SR-SSS185 - 电饭煲 PANASONIC - 免费用户手册

产品类型	电饭煲
品牌	松下
型号	SR-SSS185
容量	1.8 升（10杯生米）
尺寸（宽 x 深 x 高）	28.0 厘米 x 36.0 厘米 x 25.0 厘米
重量	4.2 千克
电源	220-240 伏, 50/60 赫兹
功耗	775 瓦
内胆材质	不粘涂层铝合金
加热方式	直接加热，带模糊逻辑控制
烹饪程序	白米饭、糙米饭、寿司饭、粥、蒸煮、慢煮
保温功能	自动保温长达12小时
定时器	24小时可编程定时器
显示屏	带时钟的数字液晶显示屏
附赠蒸屉	是
量杯	包含（约180毫升）
饭勺	包含
电源线长度	1.0 米
安全功能	自动关机、过热保护、锁定盖子
清洁	可拆卸内盖和蒸汽口，便于清洁
备件	内胆、盖子密封圈、蒸汽口、量杯、饭勺可供
保修	1年（视地区而定）

常见问题 - SR-SSS185 PANASONIC

如何使用松下SR-SSS185煮白米饭？

使用附带的量杯量米，根据需要淘洗，加水至锅内相应的水位，选择“白米饭”程序，然后按开始键。完成后电饭煲会自动切换到保温状态。

我可以用SR-SSS185蒸蔬菜吗？

可以，使用放在米饭或水上方的蒸屉。向锅内加水，将蔬菜放入蒸屉，选择“蒸煮”程序，设定时间。请参考手册了解建议的水量和时间。

如果米饭夹生或烧焦了怎么办？

夹生米饭可能需要更多的水或更长的烹饪时间。烧焦可能是由于水太少或使用了错误的程序。根据刻度调整水位，确保选择正确的米饭类型。如果加热板有残留物，请清洁。

如何清洁内盖和蒸汽口？

电饭煲冷却后，按下释放按钮取下内盖。用温肥皂水清洗盖子和蒸汽口。重新安装前彻底擦干。不要将主体浸入水中。

煮糙米的最大容量是多少？

对于糙米，不要超过5杯（生米）以确保正确烹饪。水位应略高于白米饭。使用“糙米”程序。

我可以延迟开始烹饪吗？

可以，使用定时器功能。通过时钟和定时器按钮设定所需的完成时间。电饭煲将自动开始烹饪，以便在设定时间完成。不适用于易腐烂的食材。

保温功能持续多长时间？

自动保温功能可维持温度长达12小时。之后，电饭煲将关闭以节省能源并防止过度烹饪。

“模糊逻辑”功能有什么作用？

模糊逻辑根据米饭和水的量以及米饭的类型调整烹饪温度和时间。这确保了无需手动调节即可获得一致的效果。

内胆可以用洗碗机清洗吗？

内胆有不粘涂层。虽然通常建议手洗，但某些型号可以用洗碗机清洗。请查看手册；如果没有说明，请手洗以保护涂层。

在哪里可以购买内胆或盖子密封圈等备件？

备件可以从松下官方网站、授权服务中心或在线零售商订购。务必使用原装零件以确保安全和性能。

用户手册 SR-SSS185 PANASONIC

粥/寿司饭/什锦饭/煲仔饭....18

糙米饭/杂粮米 ●蛋糕 20

蒸煮 ●汤 22

清洗 24

首次使用时及每次使用后

定期检查 ● 保养功能

非常感谢您购买 Panasonic 产品。

●本产品只限于家庭使用。 ● 请仔细阅读本使用说明书，以确保正确安全使用本产品。 ● 使用产品前特别要留意“安全注意事项”（第2-7页）。 ●请将保修证与本使用说明书一起妥善保管。

Q&A 27

关于水容器

关于 ECONAVI

这是什么意思？ 29

我的饭煲有故障吗？ 30

下一步应该怎么做……32

规格 36

安全注意事项

请确保遵守以下内容

为防止造成人身伤害、财产损失，请务必遵守以下安全注意事项：

■以下图表显示错误操作可导致的损坏程度。

警告：表示如不避免，则可能导致死亡或严重伤害的某种潜在危害情况。

注意：表示如不避免，则可能导致轻微或中度伤害的某种潜在危害情况。

■符号的分类及解释如下。

此符号表示不能进行，即“禁止”的内容。

此符号表示务必执行，即“强制”的内容。

警告

如电源线或电源插头已损坏或电源插座与电源插头的接口松脱，请勿使用产品。 （否则可能会导致触电或因短路导致火灾。） → 如果电源线损坏，必须用专用电源线或从制造厂或认定维修店（详见保证书）买到的专用组件来更换。

●请勿损坏电源线或电源插头。

- 严格禁止进行以下操作。

损伤、加工、使其接触或靠近高温部分、强行弯曲、扭转、拉拔、挂在角上。在其上放置重物、扎成束、夹入、拉动时移动。

(否则可能会因电源线和电源插头被插而导致火灾和触电。)

●请勿以湿手插入或拔掉电源插头。

- 接触电源插头或产品前请永远确保手是干燥的。

(否则可能会导致触电或受伤。)

●请勿在吸气口、排气口或缝隙间插入任何物件。

- 特别是金属构件，例如引线或电线

(否则可能会导致触电或因动作异常导致受伤。)

●请勿淋水、直接用水清洗或把产品浸在水中。

(否则可能会导致火灾、触电或受伤。)

→如需修理，请与认定维修店（详见保证书）联系咨询。

●请勿自行更改、拆解或修理产品。

(否则可能会导致火灾、触电或受伤。)

→如需修理，请与认定维修店（详见保证书）联系咨询。

排气口 吸气口

警告

请勿将产品用于使用说明书记载以外的任何用途。 （否则可能会导致火灾、烧伤、受伤或触电。） 对于使用不当或未能遵守使用说明书而导致的情况，Panasonic 将不承担任何责任。

●使用中或刚使用后，请勿将脸及手靠近保湿装置及蒸汽口。

- 对小孩要格外注意

蒸汽会从蒸汽口喷出。

(否则可能会导致烫伤。)

●请勿将可能堵塞过滤器、调压孔、安全阀、盖加热板的孔的物品放入内锅。

(否则可能会因蒸汽泄漏或烹调物喷出而导致烫伤或受伤。)

<禁止使用的例子>

- 蒸煮后分量会增多的配料（青状物、豆类、面类等）。

→豆类用其他锅煮了之后可使用。

- 加热后迅速反应，产生气泡的配料（小苏打等）。

- 容易漂浮片状物质的配料（青菜、西红柿等）。

<注意事项>

- 将配料和调味料放入塑料袋等中进行加热的烹调方法。

- 用烹调纸膜等代替锅盖的烹调方法。

- 会出现稠液的烹调方法（咖喱、浓汤、果酱等）。

- 使用大量注的交调方法。

●请勿在以下状态下使用。

（否则可能会因蒸汽泄漏或内容物喷出而导致烫伤或受伤。）

- 安全阀不上下移动，

- 过滤器、调压孔、盖加热板的孔堵塞。

→定期检查蒸汽压力调节阀的管道（调压孔）是否堵塞。

- 外盖没有盖严，盖严时会发出“咔嗒”声。

·产品的内部含有饭粒等异物。

特别是下钩卡部、上框声板、上钩卡部、盖加热板的带圈、保温装置周围等处。

- 加热板折断或变形

- 盖加热板上没有安装过滤器。

- 没有安装保温装置。

- 保温装置的垫圈已脱落。

●请勿在煮饭或烹调时打开外盖或移动产品。

（否则可能会因蒸汽泄漏或内容物喷出而导致烫伤或受伤。）

- 烹调后有时外盖无法打开。

安全注意事项

请确保遵守以下内容

警告

●压力煮饭的过程中，请勿强行打开外盖。

（否则可能会溅出热水或饭等导致烫伤或受伤）

→ 请在压力充分释放后再打开外盖。在显示“Pressure（压力）”的过程中和冒出蒸汽时，压力尚存，请等10-20分钟（压力）显示消失，蒸汽口不再冒出蒸汽后再打开。

* 如因不得已的情况要打开外盖，请参考第11页。

- 请勿让任何人舔本体插头。

- 特别要留意幼儿。

（否则可能会导致触电或受伤。）

●本产品不适合供下列人士（包括小孩）使用：身体官能或心智能力退化者，或是经验与使用知识缺乏者，除非有负责他们安全的人员在旁监督，或指导产品的使用方法，方可使用。请看管好小孩，以免让他们将产品当成玩具。

（否则可能会导致烧伤、受伤或触电。）

●向米中加入配料进行烹调时，请使用“Congee（粥）”、“Mixed（什锦饭）”、

●向米中加入配料进行烹调时，请使用“Congee（粥）”、“Mixed（什锦饭）”

"Casserole(煲仔饭)"或"Grains(杂粮米)"下的"Rice(饭)"程序。

(否则可能会因蒸汽泄漏或熏调物吸出而导致烫伤或受伤。)

●务必单独使用规格为 10 A、220 V 交流电的电源插座。

（避免与其他电塞并用，因发热而引起火灾。）

- 务必使用额定电流至少为 10 A 的延长接线板。

●务必要将本体插头、电源插头切实插到底。

(否则可能会导致冒烟、火灾或触电。)

●定期清洁电源插头。

(否则电源插头可能会因湿气及外物积聚而导致绝缘不良，从而引起火灾。)

→ 拔掉电源插头，然后用干布擦拭。

●发生异常或故障时，请立即停止使用并拔掉电源插头。

(否则可能会导致冒烟、火灾或触电。)

异常·故障例 - 电源插头及电源线异常发热。 - 电源线已损坏或碰到电源线后发生间歇性断电。 - 本体变形或异常发热。 - 本体冒烟或发出焦味。 - 人体破裂、松动或发出异味 - 倾斜或倾倒后部风扇不停转 → 请立即与认定维修店（详见保证书）联系咨询检查及修理事宜。

警告

●合上外盖直至喀哒一声。

(否则可能会蒸汽泄漏或打开外盖时导致烫伤或受伤。) - 请确认外盖合上、清除附在下钩卡部、上把平板、上钩卡部、含加热板的第四、保温装置周围的米饭粒等异物。

●请将电源线远离小孩。

• 请勿让电源线挂在产品放置的接头或料理台边缘。 （拖拽电源线可能导致产品从桌或工作台上掉下导致受伤。）

●请将产品远离小孩。

(否则可能会导致烫伤、受伤或触电。) - 小孩对不正确使用电子产品而引发的危险是没有意识的。

●使用产品时请小心放置电源线以免绊倒。

(否则可能会导致受伤,或损坏电源线而引致火灾或触电。)

●使用符合规格的接地电源插座。

• 此产品的电源插头只适用于接地电源插座。 （如接地系统不符合规格，可能会导致故障或漏电，从而有触电的危险。）

注意

●请勿将电源插头暴露在蒸汽中。

• 请勿将插入电源插座的电源插头与蒸汽接触。 (否则可能会导致触电或短路引发火灾) → 使用已有拉桌的橱柜时，请在电源插头不会接触到蒸汽的地方使用本产品。

●请勿使用非专用内锅及变形后的内锅。

(否则可能会因过热或故障导致烫伤或受伤。)

●使用中或刚使用后请勿触摸高温部位。

• 特别是保温装置、水容器、盖加热板、上框罩板等内锅附近的金属部件。开始煮饭后，本产品会立即检测水容器的水量，因此水容器会被加热，温度升高。（否则可能会导致烫伤。）取出较热的内锅时，应使用干布或隔热手套。

安全注意事项

请务必遵守以下内容

注意

- 移动产品时请勿触摸钩杆。

（否则可能导致外盖打开而引起烫伤。）

● 请勿放入超过“Max”（最大）线的配料、水和调味料。

（否则煮沸后溢出，会导致烫伤。）

● 请勿在以下地方使用本产品。

- 靠近热源或会被水溅湿的地方。

（否则可能导致触电、漏电或火灾。）

- 不平整的台面或不耐热的台面。

（否则可能导致受伤、烫伤或火灾。）

- 靠近墙壁或家具。

（否则可能导致家具等变色、变形或破损。）

→在外盖不会接触到周日物体（例如堤壁和家具）的区域打开外盖。

- 铝板或电热垫子上。

(铝材料可能会产生热量并引致冒烟或火灾。)

- 请勿空烧。

(否则可能会导致烫伤。)

●请勿使用未经本产品指定的电源线组件（即指本体插头及电源插头），并禁止将本产品的电源线转用至他处。

(否则可能会导致触电、漏电或火灾。)

●拨掉电源插头或本体插头时，请确保握住电源插头或本体插头。

(否则可能会导致断电或因短路而引起火灾。)

●取出内锅前或不使用产品时切记关掉电源并拔下电源插头。

（否则可能会导致烫伤、受伤、因绝缘老化而导致帕电或短路从而导致火灾。）

●拔掉电源插头，在产品完全冷却后再进行清洗及保存。

- 产品未冷却前请勿移动。

（泡沫高温部位可能会导致烫伤。）

如在橱柜等地方使用产品时，请确保蒸汽在封闭空间内可以向外散发。

(否则可能会导致厨房柜子等变色或变形)

- 使用有拉桌的橱柜时，请确保拉桌全部拉出，以免上层架子暴露在蒸汽中。

注意

●放在滑动式桌子上时，务必确认桌子的负荷强度。

(产品泄露会导致人受伤或受伤。

- 1.0L型的产品，负荷强度需要达到15kg以上：1.8L型的需要达到20kg以上。

- 使用正确的程序。(请参考第12页)

