Pavilion PE4200N - Téléviseur HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Pavilion PE4200N HP

Replace the remote control batteries. Intermittent Remote Control Operation Symptoms Check Some parts of the screen do not light up. ■ The plasma display panel is manufactured using an extremely high level of precision technology; however, sometimes some parts of the screen may be missing picture elements or have luminous spots. This is not a malfunction. An afterimage appears. Do not allow a still picture to be displayed for an extended period, as this can cause a permanent afterimage to remain on the Plasma TV. Examples of still pictures include logos, video games, computer images, teletext, and images displayed in 4:3 mode. NOTE: The permanent afterimage on the plasma TV resulting from fixed image use is not an operating defect and as such is not covered by the warranty. This product is not designed to display fixed images for extended periods of time. Whirring sounds can be heard from the display unit. ■ The TV includes a cooling fan to dissipate heat generated during normal use. The rotating fan may cause a whirring sound which is normal. Hewlett-Packard Hewlett-Packard mb5poetv.book Page 69 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PMCustomer’s Record The product number and serial number of this product can be found on the back cover of the television. You should note this serial number in the space provided below. Retain this User’s Guide, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for warranty service purposes. Product Number: ________________________________ Serial Number:__________________________________ mb5poetv.book Page 70 Wednesday, June 29, 2005 12:42 PMGuide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Téléviseur à plasma HP Pavilion PE4200N 42 po (106 cm) Avant d’effectuer une connexion, de faire fonctionner ou de régler cette télévision, veuillez lire ces instructions dans leur intégralité. Conservez ce guide de l’utilisateur à titre de référence ultérieure. mb5poetvR.book Page i Thursday, July 7, 2005 12:47 PMLes garanties des produits et services HP sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et services. Aucun élément de ce document ne saurait être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans ce document. La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP. Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP. Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 États-Unis Copyright © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Ce produit inclut une technologie de protection de copyright protégée par des déclarations de méthode de certains brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie de protection de copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée à l’usage des particuliers ou d’autres utilisations de visualisation limitée dans l’absence d’autre autorisation de Macrovision Corporation. La rétroingénierie ou le désassemblage du produit sont interdits. Sous couvert des brevets déposés aux États-Unis, numéros 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, 4,907,093, 6,381,747 et 6,516,132. HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie pas ni n’encourage l’utilisation de produits pour d’autres fins que celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur. Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. mb5poetvR.book Page ii Thursday, July 7, 2005 12:47 PMiii

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas le

produit à la pluie ou l’humidité. Ne placez pas de récipients contenant du liquide (tels que vase, tasse, produits de beauté, etc.) sur le téléviseur (y compris les étagères au-dessus, etc.).

AVERTISSEMENT : 1) Pour éviter tout risque de choc électrique, n’enlevez pas le capot. Le téléviseur ne

contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Contactez un personnel technique qualifié pour toute réparation.

2) N’enlevez pas la broche de mise à la terre sur la fiche d’alimentation. Cet appareil est

équipé d’une fiche d’alimentation à trois broches, mises à la terre. Cette fiche ne se branche que dans une prise d’alimentation mise à la terre. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité. Si l’insertion de la fiche dans la prise est impossible, contactez un électricien. N’essayez pas de mettre en échec la fiche de mise à la terre. REMARQUE : Ne laissez pas d’image fixe affichée pendant une période prolongée sous risque de laisser une image rémanente en permanence sur le téléviseur à plasma. Des exemples d’images fixes incluent entre autres : logos, jeux vidéo, images informatiques, télétexte et images affichés en mode 4:3.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de choc

électrique, n’enlevez ni le capot ni le panneau arrière. Le téléviseur ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Contactez un personnel technique qualifié pour toute réparation. L’éclair avec la pointe fléchée dans un triangle indique à l’utilisateur que les pièces contenues dans le produit représentent un risque de choc électrique. Le point d’exclamation dans un triangle indique à l’utilisateur que d’importantes instructions de fonctionnement et de réparation sont stipulées dans le présent guide d’utilisateur. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Description de la licence : Pour afficher les informations relatives à la licence du logiciel utilisé dans ce produit, appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Configuration, A propos de, Licence. (Voir la section A propos de à la page 51). ATTENTION Risque de secousse électrique Ne pas ouvrir

mb5poetvR.book Page iii Thursday, July 7, 2005 12:47 PMiv Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Importantes consignes de sécurité 1 Suivez ces instructions. 2 Conservez ces instructions. 3 Tenez compte de tous les avertissements. 4 Suivez toutes les instructions. 5 N’utilisez pas ce téléviseur à proximité de l’eau. 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7 Ne bloquez pas les ouvertures des ventilations. Effectuez une installation conforme aux instructions du fabricant. 8 N’effectuez pas d’installation près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) dégageant de la chaleur. 9 Ne mettez pas en échec la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux lames avec l’une plus large que l’autre. Une fiche de type mise à la terre est dotée de deux broches et d’une troisième pour la mise à la terre. La broche la plus large ou celle de mise à la terre sont fournies par mesure de sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise, consulter un électricien afin qu’il remplace la prise désuète. 10 Protégez le cordon d’alimentation du passage piétonnier ou de tout pincement plus particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant et au point où il sort de l’appareil. 11 Utilisez uniquement des équipements/accessoires spécifiés par le fabricant. 12 Utilisez uniquement avec le chariot, support, trépied, bride ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Avec un chariot, prenez toutes les précautions nécessaires lors du déplacement de l’ensemble chariot/téléviseur afin d’éviter qu’il ne bascule. 13 Débranchez le téléviseur pendant les orages ou lorsqu’il ne sera pas utilisé pendant de longues périodes. 14 Contactez un personnel technique qualifié pour toute réparation. Une réparation est nécessaire lorsque le téléviseur a été endommagé d’une façon quelconque, tel que par exemple, le cordon d’alimentation ou la fiche, lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans le téléviseur, lorsque le téléviseur a été exposé à la pluie ou l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement ou qu’il est tombé. 15 Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que la broche de mise à la terre sur la fiche d’alimentation C.A. est bien connectée dans la prise. mb5poetvR.book Page iv Thursday, July 7, 2005 12:47 PMv Déclaration FCC AVIS CANADIEN : Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Informations sur la réglementation et la sécurité

La télévision est lourde ; respectez les règles d’ergonomie lorsque vous la déplacez. Informations de sécurité supplémentaires Ce téléviseur n’a pas été évalué pour un raccordement à un système électrique « IT » (c’est-à-dire un système de distribution C.A. sans connexion directe à la terre, selon la norme IEC 60950). Avertissement de sécurité concernant l’alimentation C.A.

AVERTISSEMENT : Installez le téléviseur à proximité

d’une prise C.A. Le câble d’alimentation C.A. est le principal outil de débranchement et doit toujours être facilement accessible. Pour votre sécurité, le câble d’alimentation fourni avec votre télévision possède une fiche mise à la terre. Branchez toujours le câble dans une prise murale avec mise à la terre, afin d’éviter les risques d’électrocution.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas le téléviseur

lorsque le capot est enlevé. Ce matériel a été testé et jugé conforme aux normes de la classe B concernant les équipements numériques, selon l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences. S’il n’est pas utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie assurant qu’il n’y aura pas d’interférence dans une installation particulière. Si l’utilisateur constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il suffit pour le vérifier d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), il devra adopter l’une des mesures suivantes pour les éliminer. À cette fin, il devra : ■ Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.■ Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.■ Branchez le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur, ■ Consultez HP ou faire appel à un technicien spécialisé en radiotélévision. Mesures de précaution de la FCC : Pour garantir une conformité continue, utilisez uniquement des câbles gainés lors de la connexion de la télévision aux périphériques. Tout changement ou modification ne bénéficiant pas d’une autorisation expresse par la partie responsable peut engendrer une interférence dangereuse et pourrait annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement. PARTIE RESPONSABLE : Hewlett-Packard Company Digital TV Solutions Attn: Product Regulations Manager 10435 N. Tantau Avenue CAC 07, MS 4295 Cupertino, CA 95014 USA mb5poetvR.book Page v Thursday, July 7, 2005 12:47 PMvi Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion

AVERTISSEMENT : La télévision n’est pas réparable

par l’utilisateur. Pour éviter d’endommager la télévision, faites-la réparer ou remplacer par un technicien compétent.

