglable de 20 à 65 minutes.

Le panier de cuisson est-il compatible avec d'autres appareils ?

Non, utilisez uniquement le panier fourni avec ce cuiseur. Ne le chauffez pas sur une cuisinière, cela pourrait le déformer.

Comment éviter que le riz ne colle lors du maintien au chaud ?

Remuez le riz immédiatement après la cuisson. Ne laissez pas la cuillère dans le panier. Utilisez la fonction Keep Warm pendant maximum 12 heures pour une qualité optimale.

Où puis-je trouver un centre de service agréé ?

Consultez le site web de Panasonic Canada : panasonic.ca/french/support pour localiser le centre agréé le plus proche. Conservez la preuve d'achat pour la garantie.

MODE D'EMPLOI SRCN108 PANASONIC

Manuel d'utilisation

Cuiseur de riz électronique / maintien au chaud Usage domestique seulement

Des illustrations du SR-JMY108 sont utilisées tout au long de ce manuel d'utilisation.

Modèle de 1,0 L

N° de modèle

SR-JMY108

SR-CN108

Modèle de 1,8 L

N° de modèle

SR-JMY188

SR-CN188

Contenu

CONSIGNES IMPORTANTES. 3

Précautions de sécurité. 4

Remarques sur l'utilisation 7

Nomenclature/Accessoires 8

Cuisson du riz 10

Utilisation appropriée des réglages 12

Utilisation de différents réglages 13

Entretien

Nettoyage 14

Dépannage 16

Indications d'erreur

Caractéristiques techniques 20

Merci d'avoir acheté ce produit Panasonic.

Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique.

Avant utilisation, lisez attentivement les instructions d'utilisation pour assurer un fonctionnement correct et sûr.

Avant utilisation, assurez-vous de bien lire les sections « CONSIGNES IMPORTANTES » et « Précautions de sécurité » (pages 3-6).

Conservez le manuel d'utilisation et la garantie pour toute utilisation ultérieure.

Garantie limitée incluse

CONSIGNES IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, y compris les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les anses.
3. Pour se protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon d'alimentation, la fiche d'alimentation ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité des enfants.
5. Débrancher l'appareil de la prise secteur lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation et avant le nettoyage. Laisser refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces.
6. Ne pas utiliser un appareil avec une fiche d'alimentation ou un cordon d'alimentation endommagés, ou après qu'un appareil ait mal fonctionné ou ait été endommagé de quelque façon que ce soit. Rapporter l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut provoquer des blessures.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir, ni le laisser toucher des surfaces chaudes.
10. Ne pas placer sur ou près d'un brûleur électrique ou à gaz, ou dans un four chaud.
11. Il faut faire preuve d'une extrême prudence lorsque l'on déplace un appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
12. Toujours brancher la fiche à l'appareil en premier, puis brancher le cordon dans la prise secteur. Pour débrancher, désactiver toutes les commandes, puis retirer la fiche d'alimentation de la prise secteur.
13. N'utiliser cet appareil que pour l'usage prévu.
14. Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique.
15. Pour utilisation sur comptoir uniquement.
16. AVERTISSEMENT : Les aliments qui débordent peuvent causer des brûlures sévères. Garder l'appareil et le cordon éloignés des enfants. Ne jamais laisser pendre le cordon hors du comptoir, ni utiliser une prise secteur en dessous du comptoir, ni utiliser avec une rallonge.
17. ATTENTION : Risque de chocs électriques. Faire la cuisson dans le panier amovible uniquement.
18. Cet appareil ne doit être entretenu que par un personnel qualifié. Communiquer avec un centre de service agréé pour examen ou réparation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Un cordon d'alimentation court est utilisé pour éviter qu'un enfant tire dessus et pour réduire les risques d'emmêlement ou d'accrochage d'un cordon plus long.

Homologation

NUMÉRO DE MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

Le numéro de modèle et le numéro de série sont inscrits à l'arrière de l'appareil principal.