过滤器、调压孔、安全阀、盖加热板的孔中堵塞了配料，或者就溢出时，会导致人烫伤或受伤。也会造成本体的变形、破损或故障。

●如您使用了植入式起搏器，使用本产品前，请向医生咨询。

- 此产品的操作可能影响您的起搏器。

在使用过程中发生停电时

包括在中途拔掉电源插头、跳闸等情况。

● 发于瞬间停电时，会返回停电前的状态。

- 如果停电时间很长，则重新通电后会出现以下情况。

煮饭或烹调中：继续煮饭或烹调。保温中：继续保温。

可能会影响煮饭或烹调效果。

* 在使用预约煮饭或烹调时，如果预约的时间少于煮饭或烹调所需时间，则立即开始煮饭或烹调。可能无法在所预约的时间完成煮饭或烹调。

关于“预约设定的限制”，请参考第36页了解详情。

使用注意事项 零件名称 / 附件

若要长时间保持饭煲的良好情况，请注意以下事项。

关于饭煲

■请勿在电磁炉上使用饭煲。

（否则会损坏电磁炉或饭煲。）

■请勿在阳光直射下使用饭煲。

（否则可能会导致变色）

■请勿在可能会堵塞饭煲底部（吸气口及排气口）的地方（如：地毯、塑料袋、铝箔及布料等）使用饭煲。（否则会损坏饭煲。）

■定期检查饭煲底部的吸气口及排气口，并且清除灰尘。（第26页）

■请勿在户外使用饭煲。

（不稳定的电源可能会导致饭煲发生故障。）

■使用申请勿将布或其它物品盖在外盖上。

●洗碗方便。

蒸汽可能无法在饭煲附近散发，导致外壁变色或显示屏故障。

■有异物或污物阻塞的情况下，请勿使用饭煲。

否则可能会显示错误代码，产生饭焦或煮饭出现问题。有异物时，外盖可能无法打开。

边缘或底部

主传感器 底传感器

■请勿将饭煲放置在容易受电磁场影响的装置附近。

●无线电、电视、助听器等。

（有可能听到噪音或减小音量。）

IC卡/银行卡等

（储存在卡上的记录可能会遗失或损坏。）

■请勿带磁石物件靠近饭煲。

（否则可能会导致故障。）

关于内锅

■请勿在饭煲以外使用内锅。

● 请勿在煤气灶、电磁炉或微波炉内使用内锅。

■ 留意以下情况以避免损伤内锅涂层。

准备煮饭时

请勿使用搅拌器或其它工具洗米。

●请勿让金属洗米箩等物件接触内锅涂层。

煮好米饭后

请勿将醋放入内锅中的米饭（制作寿司等食物）。

●请勿使用金属勺子（盛取食物等）。

●请勿敲打内锅（盛饭时）。

提示

●以下情况不会影响产品性能或人身健康。 [外层表面] 轻微的刮擦、细小凹痕或碰撞。 [内层表面] 内锅涂层剥落， → 如内锅变形或您担心其状况，请购买新的内锅。

清洗时（第24页）请勿将内锅用作洗碗容器，请勿将汤匙或其他餐具放入内锅中。 - 使用调味煮饭或烹调后，请勿将食物留在内锅中。 → 煮什锦饭等后，请尽快清除内锅中的食物然后进行清洗。 ●请勿使用干碗机或洗碗机/烘干机进行清洗。 ●请勿在清洗后将内锅放在其他餐具上晾干。 - 请勿使用研磨粉或金属刷、尼龙刷（研磨剂）等清洗或擦洗内锅。

→使用软海绵进行清洗。 请勿使用

请勿使用百洁布进行清洗。

首次使用本产品前，务必取出内锅里的附件、水容器及电源线组件，然后请清洗附件、内锅、盖加热板、保湿装置及水容器。（第24-25页）

保温装置

附件

量杯（约180毫升）

加热板

饭勺架

饭勺

蒸汽口

安装饭勺架：将饭勺架装到把手的“略处”，再插入饭勺。左右均可安装饭勺架。

煮饭

当您想立即煮饭时

洗米然后加水，设定程序，煮饭

① 加入充分的水，快速搓洗后立即倒掉水。 ② 重复此步骤2-5次，每次洗米时轻轻搅动。 （洗米后的水可以保持少许白色。） ③ 米洗净后倒入内锅。 （可以用内锅洗米。）

提示

● 不要让米留在流水里。 米粒可能会断裂， 导致米饭锅巴或产生饭焦。

3 加水

● 将内锅水平放置，确认所要求程序的水位线位置（请参阅相关页面）。请确保内锅放在水平台面上，然后检查两侧的位置。根据米量加水至相应水位。根据您的口味调整水量时，请注意：对于“美味煮饭”程序，允许有1.5毫米的调整，而其他程序则允许1-2毫米的调整。（加入太多的水可能会影响煮饭效果。） - 新米可适当减少水量。 - 要煮出软饭，可加入比水位线少一点的水量；要煮出硬饭，可加入比水位线多一点的水量。 确保米的表面已整平。 建议先浸泡米。（按下“开”键时，水将会自动吸入。） 选择“美味煮饭”程序煮3杯米时。

4 将内锅放入饭煲内 ● 擦干内锅外围的水分。

5 放入装好水的水容器

（有关详情，请参考第27页。）

装水至水位线

提示

每次使用时都请换水。 - 否则会导致水容器积存水垢。 - 如在刚煮完饭后等水容器还很烫的时候加水，则会因水温过高无法进行蒸汽炊煮。

6 安装盖加热板

（请参考第25页的“安装时”） ① 将它固定在槽位内。 ② 向外盖按下，直至听到“咔哒”一声。

7 检查过滤器和保湿装置是否已经安装好，并合上外盖 过滤器 保湿装置

请参考 第24、25页的 安装时

8 插入电源插头

先插入本体插头，再插电源插头，并确保两个插头均已切实插到底。

9 检查程序，然后按“开”键

● 发出“咔嚓”的声音。 这是开始加压前的准备工作所发出的声音。 并不是产品故障。

②蒸发完成铃声提示时，说明蒸发步骤已结束。请立即翻松米饭。（可促使多余的水分散发。）

■煮饭中不得已要打开外盖时

1. 请检查是否有人靠近。
2. 按“取消/关”键，停止煮饭。 * 请注意，蒸汽口会快速喷出高温蒸汽。
3. 请等待约4分钟，在压力显示（闪烁）消失不再冒出蒸汽后，再按钩杆。 *按了取消/关键后如立刻打开外盖，可能导致

正确量水及量米。 轻轻洗米。

洗米时用力过度可能导致米粒断开，导致米饭粘锅或产生饭煲。

使用合适的水。

我们建议使用自来水或过滤自来水。

• 使用含碱水（pH值高于9）可能导致米饭粉软或变黄。
• 使用硬矿泉水（100或以上硬度）可能导致米饭干硬。

注意事项！

●请尽量用最近加工的米。 ●开启袋装米后，请尽快使用。 ●将米存放在冰箱内。

正确使用程序

程序				水位线	大致的分枝/空调时间	液晶显示
Menu(功能)	Select(选择)					蒸汽	压力
White Rice(白米)	Delicious(美味)Regular(标准)Sticky(稍软)(稍硬)米饭达至最佳味道。			White Rice	Regular48分钟Sticky51分钟Hard43分钟	Steam	Pressure
	Quick(超快速)米饭就会释放水分。您可以将米浸泡使它软化/烹调。			White Rice	22分钟-32分钟	—	Pressure
	Eco(省电煮饭)使用减少电源耗材空调			ECO 43	分钟 —	—	Pressure
	Congee(粥)10L型号(0.5至0.75量杯)18L型号(0.5至1.5量杯)			Congee	设定时间1小时-4小时	—	—
	1-2 person(少量)10L型号(0.5至1.5量杯)18L型号(1至2.5量杯)			White Rice 48	分钟	Steam	Pressure
	Sushi(寿司饭)			Sushi 47	分钟 —	—	Pressure
	Mixed(什锦饭)			White Rice	48分钟-58分钟	Steam	—
	Casserole(煲仔饭)			White Rice	48分钟-58分钟	Steam	—
Brown Rice(糕米饭)	Rice(饭)			Brown Rice	1小时25分钟-1小时45分钟	Steam	Pressure
	Congee(粥)			Congee	设定时间*2小时-4小时	—	—
Grains(杂粮米)	Rice(饭)当包装上有加工水的说明,请根据说明指示:根据杂粮的种类及个人宜对适当调整水量。			White Rice	48分钟-53分钟	Steam	Pressure
	Congee(粥)			Congee	设定时间1小时-4小时	—	—
Cook(烹调)	Cake(蛋糕)			—	设定时间40分钟-60分钟	—	—
	Steam(蒸煮)			—	设定时间1分钟-60分钟	—	—
	Soup(汤)			—	设定时间1小时-4小时	—	—

请勿将糙米与白米一起煮饭。(煮饭效果可能未如理想。) - 加热3时，烹调时间设定范围为1小时-4小时，表内记述了推荐的设定时间()。

■这是出厂时的设置。

多花点时间您就可以分别煮出令您满意的美味口感。 ●首先我们建议您尝试“Regular（标准）”。您可以根据口味或烹调的菜再作调整。

●如煮出的米饭太硬，请使用以下方法将它变软。 ①请在饭煮好后，再给米饭静置几分钟后再食用。 ②下次煮饭时，增加水量（增加1至5mm的水量）。 ③将米浸泡一段时间再进行蒸饭。

能耗比较
	Eco	Delicious (Regular)
1.0L型号(宽德杯)	157 Wh	248 Wh
1.8L型号(宽德杯)	224 Wh	307 Wh

测定条件：室内温度23±2℃，水温23±1℃

使用不同程序

如何调出上次的煮饭程序并使用

● 在 “White Rice（白米）” 下使用 “Delicious（美味）” 及 “Eco（省电煮饭）” 程序，可被记忆。

至于其他程序，以下操作可调出您最近使用过的程序。

使用预约功能

预约

- 可以设定 2 个预约时间。（可记忆设定的预约时间。） 保存经常使用的预约时间将更方便，例如使用“Timer 1（预约 1）”供早餐提醒而“Timer 2（预约 2）”供晚餐提醒。

例如：要在早上30完成煮饭

1

检查当前时间是否正确 ●如时间不正确，要按右边

检查程序 (正确设定程序。第14页)

选择“Timer1（预约1）”或“Timer2（预约2）”

闪烁

●每按一次*102的键，将会在1和2之间相互切换。

设定煮饭或烹调完成的时间

目前（以分钟为单位）

向后（以10分钟为单位）

●长按键可加快循环速度。

闪烁

按“开”键闪烁

设定结束。

- 当煮饭完成铃声提示时，说明煮饭程序已结束。 请立即翻松米饭。（可促使多余的水分

● 显示时间为 24 小时时钟格式。 - 将电源插头切实插入

2 使“C”对准 “Clock（时刻设定）” 按

闪烁

设定时间 按

向前

(以1分钟为单位)

向后(以1分钟为单位)

闪动停止时 代表时

间已设定。

●长按键可加快循环速度。

● 时间无法在使用状态下设定，例如正在使用烹饭/烹调/保温状态/预约设定。 ● 锂电池不足时，拨出电源插头将导致数据丢失，例如当前时间及预约时间的设定。（第 31 页） - 锂电池固定在本体内所以无法由用户更换。 若要更换锂电池，请向认定维修店（详见保证书）咨询。

■若要在完成预约设定后查看当前时间。

亮起

发

(控) Timer 1-2 预约1-2

● 长按即可显示。

提示

• 如预约设定的时间少于煮饭或烹调所需时间，则直接开始煮饭或烹调。（参考第36页的“预约设定的限制”。） ● 预约无法用于“超快煮”（Ultra Fast）、“混合”（Mixed）、“什锦饭”（Casserole）、“蛋糕”（Cake）或“蒸煮”（Steam）。 ● 如预约设定在13小时以上（水温高时，为8小时以上），则米饭可能会变质而产生异味。
• 如使用预约功能，则不会显示剩余完成时间。
• 如使用预约煮饭，可能吸收过量水份，这可能导致米饭变软或煮烂。 → 米饭太软时，请适当减少水量（以低于水位线1-2毫米为准）

烹调

烹调

- 饭煲能用豆类及蔬菜做出营养丰富的汤及蛋糕等料理。

1 使用“◀”选择“Menu（功能）”，然后选“Cook（烹调）”。

选择“Cook（烹调）”。 闪烁

闪烁

2

使“◀”对Select（选择）”，然后选择程序

选择程序。

闪

3

设定烹调时间

程序	烹润时间的设定范围	设定单位
Cake(蛋糕)	40分钟-60分钟	1分钟
Steam(蒸煮)	1分钟-60分钟	1分钟
Soup(汤)	1小时-4小时	30分钟

蒸煮的设定时间在水洗涤后开始递减。 ●烹调汤时，若要使用预约功能。（第16页）

4

按“开”键

烹调开始。

● 当烹调完成后，饭煲将自动转换不保温功能。

●若要王没 1,2 4 3

提示 最大烹调容量

程序	型号
	1.0L	1.8L
Cake(盆栽)	卤焖上限600g	卤焖上限900g
Steam(蒸煮)	水量500mL	水量600mL
Soup(汤)	到[White Rice]水拉线4	到[White Rice]水拉线6

如何使用蒸板

预防措施

请勿使用以下食语

●使用增稠剂的食法，例如咽哑或淡汤。

- 使用重碳酸盐的苏打来制造气泡的食清。

- 使用大量含油的食谱。

● 使用在加热过程中会膨胀的膏状产品等的食谱。

苏时

- 请勿让食材阻塞盖加热板的子。

烹调期间：

请勿将节放置或漏完食物上。

●食材的大小、份量及温度均会影响烹调结果

如食材的份受太多或体积太大，可能导致溢出或不能自然。

如食物未煮熟，请再选择程序，然后以更长的时间烹调。

烹调后

• 请勿使用保温功能。 (以免产生异味，变后或盖上热板生锈。) ● 星词后，外盖的内侧和内侧附近会很烫，因此，取出原近的食物时请多加小心。 ● 烹调后打开外盖时，水流可能从常加热板滴到上红盘板。 →用拧子的混毛巾模式。 经常清洗带加热板及保温装置。 擦拭外盖的内部表面、保温装置安装部位及垫圈，当烹调多肉材料时，脂肪及蛋白质可能会肝脏加热板及外盖的内部表面。 (以免产生异味，变质或盖加热板生锈。)