AVERTISSEMENT : Pour plus de sécurité,

débranchez toujours la télévision de sa source d’alimentation et de tout système de télécommunications (comme CATV, SAT ou tout autre périphérique) avant d’exécuter toute opération de maintenance. Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de vous blesser ou de causer des dommages matériels. Le téléviseur contient des niveaux de tension dangereux. Protection des connecteurs pour antenne de téléviseur Mise à la terre d’une antenne de téléviseur extérieure Si une antenne extérieure ou un système de transmission par câble est raccordé à ce produit, assurez-vous que l’antenne ou le système de transmission par câble est électriquement mis à la terre, de façon à vous protéger contre les surtensions et les accumulations d’électricité statique. L’article 810 du National Electrical Code des États-Unis, (ANSI/NFPA 70) fournit des informations sur la mise à la terre du mât et de la structure de base, sur la mise à la terre du fil conducteur vers un système de décharge, sur la taille des conducteurs de mise à la terre, sur l’emplacement du système de décharge, sur le raccordement des électrodes de mise à la terre et sur les exigences applicables à l’électrode de mise à la terre. Protection contre la foudre Pour mieux protéger vos appareils durant un orage électrique, ou lorsque l’équipement demeure longtemps inutilisé et sans surveillance, débranchez la fiche de raccordement électrique, puis l’antenne ou le câble. Vous éviterez ainsi que la foudre ou des surtensions n’endommagent l’équipement. Lignes électriques Aucun système d’antenne extérieure ne doit être installé à proximité de lignes électriques aériennes ou d’autres appareils électriques installés en hauteur, ni dans un endroit où l’antenne pourrait tomber sur de telles installations électriques.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous installez une

antenne extérieure, vous devez faire très attention à ne pas toucher les lignes et circuits d’alimentation, tout contact pouvant être mortel. À nos client(e)s HP Bienvenue dans la famille des clients HP. Nous espérons que votre téléviseur à plasma vous donnera des années de divertissements. Pour optimiser l’avantage de votre téléviseur, veuillez lire ces instructions avant d’effectuer des réglages. Conservez ces instructions à titre de référence ultérieure. Placez le bon d’achat et enregistrez le numéro du produit ainsi que le numéro de série de votre télévision dans l’espace prévu à cet effet sur la dernière page de ces instructions.

• Mise à la terre de l’antenneMatériel de mise à la terreBoîtier de distribution électriquePince de mise à la terrePince de mise à la terreConducteurs de mise à la masse (Section 810-21 du NEC) Unité de décharge d’antenne (Section 810-20 du NEC) Fil conducteur de l’antenneSystèmes d’électrodes de mise à la terre du réseau électrique (art. 250 du NEC, Partie H)RéférenceMise à la terre de l’antenne mb5poetvR.book Page vi Thursday, July 7, 2005 12:47 PMTable des matières Table des matières vii Table des matières Importantes consignes de sécurité iv Déclaration FCC v Informations sur la réglementation et la sécurité
• v Consignes de sécurité p. 1
• Réglage p. 1
• Cordon d’alimentation C.A p. 1
• Si des problèmes surviennent pendant l’utilisation p. 2
• Lorsque le téléviseur à plasma est en marche p. 2
• Nettoyage et maintenance p. 3
• Accessoires p. 4
• Installation du socle p. 5
• Montage et installation du téléviseur p. 5
• Montage du socle p. 5
• Installation du socle p. 6
• Réglage p. 7
• Emplacement du récepteur p. 7
• Equipement externe en option p. 7
• Installation de la pile dans la télécommande p. 7
• Installation de la fixation de câbles p. 9
• Couvercle de câble p. 9
• Cordon C.A p. 9
• Collier de câble p. 10
• Connexion p. 11
• Connexion de l’antenne p. 11
• Connexion d’un décodeur câble p. 11
• Connexion de HDMI p. 12
• Connexion d’un décodeur ou d’un DVD p. 14
• Connexion de l’entrée vidéo p. 14
• Connexion de l’amplificateur p. 15
• Connexion de la sortie d’un programme p. 16
• Mise sur marche ou sur arrêt du téléviseur p. 17
• Boutons du téléviseur p. 18
• Utilisation de la télécommande p. 19
• Ordinateurs MCPC et DEC de HP p. 22
• Utilisation du Réglage initial p. 24
• Langue p. 24
• Horloge p. 24
• Programmation automatique p. 26
• Regarder des émissions TV p. 27
• VHF et UHF p. 27
• Câblodistribution p. 27
• Contrôles des aspects p. 28
• Utilisation du menu de navigation à l’écran p. 29
• mb5poetvR.book Page vii Thursday, July 7, 2005 12:47 PMviii Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Utilisation des menus p. 30
• Image p. 30
• Défaut/Image Normal/Image/Brillance/ Couleur/Nuances/Netteté/Temp. couleur/ Gestion couleur p. 30
• Mode image p. 32
• Réglage Zoom p. 32
• Autres réglages (Image) p. 33
• Audio p. 34
• Normal/Graves/Aigus/Equilibre p. 34
• Autres réglages (Audio) p. 35
• Minuterie p. 38
• Mode sommeil p. 38
• Réglage de la minuterie p. 38
• Réglage p. 40
• Canaux p. 41
• Langue p. 41
• Horloge p. 41
• Programmer une chaîne p. 42
• Identification de prises p. 46
• CC (sous-titrage codé) p. 47
• Autres réglages p. 50
• A propos de p. 51
• Réinitialiser p. 52
• Blocage p. 52
• Mode Blocage p. 53
• Chaîne (blocage de plusieurs chaînes) p. 54
• Blocage d’une émission p. 54
• Avertissement aux clients p. 57
• Messages de blocage p. 58
• Modifier le mot de passe p. 58
• Utilisation de l’équipement périphérique p. 59
• Programmation du code de la télécommande p. 59
• Programmation du code du périphérique p. 59
• Recherche du code du périphérique p. 60
• Tableau de modes de touches opérationnelles p. 68
• Signaux d’entrée vidéo/ composant/HDMI p. 70
• Caractéristiques techniques p. 71
• Tableau de dépannage mb5poetvR.book Page viii Thursday, July 7, 2005 12:47 PMConsignes de sécurité Consignes de sécurité 1 Consignes de sécurité Réglage Ne placez pas la télévision Plasma sur une surface inclinée ou instable. ■ Elle risque de tomber ou de basculer. Ne placez pas d’objet sur le dessus de la télévision Plasma. ■ Si de l’eau est renversée dans la télévision Plasma ou que des objets étrangers y tombent, un court- circuit pourrait se produire et déclencher un incendie ou un choc électrique. Si des objets étrangers tombent dans la télévision Plasma, consultez un centre de service agréé. Ne recouvrez pas les ouvertures des ventilations. ■ Des ouvertures obstruées peuvent favoriser la surchauffe de la télévision Plasma ce qui pourrait déclencher un incendie ou endommager la télévision à plasma. Avec un socle, laissez un espace de 10 cm ou plus en haut, à gauche et à droite de 6 cm ou plus en bas et de 7 cm ou plus à l’arrière. Avec toute autre méthode, laissez un espace de 10 cm ou plus en haut, en bas, à gauche et à droite de 1,9 cm ou plus à l’arrière. Évitez d’installer ce produit près d’un équipement électronique qui est déjà facilement affecté par des ondes électromagnétiques. ■ Cet équipement risque de causer des interférences d’image, de son, etc. Maintenez ce produit à l’écart d’équipement vidéo en particulier. Cordon d’alimentation C.A. Le téléviseur à plasma fonctionne sur 120 Vv, 50/60 Hz. Insérez bien la fiche du cordon d’alimentation en la poussant aussi loin que possible et utilisez le collier pour la fixer. (Voir Cordon C.A. à la page 9.) ■ Si la fiche n’est pas totalement insérée, elle risque de chauffer et de déclencher un incendie. Si la fiche est endommagée ou si la plaque murale est desserrée, ne les utilisez pas. Ne manipulez pas la fiche du cordon d’alimentation avec des mains mouillées. ■ Des chocs électriques pourraient se produire. Ne tentez rien qui puisse endommager le câble. Lorsque vous déconnectez le câble, maintenez la fiche et non le câble. ■ N’effectuez aucun changement, ne placez pas d’objets lourds à l’équipement, ne placez pas l’équipement à proximité d’objets chauds, chaleur, ne pliez pas, ne tordez pas ni ne tirez avec force sur le câble. Ces situations favorisent effectivement la surchauffe de la télévision à plasma ce qui pourrait déclencher un incendie ou endommager la télévision Plasma. Si vous suspectez que le câble est endommagé, contactez un centre de service agréé. Si le téléviseur à plasma n’est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le cordon de la prise murale. p. 72