DATE D'ACHAT

DÉTAILLANT

ADRESSE DU DÉTAILLANT

N° DE TÉLÉPHONE

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles aient été supervisées ou formées à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : des aires de cuisine pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; des fermes; par des clients dans des hôtels, des motels et d'autres environnements de type résidentiel; des chambres d'hôtes.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son agent de service.
• Ne renversez pas d'eau ou d'autre liquide sur le connecteur, tel que la fiche de l'appareil, pour éviter les chocs électriques ou les incendies provoqués par un court-circuit. N'utilisez jamais cet appareil pour cuire des aliments susceptibles de coincer l'évent à vapeur : Aliments sous forme de feuilles (p. ex. : algues, chou chinois) ou de bandes (p. ex. : varech) et aliments se fragmentant (p. ex. : semoule de maïs), car ils peuvent provoquer des accidents ou endommager l'appareil.
• Pendant le fonctionnement, n'approchez jamais votre visage ou vos mains de l'objet à vapeur pour éviter les brûlures.
• Veuillez utiliser une prise secteur individuelle avec mise à la terre d'un courant nominal de 15 A, car l'utilisation conjointe de la même prise secteur avec un autre appareil peut provoquer un incendie.
• Pas de démontage. Toute personne autre qu'un technicien en réparation n'a pas le droit de démonter ou de réparer l'appareil, afin d'éviter un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• Un incendie ou un choc électrique peut être causé si une alimentation autre que 120 V c.a. est utilisée. N'utilisez jamais un cordon d'alimentation endommagé.
• Afin d'éviter les risques d'incendie et de choc électrique dus à des cordons d'alimentation endommagés, évitez de : modifier, tordre le cordon avec force, placer le cuiseur près d'appareils de chauffage, le recouvrir, mettre des objets lourds sur le dessus, etc.
• Toute poussière dans la fiche d'alimentation doit être nettoyée en temps opportun pour éviter un incendie.
• La fiche de l'appareil et la fiche d'alimentation doivent être insérées à fond dans la prise de l'appareil et la prise secteur pour éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de court-circuit.
• Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation est endommagé ou que la fiche d'alimentation est mal branchée à la prise secteur, n'utilisez jamais l'appareil pour éviter un incendie, un choc électrique ou un court-circuit.
• Ne retirez jamais la fiche d'alimentation avec les mains mouillées pour éviter les chocs électriques et les blessures.
• Pendant le fonctionnement, ne rougez pas et ne secouez pas l'appareil.
• Ne laissez pas un enfant utiliser l'appareil sans surveillance. Gardez l'appareil hors de portée des bébés pour éviter les chocs électriques, les brûlures et autres accidents dangereux.
• Ne placez pas l'appareil dans un endroit instable ou humide ou proche d'un feu ou d'une source de chaleur, sous peine de provoquer des dommages ou un accident.
• Ne trempez ou ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• N'insérez jamais une épingle, un fil ou un autre objet dans l'évent d'entrée, l'évent d'évacuation ou les fentes au bas de l'appareil pour éviter les chocs électriques.
• Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et débranchez-le lorsque vous constatez une anomalie ou une panne pour éviter le dégagement de fumée, un incendie ou un choc électrique.

Exemples d'anomalie ou de panne : La fiche d'alimentation et le cordon d'alimentation deviennent anormalement chauds ; Le cordon d'alimentation est endommagé ou une panne de courant se produit lorsque vous le touchez ; Le boîtier principal est déformé ou anormalement chaud ; De la fumée se dégage du boîtier principal ou une odeur de brûlé est détectée ; Le boîtier principal est fissuré, desserré ou crépite.

• Fermez le couvercle extérieur lentement et fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche pour éviter les brûlures ou les blessures causées par une fuite de vapeur ou l'ouverture du couvercle extérieur.
• Gardez le cordon d'alimentation hors de portée des enfants. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord de la table ou du plan de travail. Tirer sur le cordon d'alimentation peut faire tomber l'appareil de la table ou du plan de travail et provoquer des blessures.
• Veillez à ne pas trébucher ou à vous enchevêtrer avec le cordon d'alimentation pendant l'utilisation pour éviter les blessures, ou le cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel d'utilisation pour éviter tout risque d'incendie, des brûlures, des blessures ou un choc électrique. Panasonic décline toute responsabilité si l'appareil est soumis à une mauvaise utilisation, ou au non-respect de ces instructions.

Précautions de sécurité

ATTENTION

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des dommages matériels.