粥/寿司 饭 什 锦 饭/煲 仔 饭

皮蛋瘦肉粥

材料(2-3人份):
白米	5量杯
肉汤(冷却后)	5量杯
皮汤	1个
熟猪肉	125g
调味料:
甜	5g
胡椒粥	少许
麻油	少许

方法： ①先将熟瘦肉用盐腌约1小时，然后切成丝；将皮蛋切粒备用。 ②将白米洗净后倒入内锅，加入肉汤，然后合上外盖。 ③选择“White Rice/Congee（白米/粥）”程序，设定烹调时间为2小时。 ⑤铃声提示后，按“取消/关”键，打开外盖，将皮蛋及瘦肉加入内锅后合上外盖。 打开外盖时，请注意食材正处于高温状态。 ⑥再次选择“White Rice/Congee（白米/粥）”程序，设定烹调时间为1小时。 ⑦按“开”键。 ⑧铃声提示后，向粥内加入调味料后即可享用。

绿豆百合粥

材料(4-6人份):
绿豆	70g
糯米	70g
百合	10g
调味料:
柑	适量

方法： ①将绿豆、大米及百合洗净后加入内锅，加水至“水位线：Congee 0.5”然后合上外盖。 ②选择“White Rice/Congee（白米/粥）”程序，设定烹调时间为1小时。 ③按“开”键。 ④烹调结束后，加入糖即可享用。

稻荷寿司

材料(可操作20件):
白米	3元杯
滑台	5×5cm
日本式豆油	10片
(对切开,以小口袋块)
日本式肉食鱼汤	2g
调味料:
白芝麻	20g
A[糖]	60g
清酒	30mL
老油	60mL
寿司醋
B[醋]	90mL
盐	30g
点缘用
红姜	少许

方法： ①将白米洗净后加水至“水位线：Sushi 3”。并均匀铺上带馅的食材在米上，然后合上外盖。 ②选择“White Rice/Sushi（白米/寿司饭）”程序。 ③用其他的锅，将日本式炸豆腐在油水中煮2-3分钟，去除多余油份，将日本式炸豆腐及日本式鲣鱼汤放入锅中，加400 mL水，用文火煮约10分钟。 然后，再加入调味料用文火煮至所有汤料收干。 ⑤当听到提示音后，将其他材料微微加热，做成醋饭。并用水充分湿润装寿司饭的容器备用，待提示音结束后，先取去海带再将米饭盛入装寿司饭的容器中。然后，将醋酒在米饭上，边切拌边加入白芝麻，并用扇子使其冷却。为了使米饭不干燥，可用拧干的毛巾盖在上面。 ⑥将寿司饭装入日本式炸豆腐，并把做好的寿司摆放在盘子上，然后用红姜加以点缀。

烹调寿司饭 - 若要确保完全吸入味道，请在米饭冷却前将米饭盛入装寿司饭的容器中，然后与寿司醋混合。（请勿将寿司醋与米饭在内锅中混合。） - 若要保持米饭光泽，请尽快用扇子使其冷却。 - 若要使米饭不粘断，请将饭勺微斜后以切拌的方式搅拌。

鸡肉什锦饭

材料(4-6人份):
白米	3毫升
水	4毫升
鸡肉	80g
牛奶	35g
香菇	2个
洋豆腐	2个
胡萝卜	40g
调味料:
料酒、酱油	各20mL
盐	3g

型号	米量(杯)
1.0L	1~3
1.8L	26

准备：

● 将鸡肉切片、牛蒡切片，用热水焯一下后捞出。 ● 将香菇浸泡、洗净、去掉香菇蒂后切成细丝。油豆腐淋上热水去油后，切成细丝。 ●将胡萝卜切成细丝。

方法：

① 将白米洗净后放入内锅，加入4量杯水及调味料并搅拌。 ②将鸡肉、牛蒡、香菇、油豆腐及胡萝卜平铺在米上，然后合上外盖。（不要搅拌。） ③ 选择 “White Rice/Mixed（白米/什锦饭）” 程序。 ④ 按“开”键。 ⑤ 烹调结束后，将米饭打松并搅拌后即可食用。

重要资讯：

- 加入材料后不能超过最高水位线。

- 煮饭时请勿打开外盖。

(会影响煮饭效果。)

香芋鸡煲仔饭

材料(4-6人份):
白术	3杯
鸡肉(切成小块)	200g
香菇干(复软切成,小15个香芋(切成小块)	100g
虾米(浸软)	40g
黑木耳(浸软切成小块)	少许

旧料

A	生油	5mL
	老油	3mL
	糖	3g
	盐	3g
	淀粉	5g

调味汁

B	生油	15 mL
	长油	15 mL
	糖	5 g
	麻油	8 mL

型号	米量(吨)
1.0L	13
1.8L	2-6

*附件中之节环。

方法：

① 将鸡肉腌片刻。② 将香芹炸至金黄色并沥干油份备用。③ 将白米洗净后放入内锅，加水至“水位线：White Rice 3”，然后将①、②及其他材料平铺在米上，合上外盖。（不需拨打。）④ 选择“White Rice/Casserole (白米/煲仔饭)”程序。⑤ 按“开”键。⑥ 铃声提示后，加入B搅拌均匀即可食用。

重要资讯

- 加入材料后不能超过最高水位线。 - 烤饭时请勿打开外盖。 (会影响煮饭效果。)

糙米饭/杂粮米蛋糕

糙米饭

材料（4-6人份）： 糙米....3杯 白芝麻....少量 黑芝麻....少量

方法：

① 轻轻地清洗糙米，去除异物和谷壳。② 加水至“水位线：Brown Rice 3”，然后合上外盖。③ 选择“Brown Rice/Rice（糙米饭/饭）”程序。④ 按“开”键。⑤ 烹饭结束后，把糙米饭上下翻松。⑥ 盛入碗内，撒入黑、白芝麻。

五谷饭

材料（4-6人份）： 白米 3量杯 五谷米（参考包装说明）

方法：

①将白米洗净后，放入内锅。 ②将五谷米洗净，铺在白米上。 ③加水至“水位线：White Rice 3” 然后合上外盖。 ④选择“Grains/Rice（杂粮米/饭）” ⑤按“开”键。 ⑥煮饭结束后，上下翻松米饭。 ⑦盛入碗中即可食用。

豆奶蛋糕

材料(4-6人份):
牛油或色拉油	少量
蛋糕粉	200g
油蛋	2个
豆腐	100mL
色拉油	45mL
葡萄干	70g
(土可用其他干果代替。)

方法：

① 用牛油或色拉油轻轻涂抹内锅。 ②将剩余材料混合并搅拌至无颗粒。（请勿在内锅中混合。） ③将②倒入内锅中，然后合上外盖。 ④ 选择“Cook/Cake（烹调/蛋糕）”程序，设定烹调时间为40分钟。 ⑤按“开”键。 ⑥铃声提示后，按“取消/关”键。然后从饭煲中取出内锅并倒扣，将蛋糕倒出后放置于盘中或网架上冷却。

* 使用 1.8L 型号时，可用 1.5 倍的材料，烹调时间设定为 60 分钟，做出更大的蛋糕。

蒸煮

预防措施

请勿让食材接触锅底。

点心

①在点心表面洒少许水。（无需解冻。） ②将2.5量杯水倒入内锅。 ③放入蒸板，将点心放在上面，然后合上外盖。 ④选择 'Cook/Steam (烹调 / 蒸煮)' 程序，设定时间为5-10分钟。 ⑤按“开”键。

上汤娃娃菜

①将娃娃菜切成片后洗净，咸肉切片备用。 ②将娃娃菜铺在盘子上，再将咸肉片放在上面。（最好用带肥的咸肉。） ③将2.5量杯水倒入内锅。 ④放入蒸板，将②放在上面，然后合上外盖。 ⑤选择 'Cook/Steam (烹调 / 蒸煮)' ⑥按“开”键。

提示：

如没有咸肉，可用大白菜的芯代替。

霉干菜蒸肉

①将五花肉切成1cm×3cm的块备用。 ②将霉干菜用水冲洗一下，挤干水分备用，以免有沙子而影响口感。 ③在碗底先放一层肉，再放一层霉干菜，并在上面加一点糖，然后再一层肉，放一层霉干菜和糖，直至材料全部放完。 ④将色拉油及老抽加入③。 ⑤将2.5量杯水倒入内锅。 ⑥放入蒸板，将④放在上面，然后合上外盖。 ⑦选择 'Cook/Steam (烹调/蒸煮)' 程序，设定时间为60分钟。 ⑧按“开始”键。 ⑨烹调结束后，把碗里的霉干菜和肉拌一下即可食用。

糖和色拉油可根据个人口味及肉的肥瘦程度适量增减。

汤

咸肉冬瓜老鸭汤

①将鸭洗净后切成块，冬瓜洗净、去皮后切块，火腿肉切片备用。 ②将鸭块放入热水中焯一下，去除血水后捞起沥干备用。 ③将鸭块、冬瓜、火腿、生姜片、盐及料酒放入内锅，加入适量水，然后合上外盖。 ④选择“Cook/Soup（烹调/汤）”程序，设定烹调时间为2小时。 ⑤按“开始”键。

玉米仔排汤

①将仔排放入热水中焯一下，去除血水后捞起沥干备用。 ②将所有材料放入内锅，加入盐，然后合上外盖。 ③选择“Cook/Soup（烹调/汤）”程序，设定烹调时间为1小时30分钟。 ④按“开始”键。

(可根据个人喜好，加入鸡精等调味料。)

人参鸡汤

材料(4-8人份):
吨	1/2只(约375g)
人参	75g
红巾(或黑衣)	6个
水	5毫升
干去	数片
茄子	7g
调味料:
盐	5g
料油	少许

方法：

①将鸡洗净后，向肚内灌热水冲洗2次，沥干备用。 ②将鸡、人参、红枣、水、生姜片、盐及酒放入内锅，然后合上外盖。 ③选择“Cook/Soup（烹调/汤）”程序，设定烹调时间为2小时。 ④按“开始”键。 ⑤烹调结束后，将鸡捞出，倒入汤汁，再撒下炸香之松子即可。

清洗

- 清洗前，务必拔掉电源插头，等本机冷却后再进行清洗。

●本体及加热板上的垫圈不能拆下。请勿强行拉扯垫圈：（这样可能会令垫圈脱落或撕破。）

- 清洗后，用干布擦干。

首次使用时及每次使用后

●拆除配件后，用软棉布清洗。

● 货仔饭或什锦饭等加入调味料后，请立即清洗。（以免产生异味、变质或粘锅。）

（请勿使用以下物品）

金属刷及含有研磨颗粒的尼龙百洁布等。

挥发油、稀释剂、擦亮剂、漂白剂、抗静电剂等。

请勿使用洗碗机或烘干机。

内锅（第8页）/饭勺/汤勺/蒸板/饭勺架

请使用厨房专用中性洗涤剂清洗。

预防措施

- 请勿将内锅用作洗碗容器。（以免对内锅涂层造成损伤。）

保湿装置

拆除后清洗。

预防措施

请不要拆入垫圈。

(以免导致蒸汽道堵塞，烹调时溢出。)

● 若垫圈脱落，请确保安装：

■拆除时

① 轻轻取出。

② 长按按钮可打开。

■安装时（按与拆除时相反的顺序。）

① 插入垫圈，盖好，直到发出“咔嗒”声。 ② 盖上外盖。（不能浮起。）

上钩卡部/外盖的内部表面/垫圈/下钩卡部

用拧干的湿毛巾擦拭。

[上钩卡部/下钩卡部]

- 当堵塞了饭粒等异物时，请用牙签等清除。（会导致蒸汽孔堵塞、烹调物溢出或外盖无法打开。）

【外盖的内部表面/垫圈】

● 请检查保温装置，观察其外盖内表面、保温装置安装部位及垫圈。

上框罩板

用拧干的湿毛巾擦拭。

- 请勿将水倒入进行清洗。

水容器

用水清洗后，擦干水分。

● 水容器边缘积有水垢（水中的矿物质等）时，请使用龙刷子轻轻擦拭。

盖传感器/底传感器/水容器传感器

用拧干的湿毛巾擦拭。

如污垢很难清除，用少量厨房专用中性洗涤剂，再用尼龙利轻轻擦拭。

水容器传感器

提示

● 如果不清洁盖传感器或底传感器，则米饭可能会被烧焦，煮不好。

● 如果不清洁水容器传感器则蒸汽的量会发生变化，导致米饭效果不佳。

底传感器的污垢

盖 加热板/过滤器

拆下，用厨房专用中性洗涤剂清洗。（过滤器也拆下清洗。）

- 请拆下清洗盖加热板垫圈内侧，尤其容易残留污垢，请仔细进行清洗。

下列图中的部分堵塞了饭粒等异物或污垢时，适用打签、牙签等清除。（以免导致蒸汽泄漏，充调物喷出。）

● 请用手指轻压安全阀2-3次，用流水冲洗干净。

预防措施

- 使用调味料后（煲仔饭、什锦饭等），请立即清洗。（以免产生异味、变质或生锈。）

■拆除时

①按下按钮，（盖加热板会向面前方向倾斜。）②取出。③向上滑动过滤器取出。

■安装时 ①从上向下滑动过滤器，安装。②将盖加热板插入槽位。③向外盖按下直至听到“咔哒”按钮。

水容器插口

用拧干的湿毛巾擦拭。

● 擦净内部的水分、清除饭粒等异物。（以免导致水窖被烧焦或蒸汽无法冒出。）

清洗

- 清洗前，务必拔掉电源插头，等本体冷却后再进行清洗。

●本体和常加热板上的垫圈不能拆下。请勿强行拉扯垫圈。（这样可能会令垫圈脱落或撕毁。）

- 清洗后，用干布擦拭。

定期检查 ●建议每月检查一次，如有污垢请立即清洗。

饭煲底部（吸气口/排气口）用吸尘器吸除垃圾及异物等。

当饭煲的清洁度有问题时

如何除去水容器的变色（彩色）、水垢、锈迹

无法除去变色（彩色）、水垢、染上的锈斑（因为水里所含的铁）时，用柠檬酸清洗（可用醋代替）。

使用柠檬酸时

①放入50℃以上的热水。 ②放入用于清洗的柠檬酸，搅拌。

（约2g）

③放置约1小时后，倒掉热水，用厨房专用中性洗剂清洗。

使用醋时

①放入50℃以上的热水。

②放入醋，一般

以八面，又

（约5mL）

放置约2小时后，倒掉热水。

用厨房专用中性洗剂清洗。

提示

● 变色（水垢）：火印等顽固污渍1次

- 变色（彩三）、水垢等非草产果（次

无法清除时，请反复清洗。

请使用市场上销售的专用于清洗的柠檬酸（在食品卫生上无害）清洗。

保养功能

气味散不掉、盖加热板或蒸汽口的污垢难清除时……

准备工作

①在内锅中倒入水。

（1.0L型号，白米水位线3-4）

1.8L型号，白米水位线6-8

1.8L 型号，白米水位袋 6-8

②将水容器放入木体然后合上外盖。

1

选择“Clean(保养)”

