SRCN108 - 电饭煲 PANASONIC - 免费用户手册

产品类型	电子电饭煲
品牌	松下
型号	SR-CN108
尺寸 (长×宽×高)	349 × 245 × 209 毫米
重量	3,0 千克
额定电压	120 伏 ~ 60 赫兹
额定功率	645 瓦
烹饪容量	1,0 升
最大米量	5,5 杯（约 825 克）
烹饪功能	白米（普通、软、硬），快速烹饪，藜麦，糙米，多谷米，茉莉香米，糯米，粥，陶锅，汤/慢煮，蛋糕/面包，蒸
自动保温	是，最长 24 小时
可编程定时器	是，最长 24 小时前（根据程序）
附带配件	饭勺、汤勺、勺子架、量杯、蒸篮
烹饪锅材质	金属附不粘涂层
推荐清洁方式	用温和洗洁精手洗；内盖和蒸汽盖可拆卸
安全功能	自动关机、盖子锁定、过热保护、带接地电源插头
预期用途	仅家用，台面使用
保修	2 年（人工和零件）在车间，有条件

常见问题 - SRCN108 PANASONIC

如果米饭粘锅或底部烧焦怎么办？

检查米水比例：使用锅内的刻度。确保锅内清洁且不变形。煮好后立即搅拌米饭。如果问题仍然存在，请清洁加热板。

为什么煮饭时米饭溢出？

可能是水或米过多（超过最大量）。正确洗米，不要超过指示水位。检查蒸汽盖是否安装到位。

如何设置定时器进行延迟烹饪？

选择所需菜单，按 Timer，用箭头调节时间，然后按 Start。定时器以10分钟为单位调节，最长24小时。

我可以使用白米以外的米吗？

可以，电饭煲有特定程序：糙米、茉莉香米、糯米、多谷米、藜麦等。请使用手册表格中对应的水位。

如何清洁内盖和蒸汽盖？

拔掉电源并冷却。拉动卡舌拆下内盖，用温和清洁剂清洗。蒸汽盖旋转取下并冲洗。不要拆下密封圈。

错误代码U14是什么意思？

U14表示保温功能已使用超过96小时。按 Off 清除。

我可以用这个电饭煲做蛋糕吗？

可以，选择 Cake/Bread 程序。遵循配料量（总重量最大500克）和可调烹饪时间20至65分钟。

烹饪锅是否兼容其他设备？

不，仅使用本电饭煲附带的锅。不要在炉灶上加热，否则可能导致变形。

如何避免保温时米饭粘锅？

煮好后立即搅拌米饭。不要将勺子留在锅内。使用 Keep Warm 功能最多12小时以获得最佳品质。

我在哪里可以找到授权服务中心？

请访问松下加拿大网站：panasonic.ca/french/support 查找最近的授权中心。保留购买凭证以便保修。

用户手册 SRCN108 PANASONIC

本使用说明书全文使用SR-JMY108的插图。

1.0L型号 SR-JMY108 SR-CN108 1.8L型号 SR-JMY188 SR-CN188

目录

重要防护措施 3 安全注意事项 4 使用注意事项 7 零件名称/附件 8 煮饭 10 正确使用程序 12 使用不同程序 13 预约功能

多谢购买 Panasonic产品。

此产品的用途只限家庭使用。

用产品前请仔细阅读使用说明

书以确保安全及正确

确保阅读「重要防护措施」及

「安全注意事项」再使用

（第 3 6 页）

将保用证与使用说明书保存在

一处安全地方。

含有限保用证

使用

清洗 14

故障排除 16

错误信息显示

规格 20

重要防护措施

使用产品时，请务必遵守基本安全事项，包括以下内容：

1. 请阅读所有指示内容。 2. 请勿触碰热表面。请使用手柄或把手。 3. 为了避免触电，请勿将电源线、电源插头或产品浸入水或其他液体中。 4. 在儿童或儿童附近使用任何产品时，请务必严密监督。 5. 不使用或清洗前，请先将电源插头从电源插座拔离。待冷却后，再安装或拆卸零件。 6. 请勿使用已损坏的电源线或电源插头来操作任何产品，产品若因任何原因已经故障或损坏，也请勿使用。请将产品送回最近的授权经销商进行检查、维修或调整。 7. 若使用非产品制造商所建议的配件，可能会导致受伤。 8. 请勿在户外使用。 9. 请勿将电源线挂在餐桌或椅子边缘，也请勿让电源线碰到热表面。 