• L'appareil doit correspondre au panier de cuisson fourni pour éviter une surchauffe ou une circonstance anormale.
• Pendant l'utilisation ou immédiatement après l'utilisation, ne touchez pas le panier de cuisson avec les mains pour éviter les brûlures causées par des températures élevées.
• N'utilisez pas un cordon (pour la fiche de l'appareil et la fiche d'alimentation) qui n'est pas spécifique pour cet appareil. Ne le transférez pas non plus pour éviter les chocs électriques, les fuites électriques ou les incendies.
• Assurez-vous de tenir la fiche d'alimentation ou la fiche de l'appareil lorsque vous débranchez la fiche d'alimentation ou la fiche de l'appareil pour éviter les chocs électriques ou les incendies causés par un court-circuit.
• Mettez toujours l'appareil hors marche et débranchez-le de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant de retirer le panier de cuisson pour éviter les brûlures, des blessures, un choc électrique ou un incendie provoqués par un court-circuit en raison d'une détérioration de l'isolation.
• Débranchez et laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger pour éviter les brûlures. Ne déplacez pas l'appareil pendant qu'il est chaud.

Remarques sur l'utilisation

• Avant de mettre le cuiseur de riz en marche, vérifiez que le panier de cuisson et le capuchon d'échappement de la vapeur sont en place afin d'éviter tout dysfonctionnement.
• Pendant l'utilisation, le cuiseur de riz peut générer un petit « clic » ou bien un sifflement, ce sont des sons normaux de fonctionnement, vous n'avez pas à vous inquiéter.
• Ne réutilisez pas le cuiseur de riz immédiatement après la cuisson. Attendez au moins 15 minutes pour que la plaque chauffante refroidisse.
• Ne faites jamais cuire du riz avec de l'eau chaude, cela pourrait influencer la lecture de température par thermostat et ainsi modifier la cuisson.
• En cours de fonctionnement, ne mettez jamais un chiffon sur le cuiseur de riz, cela pourrait causer des accidents ou endommager le cuiseur de riz.
• Ne laissez pas tomber le panier de cuisson; cela pourrait entraîner une déformation.
• Ne frappez pas le panier de cuisson avec un objet dur pour éviter de le déformer.
• Avant de mettre le cuiseur de riz en marche et pour éviter tout défaut, assurez-vous d'essuyer l'eau à l'extérieur du panier de cuisson.
• Avant de mettre le cuiseur de riz en marche et pour éviter tout dysfonctionnement, retirez les gouttes d'eau et les grains de riz entre le panier de cuisson et la plaque chauffante.
• Le revêtement sur le fond du panier de cuisson peut s'user en fonction de la fréquence d'utilisation, mais cela n'influence pas les performances. Tenez la poignée lorsque vous déplacez le cuiseur de riz. N'utilisez pas le cuiseur de riz à l'extérieur.
• N'utilisez pas sur un tapis, un sac en plastique, un papier d'aluminium, un tissu, etc., pour ne pas obstruer le fond du cuiseur de riz où se trouvent les ouvertures d'entrée et d'évacuation.
• L'appareil n'a pas été conçu pour fonctionner avec une minuterie externe ni avec une télécommande séparée.

Nomenclature/Accessoires

Le papier situé entre le panier de cuisson et la plaque chauffante doit être retiré avant utilisation.

La forme de la fiche d'alimentation peut être différente de l'illustration.

Bouton « Menu Select (Sélection de menu) » : ce bouton est utilisé pour sélectionner le menu désiré.

Bouton « Keep Warm (Maintien au chaud) » : après la cuisson, l'indicateur « Keep Warm (Maintien au chaud) » s'allume automatiquement. Ce bouton est utilisé pour démarrer la fonction de maintien au chaud. Bouton « Timer (Minuterie) » : ce bouton est utilisé pour régler la minuterie.

Bouton « Cooking Timer (Minuterie de cuisson) » : lors de la sélection de « Porridge (Gruau) », appuyez sur ce bouton après une pression sur le bouton « Timer (Minuterie) » pour régler les temps de cuisson. Ce bouton est utilisé pour confirmer les temps de cuisson sur la minuterie.

Boutons « < » et « > » : ces boutons sont utilisés pour régler l'heure. « Diminution » : diminution ; « Augmentation » : augmentation. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour ajouter ou soustraire rapidement du temps.

Bouton « Start (Démarrer) » : ce bouton est utilisé pour démarrer la cuisson. Ce bouton est utilisé pour terminer le réglage de la minuterie. Bouton « Off (Hors marche) » : ce bouton est utilisé pour annuler une action incorrecte. Ce bouton est utilisé pour désactiver la fonction de maintien au chaud.