"Clean(保养)"。

●每按一次，“1”都会移动。

2

按“开”键

保养功能开始。

3

大约 45 分钟后铃声提示时，按“取消/关”键

●水冷却后，将它倒掉。

Q&A

关于水容器

Q(问题)

忘记装水了…

A（答案）

● 不会发生故障。

在该状态下可以煮饭，所以在煮饭过程中请不要加水。（即使在中途放水，蒸饭时也不会冒蒸汽。）

● 煮饭结束后，显示“Steam Less（免蒸汽）”，通知没有注入蒸汽。

→ 请在水容器中装水。（水容器的一半以上）

如果在水容器中装水，就会在保温或再加热时冒蒸汽。

水容器的水

用于什么目的？

●煮沸水容器的水，喷出蒸汽。

[煮饭时] 使米饭有劲道，更香甜。

保温或再加热时，减轻米饭变干程度和保温造成的异味。

可以用开水吗？

- 请不要倒入40℃以上的水(开水)。

可能无法进行蒸汽煮饭。

为什么水没有减少？

[查证结束时]

●是否显示Steam Less（免蒸汽）？（第30页）

- 是否在用不断出蒸汽的反调方法（Quick（超快煮））、“Eco（省电煮饭）”、“Congee（粥）”、“Sushi（寿司饭）”、“Cake（蛋糕）”、“Steam（蒸煮）”或“Soup（汤）”煮饭或烹粥？

[保温时]

根据保温的米饭量或室温的不同，有时不注入蒸汽。

●不推荐保温的程序不注入蒸汽：

（Rice（饭）、“Congee（粥）”、“Mixed（什锦饭）”、“Casserole（煲仔饭）”、“Cake（蛋糕）”、“Steam（蒸煮）”或“Soup（汤）”）

●保温时，如果水量少于一半，则不注入蒸汽。

→ 请补充水容器中的水。（水容器的一半以上）

●是否处于“在保温过程中，不希望听到沸腾声音时。”的设置（第34页）

若是在该设置下，则保温过程中不注入蒸汽，所以水不会减少。

[开加热结束时]

●是否显示Steam Less（免蒸汽）？（第30页）

煮饭结束时

为什么剩有水？

● 保留水容器的水不仅为了在煮饭时喷出蒸汽，还为了在保温和再加热时喷出蒸汽。

● 是否因为使用上次概念的水等原因，煮饭前的水量发生了变化？

● 即使在煮饭前装入非同量的水，也会根据煮饭的量或程序调节蒸汽的量，所以水容器中的剩余水量会发生变化。

另外，会根据室温等环境条件的不同而发生一些变化。

- 从保温约5-6小时之后，自动注入蒸汽，所以保温的时间不同，剩余的水量也就不同。

提示

- 可将控板切片后加入水中增强效果。

- 可能无法完全祛除气味或污垢。

Q&A

关于 ECONAVI

[ECONAVI的节能效果] 在保温状态时 ECONAVI 使用 / 不使用的比较：（Panasonic 携备研究） 根据不同的保留时间，SR-SSS105可节省0.3到14.7%，SR-SSS185可节省2.4到18.6%，请注意这些数据是行阶值，与实际数据可能有异。 (测定方法) 环境温度为23℃ ●101 型号：饱德完成3台坯米的瓷砖后立即拿上 300g 米饭。 保温功能运作 5 小时后百克走 300g 米/年 ●1月 型号：纸张完成5月杯米的卷板后立即全走300g米饭。 保湿功能运作5小时后百拿走600g米饭。

这是什么意思？

我的饭煲有故障吗？

检查以下事项可要求维修。

如果不小心将水或米倒入本体内，请拔掉电源插头，然后联系认定维修店（详见保证书）。

下一步应该怎么做…

● 不属于产品故障。

请检查以下事项后再要求维修。

太软（黏）

● 您是否正确量米和量水？（第10页）

● 是否有断裂的米粒？

● 您是否将米长时间浸泡？（例如使用预约时）

→使用预约时，尝试适当减少水量。

（减少水量至水位线下方大约1-2 mm处）

● 您是否用热水洗米？

● 您是否用“少量”程序煮了超过规定量的米饭？

（1.0L 型号：0.5-1.5量杯，1.8L 型号：1-2.5量杯）

● 煮好饭后，您是否立即搅拌？

● 煮饭时，加水是否低于标准水量？（减少水量至水位线下方大约1-2 mm处）

- 洗米后您是否将米留在洗米箩内？（这可能导致米粒断裂，煮饭时可能粘稠。）

- 喜欢口感稍硬的米饭吗？

- 稍微减少水量。（减少水量至水位线下方大约12mm处）

- 使用“Eco（省电煮饭）”程序时，请尝试使用“Delicious（美味）”的“Hard（稍硬）”模式。

太硬(干)

●您是否正确量米和量水？(第10页)

● 您是否使用 “Quick（超快速）” 程序？

- 喜欢口感稍软的米饭吗？

- 稍微增加水量。

（Eco（省电煮饭）的水量增加至水位线以上大约1到5mm，其他程序则增加1到2mm）

- 尝试将米浸泡(30分钟至2小时)再煮饭。

- 用“Eco（省电煮饭）”程序蒸饭时，请等饭煮好后，搅拌米饭并静置几分钟后再食用；

或者，请尝试“Delicious（美味）”的“Sticky（稍软）”模式。

米饭煮焦

●是否正确洗米？

●是否有灰尘或异物堵塞盖传感器、底传感器、内锅底部或本体内部？

● 您是否使用预约？（您是否将米长时间浸泡？）

- 是否有分裂的米粒？

- 洗米后您是否将米留在洗米箩内？（第0页 这可能导致米粒断裂，煮饭时可能出现饭焦。）

- 点饭加调味料，例如什馅饭可能很容易点点。

- 锅底有黄色的米饭不代表故障，

→如按照上述步骤没有改善，请参考“如要改善饭焦”。(第34页)

症状

产生结露。

确认项目！

● 炒好饭后，您是否立即掌控？

●是否在保温过程中，关闭了电源或把电源插头接下，但未把米饭盛出？

- 根据交通方法的不同，有时容易结露。

→若结露程度未改变，请尝试“对保温状态不满意时。”（第35页）。

米饭有气味。

● 是否在保温过程中，关闭了电源或把电源插头拔下，但未把米饭盛出？

● 是否连续保温12小时或以上？

● 煮饭时加入调料（例如什锦饭）后，可能会留下气味。

● 您是否有在保温时加入冷饭？

● 是否有土地洗水？

● 是否将饭勺插在米饭中保温？

→ 气味变得很明显时

② 如无法祛除气味，请使用保养功能。（第26页）

进行上述①②处置后仍无法去除气味时，请提高保温温度。

[第34页“若要提高保温温度，60×74”]

米饭变黄。

● 是否连续保温12小时或以上？

● 是否正确洗米？

● 某些米类，煮完饭后米饭可能带有黄色。

米饭太干。

●是否连续保温12小时或以上？

●您是否有重复再加热？

●保湿法兰是否工缝装好？

●是否有大饭粘在外面的垫圈部分或内镜的边框，或内镜发生了变形？

粥变糊。

- 是否带来长时间浸泡？（例如使用预约时。）

● 页调到时您是否有使用保温功能？

薄膜形成。

- 您是否过度洗火，导致米粒凹开？

●是否有正确洗火？

(米内的淀粉溶解，会在表面形成薄膜，但这是无言的。)

煮好的米饭表面凹凸不平。

●是否在晚饭前未将兴的表中整平？

- 是IH（电感感应加热）特有的强大火力造成的，不是异常现象。

下记情况下，容易变得凹凸不平。

- 水不充分时。

- 没有许多碎片时

- 由于水洗时，水量过大，米粒已经破碎。

- 熬饭量少时。

下一步应该怎样…

如第32-33页的建议没有改善，您可以变更设定。 ● 有时中还会发出铃声，请忽视，继续操作。 ●24的步骤之间必须在16秒内完成。如16秒内没有任何操作则显示屏会恢复当前时间（无法设定）→请重新进行设定。 ● 完成设定后，显示屏恢复当前时间。 - 如要返回原先的设定，再次按照下述步骤进行操作。

若要提高保温温度(0÷74)

●在“While Rice（白米）”下选择Click（超快速）。

按下键后，温度会依次变化，(次序为74、76、72、60、74)。

●变更设定4为后如产生异味，请设定 76° 。如饭已变色或干，设定 72° 。 ● 变更后 ECONAVI 将不会启动。保温过程中也不会注入蒸汽。 ●默认值865 ● 设定再可60时，“对保温状态不满意时”（第35页）的设定也到“Ho:02”。

如要改善饭焦。

再按 ▶ 选择"Quick(超快速)"闪烁

●在“While Rice（白米）”下选择“Quick（超快速）”。

按您不会听到“毕一”声。

10秒后(设定自动完成。) SoLo

在保温过程中，不希望听到沸腾声音时。（停止注入蒸汽。）

再按 ▶ 选择“Quick(超快速)”。

●在“White Rice（白米）”下选择“Quick（超快速）”。

按您不会听到“哗一”声。

没有“03”的设定。

10秒后（设定自动完成。）

● 变更后，保温状态时将不会使用蒸汽。

* 提高了米饭的保温温度时，不能使用。

对保温状态不满意时。

(盖加热板和内锅上有很多结露。米饭变色、变干。)

再按 ▶ 选择“Quick（超快速）” 闪烁

●在“White Rice（白米）”下选择“Quick（超快速）”。

按 您不会听到“连一”声。

- 没有“03”及“05”的设定。

按 1000 设定至 "1h:03"。

10秒后

(设定自动完成。)

按 定定至“Hx:01”。

10秒后

(设定自动完成.)

若要在烹调、再加热及保养时停止铃声提示（结束提示音）。

●在“White Rice（白米）”下选择“Quick（超快速）”。

(大约5秒)

● 此操作 不会关掉按键声音。

规格

程序		大致的煮饭/烹调时间	保温功能*	预约设定的限制	煮饭/烹调容量(量杯)
Menu(功能)	Select(选择)				SR-SSS105 SR-SSS185
White Rice(白米)	Delicious(美味)	Regular(标准)48分钟	○	70分以上	0.5-5.5 1-10
		Sticky(稍软)51分钟		70分以上
		Hard(稍硬)43分钟		60分以上
	Quick(超快速)	22分钟-32分钟	○	—
	Eco(省电煮饭)	43分钟	○	50分以上
	Congee(粥)	设定时间1小时-4小时	×	烹调时间+1分钟以上	0.5-0.75	0.5-1.5
	1-2 person(少量)	48分钟	○	60分以上	0.5-1.5	1-2.5
	Sushi(寿司饭)	47分钟	○	60分以上	1-5.5 2-10
	Mixed(什锦饭)	48分钟-58分钟	×	—	1-3 2-6
	Casserole(煲仔饭)	48分钟-58分钟	×	—	1-3 2-6
Brown Rice(糙米饭)	Rice(饭)	1小时25分钟-1小时45分钟	×	160分以上	1-3 1-7
	Congee(粥)	设定时间**2小时-4小时	×	烹调时间+1分钟以上	0.5-0.75	0.5-1.5
Grains(杂粮米)	Rice(饭)	48分钟-53分钟	×	70分以上	0.5-4 1-8
	Congee(粥)	设定时间1小时-4小时	×	烹调时间+1分钟以上	0.5-0.75	0.5-1.5
Cook(烹调)	Cake(蛋糕)	设定时间40分钟-60分钟	×	— 面糊上限	600g	面糊上限900g
	Steam(蒸煮)	设定时间1分钟-60分钟	×	—	水量上限500mL	水量上限600mL
	Soup(汤)	设定时间1小时-4小时	×	烹调时间+1分钟以上	到“White Rice”水位线4	到“White Rice”水位线6