10. 请勿放在热气或重炉上面或附近，也请勿放在烤箱内。 11. 在移动含有热油或其他热液体的产品时，请务必小心。 12. 请首先将本体插头连接产品，然后将电源插头连接至墙壁电源插座。若欲断开电源时，请将任何控制转到“关闭”，然后将电源插头从墙壁电源插座拔离。 13. 请勿将产品用于其他用途。 14. 本产品仅供家庭使用。 15. 仅限于工作桌上使用。 16. 警告：食物溢出可造成严重伤害。将产品与电源线远离儿童。请勿将电源线垂于工作桌边缘，请勿使用工作桌下方的电源插座，请勿使用拖线板。 17. 注意：触电风险。请只使用内锅。 18. 只有合格的服务人员可进行产品维修服务。请联系安装维修中心进行检查或维修。

请保存这些指示内容。

主人的记录

型號
序號
可在本賬頁面找到本產品的型號和序號。
購買日期
經銷商名稱
經銷商地址
電話號碼

中

本产品采用短电源线，以防电源线过长会被儿童拖拽。

安全注意事项

警告

不遵守这些说明可能导致死亡或严重受伤。

·本产品不适合供下列人士（包括儿童）使用：身体官能或心智能力退化者，或是经验与使用知识缺乏者，除非有负责他们安全的人员在旁监督，或指示产品的使用方法，方可使用。请照看好儿童，以免让他们将产品当成玩具。 ·本家电用品旨在家庭用及类似应用，例如：商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房区；供酒店、汽车旅馆及其他住宅类环境的用户使用；住宿加早餐类环境。 ·如电源线损坏，必须用制造商或其服务代理商提供的特别电源线或配件更换。 ·请勿将水或其他液体溅到连接器（如本体插头）上，以避免导致触电或因短路导致火灾。 ·切勿使用本家电用品烹调任何可能堵塞蒸汽口的食物：叶菜类食物（如紫菜、大白菜）或带状食物（如海带）以及零碎型食物（如玉米粒），因为这类食物可能导致事故或损伤产品。 ·在操作过程中，切勿让脸部或手靠近蒸汽口，以避免烧伤。 ·请使用额定电流为15A的单独接地电源插座，将同一电源插座与其他家电用品共同使用可能造成火灾。 ·不准改造。除维修技师外，不允许任何人拆卸或修理产品，以避免火灾、触电或受伤。 ·使用非120VAC的电源可能造成火灾或触电。切勿使用损坏的电源线。 ·切勿进行以下操作，以避免因电源线损坏而导致火灾及触电：更改、强行弯曲、放置靠近加热元件、将电源线束成一捆、将重型物件放置在上等。 ·必须及时清洁电源插头中的任何灰尘以避免火灾。 ·本体插头及电源插头必须完全插入电源插座及电源插座，以避免火灾、触电或短路。

·當電源線或電源插頭損壞、或電源插頭與電源插座連接鬆動時，切勿使用家電用品以避免火災、觸電或短路。 ·切勿用濕手拔除電源插頭以避免觸電及受傷。 ·操作過程中請勿移動或搖晃家電用品。 ·請勿讓小孩在無人看管的情況下操作家電用品。將其放在嬰兒碰不到的地方，以避免觸電、燒傷及其他危險事故。 ·請勿將產品置放在不穩定或潮濕、或靠近火源或熱源的地方，否則可能會造成損壞或事故。 ·切勿將產品浸泡或浸入水中。 ·切勿將引線、電線或其他物體插入產品底部的吸氣孔、排氣孔或間隙以避免觸電。 ·出現異常或故障時，請立即停止使用產品並拔下電源插頭，以避免冒煙、火災或觸電。例如，發生異常情況或故障：電源插頭及電源線異常發熱；觸碰電源線時電源線損壞或出現斷電；主要本體變形或異常發熱；從主要本體發出或偵測到燃燒氣味；主要本體破裂、鬆動或發出異常聲響。 ·慢慢合上外蓋直至喀噉一聲，以預防由蒸氣洩出或開敞外蓋而導致的燙傷或傷害。 ·請將電源線遠離兒童。

請勿讓電源線擺掛在放置產品的餐桌或工作檯邊緣。拖曳電源線可能導致產品從餐桌或工作桌上掉下而導致受傷。 ·使用產品時請小心放置電源線以免絆倒以避免受傷、或損壞電源線而引起火災或觸電。 ·請勿將產品使用於使用說明書記載以外的任何用途，以避免火災、燒傷、受傷或觸電。對於不當使用產品或未能遵守使用說明書所導致的傷害或損失，Panasonic將不承擔任何責任。