Placez les petites pièces inutilisées et tout autre objet hors de la portée des jeunes enfants. Ils peuvent avaler ces objets par accident. Prenez soin également de placer le matériel d’emballage et les feuilles plastiques. mb5poetvR.book Page 1 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM2 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Si des problèmes surviennent pendant l’utilisation En cas de problèmes (tels que l’absence d’image ou de son) ou si de la fumée ou une odeur anormale sont détectées du téléviseur à plasma, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation. ■ Une utilisation continue du téléviseur dans ces conditions peut déclencher un incendie ou des dommages permanents au téléviseur. Contactez un centre de service agréé pour faire évaluer le téléviseur. Toute réparation effectuée sur le téléviseur par un personnel non agréé est fortement déconseillé en raison des tensions élevées. Si de l’eau ou des objets étrangers rentrent dans le téléviseur à plasma, si le téléviseur à plasma est tombé ou si l’armoire est endommagée, débranchez immédiatement la fiche du cordon d’alimentation. ■ Un court-circuit peut se produire et déclencher un incendie. Contactez un centre de service agréé pour toute réparation nécessaire. Lorsque le téléviseur à plasma est en marche Ne placez pas vos mains, votre visage ni des objets près des orifices de ventilation du téléviseur à plasma. ■ Le dessus du téléviseur à plasma est généralement chaud en raison de la température élevée provenant de l’air s’échappant par les orifices de ventilation. Les parties du corps qui s’approcheraient trop près risquent de subir d’être brûlées ou blessées. Tout objet placé près du dessus du téléviseur peut également subir des dommages provenant de la chaleur et le téléviseur peut être endommagé si les trous de ventilation sont obstrués. Déconnectez toujours les câbles lorsque vous déplacez le téléviseur à plasma. ■ Le déplacement du téléviseur avec ses câbles connectés peut endommager les câbles qui peuvent déclencher un incendie ou des chocs électriques. Déconnectez la fiche d’alimentation de la prise murale par mesure de précaution avant de procéder au nettoyage. ■ Des chocs électriques peuvent en résulter si vous ne respectez pas cette mesure. Nettoyez le câble régulièrement afin d’éviter toute accumulation de poussière. ■ Toute accumulation de poussière sur la fiche du cordon d’alimentation peut augmenter l’humidité ce qui risque d’endommager l’isolation et déclencher un incendie. Débranchez le cordon de la prise et nettoyez-la avec un chiffon sec. Ce téléviseur à plasma émet des rayons infrarouges qui peuvent affecter les autres équipements de communication infrarouge. Installez votre capteur infrarouge à l’écart de la lumière directe ou reflétée de votre téléviseur à plasma. mb5poetvR.book Page 2 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMConsignes de sécurité Consignes de sécurité 3 Nettoyage et maintenance La partie frontale du panneau d’affichage a été traitée spécialement. Nettoyez la surface du panneau avec précaution en utilisant uniquement un chiffon de nettoyage ou un chiffon doux non pelucheux. ■ Ne rayez pas la surface du panneau avec les ongles et ne la heurtez pas avec des objets lourds. Evitez également tout contact avec des substances volatiles telles que les insecticides en pulvérisation, les solvants et les diluants ; la qualité de la surface pourrait effectivement subir de sérieux dommages. Nettoyez l’armoire avec un chiffon propre et doux. ■ Ne mettez aucun détergent en contact direct avec la surface du téléviseur à plasma. Si de gouttes d’eau pénètrent le téléviseur, de sérieux problèmes peuvent en résulter. ■ Evitez tout contact avec des substances volatiles telles que les insecticides en pulvérisation, les solvants et les diluants ; la qualité de la surface pourrait effectivement subir de sérieux dommages ou le revêtement risque de se détacher. En outre, ne laissez pas d’articles fabriqués en caoutchouc ou PVC trop longtemps en contact avec le téléviseur à plasma.

Ne laissez pas d’image fixe affichée pendant une période prolongée sous risque de laisser une image rémanente en permanence sur le téléviseur à plasma. Des exemples d’images fixes incluent entre autres : logos, jeux vidéo, images informatiques, télétexte et images affichés en mode 4:3.

Protection contre la rémanence d’image : Si des images fixes s’affichent pendant plusieures minutes, la fonction de prévention d’images rémanentes s’active automatiquement et l’image disparaît. Changez soit l’image soit la source d’entrée pour afficher une image. mb5poetvR.book Page 3 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM4 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Accessoires Assurez-vous que vous disposez des accessoires et articles répertoriés dans ce tableau Documentation Télécommande Socle et pièces Cordon C.A. Collier de câble (2) Adaptateur pour antenne type F (pour 5C-2V)

LAST FAV RECALL ASPECTAUDIO VOL SAP MTS mb5poetvR.book Page 4 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMInstallation du socleInstallation du socle 5 Installation du socle Montage et installation du téléviseur Eléments dont il faut tenir compte pendant l’installation :■ Sélectionnez l’emplacement pour le téléviseur permettant un accès facile à la prise d’alimentation C.A.■ Garantissez une ventilation appropriée de manière à ce que la température autour du téléviseur ne dépasse pas les 40 °C. Si le mouvement d’air est insuffisant à l’intérieur de l’écran, la chaleur peut s’accumuler à l’intérieur du téléviseur et déclencher un incendie. Pour de plus amples informations sur la ventilation, reportez-vous aux informations de la section Réglage à la page 1.■ En raison de la taille et du poids de l’écran et du socle, il est recommandé que deux personnes se chargent du montage et du déplacement du téléviseur.Accessoires pour le socleA : Support (2)B : Vis courte (4)C : Vis longue (4)D : Support Montage du socle Faites correspondre chaque support (A) à la marque (un cercle ou un triangle) sur le socle (D). Lorsque vous vous trouvez devant le socle, la marque droite est un triangle et la marque gauche est un cercle. Insérez les deux vis courtes (B) pour chaque support.

“O” mb5poetvR.book Page 5 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM6 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Installation du socle Procédez selon les étapes suivantes pour fixer le socle au téléviseur. Pour enlever le socle, procédez dans le sens inverse de l’installation. 1 Positionnez l’affichage et le socle : ■ Placez un tapis protecteur ou chiffon propre sur une table lisse, stable. Placez l’affichage avec le verre en bas sur le tapis protecteur. ■ Placez le socle avec l’arrière (partie épaisse de la base du socle) vers vous sur une table stable ou sur le sol. 2 Abaissez l’affichage du téléviseur sur les supports du socle en faisant correspondre les marques : Maintenez l’affichage avec l’arrière dirigé vers vous. Alignez les orifices situés sur la partie inférieure de l’affichage avec les supports du socle en faisant correspondre les marques imprimées sur l’arrière de l’affichage à celles du socle. Abaissez doucement l’affichage sur le socle en insérant les supports dans l’affichage. 3 Placez les deux vis longues (C, voir la figure sous « Installation du socle ») de chaque support à l’arrière de l’écran.