*：“×”符号代表饭煲将自动转换成保温功能，但不建议使用。（第页） **：煮粥时可设定时间是1小时-4小时，表内记述了推荐的设定时间。

		SR-SSS105 SR-SSS185
电源		220 V~50 Hz
额定功率	烹调时(峰值)	1210 W	1400 W
	保温时(峰值)	600 W (30.1 Wh*1)	600 W (40.0 Wh*1)
电源线长度		1.5 m
重量(大约)		7.8 kg	9.0 kg
产品尺寸(宽×深×高)		26.6 cm × 33.8 cm × 23.3 cm (46.0 cm*2)	29.2 cm × 36.5 cm × 26.7 cm (52.0 cm*2)

• 额定功率是指工作过程中的最大功率。 ● 产品不适用于不同电源频率或电压的国家及地区，且不设更换服务。 ●（*1）是保温状态下每小时的耗电量。（环境温度20℃，最大米量。）

- 待机功率约 1.9 W（电源插头插着的状态）。

●(*2) 是外盖打开时的高度。

检查	检查您的IH蒸汽电压力饭煲!
	您是否察觉到以下情况?	停止使用饭煲
	电源插头及电源线异常发热。电源线已损坏或碰到电源线后发生间歇性断电。本体变形或异常发热。本体破裂、松动或发出异响。本体冒烟或发出焦味。煮饭或烹调时底部风扇不旋转。	若要避免意外,请立即停止使用并拔掉电源插头,然后委托认定维修店(详见保证书)进行检查。

Panasonic Corporation

网站：http://panasonic.net/

●请仔细阅读使用说明书以确保安全及正确使用。

●请确保阅读「安全注意事项」再使用（第-7页）。

●请将保用证与使用说明书保存在一处安全地方。

安全注意事项

请确保按照以下说明

为防止使用者及他人造成意外或受伤，以及财产受损，请按照以下说明。

■以下图表显示错误操作可导致的损坏程度。

警告：表示严重伤亡。

注意：表示受伤风险或财产损坏。

号已分类并解释如下。

此符号表示禁止使用。

此符号表示必须达到要符合的需求。

警告

如电源线或电源插头已损坏或电源插座与电源插头的接口松脱，请勿使用产品。

如供應電源線已損壞，必須用製造商或授權經銷商（於保用證上列明）提供的特別電源線或配件更換。

●請勿損壞電源線或電源插頭。

- 嚴禁進行以下操作

原裝、更改、模具或放置緊釘和軸元件，強制彎曲、扭曲、連接，在尖銳構件製造，將重型物件放置在上、將直接埋成一條，抓住二級組件拉伸通道得以移動菜單。

(否則可能會因電源線和電源插頭破損而導致火災和觸電。)

●請勿以濕手插入或拔掉電源插頭。

- 處理電源插頭或周邊產品前請確保手是乾燥的。

(否則可能會導致觸電或受傷。)

● 請勿在吸氣孔、排氣孔或隙縫間插入任何物件。

- 特別是金屬構件例如引線或重物

(否則可能會導致觸電或因類作故障導致受損。)

● 請勿用水清洗本體，將產品浸入水中或讓水濺漏。

（否則可能會導致觸電或因短路而引致火災。） →如水進入產品內請聯絡授權經銷商（於保用證上列明）。

●請勿自行更改、拆解或修理產品。

(否則可能會導致火災、觸電或受傷。)

請聯絡授權經銷商（於保用證上列明）查詢維修事宜。

警告

● 請勿將產品用於使用說明書記載以外的任何用途。

（否則可能會導致火災、燒傷、受傷等）

對於不當使用產品或未能遵守使用說明，Panasonic將不承擔任何責任。

● 請勿在使用中或剛使用後將臉靠近或用手觸摸

蒸氣口和美味循環裝置。

• 對兒童加強注意

蒸氣會從蒸氣口出來。

（否則可能會導致燙傷。）

● 請勿放置任何東西在內鍋以阻擋過濾器、調壓孔、

安全活塞或蓋加熱板的孔。

（否則可能會蒸氣洩漏或食材濺出，導致燙傷或受傷。）

<最輕材料的例子>

- 烹煮後會膨脹的材料（例如糊狀、豆類或蘿蔔條）

→ 在使用前，将豆类放入独立容器中，并加入足够的水。

- 加热时会产生气泡的材料（例如苏打水）。

- 表皮较薄而可能导致浮起的材料（例如绿色蔬菜或番茄）：

- 无油盛载於聚丙烯的材料或调味料。

- 使用新鲜油代替旧油进行上调。

- 使用满汁烹饪材料（例如咖啡、烘焙食物或豆腐）。

- 使用大量水进行烹调。

● 请勿在以下情况使用。

(否则可能会蒸汽泄漏或食材溅出，导致烫伤或受伤。)

- 活塞无法向上/下移动。

- 过滤器、铜厚孔或盖加热板的孔被阻塞。

→ 压力调节器内的管可能有蒸汽溢出，应定期检查以确保没有阻塞。

- 听到“咔嗒”一声才代表外盖合上。

- 外物例如米粒附着在产品的内部表面。

特別是領扣固定處、上框、領扣、蓋加熱板的書刻筆或美法相談表管周邊。

- 蓋加熱板已雪井或變

- 遙遞器沒有安裝至蓋加熱板。

- 美味循環裝置未安裝

- 美味宿服裝置的密封墊脫落。

●請勿在烹調時開啟外蓋或移動產品。

(否則可能會蒸氣波浪或食材輸出，導致爆傷或受傷。)

- 無調後外蓋可能無法打開：

制空孔

安全注意事項

請確保按照以下說明

警告

● 壓力烹調時請勿強制打開外蓋。

(這可能因熱水直出而致燒傷或受傷。)

→ 壓力沒有充分減低前請勿打開外蓋。請注意壓力指示器是否升起或熱氣正被排出時仍然存在。所以請

等待P3000（压力）表示烧烧原和蒸气不再从蒸气口排出。

如需打开外盖，请参考第11页的进一步详细说明。

● 请勿让任何人舔本体插头。

- 对儿童加强注意

(否则可能会导致触电或受伤。)

● 本产品不适合供下列人士（包括小孩）使用：身体官能或心智能力退化者，或是经验与使用知识缺乏者，除非有负责他们安全的人员在旁监督，或指示产品使用方法，方可使用。请照看好儿童，以免让他们将产品当成玩具。

(否则可能会导致烫伤、受伤或触电。)

● 向米中加入食材进行烹调时，使用「Congee（粥）」「Mixed（什锦饭）」

「Casserole（煲仔饭）」或「Grains/Rice（什谷米/饭）」的烹调方法。

(否则可能会蒸汽溢出或食材喷出，导致烫伤或受伤。)

● 只限使用规格为 10 安培及 220 伏特交流电的电源插座。

（将其他装置插入相同的电源插座可能导致过载，从而引起火灾。）

- 只限使用规格至少为 10 安培的延长线。

● 将本体插头及电源插头稳固地插入。

(否则可能会导致冒烟、火灾或触电。)

● 定期清潔電源插頭。

(弄翻的電源插頭可能因濕氣及外吹積聚而導致絕緣不足引起火災。)

→拔掉電源插頭，然後使用乾布擦拭。

如發生異常情況或故障請立即停止使用，並將電源插頭拔掉。

(否則可能會導致冒火、火災或觸電) 例如：發生異常情況或故障 - 電源插頭及電源線異常發熱 - 電源插頭或碰到電源接頭後發生間歇性斷電 •若本體變形或異常發熱。 - 如冒煙或發出焦味 - 若本體破裂、龜裂或發出異常聲音。 •石英瓶時底部風扇不運轉。 →請即時聯繫受控經銷商（於保用證上列明）進行檢查或維修。

警告

●合上外蓋直至喀噠一聲。

（以防蒸氣冒出或蓋上外蓋而導致的燙傷或傷害。） - 燒保外蓋合上，請清除附在鎖扣固定處、上框、鎖扣、蓋加熱板的密封墊或夾底板裝置兩端的外物例如米粒。

●請將電源線遠離兒童。

請勿將電源線懸排在放置產品的餐桌或工作台邊緣。 （拖拽電源線可能導致產品從餐桌或工作桌上掉落而導致受傷。）

●請將產品遠離兒童。

(否則可能會導致燙傷、受傷或觸電：) •兒童對不正確使用電器產品而引發的危險是沒有意識的。

● 使用產品時請小心放置電源線以免絆倒。 （否則可能會導致受傷，或損壞電源線而引起火災或觸電。）

● 確保您使用接地電源插座

·產品的電源插頭是為接地電源插座而設。 （使用無接地的電源插座可能因漏電導致故障或停止。）

注意

● 請勿將電源插頭暴露在蒸氣中。

- 電源插頭接上電源後，請勿將電源插頭暴露在蒸氣中。 （否則可能會導致觸電或因短路導致火災。） → 使用有拉索的插座時，請在不將電源插頭暴露在蒸氣中的情況下使用產品。

● 請勿使用非指定的內鍋及變形的內鍋。

（否則可能會因過熱或故障導致損傷或燙傷。）

● 使用中或使用後請勿觸摸加熱元件。

- 特別是美味銅塗裝置、浴水容器、蓋加熱板及內鍋附近的金屬零件，例如上框等。浴水容器加熱變熱後，可在烹飪開始時即時觸及裡面的水準。 （否則可能會導致燙傷） → 請用濕布或隔熱手套取出熱內鍋。

安全注意事項

請確保按照以下說明

注意

- 移動產品時請勿觸摸開蓋按鈕。 （否則可能導致外蓋打開而導致燙傷。）

- 請勿讓水滲漏或靠近熱源的地方。 （否則可能會導致漏電、觸電或火災。）

- 請勿放置在不平坦的表面或非耐熱的地板上（否則可能會導致受損、損傷或火災。）

- 請勿靠近牆壁或家具。 （否則可能會導致變色、變形或損壞。）

→ 外蓋底部的地方不能接觸到同類型的物體，如牆壁或家具。 • 請勿放置在鋼或電子盤子上。

（铝材料可能会产生热力及引致冒燃或火灾。）

● 内锅没有米或水的情况下请勿开启电源。 （否则可能会导致烫伤。）

- 请勿使用此产品没有指定可使用的电源线配件（即指本体插头及电源插头）。并且切勿将它转换。 （否则可能会导致触电、漏电或火灾。）

● 拔掉电源插头或本体插头时请确保按住电源插头或本体插头。 （否则可能会导致触电或短路引致火灾。）

● 取出内锅前或不使用产品时切记关掉电源然后将电源插头从电源插座拔掉。 （否则可能会导致烫伤、受伤，因绝缘退化而导致的触电或短路引起火灾。）

- 拔掉电源插头然后允许产品完全冷却才进行清洗及保存。 - 产品未冷却前请勿将它移动。 （残留加热元件可能会导致烫伤。）

如在厨房架上等地方使用产品时，请确保蒸汽在封闭空间内可以向外散发。 （否则可能会导致变色或变形。） - 使用白板架的变物时，请确保拉架全部拉出以防上层架子基产在蒸汽下。

注意

● 将产品放置在拉桌上时，需要不时地检查桌子的承受重量。 （这可能因产品面下面物致触或受伤。） • 使用以下可承受重量的桌子：1.0L型号请使用 15 kg 以上的桌子；1.0L以上的型号请使用 20 kg 或以上的桌子。

- 使用正确程序（参考第12页）。 （可能导致故障、漏电、安全活塞或蓄加热板的孔被材料堵塞或液体溢出等损坏或受损。） （这样可能会导致产品变形、损坏或故障。）

如您使用植入起搏器请向医生查询。 此产品的操作可能影响您的起搏器。

使用期间电源中断

包括电源故障已拔掉，或使用电源要求告警时戳。 ● 对近期电力中断，这是将返回电源停止前的软想。 ● 如果电源中断了很长时间，电源恢复该产品可能返回以下软想： 注意：如果电源不能，必须保持续航；缩短将米度保温。 米度可能以不理想的方式上调： “问题的规定时间已超，米度便食 Condition。米度可能未在设定时间为完成之后， 若要额外“问题的制定限制”的继续一步符合，请参考哪些！

使用注意事项 零件名称／附件

若要长时间保持微型电脑饭煲在良好情况，请留意以下事项。

关于微型电脑饭煲

■请勿在电磁炉上使用微型电脑饭煲。

（否则会损坏微型电脑饭煲。）

■请勿在阳光直射的地方使用微型电脑饭煲。 （否则可能会导致变色）

■请勿在微型电脑饭煲底部（吸气孔及排气孔）受到阻塞的地方（例如地毯、胶袋、锡箔及布料等）下使用微型电脑饭煲。

（否则会导致饭煲故障。）

■定期检查微型电脑饭煲底部的吸气孔及排气孔，并且清除所有堵塞物（见第6页）

■请勿在户外使用微型电脑饭煲。 （不稳定的电源供应可能会导致微型电脑饭煲发生故障。）

■使用微型电脑饭煲时请勿覆盖其顶部

- 如湿布等： 蒸汽可能无法在微型电脑饭煲附近散发， 导致外盖染色或显示屏幕故障。

关于内锅

■请勿在微型电脑饭煲以外使用内锅。

●请勿在煤气炉、电磁炉或微波炉内使用内锅。

■留意以下情况以避免削去或刮花内锅涂层

●请勿将醋放入内锅中的米饭（制作寿司等食物）

- 請勿使用金屬勺子（含再納食物）

●請勿敲打內鍋（指：振動）

附註

●以下情況不會影響其性能或結果：

[外層表面]澆的刮痕，細小凹痕或邊緣。 [內層表面]大鎖並層剝落。

→ 如內鍋變形或您擔心其狀況，是可以購買新的內鍋。

■有異物如米飯或污物阻塞的情況下，請勿使用微型電腦飯煲。

(否則可能會顯示錯誤訊息，米被煮焦或烹調出現問題。) 外蓋可能無法打開。)

■請勿將微型電腦飯煲放置在容易受電磁場影響的裝置附近。 ●無線電、電視、助聽器等。

(有可能遇到噪音或減低音量) ●IC卡/銀行卡等。 (錯存在卡上的記錄可能會損失或損壞。) 請勿帶磁石物件靠近微型電腦飯煲。 (否則可能會導致故障)