安全注意事項

注意

不遵守這些說明可能導致受傷或財產損失。 ·產品必須與提供的內鍋匹配，以避免過熱或異常情況。 ·使用過程中或使用完畢後，請勿用手觸碰內鍋，以避免因高溫而燒傷。 ·請勿使用此產品非隨附的電源線配件（用於本體插頭及電源插頭），並且切勿將它轉換以避免觸電、漏電或火災。 ·拔掉電源插頭或本體插頭時，請確實握住電源插頭或本體插頭，以避免觸電或因短路導致火災。 ·取出內鍋前或不使用產品時，切記關掉電源然後將電源插頭從電源插座拔掉，以避免燒傷、受傷、因絕緣退化而導致的觸電或短路引起火災。 ·拔掉電源插頭後，請讓產品完全冷卻再進行清洗及保存以避免燒傷。產品不冷卻前請勿將它移動。

使用注意事項

·在微型電腦飯煲運作之前，請檢查內鍋及美味感應裝置已就位，以避免任何故障。 ·微型電腦飯煲在使用過程中可能會產生微小的『喀』的運作聲音，不用擔心。 ·烹調後，絕對不要讓微型電腦飯煲立即再次運作，至少等待15分鐘，以便使保溫座板冷卻。 ·切勿用熱水煮飯，否則可能影響溫器的溫度判斷，從而降低烹調效果。 ·操作時切勿用布蓋住微型電腦飯煲頂部，否則可能造成事故或導致微型電腦飯煲損壞。 ·請勿讓內鍋脫落，這可能造成變形。 ·勿用硬物撞擊內鍋以避免變形。 ·在微型電腦飯煲運作之前，務必擦去內鍋外側的水。 ·在微型電腦飯煲安裝作之前，請將內鍋與保溫座板之間的水滴和米粒去除，以避免任何故障。 ·根據使用頻率，內鍋底部的塗層可能磨損，但這不會影響效能。 ·操作微型電腦飯煲時請提手柄。 ·請勿在戶外使用微型電腦飯煲。 ·請勿在微型電腦飯煲底部（吸氣孔及排氣孔）受到阻塞的地方（例如地毯、薄膜）使用。 ·本產品不對應外觀計時器設定和單獨的遙控系統。

零件名稱/附件

使用前應該先移除位於內鍋與保溫座板之間的紙。

電源插頭的形狀可能與插圖不同。

Menu Select（功能選擇）按鈕 KeepWarm（保溫）按鈕：烹調完成後，KeepWarm（保溫）指示燈自動關閉，按此按鈕用於啟動保溫功能。 Timer（預約）按鈕：按此按鈕用於設定預約。 Cooking Timer（烹調時間）按鍵： - 擬 Porridge（粥）1小時。按下「Timer（預約）」按鍵後，此按鍵用於回到設定烹調時間。 - 按鍵用於確認預約狀態下的烹調時間。 A」按鈕：這些按鈕用於設定時間，減少/增加。長按按鈕即可快速增加或減少時間。 Start（開始）按鈕：用於開始烹調。按鈕用於結束預約設定。 Off（關）按鈕：用於取消操作。按鈕用於關閉保溫功能。

煮飯

1 將所需米量（米）量杯約150

在另一容器中洗米，並確保

清洗乾淨。

好不要直接车内调内部洗

米·以避免刮伤内锅

2 将清洁后的米放入内锅，然后加水到相应的水位线（例如，如果烹调3量杯白米，则应该加水到水位线的标记3（White Rice））。根据个人习惯，可合理地增加或减少水量。

匀水超最高水位线。

插中的内销为1.0L模型

3 用干布擦干内铜的外表面，将其放入微型电脑饭煲。

然后按下外盖直到听见「喀坏」声。

勿加热其他罐子上的内侧，以避免高温造成裂形；保温座板上不允许使用任何其他容器，内侧除外。

4 先将本体插头连接到本体，然后连接电源插头。

保两个插头维电连接。

5 按下「Start（开始）」按钮以进入相应功

能的工作流程。「Start（开始）」指示灯亮起。

设情况下，选择「White Regular（白米 标准）·变更符：请参阅第13页。 用预约时请参阅第13页 入嫩饭状态。显示屏以倒数计时方式显示乘余的炖煮时间。 操电暗程式在煮饭时对米量和水量的判断，激煮时间自动设定为5分钟或10分追