ATTENTION : Ne jamais placer le téléviseur ou l’écran d’affichage avec la surface en bas à moins d’utiliser un tapis pour le protéger. mb5poetvR.book Page 6 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMRéglage Réglage 7 Réglage Emplacement du récepteur Ce téléviseur doit être installé sur un support. Contactez votre revendeur à propos des options disponibles. Positionnez le téléviseur pour permettre une visualisation confortable. Evitez que la lumière directe du jour ou autre lumière vive (y compris les reflets) ne donnent sur l’écran. L’utilisation de certains types d’éclairage fluorescent peut réduire la plage de l’émetteur de la télécommande. Une ventilation appropriée est essentielle pour ne pas endommager les composants internes. Tenez à l’écart des zones particulièrement chaudes ou humides. Equipement externe en option Vous pouvez établir les connexions vidéo et audio entre les composants avec des câbles vidéo et audio gainés. Pour optimiser la performance, les câbles vidéo doivent utiliser un fil gainé coaxial de 75-ohm. Les câbles sont disponibles auprès de votre revendeur ou dans un magasin de fournitures électroniques. Avant d’acheter des câbles, assurez-vous de bien connaître le type de connecteurs de sortie et d’entrée des divers composants. Déterminez également la longueur du câble requise. Installation de la pile dans la télécommande 1 Ouvrez le capot. 2 Installez les piles et refermez le capot. Prenez note de la polarité (+ et –).

Remplacez les piles usées par des piles alcalines pour prolonger la vie utile. mb5poetvR.book Page 7 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM8 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion

ATTENTION : Toute installation incorrecte peut entraîner fuite et corrosion des piles ce qui endommagerait l’émetteur de la télécommande. Respectez les précautions suivantes : ■ Les piles doivent toujours être remplacées ensemble. Utilisez uniquement des piles neuves lorsque vous remplacez les anciennes. ■ Ne mettez pas une pile ancienne avec une pile nouvelle. ■ Ne mélangez pas les types de pile (ex : « carbonate de zinc » avec « alcaline »). ■ N’essayez pas de charger, court-circuiter, démonter, chauffer ou brûler les piles usées. ■ Le remplacement des piles est utile lorsque la télécommande agit par intermittence ou ne permet plus de contrôler le téléviseur. ■ Lorsque vous n’utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, enlevez les piles afin d’éviter tout dommage ou blessure provenant d’une fuite potentielle des piles. ■ N’essayez pas de recharger les piles qui ne sont pas censées être rechargées : elles risquent de surchauffer et de rompre. Procédez selon les instructions du fabricant de pile. mb5poetvR.book Page 8 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMInstallation de la fixation de câblesInstallation de la fixation de câbles 9 Installation de la fixation de câbles Couvercle de câble Retrait 1 Appuyez sur les crochets et tirez le couvercle légèrement vers vous pour dégager des griffes (au deux points). 2 Tirez doucement vers le bas pour dégager. Fixation 1 Insérez les griffes (à deux points) en bas. 2 Poussez jusqu’à ce qu’il y ait enclenchement. Cordon C.A. 1 Branchez la fiche à la prise du corps principal. 2 Fixez le collier. Collier Les câbles et les connecteurs ne sont pas fournis.

Fermer OuvrirAttache-fils mb5poetvR.book Page 9 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM10 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Fermeture Relâchement Collier de câble Pour éviter toute interférence à l’écran, ne mélangez pas le câble de l’antenne avec le cordon d’alimentation. Fermez en poussant jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Tirez vers le bas tout en tirant sur le bouton. mb5poetvR.book Page 10 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMConnexion Connexion 11 Connexion Connexion de l’antenne Le mode d’entrée Ant doit être sur Antenne. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Programmation automatique à la page 26 ou Programmation automatique à la page 42. Connexion d’un décodeur câble ■ Pour la réception des chaînes câbles (01–135), connectez le câble fourni par l’entreprise de cablodistribution locale. Le mode d’entrée Ant doit être sur Câble (voir la section Programmation automatique à la page 26 ou Programmation automatique à la page 42). ■ Certains systèmes de câble ignorent certaines chaînes afin de réduire l’interférence ou permettre la visualisation des chaînes Premium (cryptées). Un décodeur est requis pour garantir une bonne réception. Contactez l’entreprise de cablodistribution locale en ce qui concerne les critères de compatibilité. ■ Réglez la chaîne de la télé sur 3 ou 4 lorsque vous utilisez cette connexion. Connexion d’un décodeur : ANT ANT Panneau arrière du téléviseurBorne d’antenneConnecteur d’antennes de type FAntenne VHF Antenne UHFMélangeurCâble coaxial 75 ohms(5C-2V ou spécification plus élevée) ANT ANT OUTPUT INPUT

Panneau arrière du téléviseur (5C-2V ou spécification plus élevée) Câble (75 ohms) d’arrivée de câblodistribution mb5poetvR.book Page 11 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM12 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Connexion d’un décodeur câble et d’un magnétoscope : Connexion de HDMI La High Definition Multimedia Interface (HDMI) est une interface A/V de l’électronique grand public entièrement numérique. Le terminal HDMI prend en charge les informations vidéo et audio. Vous pouvez connecter un périphérique d’électronique grand public compatible à EIA/CEA-861/861B

, tel qu’un décodeur de réception ou un lecteur de DVD avec un terminal de sortie HDMI ou DVI au terminal d’entrée HDMI. Sélectionnez le réglage audio entrée HDMI dans le menu audio ; voir la section Autres réglages (Audio) à la page 35.

La compatibilité des profils EIA/CEA-861/861B couvre les profils de transmission d’une vidéo numérique non comprimée y compris la protection du contenu numérique de la bande passante.

Câble de conversion HDMI-DVI : achetez séparément. Contactez votre revendeur d’électronique grand public à propos des détails de disponibilité. ANT ANT

OUTPUTINPUTCÂBLOSÉLECTEUR

Panneau arrière du téléviseur (5C-2V ou spécification plus élevée) Câble (75 ohms) d’arrivée de câblodistribution ANT OUTPUTANT INPUTMagnétoscope AV IN R L AUDIO IN

INPUT 2 INPUT 1 Câble HDMI Câble audio Câble HDMI Lecteur DVD Sortie du signal HDMI Décodeur

• Lors d’une connexion avec un câble HDMI, il n’est pas nécessaire de connecter de câble audio.

• Lors de la connexion d’un appareil muni uniquement d’une prise de sortie DVI, un câble adapteur DVI ou HDMI et un câble audio sont nécessaires.

Ce terminal d’entrée ne doit pas être utilisé avec les ordinateurs. Les signaux 1080i et 720p sont reformatés pour l’affichage sur votre écran à plasma.

■ Ce connecteur HDMI est de type A.■ Si vous connectez des périphériques sans terminal de sortie numérique, connectez le terminal d’entrée vidéo en composantes, S-vidéo ou Vidéo sur le téléviseur de manière à pouvoir activer le signal analogique. mb5poetvR.book Page 13 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM14 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Connexion d’un décodeur ou d’un DVD Ce téléviseur peut recevoir des signaux DTV de 1080i, 720p, 480p ainsi que des signaux 480i DTV lorsqu’il est connecté à un décodeur de syntoniseur DVT (STB). Ce téléviseur se sert également d’un redoubleur à balayage progressif qui désentrelace le signal NTSC et scanne progressivement l’image. ■ Pour afficher les programmes DTV, connectez le STB aux terminaux d’entrée vidéo des composantes (Y, P B, PR) du téléviseur. Les entrées couleur des composantes fournissent la brillance et séparent le signal de couleur. ■ Réglez la sortie de STB soit sur1080i, 720p, 480p soit sur 480i. Tous les signaux sont convertis à un format 480p et sortent sur l’écran. ■ Un signal DTV doit être disponible dans votre région. Connexion de l’entrée vidéo

Câble audio Lecteur de DVD Décodeur Câble vidéo en composantes Panneau arrière du téléviseur AV IN R L AUDIO IN S VIDEO VIDEO

Câble audio Panneau arrière du téléviseur Magnétoscope Caméscope Console de jeu vidéo Câble vidéo Câble S-vidéo mb5poetvR.book Page 14 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMConnexion Connexion 15 Connexion de l’amplificateur Pour garantir une expérience audio optimale de cinéma maison, vous devez connecter un décodeur Dolby Digital* externe ainsi qu’un amplificateur multivoie au terminal de sortie de l’audio numérique situé sur le téléviseur. Le son d’ambiance *Dolby Digital à 5.1 voies livre un son de qualité numérique. Dolby Digital fournit cinq voies complètes et discrètes de bandes passantes complètes discrète pour l’avant-gauche, l’avant-droite, la gauche ambiante et la droite ambiante plus une voie de caisson de basse pour les effets de basse fréquence (LFE). Procédure 1 Sélectionnez Arrêt pour les haut-parleurs dans le menu Audio (voir « Haut-parleurs » dans la section Autres réglages (Audio) à la page 35). 2 Réglez le volume de l’amplificateur au niveau souhaité.