■請勿將內鍋與硬物件撞擊：

(否則可能導致外唇表面刮傷)

清洗時(第24頁)

●請勿將內鍋用作 請勿將湯匙或其他餐具放入 內鍋中。 - 使用調味烹調後，請勿將食物留在內鍋中。 →烹調什錦飯等後，請盡快清除內鍋中的食物然後進行清洗。 ●請勿使用洗碗機或烘乾機進行清洗 ●請勿在清洗後將內鍋放在其他餐具上烘乾。 ● 請勿使用浸入清潔劑的砂紙、金屬清潔球、尼龍清潔球等清洗或擦洗內鍋。 → 使用軟海綿進行

為洗碗工具

请勿使用百洁布进行清洁

■首次使用微型电脑饭煲前，务必取出内锅里的附件、储水容器及电源线配件，然后请清洗附件、内锅、盖加热板、美味循环装置及储水容器。（见第4-25页）

美味竹炭装置

电源线配件

附件

量杯（约80mL）

蒸笼

饭勺架 装上饭勺架 将饭勺架安装到手柄的曲状部分·插入饭勺

饭勺

第4

清洗米飯然後加水 設定程序				烹調
1 量米●用內建的量杯量米至地點的刻度,(大約80mL/量杯)2 洗米1首先加入量的水、摺揮、然後迅速將水倒掉。2重做此步驟2~6次,每次洗米時輕輕榨洋。(烹漿的水可以保持小節白色。)3洗米後放進內燃:(可以在內餾洗米)附註●需勿讓米留在朝滿時。(米粒可能會帶:1.5L無燒時!米飯停住或莊生飯等。)	3 加水●如水至所要烹調程序的位置(按自振):(第(請保內時在平面上然後考查南側的水位線位置。)●根據米量並加水到相應的位置,按你的口味調整水淨時,需要鐵到Eco(節能模式),允許被型電腦被飲油的調整,而其他程序則允許1.2mm的調整。(加入太多水可能因調整需要正常進行。)●新收割的X可區高而減少少量水。●要有出較短的米飯,可加入比水位顯示較多一點的水量;●清燒濕米已水平放置;●無須將米變泡:(按車Off(自培)按針時,水將會自動吸取)選擇「Dolicious(美味模式)」烹調使用3杯米圖表中的內綁是1.0L型號。	4 將內鍋放置在微型電腦飯煲內●清除任何在內鍋外的水漿,儲水容器內注入,然後安裝在微型電腦飯煲上(如飲煮取推餅賽程,請參考第27頁)預防措施●每次使用產品後續更換水。●導致水流所在排水容器的原因●隨使用後等有儲水容器向導的時候加水,將導致水流入勢而無法以蒸為蒸調。6 安裝蓋加熱板(請參考第26頁的「安裝可」)1 將表面固定在個位表。2 向外蓋按下直至聽到「咖啡」一降。7 檢查過濾器及美味循環裝置已裝好,然後合上外蓋 次湯器 美味作業裝置請參考第24~25白的「安裝時」。)	8 插入電源插頭●請首先將本體插的連接本體然後接至三張接頭,請造保兩個拼調已僅實進接。9 檢查程序然後按「Start(開始)」按鈕請按 [Scan开] 烹調開始。■如烹調時需要打開外蓋1.檢查巨人靠近類型電腦漿湯。2.按「Cancel/Off(取消/廢力)按鈕以停上受調:「品小冰」,因易熱蒸氣會經按於蒸氣口中開出。3.檢查 [Balance(壓力)指示燈(內動)已過掉及蒸氣不內傷出後,會得公鑑,然後按下需蓋被控*按「Cancel/Off(取消/廢力)成新後即可訂外會导致燒燒。	注意事項! ●如可以,選擇最近製成的米。●開啟裝装米後,請即時使用。●將米存放在雪種內。
	正確量水及雷米。	輕輕洗米。燒用用大淡水可能導致米粉斷開,導致黑髮特米數餘体或產生 generating。	使用混合的水。我們过滤使用自來水或燒源自來水。●使用含溫水值高於9)可能導致米數餘款或減震。●使用繼續長水(有100或以上硬度)可能導致米數餘款或燒。

注意事项！

正确使用程序

程序			水位線	烹調時間(大約)	液晶顯示
Menu(食譜)	Select(烹調方法)				蒸氣	壓力
White Rice(白米)	Delicious(美味模式)Regular(標準)Sticky(相較)(相較)Hard(相較)米級塗至最佳味道。		White Rice	Regular48分鐘Sticky51分鐘Hard43分鐘	Steam	Pressure
	Quick(快速煮飯)水髮將會相較坚硬,您可以對木邊泡使它軟化而充填。		White Rice 22	分鐘-32分鐘	—	Pressure
	Eco(節能 模式)使用減少要耗量未滿		ECO 43	分鐘 —		Pressure
	Congee(粥)1.0L型號(0.5至0.75量杯)1.8L型號(0.5至1.5量杯)		Congee	設定時間1小時00分鐘-4小時00分鐘	—	—
	1-2 person(少量)1.0L型號(0.5至1.5量杯)1.8L型號(1至2.5量杯)		White Rice 48	分鐘	Steam	Pressure
	Sushi(壽司飯)		Sushi	47分鐘	—	Pressure
	Mixed(什錦飯)		White Rice	48分鐘-58分鐘	Steam	—
	Casserole(煲仔飯)		White Rice	48分鐘-58分鐘	Steam	—
Brown Rice(糙米飯)	Rice(飯)		Brown Rice	1小時25分鐘-1小時45分鐘	Steam	Pressure
	Congee(粥)		Congee	設定時間2小時00分鐘-4小時00分鐘鐘	—	—
Grains(什穀米)	Rice(飯)官包與上有6的麵水的榨貝,摺絲飯說明指示,調整水量以達應泡的口味。		White Rice	48分鐘-53分鐘	Steam	Pressure
	Congee(粥)		Congee	設定時間1小時00分鐘-4小時00分鐘	—	—
Cook(烹調)	Cake(蛋糕)		—	設定時間40分鐘-60分鐘	—	—
	Steam(蒸)		—	設定時間1分鐘-60分鐘	—	—
	Soup(湯)		—	設定時間1小時00分鐘-4小時00分鐘	—	—

●请勿将糙米与白米一起烹调。(烹调效果可能未如理想。) ● 强的容许设定时间是 1 小时 00 分钟，4 小时 00 分钟，不过建议设定时间（）已在此列表上列出。

Delicious (美味模式)

■這是預設值。

您可以用多一點時間以確保質感適合您口味。

●首先我們建議的「標準」，您可以將質感因應您的口味或反詞

的區菜再作調整

質感也好

我喜欢微软的米饭,即是味美及少许球饭!	「Regular(標準)」
我喜欢柔成而曾就著的胃胰	Sticky(稍软)
我喜欢淡味而没有粘住的米(适合盐酸)!	「Hard(稍硬)」

Eco (節能模式)

■ 平衡烹調時間及電源耗量。

如烹餌入飯太寶，請使用以下方法將它較化。

① 擅鬆米飯後，將它保留在微型電腦飯後內幾分鐘才進食。

②下次无铜时，增加水量（增加1至5mm的水量）。

③没泡米一段时间才步行蒸粥：

電源耗量比較

	Eco	Delicious (Regular)
1.0L型 驰(烹腾杯)	157 Wh	248 Wh
1.6L型 驰(烹满杯)	224 Wh	307 Wh

^* 岸温 状 情：室内温=2℃·水温23±1℃

使用不同程序 保温

我需要每次選擇程序嗎？

● 在“白米”下选择“美味模式”

及“节能模式”程序三略等"

至于其他程序，以下操作允许您选择最近使用程序：

长按

（大约2秒）

● 当您按下按钮时，您会听到“嘀”一声，不过继续按住。您会听到第二声“嘀”，然后最近使用程序将会显示。

请按

检查程序

- 若要变更程序。

请按然后设在“食饵”。

请按 ▶ 然后选择程序。

再次请按然后设定

到“烹调方法”。

请按 ▶ 然后选择程序。

光标位置表示目前已选择了

●若要烹煮粥

請按「關閉時間」然後設定時間。

可允許烹測時間設定	單位
1小時00分鐘-4小時00分鐘	30分鐘

●若要使用預約功能。

●若要選擇「烹調」程序。(第17頁)

請按「開始」按鈕

- 當烹調完成的重提示時，蒸煮已完成（這樣允許多餘水分蒸發。）

預防措施

- 若要繼續煮飯，更換滯水容器內的水然後等5分鐘或以上，再按「保溫」鍵。

附註

●有視力受損人士的幫助，開始及取消/關閉按鈕，則「及「■」的凸起部分，●為了該是常功能時更不Mchu/Bok（勿隨意掉），按鈕顯示為「選單」；唯一界已發更為“呼呼”。

● 請示屏幕根據已講解圖形序模史。 請注意「快速看板」「片錦版」「偶仟版」，及「版」程序·微型電腦版 約顯示自前時間直至大約10分鐘才表示未滿完成。之後將轉換顯示時間直至未滿完成。

	● Delicious (実味式) ● 1-2 person (少目)	● Quick (快地式) ● Sushi (身可版)	● Eco (功能式)
微型電腦設備將「開本機器」供不使用。		● Congee (本) 如對該行保留，有可能變相、變相。 ● Mixed (什餚) ● Casserole (旅行服) 保持大量功能也可能有效叠加熱板主筋，填寫影響米級球道。 ● Brown Rice (似水煮) ● Grains (什穀米) 味道可能產生受影響。

● 以防止米飯變得軟燥及減少保濕時產生氣味，蒸氣將在保溫開始後大約5-6小時後自動注入。（時間可能因程序或米飯種類而異）

預防措施

●請勿使用保溫功能超過 12 小時。

●如您居住在高溫度及潮濕的地方：

提升保温温度由60到74（第34页）

（气味可能是一个问题）

如果气味有问题：

使用清洗功能（26颗）后，提升保温温度由60至74。（第34页）

●若要在保温期间防止氯味及冷凝

当米饭留在微型电脑饭煲内时，请勿取消保温功能或重新设置。

●若要防止气味

使用保温功能前，请勿将微型电脑饭煲取出

● 保温时间逐至23小时，以1小时为单位显示（显示「0」即代表小于1小时）

●24小时后，显示屏幕将回到当前时间

ECONAVI 使用保湿功能时，微型电脑部将根据米量而调整热量。

→ 如需详细资料，请参考 C&A（属于 ECONAVI）。（第28页）

蒸汽再加热（手动）

- 从保温状态加热至高温的米饭。

●注入蒸汽以防止米饭干燥及减少保温气味

● 根據保溫狀態時的米飯份量，調整要注入的蒸氣量及再加熱的所需時間。

1 檢查儲水容器內的水（需要超過一半） ●如水位低請可注水。

2 在保溫狀態下鬆 攪鬆米飯

按下「Steam Reheat（蒸氣再加熱）」按鈕

再加熱

因（大药分解）

●富鈴聲提示：即月賬米餵 米飯即可享用。

附註

- 西加烈无法在以下情况下使用。

· 简米飯三冷卻（錦）提示

- 保温功能并未破裂

●加热超过2次將會嚴重影響米飯味道：

使用預約功能

預約

●可以設定2個預約時確定將儲存直至變更。）

您可能希望利用預約功能來節省時間，例如使用

「Timer 1(預約1)」供早餐提醒，Timer 2(預約2)供晚餐。例如：設定為30

1

檢查目前時間是否正確

●如時間不正確，請按以下右邊步驟設定。

2

檢查程序

(設定為重要程序，第14頁)

3

55. 10分 單位（輛/輛） 單位：元

●長按按針以加快循環時間

5

請按「Start(開始)」按鈕

設定結束

●當烹調完成給出提示時，無需煮步驟已完成。 給飯即時鬆軟。（這樣允許多餘水分

●若要重投操作 ●若要取消設定

當目前時間有誤

●顯示時間為24小時時鐘格式。

1 將電源插頭穩固地插入

設定「」到Clock(時間設定)

閃動

3 設定烹調時間

設定預約時間

向前 (單位為每1分鐘) 一向 徑（百位差等分道）

●長按按鈕以加快指數時間

● 時間設定在以下情況設定，例如正在使用烹調／保溫狀態／預約設定： ● 電池不足時，拔掉電源插頭將導致損失資料。例如目前時間及預約時間的設定。(第31頁) ● 電池已固定在機體內所以無法由用戶更換： 若要更換電池，請聯絡授權經銷商（於保用證上列明） 查詢。

■若要在完成預約設定後參考目前時間。

亮起

按 Timer12 約1-2秒。●長按即可顯示。

烹調

烹調

● 微型電腦飯煲可以用來烹調營養食物，例如蛋糕或含有豆或菜的湯。

1 設定「選單（食譜）」然後選擇「Cook（烹調）」程序

按下 ▶ 然後選擇「Cook（烹調）」。

肉

2 設定「選擇（烹調方法）」然後選擇程序

按下 ▶ 然後選擇程序。

閃

3 設定烹調時間 按下「Cooking」 注意

程序	可允許烹餌時間設定	單位
Cake(蛋糕)	40分鐘-60分鐘	1分鐘
Steam(蒸)	1分鐘-60分鐘	1分鐘
Soup(湯)	1小時00分鐘-4小時00分鐘	30分鐘

當微型電腦飯煲開始釋放蒸氣，蒸氣倒數設定時間便開始。●若要使用預約功能。（第16頁）

4 請按「Start（開始）」按鈕

烹調開始。

●當烹調完成後，微型電腦飯煲會自動切換至保溫功能。

所以接

附註

可用容量

● 使用增稠剂的食谱，例如咖啡或烟草食物。

- 空闲重做玫瑰的供扎来制造气泡的食道。

- 沿田大量含油的含量

- 包用加热时可膨胀的湖状或其他产品的合等。

- 2017年

菜園時…

请勿贪资产生基金加新股的孔。

李翔期图.