6 烹调完成后，自动转换至保温功能。

了防止米饭结及口感降低，最好立即使米饭发总。 米饭装碗时，应该使用隔断的饭勺，不应该使用金属勺，以避免刮伤内

7使用後，按下Off（關）按钮进入待机状态，

然后拔下微型电脑饭煲的电源插头。

各种功能的煮饭时间（供参考）

功能	「Soft(稍軟),炊飯	「Quick(快捷煮飯),炊飯
時間(分)	約50	約30

上表中的烹调时间可能因电压、水量、米量、水温及米品质而异。

正确使用程序

烤白米烹调成各 種口咸

快速炊通或京調 馨菱

炊煮鍊米

烹调各種穀物的 米飯

炊煮葉剥米

炊煮罐米

煮粥

煮砂鍋料律

煮餱湯或梗魚

烤蛋盤或鶏包

蒸食

功能		內麵的水位線	保溫功能1*	預約設定限制2*
White(白米)	Regular(標準)	White Rice	○	完成前 60分鐘
	Soft(稍軟)	White Rice	○	完成前 60分鐘
	Hard(稍硬)	White Rice	○	完成前 60分鐘
Quick(快速煮飯)/Quinoa(類豆)		White Rice	○	-
		43	×	-
Brown(糙米)		Brown Rice	×	完成前180分鐘
Multi Grain(什穀米)		Multi Grain	×	完成前 60分鐘
Jasmine(茉莉米)		Jasmine Rice	○	完成前 60分鐘
Sticky(糯米)		Sticky Rice	×	完成前 60分鐘
Porridge(粥)		Porridge	×	炊飯時間+10分鐘或更長
Clay Pot(砂糖料團)*		Jasmine Rice	×	-
Soup/Slow Cook(浸/恒煮)		4	×	-
Cake/Bread(蛋糕/麵包)		45	×	-
Steam(蒸)		46	×	-

*「×」符号代表微型电脑饭煲将自动转换成保温功能，但不建议使用。 ·请勿使用保温功能超过12小时。 ·保温时间直至23小时以前是以1小时为单位显示（显示「0」即代表小于1小时） 保温功能将持续超过24小时 2「预约设定」不适用于带有「一」的功能： 一杯米需要用到两杯水，米和水的总量不得超过「JasmineRice」的最高水位线。 最大允许量（配料总重）为500克。 使用提供的量杯：3杯水（1.0L型号），4杯水（1.8L型号）。 *ClayPot（砂锅料理）功能可能烹1至2杯米（1.0L型号），2至4杯米（1.8L型号）。

使用不同程序

1 选择菜单。

按下「Menu Select（功能选择）」按钮即可选择功能。

所选择的功能其指示灯亮起。

选择Porridge（粥）、「Soup/SlowCook（汤/慢煮）」「Cake/Bread（蛋糕/面包）或「Steam（蒸）」时，设定烹调时间。

按下「或按以设定所欲的烹调时间。

当微型电脑饭煲开始释放热气时，热气设定时间倒数计时开始。

功能	預設設定	可允許烹調時間設定	單位
Porridge(粥)	1小時00分鐘	1小時00分鐘-4小時00分鐘	30分鐘
Soup/Slow Cook (淺/慢煮)	1小時00分鐘	1小時00分鐘-12小時00分鐘	30分鐘
Cake/Bread (蛋糕/麵包)	40分鐘	20分鐘-65分鐘	5分鐘
Steam(蒸)*	10分鐘	1分鐘-60分鐘	1分鐘