Cuisson du riz

1 Pesez le riz requis (un verre mesureur contient environ 150 g) ;

Rincez le riz dans un autre récipient et assurez-vous qu'il soit propre.

Il est préférable de ne pas laver le riz directement dans le panier de cuisson pour éviter d'érafler le panier de cuisson.

2 Placez le riz lavé dans le panier de cuisson et remplissez-le d'eau jusqu'à un niveau d'eau correspondant (par exemple : si vous faites cuire 3 verres de riz blanc, de l'eau doit être ajoutée jusqu'au repère 3 du niveau d'eau (White Rice)). La quantité d'eau peut être augmentée ou diminuée raisonnablement selon les préférences personnelles.

Ne mettez jamais plus d'eau que le niveau d'eau le plus élevé.

Le panier de cuisson de l'illustration est le modèle 1,0 L.

3 Essuyez la surface externe du panier de cuisson avec un chiffon sec, puis mettez-le dans le cuiseur de riz. Ensuite, appuyez sur le couvercle extérieur jusqu'à entendre un « clic »

Ne chauffez jamais le panier de cuisson sur d'autres plaques pour éviter les déformations causées par des températures élevées ; il n'est pas permis d'utiliser un autre récipient au lieu du panier de cuisson sur la plaque chauffante.

4 Connectez d'abord la fiche de l'appareil au boîtier, puis branchez la fiche d'alimentation.

Assurez-vous que les deux fiches sont fermement connectées.

5 Appuyez sur le bouton « Start (Démarrer) » pour accéder au menu correspondant.

L'indicateur « Start (Démarrer) » s'allume.

(Ordinaire) est sélectionné. Pour le changer, consultez la page 13.

Lorsque vous utilisez la minuterie, consultez la

page 13

En mode de cuisson riz mijoté, l'affichage indique le

temps de cuisson restant sous forme de compte à

rebours.

Selon la lecture de la quantité de riz et d'eau par le programme informatique pendant la cuisson du riz, les temps de mijotage sont automatiquement réglés à 5 min ou 10 min.

6. Après la cuisson, l'appareil passe automatiquement en mode de maintien au chaud.

Pour empêcher le riz de coller et modifier son goût, il est préférable de remuer

le riz immédiatement.

Si vous remplissez un bol avec du riz, vous devez utiliser la cuillère à riz fournie, et non une cuillère en métal, pour éviter d'érafler le panier de cuisson.

7. Après l'utilisation, appuyez sur le bouton « Off (Hors marche) » pour entrer en état de veille, puis débranchez le cuiseur de riz.

Périodes de cuisson du riz pour diverses fonctions

(uniquement pour référence)

Fonction Cuisson « Soft (Mou) » Cuisson « Quick (Rapide) »

Temps (min) env. 50 env. 30

Le temps de cuisson indiqué dans le tableau ci-dessus peut varier en fonction de la tension, de la quantité d'eau, de la quantité de riz, de la température de l'eau et de la qualité du riz.

Utilisation appropriée des réglages Utilisation de différents réglages

Cuisson de riz blanc dans différentes textures

Cuisson rapide ou cuisson de quinoa

Cuisson de riz brun

Cuisson de riz de grains différents

Cuisson de riz aujasmin

Cuisson de riz gluant

Cuisson de gruau

Cuisson de riz en cocotte d'argile

Cuisson de soupe ou cuisson lente

Cuisson d'un gâteau ou de pain

Cuisson à la vapeur

Menu		Niveau d'eau du panier de cuisson	Fonction de maintain au chaud*1	Contraintes de réglage de la minutesie*2
White (Riz blanc)	Regular (Ordinaire)	White Rice	○	À partir de 60 min avant que ce soit cuit
	Soft (Mou)	White Rice	○	À partir de 60 min avant que ce soit cuit
	Hard (Dur)	White Rice	○	À partir de 60 min avant que ce soit cuit
Quick (Cuisson rapide)4		White Rice	○	—
Quinoa (Quinoa)		—3	×	—
Brown (Riz brun)		Brown Rice	×	À partir de 180 min avant que ce soit cuit
Multi Grain (Multigrain)		Multi Grain	×	À partir de 60 min avant que ce soit cuit
Jasmine (Jasmin)		Jasmine Rice	○	À partir de 60 min avant que ce soit cuit
Sticky (Riz gluant)		Sticky Rice	×	À partir de 60 min avant que ce soit cuit
Porridge (Gruau)		Porridge	×	Temps de cuisson + 10 min ou plus avant que ce soit cuit
Clay Pot (Cocotte d'argile)*		Jasmine Rice	×	—
Soup/Slow Cook (Soupe/Cuisson lente)		—4	×	—
Cake/Bread (Gâteau/Pain)		—5	×	—
Steam (Vapeur)		—6	×	—