请勿将苦故意或退苦食物上。

●食材的大小：价格及温度均影响关键词。

(如食材的份量太多或體積大大，可導致浪出處)不能影響：

→ 如存致食物不能煮熟，請再選擇程序然後以史正 時 關志 評：

李调锋·

● 线勿使用保误功能

（這可能稍動引發氣味，變質或更加蘇柯生酒。）

（是可能导致了经济环境、我国或更加激进。）

● 永的股，外盘内含中内耗用重和极贵，取正惊然的

食物时 请小心。

● 烟钢後打開外室時，水湯可能從蓋加熱板滴到上框

→用掉花水分的湿毛巾擦拭

异常清洗带加热板及美味循环装置

尝试外需的内部表面、美味葡萄糖苷的配件部分及

主封

三元派多材料：脂肪及蛋白质可添加钠

及外等的内部表面。

(公司可能受到侵犯了

（是可能导致引致集环/修复或非加热微生疏力）

附註

如預約設定的時間不足，預約將不允許設定，烹調則即時開始。（參考第36頁的「預約設定限制」） ● 猜約無法使用「Quick（快速煮飯）Mixed（什錦飯）Gasserole（麥仔飯）」Cake（蛋糕）」或「Sloam（蒸）」。 如預約設定是13小時或更長（如水溫高則為8小時或更長），米飯可能發質，產生不預期的氣味。 如使用預約底調，則不會顯示剩餘完成時間 如使用伯約烹餌，米可能吸收麵量水分，這可能導致米飯變飲或產生飯惠 → 米板太软的浮·清稍微减少水量。（减少至水位线下方大约12mm处）

粥／壽司飯 什錦飯／煲仔飯

皮蛋瘦肉粥

材料(23人份/斤):
日米	5年杯
肉菜(冷粥、煮)	5年杯
皮豆	1件
熟瘦肉	125g
调味:
酱	5g
胡椒粉	少许
沸点	少许

方法：

① 將熟瘦肉煎好，1湯匙後切成細片。將皮蛋切成小方角，然後備用。

② 洗米後倒入內鍋，再加入肉類，然後合上外蓋。

③ 選擇「White Rice/Congee（白米／粥）」模式，然後設定烹飪時間為2小時。

③ 請按「Start（開始）」按鈕。 ④ 鈴聲提示後請按「Cancel/Off（取消／關）」按鈕，打開外蓋。將皮蛋及瘦肉加入內鍋。打開外蓋時，請注意食材正處於高溫。

⑥ 選擇「White Rice/Congee（白米／粥）」模式，然後設定烹飪時間為1小時。

⑦ 請按「Start（開始）」按鈕。 ⑧ 鈴聲提示後，於粥內加入調味料後即可享用。

綠豆及百合瘦肉粥

材料(46人份量):
青草	70g
糯米	70g
百合	10g
调味:
橙	少许

方法：

① 將綠豆、糯米及百合洗好，加入內鍋。加水至「水位線 Congee 0.5」，然後合上外蓋。

② 選擇「White Rice/Congee（白米／粥）」模式，然後設定烹調時間為1小時。

③ 請按「Start（開始）」按鈕。 ④ 烹調後加入調味料，然後享用。

稻荷壽司

材料(可操作20件)
白米	3重杯
海苔	5×5豆米
炸豆腐	10片
切成半件然后打胡形
即食鱼汤	1/2 来匙
白术煮	2湿匙
A	60g
	2湿匙
	4湿匙
毒司酸醋
B	90mL
	3湿匙
	2条匙
增加配料香味
红烧	少汁

方法：

①清洗白米，然後加水至「水位法：Sushi 3」，將海帶放在白米上，然後合上外蓋。

②選擇 White Rice/Sushi（白米/壽司飯）程式。

③按下 Start（開始）按鈕。 ④將炸豆皮放入沸水中煮 2-3 分鐘以清除多餘油分， 瀝乾後，將炸豆皮及即食魚湯加入 400 mL 水，然後用文火慢煮 10 分鐘。 加 A 然後用文火慢慢煮直至所有材料熟透。

⑤將 B 放置碗中，然後輕輕攪拌以製作壽司飯。用水弄濕壽司飯碗內側，當飯煮好後，取去海帶，然後將米飯盛入壽司飯碗。將壽司醋均勻倒在米飯上，然後使用切拌動作拌勻。接著，使用風扇冷卻。若要避免壽司飯乾透，可將擰乾水分的濕布蓋在飯上。

⑥用壽司飯填滿炸豆腐。將壽司飯排列在盤子上，然後加上紅黃配料以增加香味。

雞肉飯

材料(4-8人份/年):
白米	3重杯
水	4元杯
黄肉	80g
牛奶根丸	35g
香菇	2件
对豆萝卜	2件
红椒酱	40g
调味:
苏药 菌汁	各20mL
煎	3g

型號	米量(杯)
1.0L	1-3
1.8L	26

準備：

●將雞肉切絲，牛蒡根切片，用醋水浸泡。●將香菇浸泡、洗淨、拔掉香菇柄，然後把它切成細絲。●將炸豆皮用滾水燙過以清除油分，然後切絲。●將紅蘿蔔切成薄片。

方法：

①洗白米，然後放入量杯水，加入調味料並攪拌。②將雞肉、牛蒡根、香菇、炸豆皮、蒟蒻及紅蘿蔔鋪在白米上，然後合上外蓋。（不要攪拌）③選擇 White Rice/Mixed（白米/什錦飯）程式。④按下「Start（開始）」按鈕。⑤當飯煮好後，翻鬆然後盛出。

重要資訊：

• 加入材料不能超過最高水位線上限。
• 烹調時請勿打開外蓋。（可能影響烹調效果。）

10.2.2017

鸡肉及芋头煲仔饭

型号	米 呈(杯)
1.0L	1-3
1.8L	2-6

* 材料分量

方法：

①用A将鸡肉调味。 ② 将芋头切粒，放入底炉炒至金黄色，洗净然后使用。 ③ 洗白米后放入内锅，加水至「水位线：White Rice 3」。然后将①、②及其他材料平铺在白米上。（不要搅拌） ④ 选择程序 White Rice/Casserole（白米/煲仔饭） ⑤ 按 Start（开始）。 ⑥ 听到提示音后加入B，然后立即搅拌翻匀。

重要资讯：

• 加入材料不能超过最高水位线上限。
• 烹饪时请勿打开外盖。（可能影响烹饪效果。）

烹煮寿司米饭

若要确实完全吸收味道，请在饭未冷透前盛到饭桶，然后在寿司饭醋中搅拌。（请勿将寿司饭醋与米饭在内锅中混合。） 若要保全米饭光泽，需按使用说明冷却。 ●若要保存黏性，微斜地盛起然后以切碎动作快速搅动。

糙米饭 / 什谷米 蛋糕

糙米饭

材料(4-6人份单):
锐米	3量杯
白芝麻	少量
黑芝麻	少量

方法：

①轻轻洗米，然后去除碎粒及外壳。

③选择程序 Brown Rice/Rice（糙

米/饭）

④調換「Start（開始）」按鈕。

⑤常規式完成後，即可適用於其他製品。

① 四

⑥放在砵上，然後灑少許黑白芝麻。

五穀米

④選擇程序Grains/Rice（什穀米/米飯）

新）

③ 詳按「Start（開始）」按鈕。

⑥當飯煮好後，攪拌米飯。

⑦上碟後即可享用。

清蛋糕

材料(4-6人份)
牛油或沙津油	少量
油物的混水	200g
蔬菜	2吨
豆奶	100mL
沙油油	3蒲/蒲
酱鱼吃	70g
(或者可用其他水果代音)

方法

① 鍋內用生油或牛油塗抹內鍋。 ② 將材料混合直至順滑，（切勿在鍋中混合。） ③將②倒入內鍋中，然後合上外蓋。 ④ 選擇 Cook/Cake（烹調／蛋糕），然後設定調時為40分鐘。 ⑤ 按 Start（開始）鍵。 ⑥ 三聲提示後，將內鍋從電飯煲取出，然後取出蛋糕。 接著讓它在碟上或鐵絲網上冷卻。

*如您的型號為1.8L，建議應用1.5倍的材料，並設定調時為60分鐘，使蛋糕膨脹效果更佳。

蒸

预防措施

●请勿让食材堵塞盖板加热板的孔：

点心

④选择「Cook/Steam（烹调／蒸）

然后设定烹调时间为5-10分钟。

⑤请按 Start(开始)按钮。

汤

腌肉、冬瓜及老鸭汤

④ 好 蒸 菜 ② 放糖上面然后合上外盖。

⑨ 选择 Cook/Steam（烹调／蒸）

然后设定烹调时间为13分钟

①请按“Start（开始）”按钮。

附注：

如没有小菜菜，可用白菜心代替。

玉米及排骨汤

材料(4-6人份量):

小球子(5份成......500g)

来米(汤姆)、2菜柄大约450g

水......5重杯

调味:

酱......6.5g

方法：

① 将小麦用淡水浸泡，然后去除血水。

再洗净，沥干水分。

② 将所有材料放入内锅，加

合上外盖。

③ 选择“Cook/Soup（烹煮/汤）”。

后设定烹调时间为1小时30分钟。

④ 请按“Start（开始）”按钮。

（其他味道例如酵粉可以加入试口味。）

梅菜蒸肉饼

② 选择“Cook/Steam（烹调/蒸）”。

然后设定烹调时间为60分钟。

⑧ 请按“Start（开始）”按钮。

⑨ 将梅菜及扣肉混合才享用。

*要加入的糖量及煮食油可按口味适量。

人參雞湯

●清洗時：拔掉電源插頭，然後確保本機已冷卻。

●本體和蓋加熱板上的密封墊不能拆下，請勿拉扯密封墊。（結構可能導致密封墊脫落或撕裂。）

●清洗後：用乾布擦拭。

首次使用時及每次使用後

●拆除配件後，用軟布清洗

內調 頓勺

狗

- 什錦飯或煲仔飯等加入調味料後，即時清洗

(因為會引發異味、變質或生鏽)

<請勿使用以下東西>

金屬刷及滲入研磨劑的尼龍刷等。

請勿使用百潔布進行清洗

揮發油、稀釋劑、去漬油、酒精等。

3

洗碗机或洗烘一体机

使用温和清洁剂清洗。

药房楼

预防措施

请勿将内网用作洗碗工具，（这样可能削去内网）

美味循环装置

拆除然后用水清洗。

预防措施

请勿拆除密封垫。（这可能引致蒸汽浸润，或食材回出）

如密封垫脱落：确保安装。

拆除时

①向上拉以拆除

②长按按钮可灯

■ 安装时（拆卸的相反方向：）

①插入拉杆然后合上直至听到咔哒一声。

②插定外盖：（确保已随回放回原位）

锁扣/外盖的内部表面/密封垫/锁扣固定处

用擦干水分的漏毛巾擦拭。

【锁扣/锁扣固定处】

● 如有物件例如米粒或油污附着，使用竹签或类似餐具清除（蒸汽液滴或食材喷出，令外盖无法打开的原因。）

[外盖的内部表面 / 密封垫]

●拆下美味循环装置，然后擦拭外盖的内部表面，美味循环装置的配件部分及密封垫。

盖加热板／过滤器

清除后使用温和清洁剂清洗。

(同样拆除及清洗过滤器。)

●拆下清洗加热板的两面，密封垫内侧尤其容易残留污垢，请清洁、刷洗、清洗。 ● 如有物件例如米粒或毛发附着于下列圈中的部分，请使用牙签或类似器具清除。（这可能引致蒸汽泄漏，或食物喷出。）

盖加热板背面的孔

通惠器的

● 使用手指快速按下安全活塞 2.3 次，然后用清水冲洗干净。

安全活塞

预防措施

● 使用调味料后（如什锦饭等），请及时清洗。（因残留可能引发异味、变质或生锈。） ■拆除时

①按下安全活塞：

(将加热板向前倾斜。) ③将过滤器向上滑动

①将过滤器从上至下滑动以安装 ②将加热板插入框架

③向外盖按下直到听到咔嗒声

「咔嗒」一声

过滤器可能会跳动且难以固定

随着使用次数的增加，过滤器可能会松动且难以固定。此时请更换。

储水容器入口孔

用拧干水分的湿毛巾擦拭。

• 清除任何在给水容器入口孔内的水滴，然后清除入砂等物。（这可能导致储水容器烧毁或蒸汽无法喷出。）

清洗

●清洗时：拔掉电源插头然后确保本机已冷却。

●本体和加热板上的空时不能拆下，清除排列拉引密之势力。（结构可能令空时脱落或指示。）

●清洗后：用干布擦干。

定期检查

● 大约每月检查一次，如

有污垢请勿设！

微型电脑饭煲底部（吸气孔／排气孔） 用吸尘器吸除垃圾及废物等。

当微型电脑饭煲的洁净有问题时

若要清除变色（彩虹色）、积垢或锈

如不能清除变色（彩虹色）·积垢或锈斑（由铁在水中引致），使用柠檬酸清洗（醋也可以使用）。

使用柠檬酸进行清洗

使用醋

①装入50℃或以上温度的②装入50℃或以上温度

②将水放入，然后用提酸把打②把联放入然后

进行清洗：（大约2g·h茶黔）（大约5ml·1茶黔）

③滴定/滴大约1小时，将滴定/滴大约2小时，按使用苯丙醇酸进行消沉（对于食

②造已投入的大小，一般制造投入的大小，一般

小饼

清洗功能

如很难清除氯味或污物无法从蒸加热板或蒸气口中清除…

准备工作 ①将水倒入内锅。

MCL型号·White Rice（白米）水位线3-4

1.8L 玉装·White Rice (白米) 水位6-5

②将水容器放入本机，然后合上外盖。

1 选择「Clean(清洗)」

按下 | 20011 及移动「以

(1) 本报告的摘要

「Clean（清洗）」。

●每次按下此键，机器便会移动。

請按「Start（開始）」按鈕

清洗功能開始。

3 大約 45 分鐘後鈴聲提示時，按 Cancel/Off（取消 / 關）」按鈕

●水冷乳液，将它刮掉。

附註

●将摩擦切成片然后加入水中增强效果

- 可能无法完全去除氯味或污垢

Q&A

關於儲水容器

Q(問題)