L’entrée S-vidéo remplace le signal vidéo composite lorsque le câble S-vidéo est connecté. Connectez soit le câble S-vidéo soit le câble vidéo.

Panneau arrière du téléviseur Amplificateur Câble audio numérique optique Câble audio

■ En fonction de votre lecteur DVD et de votre logiciel audio de DVD, la fonction de protection de copyright peut entrer en vigueur et désactiver la sortie optique. ■ Les haut-parleurs externes ne peuvent pas être connectés directement aux terminaux de sortie. ■ Avec une voie ATSC, la sortie de Sortie audio numérique est Dolby numérique. Avec une voie NTSC, la sorite est PCM. mb5poetvR.book Page 15 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM16 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Connexion de la sortie d’un programme Consultez le guide du téléviseur pour obtenir des instructions.

SORTIE Panneau arrière du téléviseur Magnétoscope Enregistreur de DVD Moniteur Câble AV

■ Lorsqu’un périphérique (STB, DVD, etc.) est connecté au terminal HDMI (voir la section Connexion de HDMI à la page 12), seuls des signaux audio sortent. Il n’y a pas de sortie de signal vidéo. ■ Lors de la réception de signaux de voie numérique, tous les formats numériques sont convertis à la vidéo NTSC composité pour la sortie via les terminaux Sortie programme. ■ Certains programmes contiennent des signaux de protection contre la copie empêchant l’enregistrement. mb5poetvR.book Page 16 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMMise sur marche ou sur arrêt du téléviseur Mise sur marche ou sur arrêt du téléviseur 17 Mise sur marche ou sur arrêt du téléviseur 1 Connectez la fiche du cordon C.A. au téléviseur à plasma. Fixez la fiche du cordon d’alimentation avec le collier (voir la section Installation de la fixation de câbles à la page 9). 2 Branchez la fiche dans la prise murale. 3 Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET (A) situé à l’avant du téléviseur. A : Bouton marche/arrêt B : Indicateur du statut d’alimentation C : Télécapteur Le réglage initial s’affiche à l’écran. (Reportez- vous à la section Utilisation du Réglage initial à la page 24 pour plus d’informations sur le fonctionnement). 4 Appuyez sur (sur la télécommande ou sur le téléviseur) pour mettre le téléviseur sur marche ou arrêt. Indicateur du statut d’alimentation

Marche Rouge Arrêt Pas de lumière

Le téléviseur consomme toujours de l’électricité tant que le cordon d’alimentation est branché dans la prise murale.

L’écran du réglage initial s’affiche uniquement la première fois que vous branchez le téléviseur après l’avoir acheté. Pour changer les paramètres que vous avez saisis, utilisez le menu Réglage (voir la section Réglage à la page 40). Réglage initial Langue Horlage Program. auto mb5poetvR.book Page 17 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM18 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Boutons du téléviseur A : Bouton marche/arrêt Appuyez dessus pour mettre le téléviseur sur marche ou arrêt. B : Télévision/Vidéo Changez le mode d’entrée. C : Diminuer le volume Baissez le volume ou déplacez-vous vers la gauche dans le menu. D : Augmenter le volume Augmentez le volume ou déplacez-vous vers la droite dans le menu. E : Chaîne bas Changez de chaîne vers le bas ou déplacez-vous vers la gauche dans le menu. F : Chaîne haut Changez de chaîne vers le haut ou déplacez vers la gauche du menu.

B C D E F mb5poetvR.book Page 18 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 19 Utilisation de la télécommande

Nom Description Icône AMarche/ Arrêt Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour mettre le téléviseur en marche ou à l’arrêt ou appuyez le bouton du périphérique de divertissement domestique sélectionné. B TV, DVD, STB, PVR, AUX, VCR, AUDIO ou HP Appuyez une fois sur l’un de ces boutons pour contrôler un périphérique de divertissement domestique. Pour programmer la télécommande afin de contrôler un périphérique de divertissement domestique, voir la section Programmation du code de la télécommande à la page 59. C Enregistrer Appuyez sur Enregistrer pour démarrer l’enregistrement du périphérique de divertissement domestique enregistrable sélectionné (VCR, enregistreur de DVD, HP MCPC ou HP DEC). DSaut arrière Appuyez sur Saut arrière pour revenir au début du chapitre courant (DVD). ERecul Appuyez sur Recul pour remettre en arrière le périphérique de divertissement domestique sélectionné (VCR, DVD, HP MCPC, ou HP DEC).

mb5poetvR.book Page 19 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM20 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion

Nom Description Icône FPause Appuyez sur Pause pour marquer une pause avec le périphérique de divertissement domestique sélectionné (VCR, DVD, HP MCPC ou HP DEC). GMute Appuyez sur Mute pour éteindre le son ou le remettre en marche. HFav Appuyez sur Fav pour afficher les chaînes que vous avez programmées comme vos favorites. J Exit Appuyez sur le bouton Exit (Quitter) pour sortir du menu ou sous-menu du périphérique sélectionné de divertissement domestique. KVol Appuyez sur + Vol pour augmenter le son et – Vol pour le diminuer. L Select Appuyez sur le bouton Select après avoir saisi une chaîne. Appuyez sur Select pour choisir l’option du menu. MClavier Appuyez sur le clavier (0–9) pour sélectionner directement les chaînes. N. (Point) Appuyez sur . (point) pour entrer un point ou un tirer dans un numéro de sous-chaîne d’une chaîne numérique. A titre d’exemple, la chaîne

mb5poetvR.book Page 20 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 21

Nom Description Icône ORecall Appuyez sur le bouton Recall (Rappel) pour afficher ou supprimer la banderole de la chaîne. PSAP/MTSAppuyez sur SAP/MTS pour sélectionnez un programme audio secondaire. QStop Appuyez sur Arrêt pour arrêter le périphérique sélectionné de divertissement domestique. RSaut avant Appuyez sur Saut avant pour avancer au début du chapitre suivant (DVD). SAvance rapide Appuyez sur Avance rapide pour passer rapidement à travers le périphérique de divertissement domestique sélectionné (VCR, DVD, HP MCPC, ou HP DEC). TLire Appuyez sur Lire pour commencer la lecture du périphérique de divertissement domestique sélectionné (VCR, DVD, HP MCPC, ou HP DEC). USource Appuyez sur Source pour afficher toutes les sources d’entrée. V Return Appuyez sur le bouton Return (Retour) pour revenir au menu précédent. WMenu Appuyez sur Menu pour ouvrir l’affichage à l’écran. RECALL SAP MTS SOURCERETURN MENU mb5poetvR.book Page 21 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM22 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Ordinateurs MCPC et DEC de HP La télécommande est déjà programmée pour Media Center sur HP MCPC et HP DEC PC. 1 Appuyez sur le bouton HP de la télécommande pour sélectionner HP MCPC ou HP DEC comme périphérique contrôlé. 2 Pointez la télécommande en direction du télécapteur HP MCPC ou HP DEC et appuyez sur les boutons à utiliser. XCH Appuyez sur CA + (ou CA –) pour sélectionner une chaîne supérieure (ou inférieure). YFlèches haut/bas/ gauche/ droite Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer le curseur sur les écrans de menu. ZLast Appuyez sur Last (dernière) pour visualiser la chaîne précédente que vous regardiez. AA Sleep Appuyez sur Sleep (Sommeil) pour régler le compteur dans cet ordre : 30, 60 ou 90 minutes. AB Aspect Appuyez sur Aspect pour changer les dimensions de votre écran. Vos options dépendent de ce que vous regardez. Nom Description Icône