★ - Avec 心 × 心, le cuiseur passe automatiquement à la fonction de maintien au chaud, mais nous ne le recommandons pas. N'utilisez pas la fonction de maintien au chaud pendant plus de 12 heures. - Une durée de maintien au chaud jusqu'à 23 heures s'affiche par unité d'une heure (« 0 » s'affiche pour les durées de moins d'une heure). La fonction de maintien au chaud continuera pendant plus de 24 heures. ² Le réglage de la minuterie n'est pas disponible pour les menus marqués d'un « — ». 13. Un verre de quinoa nécessite deux verres d'eau. Vous ne pouvez faire cuire le quinoa qu'un verre à la fois. Utilisez le verre mesureur fourni. * La quantité totale d'ingrédients et d'eau ne doit pas dépasser le niveau d'eau maximal pour le « Jasmine Rice ». 5 Le poids maximum autorisé (poids total des ingrédients) est de 500 g. 46 Utilisez le verre mesureur fourni et remplissez avec 3 verres d'eau pour le modèle 1,0 L, 4 verres pour le modèle 1,8 L. La quantité de riz pouvant être cuite avec « Clay Pot (Cocotte d'argile) » est de 1 à 2 verres pour le modèle 1,0 L et de 2 à 4 verres pour le modèle 1,8 L.

1 Sélectionnez un menu.

Appuyez sur le bouton « Menu select (Sélection de menu) » pour sélectionner un menu. Le menu avec l'indicateur activé est sélectionné.

Lorsque vous sélectionnez « Porridge (Gruau) », « Soup/Low Cook (Soupe/Cuisson lente) », « Cake/Bread (Gâteau-Pain) » ou « Steam (Vapeur) », réglez la minuterie de cuisson.

Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour régler le temps de cuisson désiré.

Menu Réglage	par défaut Réglage de la minuteure autorisée Unité
Porridge (Gruau) 1 h 00	min 1 h 00 min - 4 h 00 min 30 min
Soup/Slow Cook(Soupe/Cuisson lente)	1 h 00 min 1 h 00	min - 12 h 00 min 30 min
Cake/Bread(Gâteau/Pain)	40 min 20 min - 65 min	5 min
Steam (Vapeur)*	10 min	1 min - 60 min	1 min

*Le compte à rebours du temps de vapeur démarre lorsque le cuiseur de riz commence à libérer de la vapeur.

2 Appuyez sur le bouton « Start (Démarrer) »

Une fois le riz cuit, le programme commute automatiquement à la fonction de maintien au chaud. L'utilisation de la fonction de maintien au chaud n'est pas recommandée pour « Quinoa (Quinoa) », « Brown (Riz brun) », « Multi Grain (Multigrain) », « Sticky (Riz gluant) », « Porridge (Gruau) », « Clay pot (Cocotte d'argile) », « Soup/Slow Cook (Soupe/Cuisson lente) », « Cake/Bread (Gâteau-Pain) » ou « Steam (Vapeur) ».

Appuyez sur le bouton « Off (Hors marche) » pour désactiver la fonction de maintien au chaud.

Minuterie

1 Appuyez sur le bouton « Menu select (Sélection de menu) » pour sélectionner un menu. Lorsque « Porridge (Gruau) » est sélectionné, réglez la durée de cuisson. 2 Appuyez sur le bouton « Timer (Minuterie) » pour régler le mode préprogrammé. 3 Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour régler le temps désiré.

La minuterie peut être réglée en unités de 10 minutes entre le début du réglage de la minuterie et 24 h 00 min. Le temps préprogrammé est le temps de travail. Le bouton « Timer (Minuterie) » fonctionne également de la même manière que le bouton « + » en mode préprogrammé.

4 Appuyez sur le bouton « Start (Démarrer) » pour démarrer le mode de préprogrammation.

Lorsque le mode préprogrammé est démarré, l'indicateur d'un menu et l'indicateur « Timer (Minuterie) » s'allument.