我忘記 注水。

A(答案)

● 這不會導致產品故障。

在此狀態下仍可烹調！請勿在烹調途中注水。

（即再次調味才注水，裝包仍然不會彎曲突出。）

→ 儲水容器、水、汽水出口儲水槽，水位需在一半以上。

常儲水容器注水後，保溫米飯或再加熱米飯時，請使用蒸餾。

儲水容器中的水有什麼用途？

可以使用熱水嗎？

●儲水容器內煮沸的水是用來注入熱氣的。

[烹調時]米粒更飽滿：更美味。

保溫米飯或再加熱米飯時，防止米飯變乾及減少保溫氣味。

●請勿裝水超過40℃或以上（熱水）。

可能無法進行蒸氣烹調。

[烹調完成後]

-「Steam Lose（無熱氣）」是否有顯示？（第30頁）

- 您是否有使用不含注入熱包的烹調方式（Quick（快速烹調））？

●蒸气可能根据保留的米板份或合同温度而无法注入。

● 使用不道德优遇的烹调方式持蒸煮不會注入

(元)「Rice(麵)」、「Congee(麵)」、「Mixed(什餅餅)」

Casserole(饼仔饭)、Cake(蛋糕)、Steam(蒸)或Soup(汤)

●如保温開始時水位不足一半，蒸氣不會注入。

→续木 容壤再 汪地附续水容载一半以上。

●是否高於「如保温米解呢者湯得有問題」的設定？（第34日）

使用此设定後，保留期間不會注入熱氣，所以水量不變減少。

[米饭肉加熟完成]

-「Steam Loss（無蒸気）」是否有顯示？（第30頁）

為什麼水沒有

減

烹調完成後為什麼有多餘的

水？

為什麼儲水容器內用剩的水量每次也不同？

储水容量内的水不只是在烹饪时用来注入蒸汽，剩余的水可扩展蒸汽在保温米饭或再加热米饭时注入：

● 每次测量前，确认水容器是否注入相同份量的水？

例：若上一次使用后未排干储水容器内的水，则首次加入的水量亦相应较少。

● 即使烹调前装入相同份量的水，留在储水容器内的水量将会因为蒸汽份量的

消耗以及米饭份量或程序而改变

份量也可能因周围状况例如室温而有少许差异：

● 蒸汽在保湿开始后大约 5-8 小时后自动注入，剩余的水份量因米饭保温保护的时间而定。

Q&A

关于 ECONAVI

[ECONAVI 的节能效果] 在保温状态时 ECONAVI 使用/不使用的比较，(Panasonic 搜集研究) SR-SSS105 可节省 0.3 到 14.7%，SR-SSS185 可节省 2.4 到 18.6%。准确节省能源视乎保温功能使用时间。请注意这些数据只是大约，与实际数据可能有异。 <测定方法> 房间温度为23℃ ●1.0L型号：微型电脑饭煲完成烹饪 3 量杯米后即拿走 300g 米饭，保温功能操作5小时后拿走300g米饭。 ●1.8L型号：微型电脑饭煲完成烹饪 5 量杯米后即拿走 300g 米饭，保温功能操作5小时后再拿走600g米饭

这是什么意思？

如上述方法没有任何改善，请向授权经销商（于保修证上列明）查询维修事宜：

我的微型电脑饭煲有故障吗？

检查以下事项后要求维修：

■如您不小心将水或液体加入本槽内，请拔掉电线接头然后联络经销商（于保修证上列明）。

下一步应该怎样…

●微型电脑扳手没有故障，检查以下事项才要求维修。

太软(黏)

●您是否正确量米和量水？ ●米内有断开的米粒吗？ ●您是否将米长时间浸泡？ →使用预约时，尝试稍微减少水量（减少水量至水位线下方大约1-2毫米）。 - 是否用热水洗米？ - 您是否使用「1-2人份（少量）」程序来煮少量的米？（1.0L型号：0.5-1.5量杯，1.8L型号：1-2.5量杯） - 煮好饭后，您是否即时翻松？ - 如果是新收割的米，您是否使用低于标准的水量？（减少水量至水位线下方大约1-2毫米） - 洗完后是否将米留在网漏内？（第10页）这可能会导致米粒断裂，且煮出来的饭可能会比较黏。 - 硬米是您的偏好哦 - 稍微减少水量：（减少水量至水位线下方大约1-2毫米处） - 如您使用Eco（节能模式），请使用Delicious（美味模式）的Hard（稍硬）

太硬(干)

●您是否正确量米和量水？

●您是否使用「Quick（快速煮饭）」模式？

- 软米是您的偏好呢？

·稍微增加水量。（按「Eco（节能模式）」的水量增加至水位线上方大约1到5毫米，其他模式则增加1到2毫米） · 先将米浸泡（30分钟至2小时）再烹调 ·如您使用Eco（节能模式），煮饭后将饭翻松然后焖数分钟。或者尝试使用Delicious（美味模式）的Sticky（软糯）

米饭已煮焦

●是否有正确处理及洗米？ ●是否有灰尘或外来物件堵塞内盖感应器、内锅感应器、内锅底部或本体内部？ ●您是否使用预约（是否将米长时间浸泡？） - 是否有断裂的米粒？ - 洗完后您是否将米留在网漏内？（第10页）这可能会导致米粒断裂，且煮出来的饭可能会焦。 - 煮饭加调料，例如什锦饭可能很容易煮焦 - 内锅底部产生金黄色米饭不代表故障。 →如按上述步骤没有改善，请参考「如何改善饭焦」。（第34页）

症状

冷凝产生。

在此检查！

●煮好饭后，您是否即时翻松？ - 你是否在保温状态期间，米饭仍然在微型电脑饭煲内时，按下了保温按钮或拔掉了电源？ - 露水可根据杂配方式形成： - 如果露水量不变的话，请尝试「如保温米饭有应有问题。」

米饭有气味。

●您是否在保温期间米饭仍然在微型电脑饭煲内时按下了保温按钮或拔掉了电源插头？

●保温功能是否操作了12小时或更多？ ● 煮什锦饭加调味料完成后，气味可能仍然存在。 ●您是否有在保温状态时加入冷饭？ - 是否正确处理及清洗？ - 使用保温功能前您是否有将饭勺从微型电脑饭煲中取出？

→当明显闻到米饭有气味时，

①小心清洗内锅、盖加热板及美味循环装置。（第24-25页） ②如无法清除气味，请使用清洗功能。（第26页） 如尝试上述①②的方法仍无法清除气味，请提高保温温度。 [第34页“若要增加保温温度·(60→74)”]

米饭是黄色的。

●保温功能是否操作了12小时或更多？ ●是否有正确处理及清洗？ ●某些米类，煮完饭后米饭可能带有黄色。

米饭太干。

●保温功能是否操作了12小时或更多？ - 您是否有重视再加热？ ●美味循环装置是否正确装好？ ●是否有米粒粘在外盖的密封圈或内锅边缘，或内锅边缘变形？

粥变糊。

●您是否将米长时间浸泡？（例如使用预约时。） ● 烹饪时您是否有使用保温功能？

薄膜形成。

- 您是否过度洗米，导致米粒断裂？

●是否有正确洗米？

（米粒的淀粉溶解，然后在表面变成薄膜。这是无害的。）

烹調好的米飯表面

米飯表面是否均勻？

這可能是因為強力加熱，即電磁加熱(IH)的特性，這不是故障。

以下情況可能形成凹凸不平：米未完全清洗；有大量斷層的米粒；因為用力清洗米粒導致米粒破碎；點瓶份量不足。

下一步應該怎樣…

如第32-33頁的建議沒有改善，您可以變更設定。●有時中途鈴聲提示，不過操作應該繼續。步驟24必須每首在16秒內完成：如10秒內沒有任何操作，顯示屏將回復目前時間。（無法確定）→請重新開始程序。完成設定後，顯示屏幕回復目前時間。若要返回先前設定，再次按照程序進行。

若要增加保溫溫度(60→74) ●在「White Rice（白米）」下選擇Quick（快速煮飯）。

如氣味在變7史後產生，設定點「76」：如飯已染色或乾，設定點「72」。●更後ECONAVI將不會啟動。米飯保溫期間蒸氣不會注入。●預設值8碼●設定再回6到時，「如保溫光線狀態有問題」（第35頁）的設定將回排502。

如要改善飯焦。

(設定自動結果) SoLo

如保溫米飯時煮沸(停止注入蒸氣。)

某

*增加了米飯的保溫溫度嗎，不能使用。如保溫米飯狀態有問題。(如有大量霧氣在蓋加熱板及內鍋上。)(米飯已變色或乾燥。)

●要更為603」時，供溫濕度將由60至74，此時，ECONAVI將不會啟動，米飯保溫期間蒸氣不會注入。●預設值1(略92)。

規格

程序		大約烹調時間	保溫功能*	預約設定限制	烹調容量(量杯)
Menu(食譜)	Select(烹調方法)				SR-SSS105	SR-SSS185
White Rice(白米)	Delicious(美味模式)	Regular(標準3分鐘)	○	完成前70分鐘	0.5-5.5	1-10
		Sticky(稍軟)51分鐘		完成前70分鐘
		Hard(稍硬)43分鐘		完成前60分鐘
	Quick(快速煮飯)22分鐘-32分鐘		○	—
	Eco(節能 模式)43分鐘		○	完成前50分鐘
	Congee(粥)	設定時間1小時00分鐘-4小時00分鐘	×	完成前烹調時間+1分鐘或更長	0.5-0.75	0.5-1.5
	1-2 person(少量)	48分鐘	○	完成前60分鐘	0.5-1.5	1-2
	Sushi(壽司飯)	47分鐘	○	完成前60分鐘	1-5.5	2-10
	Mixed(什錦飯)	48分鐘-58分鐘	×	—	1-3	2-6
	Casserole(煲仔飯)	48分鐘-58分鐘	×	—	1-3	2-6
Brown Rice(糙米飯)	Rice(飯)	1小時25分鐘-1小時45分鐘	×	完成前160分鐘	1-3	1-7
	Congee(粥)	設定時間**2小時00分鐘-4小時00分鐘	×	完成前烹調時間+1分鐘或更長	0.5-0.75	0.5-1.5
Grains(什穀)	Rice(飯)	48分鐘-53分鐘	×	完成前70分鐘	0.5-4	1-8
	Congee(粥)	設定時間1小時00分鐘-4小時00分鐘	×	完成前烹調時間+1分鐘或更長	0.5-0.75	0.5-1.5
Cook(烹調)	Cake(蛋糕)	設定時間40分鐘-60分鐘	×	—	麵糰上限600g	麵糰上限900g
	Steam(蒸)	設定時間1分鐘-60分鐘	×	— 水量	500mL	水量600mL
	Soup(湯)	設定時間1小時00分鐘-4小時00分鐘	×	完成前烹調時間+1分鐘或更長	達至「White Rice」水位線4	達至「White Rice」水位線6

*：「×」符號代表微型電腦飯煲將自動轉換成保溫功能，但不建議使用。（第15頁） **：粥的容許設定時間是1小時00分鐘-4小時00分鐘，不過建議設定時間已列出。

		SR-SSS105	SR-SSS185
電源		220 V ~ 50 Hz
耗電量(大約)	烹調時	1210 W	1400 W
	保溫時	600 W (30.1 Wh*1)	600 W (40.0 Wh*1)
電源線長度		1.5 m
重量(大約)		7.8 kg	9.0 kg
外形尺寸(寬×深×高)		26.6 cm × 33.8 cm × 23.3 cm (46.0 cm*2)	29.2 cm × 36.5 cm × 26.7 cm (52.0 cm*2)

●耗電量是指電力容量的上限。 微型電腦飯煲不適合在不同電源頻率或電壓的國家或地區使用，而且不設更換服務。 ●(*1)是保溫狀態每小時的耗電量（房間溫度20℃，最大米量）。 ●(*2)是外蓋打開時的高度。

檢查	檢查您的IH蒸氣及壓力式微型電腦飯煲!
	您是否察覺到以下情況?	停止使用微型電腦飯煲
	●電源插頭及電源線異常發熱。●電源線損毀或碰到電源線後發生間歇性斷電。●若本體變形或異常發熱。●如本體冒煙或發出焦味。●若本體破裂、鬆動或發出異常聲響。●若烹調時底部風扇不旋轉。	若要避免意外,請立即停止使用微型電腦飯煲,拔掉電源插頭,向授權經銷商(於保用證上列明)進行檢查。

Panasonic Corporation

網站：http://panasonic.net/

每次都要設定烹調模式嗎？

A	薄口しょうゆ	......	小さじ1
	濃口しょうゆ	......	小さじ6
	砂糖	......	小さじ1
	塩	......	小さじ6
	片末粉	......	小さじ1%

醬汁

B	薄口しょうゆ......大さじ1
	湊口しょうゆ......大さじ1
	砂柚......人さじ2
	ごま油......大さじ2

② 內膽溫度為 20°C 時，熱效率為 1.9%

② 將所有材料放入內膽中

②（2014年7月）

③ 選擇「Cook（烹調）」或「Soup（湯）」

將烹調時間設定為1小時30分鐘

步驟名稱。

① 按下「Start（開始）」按鈕。