2 按下「Start（开始）」按钮。

2 按下「Start（開始）」按鈕。

成京调後，所有程序隨即自動轉換為保溫功能

1 按下「Menu Select（功能選擇）」按鈕即可選擇功能。

選擇Porridge（粥）時，設定點轉時間。

2 按下「Timer（預約）」按鈕以設定預設模式。

3 按下或按钮以调整所欲的時間。

將預約設定成介於預約設定開始到24小時00分鐘之間的10分鐘單位時間內。 股时同是操作完成时同 limer（预约）按钮也與預設模式下的「D」按紹作用相同。

4 按下「Start（開始）」按鈕以啟動預設模式。

預設模式啟動時，選單的指示號及「Timer（預約）指示燈亮起。 微型電版號開始烹調時，Timer（預約）指示燈熄滅，Start（開始）指示燈亮起。

清洗

清潔前請拔下電源插頭，並確保本機已經冷卻。

内盖

拆下後使用中性清潔劑清洗。

除時

將兩個內裝貨扣口拉住，然後拉向您。

安装時

① 将突出部分倾斜插入外盖上的销具。 ② 向内朝外盖皮压内盖装卸卡口（两侧），直到听见喀嗒声。

附注

勿拆除密封胶。 密封胶脱落-请重装。

美味感应装置

取出并冲洗。

使用后请清洗

附注

勿拆除密封胶。 密封套脱落请重装

拆除时

① 向上拉以拆除

② 将其打烂。

将其朝箭头方向转动并拉动。

安装时（拆除时的相反方向。）

① 将其显明。

②插入外盖。

附件

使用中性清潔劑清洗。

故障排除

當您發現產品出現任何異常狀況時，請檢查故障的根本原因。

煮飯

症状可能原因

煮餾問題 供溫的問題

太硬

太軟

飯過煮熟

異味

米飯黏在內鍋裡

鈇巴-米飯燒焦

溢出

太糟

沒有沸騰

不保溫

異味

色

米飯太乾

滴水

米三和水量不正確。

●

●

●

●

●

●

●

超過最大三。

●

●

●

●

●

●

所進功能是否正確。

●

●

●

●

●

●

●

內額上是否出現任何拉扯,底部是否凹凸不平。

●

●

●

●

●

用熱水煮飯或持續煮飯前未冷卻。

●

●

●

●

●

內部底座·保温及控制面板上是否有任何米粒或異物。

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

是 否 懒 空。

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

宗嚴完成後,沒有翻譯米飯。

●

●

●

●

●

美味口感裝置是否有夾好。

●

●

●

頭設預約時間過長。

●

●

●

●

外觀是否有關

●

●

●

●

●

米天洗淨。

●

●

●

●

●

●

米粒或貯物滬在密封墊和內鋼邊界區域。

●

●

●

保溫功能持數過長。

●

●

●

●

●

症状 可能原因

煮飯問題 保溫的問題

太硬

太軟

飯沒煮熟

異味

米飯黏在內側裡

鈇巴、米飯煩焦

溢出

太糊

沒有沸騰

不保溫

異味

色

米飯太乾

滴水

米飯留在內側十而六設置保溫。

●

●

●

●

●

煮飯後未有清洗內閣。

●

●

將餃勺放在l

●

●

●

●

水與米混合不均

●

如果按照上表進行檢查後發現電器有缺陷，請送至授權維修中心進行修理。

故障排除

烤蛋糕/麵包

可防治因素\定期	烘烤蛋 糕/颗粒指频
	未完成的蛋糕/麵包	未煮熟的蛋糕/麵包	温蛋糕/麵包	蛋糕/麵包黏在內側的底層	蛋糕/麵包底部烧焦	未鬆软	易碎
太多類同。	●	●
烤烤前未充分混合。				●	●		●
用了不相容的蛋糕粉。	●	●	●			●
用了含有太多巧克力、糖或水果成分的蛋糕粉。	●	●		●	●
烹餾時未關閉外蓋。	●	●				●
內鍍與保溫座機之間的差	●	●	●		●	●
爭在內鍍底部的黃油或食用油不足。				●
蛋糕/麵包留在內鍍的時間太長。			●		●
混合不充分或混合時間太長。						●	●
配 料 三 頁 該。		●			●	●	●

如果按照上表進行檢查後發現電器有缺陷，請送至授權維修中心進行修理。

其他問題

故障 可能原因

有怪音 水晶附在内漏上所发出的声音。

没有 漏出电源接通但检查电源插座。

如果按照上表進行檢查後發現電器有缺陷，請送至授權維修中心進行修理。

錯誤訊息顯示

顯示	可能原因
U14	保温功能是否使用超過96小時？ →拔下「Off(關)」按鈕。
H01	請洽詢探討維修中心並告知錯誤代碼（即在「H」後的兩位數字
H02
H31

任何其他服務均應由授權維修中心的負責人處理。

规格

型號 額定電壓		額定功率 (W)	烹調容量 (L)	米量 (量杯)	加熱 模型	長×寬×高 (mm)	重量 (kg)
SR-JMY108	120 V～60 Hz	645 1.0	5.5		直接 加熱	349 × 245 × 209	3.0
SR-CN108
SR-JMY188		920	1.8	10		384 × 274 × 246	3.8
SR-CN188

- 学习成绩 - 学习成绩 - 学习成绩 - 学习成绩 - 学习成绩