LAST SLEEPASPECT Nom Description Icône Enregistrer Appuyez sur Enregistrer pour lancer l’enregistrement du programme de la télévision. Stop Appuyez sur Stop pour arrêter l’enregistrement ou la lecture. Saut arrière Appuyez sur Saut arrière pour revenir 30 secondes en arrière dans le programme. Saut avant Appuyez sur Saut avant pour revenir 30 secondes en avant dans le programme. Recul Appuyez sur Recul pour revenir en arrière dans le programme ou la chanson. Avance rapide Appuyez sur Avance rapide pour avancer rapidement dans le programme ou la chanson. Pause Appuyez sur Pause pour marquer une pause dans le programme ou la chanson. Lire Appuyez sur Lire pour visualiser le programme ou lire la chanson. Nom Description Icône

mb5poetvR.book Page 22 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 23 Menu Appuyez sur Menu pour activer Media Center. Select Appuyez sur Select pour choisir l’option du menu. Mute Appuyez sur Mute pour éteindre le son ou le remettre en marche. Info Appuyez sur Info pour visualiser les informations du programme en cours. Guide Appuyez sur Guide pour afficher le guide des émissions. Clavier Appuyez sur le clavier (0 –

9) pour sélectionner

directement les chaînes. MENU SELECT MUTE INFO GUIDE

mb5poetvR.book Page 23 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM24 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Utilisation du Réglage initial Le menu du réglage initial s’affiche lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois. Suivez les menus et les procédures de réglage des fonctions. Vous pouvez également ajuster les paramètres dans le menu Réglage (voir la section Réglage à la page 40). Langue Permet de sélectionner la langue utilisée sur les affichages à l’écran. Horloge Appuyez ici pour sélectionner Langue. Appuyez ici pour afficher l’écran Langue. Appuyez ici pour sélectionner English, Español ou Français. Appuyez ici pour déplacer le curseur vers . Appuyez ici pour revenir à l’écran précédent. SELECT Réglage initial Langue Horloge Program. auto SELECT Langue Langue FrançaisSELECT Langue Langue Français Appuyez ici pour sélectionner Horloge. Appuyez ici pour afficher l’écran permettant de régler l’horloge. SELECT Réglage initial Langue Horloge Program. auto mb5poetvR.book Page 24 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation du Réglage initial Utilisation du Réglage initial 25 Mode Date Valide lorsque le Mode est sur Manuel. Heure Valide lorsque le Mode est sur Manuel. Fuseau horaire Valide lorsque le Mode est sur Auto. Appuyez ici pour sélectionner Mode. Appuyez ici pour sélectionner Manuel ou Auto. Manuel : Enregistre le temps défini par l’utilisateur. Auto : Règle l’heure de l’horloge en se servant des informations de l’heure obtenue d’une diffusion numérique. SELECTHorloge Mode Date HeureFuseau horaireHeure d’étéManuel 4 / 1 / 20059 : 43 AM HNE

Appuyez ici pour sélectionner la Date. Appuyez en relâchant immédiatement pour changer le jour ; appuyez et maintenez enfoncé pour changer le mois. SELECTHorloge Mode Date HeureFuseau horaireHeure d’étéManuel 4 / 1 / 20059 : 43 AM HNE

Appuyez ici pour sélectionner l’Heure. Appuyez sur ce bouton pour régler l’Heure. Maintenez le bouton enfoncé pour accélérer le changement. SELECTManuel 4 / 1 / 20059 : 43 AMHorloge Mode Date HeureFuseau horaireHeure d’été HNE

Appuyez ici pour sélectionner le Fuseau horaire. Appuyez ici pour sélectionner votre Fuseau horaire. SELECTAST EST CST MST PST AKST HST NSTManuel 4 / 1 / 20059 : 43 AMHorloge Mode Date HeureFuseau horaireHeure d’été HNE

mb5poetvR.book Page 25 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM26 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Heure d’été Valide lorsque le Mode est sur Auto. Programmation automatique Vous pouvez balayer toutes les chaînes (analogiques et numériques). Si besoin, suivez les menus et les procédures affichés à l’écran pour configurer les fonctions. Vous pouvez également ajuster les paramètres dans le menu de réglage. Pour quitter l’écran de menu Appuyez sur Appuyez ici pour sélectionner Heures d’été. Appuyez ici pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Appuyez ici pour sélectionner Entrée ANT. Appuyez ici pour sélectionner Câble ou Antenne.

Appuyez ici pour sélectionner Mode. Appuyez ici pour sélectionner Tous ou Analogique.

Appuyez ici pour sélectionner Balayage. Appuyez ici pour commencer. Les chaînes disponibles à la réception seront définies automatiquement. SELECTManuel 4 / 1 / 20059 : 43 AMHorloge Mode Date HeureFuseau horaireHeure d’été HNE

SELECTProgram. autoEntr. ANT Mode BalayageCable Tous SELECTProgram. autoEntr. ANT Mode BalayageCable Tous SELECTProgram. autoEntr. ANT Mode BalayageCable Tous Balayage canaux analogiques…Progrès EXIT mb5poetvR.book Page 26 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMRegarder des émissions TV Regarder des émissions TV 27 Regarder des émissions TV VHF et UHF 1 Appuyez ici pour utiliser la télécommande. 2 Appuyez ici pour mettre le téléviseur en marche. 3 Appuyez ici pour sélectionner la chaîne. Vous pouvez également utiliser directement les boutons de sélection directe de numéros d’émission. 4 Sélectionnez le niveau sonore. Câblodistribution Assurez-vous que l’enregistrement avec le fournisseur de câblodistribution et la connexion de l’équipement ont été effectués. 1 Sélectionnez la chaîne 3 ou 4. 2 Appuyez ici pour contrôler le décodeur avec la télécommande. 3 Appuyez ici pour mettre le décodeur en marche. Dirigez la télécommande vers le décodeur.

■ Le numéro de la chaîne et le niveau sonore restent les mêmes même lorsque le téléviseur est éteint. ■ Vous pouvez économiser de l’énergie si vous réduisez le volume sonore.

Pour faire fonctionner les produits d’autres fabricants, voir la section Programmation du code de la télécommande à la page 59.

STB mb5poetvR.book Page 27 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM28 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Contrôles des aspects Ces contrôles vous permettent de sélectionner l’aspect en fonction du format du signal reçu et de votre préférence. Appuyez ici pour changer de mode d’aspect. ASPECT

Les modes d’aspect disponibles dépendent du signal de réception. ■ Pour 480i, 480p (4:3), et 480p (16:9), sélectionnez 4:3, Zoom, Plein ou Cadrage. ■ Pour 1080i et 720p, sélectionnez le mode Plein uniquement. Mode Image Explication 4:3 Affiche une image 4:3 comme taille standard 4:3 avec des barres latérales grises. Cela peut créer une image rémanente à l’écran si elle reste affichée pendant une période prolongée. Zoom Agrandit une image 4:3 uniformément (largeur et hauteur) sur plein écran et respositionne l’image verticalement. Recommandé pour le format letterbox. Affiche une image plein écran. Plein Affiche une image plein écran. Recommandé pour une image anamorphose. Cadrage Etire les bords droit et gauche d’une image 4:3 pour remplir l’écran et la correction d’aspect est appliquée au centre de l’écran. La taille de l’image dépend du signal d’origine. Recommandé pour une visualisation normale de la télévision. 4 : 3

mb5poetvR.book Page 28 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation du menu de navigation à l’écran Utilisation du menu de navigation à l’écran 29 Utilisation du menu de navigation à l’écran Appuyez sur pour revenir au menu précédent. Appuyer sur le bouton pour afficher le menu principal. Pour les saisies du menu principal : ■ Voir Image à la page 30. ■ Voir Audio à la page 34. ■ Voir Minuterie à la page 38. ■ Voir Blocage à la page 52. ■ Voir Réglage à la page 40. ■ Voir Langue à la page 24. ■ Voir Horloge à la page 24. ■ Voir Programmer une chaîne à la page 42. ■ Voir Identification de prises à la page 46. ■ Voir CC (sous-titrage codé) à la page 47. ■ Voir Autres réglages à la page 50. ■ Voir A propos de à la page 51. Appuyez ici pour changer de sélection. Appuyez ici pour activer tous les écrans de réglage. SELECT