Lorsque la cuisson commence, l'indicateur « Timer (Minuterie) » s'éteint et l'indicateur « Start (Démarrer) » s'allume.

Nettoyage

Débranchez avant de nettoyer et assurez-vous que le boîtier a refroidi.

Couvercle intérieur

Retirez et lavez avec un liquide vaisselle doux.

Retrait

Tenez les deux languettes, puis tirez-les vers vous.

Fixation

1) Insérez la partie saillante dans l'encoche sur le couvercle extérieur de manière inclinée. 2) Appuyez sur les languettes (des deux côtés) vers l'intérieur du tableau du couvercle extérieur jusqu'à ce qu'un clic soit entendu.

Nota

Ne retirez pas le joint. Si le joint est sorti, refixez-le.

Partie saillante

Poussez cette rainure dans

le couvercle intérieur.

Capuchon d'échappement de la vapeur

Retirez et rincez.

Lavez-le après chaque utilisation.

Nota

Ne retirez pas le joint. Si le joint est sorti, refixez-le.

Retrait

① Tirez pour enlever.

② Ouvrez-le.

Tournez-le dans le sens de la flèche et tirez-le.

Fixation (Dans l'ordre inverse du retrait.)

① Fermez-le.

Pliez et appuyez fermement. Quand un son clair est entendu, cela indique l'achèvement de l'assemblage.

Fixez sur le couvercle extérieur.

Accessoires

Lavez avec un liquide vaisselle doux.

Cuillère à riz, Louche

Support de la cuillière à riz

Verre mesureur

Panier d'étuvage

Dépannage

Lorsque la cuisson est anormale, vérifiez la cause de la défaillance.

Cuisson du riz

SymptômeCause probable

Problème de cuisson ou riz

Problème de mainlien auchaud

Troquur

Troquou

Rz non cuir

Oeuchur

Cucson

Rz coïte dans le panier de

Cucde de riz, riz braille

Debordement

Trégoins

Manque d'équivalence

Ne manient pas au chaud

Oeuchur

Coulour

Rz top see

Goutes d'ear

Le volume de riz et d'eau n'est pas correct.

●

●

●

●

●

●

●

●

Dépasse la quantité maximum.

●

●

●

●

●

●

●

La mauvaise fonction a été可以选择.

●

●

●

●

●

●

●

●

Le panier de cuisson est cabossé ou le fond est inégal.

●

●

●

●

●

●

Cuisson avec de l'eau chaude ou sans pause pour refroidissement.

●

●

●

●

●

Des grains de riz ou des corps étrangers sont collés sur la base ou panier de cuisson, la plaque chauffantie et le panneau de commandes.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Le courant est coupé.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Le riz n'a pas été délaché après la cuisson.

●

●

●

●

●

Le capuchon d'échéappent de la vapeur n'a pas été place correctement.

●

●

●

De trop longues heures ont été programmées sur la minuterie.

●

●

●

●

Le couvercle extérieur n'a pas été fermé correctement.

●

●

●

●

●

●

Le riz n'est pas lavé complètement.

●

●

●

●

●

●

●

Des grains de riz ou des corps étrangers sont prêts dans les zones entre le joint et le panier de cuisson.

●

●

●

SymptômeCause probable

Problème de cuisson du riz

Problème de mainien au chaud

Tropr durtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprour durtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprourdurtroprOURDUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTUTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUTTTUT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

De trop longues heures ont ete programmées pour la fonction de mainien au chaud.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

La fonction de mainien au chaud n'a pas ete activée mais le riz a été laïssée dans le panier de cuisson pendant de longues heures.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Le panier de cuisson n'est pas propre.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Une cuillère à riz a été laïssée dans le panier de cuisson.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Mélange d'eau et de riz intégal.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Après avoir effectué les vérifications du tableau ci-dessus, rapportez l'appareil à un centre de service agréé pour la réparation.