RETURN MENU ImageAudioMinuterieBlocageRéglage MENU EXIT NaviguerSELECT mb5poetvR.book Page 29 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM30 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Utilisation des menus Image Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. Défaut/Image Normal/Image/Brillance/Couleur/Nuances/Netteté/ Temp. couleur/Gestion couleur Appuyez ici pour sélectionner Image. Appuyez ici pour activer un sous- menu. Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. Appuyez ici pour ajuster le sous- menu. SELECTValiderStandard +30

+10 Image 1/2Défaut Mode ImageBrillanceCouleurNuancesNetteté Bleu

Image 2/2Temp. coul.Gestion coul.Réglage zoomAutres réglages mb5poetvR.book Page 30 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation des menus Utilisation des menus 31 Élément Explications Défaut Remet tous les ajustements d’image aux paramètres par défaut. Mode im. Règle les paramètres prédéfinis de brillance et de couleur. Image Règle les zones blanches de l’image. Brillance Règle les zones foncées de l’image. Couleur Règle l’intensité souhaitée pour la couleur. Nuances Règle le naturel des tons carnés. Netteté Règle la clarté du détail souligné. Temp. couleur (Température) Augmente ou diminue les couleurs chaudes (rouges) et les couleurs froides (bleues) pour personnaliser les préférences. Gestion couleur (Gestion des couleurs) Sélectionnez ce paramètre pour activer un ajustement automatique des couleurs vivides. mb5poetvR.book Page 31 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM32 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Mode image Sélectionnez le mode d’image prédéfini correspondant le mieux à l’émission que vous regardez. Cette fonction affecte également le paramètre de température de la couleur. Réglage Zoom Réglez la position Zoom. Elle fonctionne lorsque le mode Aspect est Zoom.

Chaque mode dispose de son propre paramètre d’image (Image, Brillance, Couleur, Nuances et Netteté). Appuyez ici pour sélectionner Mode im. Appuyez ici pour sélectionner le mode d’image. ■ Vivide (défaut) : Fournit des constrates et une netteté améliorés de l’image pour visualiation dans une pièce bien éclairée. ■ Standard : Recommandé dans des conditions de visualisation normale avec un éclairage tamisé. ■ Cinéma : Pour regarder des films dans une pièce sombre. Fournit une image douce comme un film. SELECT

Pour revenir au paramètre par défaut, appuyez sur le bouton Select. Appuyez ici pour sélectionner Réglage zoom. Appuyez ici pour afficher l’écran Réglage zoom. Appuyez ici pour ajuster la Position V. Appuyez ici pour ajuster la Taille. ■ Position V : Réglez la position verticale. ■ Taille : Réglez la taille verticale. SELECTSELECTValiderStandard +30

+10 Image 1/2Défaut Mode ImageBrillanceCouleurNuancesNetteté Bleu

Image 2/2Temp. coul.Gestion coul.Réglage zoomAutres réglages mb5poetvR.book Page 32 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation des menus Utilisation des menus 33 Autres réglages (Image) Appuyez ici pour sélectionner Autres réglages. Appuyez ici pour afficher le menu Autres réglages. Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. Appuyez ici pour sélectionner ou régler le sous-menu. SELECTValiderStandard +30

+10 Image 1/2Défaut Mode ImageBrillanceCouleurNuancesNetteté Bleu

Image 2/2Temp. coul.Gestion coul.Réglage zoomAutres réglagesSELECTAutres réglagesRéducteurFiltre 3D Y/CCodeur coul.Réducteur MPEGNiveau du noir

Foncé Élément Explications Réducteur Réduit le bruit, appelé neige. Laissez désactivé lors de la réception d’un signal puissant. Filtre Y/C 3D Réduit le bruit et le mélange des couleurs de l’image. Codeur des couleurs Sélectionnez DS ou HD : ■ DS : Lorsque le signal d’entrée est un système TV normal (NTSC). ■ HD : Lorsque le signal d’entrée est un système haute définition (ATSC). Affiche des signaux d’entrée 480p en couleur naturelle pour les adaptateurs de périphériques numériques connectés à des terminaux d’entrée en composante vidéo (Y, P B, PR). Sélectionnez HD ou DS pour régler automatiquement les paramètres en couleurs pour HD (haute définition) ou DS (définition standard). Remarques : ■ Cette fonction est disponible uniquement avec le signal 480p et non avec une programmation TV normale (NTSC). ■ Lors de la visualisation d’un format au signal DTV non standard, vous pouvez modifier manuellement les paramètres des couleurs pour optimiser la qualité de l’image. Réducteur MPEG Réduit les bruits à DVD, STB ou autre périphérique. Niveau du noir Sélectionnez Foncé ou Clair. Valide uniquement pour les signaux d’entrée externes. mb5poetvR.book Page 33 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM34 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Audio Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. Défaut/Graves/Aigus/Equilibre Appuyez ici pour sélectionner Audio. Appuyez ici pour activer un sous- menu. SELECT Valider + 7 + 7

Audio Défaut Graves Aigus Équilibre Autres réglages ImageAudioMinuterieBlocageRéglage MENU EXIT NaviguerSELECT Appuyez ici pour sélectionner Défaut, Graves, Aigus ou Equilibre. Appuyez ici pour sélectionner ou régler le sous-menu. SELECT Valider + 7 + 7

Audio Défaut Graves Aigus Équilibre Autres réglages Élément Explications Défaut Restaurer les paramètres par défaut de Graves, Aigus et Equilibre. Graves Permet d’augmenter ou de réduire les graves. Aigus Permet d’augmenter ou de réduire les aigus. Equilibre Met l’accent sur le volume des haut-parleurs gauche/droit. mb5poetvR.book Page 34 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation des menus Utilisation des menus 35 Autres réglages (Audio) Son AI Egalise les niveaux de volume globalement sur tous les canaux. Le son AI n’est pas disponible en mode d’entrée Vidéo. Voir Connexion de l’entrée vidéo à la page 14.

Appuyez ici pour sélectionner Autres réglages. Appuyez ici pour afficher le sous-menu.

Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. Appuyez ici pour sélectionner ou régler le sous-menu. SELECTValider + 7 + 7

AudioDéfautGravesAigusÉquilibreAutres réglagesSELECT

Le son AI est désactivé lorsque l’option Haut-parleurs est sur Arrêt. Appuyez ici pour sélectionner Son AI. Appuyez ici pour sélectionner Marche ou Arrêt. SELECT

Autres réglagesSon IASon ambioH-parleursEntr. HDMIÉgalis. audio mb5poetvR.book Page 35 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM36 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Son d’ambiance Améliore la réponse audio lorsque vous écoutez en stéréo. Haut-parleurs Cette fonction permet d’activer/désactiver les haut- parleurs du téléviseur en marche/à l’arrêt. Voir Connexion de l’amplificateur à la page 15.

Le son d’ambiance est désactivé lorsque l’option Haut-parleurs est sur Arrêt. Appuyez ici pour sélectionner Son d’ambiance. Appuyez ici pour sélectionner Marche ou Arrêt. ■ Marche : Pour l’audio stéréo. ■ Arrêt : Pour l’audio monaural. SELECT

L’option du régleur de Sons AI, Son d’ambiance et Egalisateur audio sont désactivées lorsque l’option Haut-parleurs est sur Arrêt. Appuyez ici pour sélectionner Haut-parleurs. Appuyez ici pour sélectionner Marche ou Arrêt. ■ Marche : Les haut-parleurs du téléviseur fonctionnent normalement. ■ Arrêt : Haut-parleurs du téléviseur sont désactivés. SELECT

Autres réglagesSon IASon ambioH-parleursEntr. HDMIÉgalis. audio mb5poetvR.book Page 36 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation des menus Utilisation des menus 37 Entrée HDMI Activez cette option lorsque vous utilisez HDMI; voir la section Connexion de HDMI à la page 12. Cette fonction vous permet de permuter entre l’entrée audio numérique (signal audio provenant du connecteur d’entrée HMDI) et l’entrée audio analogique (audio provenant des connecteurs d’entrée D/G HDMI lorsque vous utilisez un adaptateur ou un câble). Egalisateur audio L’égalisateur audio surveille la différence des niveaux audio entre les signaux d’entrée provenant de l’équipement externe et réduit le changement de volume de sortie pouvant se produire lorsque vous changez de signaux d’entrée. Appuyez ici pour sélectionner Entrée HDMI Appuyez ici pour sélectionner le mode. ■ Auto : Permet de sélectionner automatiquement le signal audio. ■ Numérique : Ne permet que la sélection d’entrée numérique. ■ Analogique : Ne permet que la sélection d’entrée analogique. SELECT

L’égalisateur audio n’est pas disponible lorsque l’option Haut-parleurs est sur Arrêt. Appuyez ici pour sélectionner Egalisateur audio. Appuyez ici pour régler le niveau de l’audio. SELECT

Autres réglagesSon IASon ambioH-parleursEntr. HDMIÉgalis. audio mb5poetvR.book Page 37 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM38 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Minuterie Sélectionnez la minuterie pour mettre la télévision en marche et l’arrêter à des heures et des jours sélectionnés. Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. Mode sommeil Réglage de la minuterie L’horloge doit être réglée avant les paramètres d’heure de marche/heure d’arrêt. Appuyez ici pour sélectionner Minuterie. Appuyez ici pour activer le sous- menu.