Dépannage

Cuisson gâteau / pain

SymptômeCause probable	Problème de cuisson gâteau / pain
	Gâteau / pain non cuit	Gâteau / pain pas essiez cuit	Gâteau / pain humde	Le gâteau / pain cale à la base du panier de cuisson	Le froid du gâteau / pain est brûlée	Na sais gonée	Fraise
Trop de pâté.	●	●
Pas assez remué avant la cuisson.				●	●
Utilisé avec un mélange de gâteau non compatible.	●	●	●
Utilisé avec un mélange de gâteau contenant trop de chocolat, de sucre ou de fruits.	●	●	●
Le couvercle extérieur ne se fère pas durant la cuisson.	●	●	●
Présence d'objets étrangers entre le panier de cuisson et la plaque chauffante.	●	●	●	●
Graissage insusfistant au beurre ou à l'huile de cuisson au fond du panier de cuisson.				●
Le gâteau / pain est resté trop longtemps dans le panier de cuisson.			●		●
Mixage insusfistant ou trop long.						●	●
Mauvaise quantité d'ingREDIENTs.		●	●	●

Après avoir effectué les vérifications du tableau ci-dessus, rapportez l'appareil à un centre de service agréé pour la réparation.

Autres

Symptôme Cause probabilité

Un son étrange rétenitù. Un son rétenit car de l'eau reste dans le panier de cuisson.

Aucune alimentation Retrièz la fiche d'alimentation et vérifie la prise secteur.

Après avoir effectué les vérifications du tableau ci-dessus, rapportez l'appareil à un centre de service agrép pour la réparation.

Indications d'erreur

Indication Cause probable
U14	La fonction de maintain au chaud a-t-elle eté utilisée pendant plus de 96 heures? → Appuyez sur le bouton « Off (Hors marche) » .
H01 H02 H31	Consultez un centre de service agréé et indiqué le code d'erreur (le numéro à deux chiffres après le « H »).

Tout service d'entretien devrait être effectué par un représentant d'un centre de service agréé.

Caractéristiques techniques

Modèle	Tension nominale	Puisance nominale (W)	Capacité de cuisson (L)	Quantité de riz (verre)	Modèle de chauffage	L × P × H (mm)	Poids (kg)
SR-JMY108	120 V ~ 60 Hz	645 1,0	5,5		Chauffage direct	349 × 245 × 209 3	0
SR-CN108
SR-JMY188		920 1,8	10 384 × 274	× 246 3,8
SR-CN188

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matières et de main-d'œuvre dans un contexte d'utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d'achat original et, dans l'éventualité d'un défaut, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d'une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d'achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada Inc.

Côgary	Type de service	Poids	Main-d'aura
Cuiseur de riz électronique	En atelier	2 ans	2 ans

Le service à domicile n'est offert que dans les régions accessibles par routes et situées dans un rayon de 50 km d'un centre de service Panasonic agréé.

La présente garantie est offerte à l'acheteur original d'un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut ou à la personne l'ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été vendu tel quel et doit être neuf dans son emballage d'origine.

POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D'UN REÇU D'ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D'ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L'ACHAT, EST REQUISE.

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l'usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages survenant pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc., ni celles résultant d'un accident, d'un usage abusif ou impropre, de négligence, d'un entretien inadéquat, d'une mauvaise application, d'une altération, d'une installation ou de réglages impropres, d'un mauvais réglage des contrôles de l'utilisateur, d'un mauvais nettoyage, d'une surtension temporaire, de la foudre, d'une modification de la pénétration de sable, de liquides ou d'humidité, d'une utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d'une réparation effectuée par une personne autre qu'un centre de service Panasonic agréé ou encore d'une catastrophe naturelle.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N'A AUCUNE OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE VIOLATION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE (À TITRE D'EXEMPLES, CETTE GARANTIE EXCLUT LES DOMMAGES LIÉS À UNE PERTE DE TEMPS, LE TRANSPORT VERS ET DEPUIS UN CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ, LA PERTE OU LA DÉTÉRIORATION DE SUPPORTS OU D'IMAGES, DE DONNÉES OU DE TOUT AUTRE CONTENU EN MÉMOIRE OU SUR DISQUE. CES ÉLÉMENTS NE SONT PAS EXHAUSTIFS ET NE SONT QU'À TITRE D'EXEMPLES).

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon la province ou le territoire de résidence.

SERVICE SOUS GARANTIE

ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour tout renseignement sur les produits et de l'assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien: www.panasonic.ca/french/support

RÉPARATIONS

Veuillez localiser le centre de service agréé le plus près de chez vous : panasonic.ca/french/support/servicenlnclosercalor

EXPÉDITION D'UN PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICE

Emballez soigneusement, de préférence dans son carton d'origine, et expédiez, franco de port, suffisamment assuré. Accompagnez le tout d'une désignation de la défectuosité présumée et d'une pièce justificative de la date d'achat originale.