Appuyez ici pour sélectionner Mode sommeil. Appuyez ici pour activer l’écran de réglage du mode sommeil.

Appuyez ici pour sélectionner le temps d’arrêt (minutes). SELECTMinuterieSommeilMinuterie 1Minuterie 2Minuterie 3Minuterie 4Minuterie 5ImageAudioMinuterieBlocageRéglage MENU EXIT NaviguerSELECTSELECT MinuterieSommeil SELECT SommeilSommeil

Appuyez ici pour sélectionner Minuterie 1–Minuterie 5. Appuyez ici pour activer l’écran de réglage de la minuterie. SELECTMinuterieSommeilMinuterie 1Minuterie 2Minuterie 3 mb5poetvR.book Page 38 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation des menus Utilisation des menus 39 Canal Jour Hre début/Hre fin Procédez comme suit pour Heure du début et Heure de fin. Régler Appuyez ici pour sélectionner CA. Appuyez ici pour régler CA.

Jour Hre débutHre finRégler Appuyez ici pour sélectionner Jour. Appuyez ici pour sélectionner le réglage correct du jour. ■ Jours sélectionnables : Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Sam, Lun–Ven, Sam–Dim, Tous les jours, Tous les dim, Tous les lun, Tous les mar, Tous les mer, Tous les jeu, Tous les sam

Jour Hre débutHre finRégler Appuyez ici pour sélectionner Hre début/Heure fin. Appuyez ici pour sélectionner l’heure (matin, AM ou soir, PM) ainsi que les minutes de Hre début/Heure fin.

Jour Hre débutHre finRégler Appuyez ici pour sélectionner Régler. Appuyez ici pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Jour Hre débutHre finRégler mb5poetvR.book Page 39 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM40 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur pour quitter un sous-menu et revenir à l’écran précédent dans la minuterie. Réglage Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal.

■ Le téléviseur se met automatiquement en marche après 90 minutes lorsqu’il est activé par la minuterie. Cette opération est annulée lorsque vous sélectionnez le temps d’arrêt ou appuyez sur une touche. ■ Lorsque l’alimentation au téléviseur est interrompue suite à une panne de courant ou un problème de ce type, la minuterie d’arrêt est désactivée et le téléviseur passe en mode de veille même une fois que le courant est rétabli. TVRETURN Appuyez ici pour sélectionner Réglage. Appuyez ici pour activer le sous- menu. SELECT Fav. Réglage Canaux LangueHorlogeProgram. canauxIdent. prises Réglage Autres réglages À proposRéinitialiserImageAudioMinuterieBlocageRéglage MENU EXIT Naviguer SELECT mb5poetvR.book Page 40 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation des menus Utilisation des menus 41 Canaux Langue Horloge Appuyez ici pour sélectionner Canaux. Appuyez ici pour sélectionner Fav ou Tout. Appuyez ici pour sélectionner Langue. Appuyez ici pour afficher l’écran Langue. Appuyez ici pour sélectionner Horloge. Appuyez ici pour afficher l’écran Horloge. SELECTFav. Réglage Canaux Langue Horloge Program. canaux Ident. prises

mb5poetvR.book Page 41 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM42 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Programmer une chaîne Programmation automatique Balaie automatiquement les chaînes disponibles.

Appuyez ici pour sélectionner Programmer canaux. Appuyez sur ce bouton pour activer Programmer canaux.

Appuyez ici pour sélectionner les sous-menus. Appuyez ici pour activer un sous-menu. SELECTFav. Réglage Canaux LangueHorlogeProgram. canauxIdent. prises SELECTProgram. canaux Auto ManuelleFréquencemètre

Appuyez ici pour sélectionner Entrée ANT. Appuyez ici pour sélectionner Câble ou Antenne.

Appuyez ici pour sélectionner Mode. Appuyez ici pour sélectionner Tous ou Analogique. ■ Tout : Analogique et numérique ■ Analogique : Analogique uniquement

Appuyez ici pour sélectionner Balayage. Appuyez ici pour commencer. Une fois la programmation automatique terminée, le système repasse en mode de programmation manuelle. Pour qu’une chaîne repérée par le balayage automatique soit également disponible en mode de programmation manuelle, déplacez le curseur sur Appliquer et appuyez ensuite sur Select. SELECTProgram. autoEntr. ANT Mode BalayageCable Tous SELECTProgram. autoEntr. ANT Mode BalayageCable Tous SELECTProgram. autoEntr. ANT Mode BalayageCable Tous Balayage canaux analogiques…Progrès mb5poetvR.book Page 42 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation des menus Utilisation des menus 43 Programmation manuelle Pour ajouter ou supprimer manuellement des chaînes de la liste. ■ Modification des programmes Appuyez ici pour sélectionner Manuel. Appuyez ici pour activer l’écran de programmation manuelle. SELECTProgram. canaux Auto ManuelleFréquencemètre

Appuyez ici pour sélectionner Modifier. Appuyez ici pour sélectionner le mode de modification.

Appuyez ici pour sélectionner la chaîne prédéfinie souhaitée. Appuyez ici pour sélectionner la zone d’édition, Sigle (sous-titrage), Favori, Ajouter. Appuyez ici pour activer l’écran prédéfini. Reportez-vous à ce qui suit pour chaque réglage.

Appuyez ici pour déplacer le curseur vers Appliquer.

Appuyez ici pour activer votre programme. SELECTModifier

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

RETURN SELECT mb5poetvR.book Page 43 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM44 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Sélection de sigle (sous-titrage)

Appuyez ici pour sélectionner Site préréglé. Appuyez ici pour sélectionner Diffusion st.

Appuyez ici pour sélectionner Détail de sigle. Appuyez ici pour afficher l’écran Sélection de sigle.

Appuyez ici pour déplacer le curseur vers Sigle. Appuyez ici pour activer le champ de saisie.

Appuyez ici pour sélectionner le caractère à saisir/changer. Appuyez ici pour passer au caractère suivant. Vous pouvez répéter cette opération pour 7 caractères. Appuyez ici pour saisir votre sélection.

Appuyez ici pour déplacer le curseur vers Appliquer. Appuyez ici pour activer l’option Sigle (sous-titrage). SELECT Appliquer Sigle manuel

Sélection de sigle Sigle préréglé SELECTSELECT Appliquer Sélection de sigle Sigle SELECTSELECT mb5poetvR.book Page 44 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation des menus Utilisation des menus 45 ■ Modifier (favori) Modifier (ajout) Pour effectuer un enregistrement/suppression dans Program. canaux, procédez comme suit.

Appuyez ici pour sélectionner Favori. Appuyez ici pour sélectionner le numéro du favori.

Appuyez ici pour déplacer le curseur vers Appliquer. Appuyez ici pour activer Favori et revenir à l’écran Modifier. SELECTAppliquer

Favori Favori SELECT Appuyez ici pour sélectionner Oui ou Non. SELECT mb5poetvR.book Page 45 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM46 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Fréquence mètre (uniquement pour les chaînes numériques) Affiche la puissance du signal de la chaîne numérique ATSC dans l’antenne. Identification de prises Permet d’étiqueter les connexions d’entrée vidéo de l’affichage à l’écran. ■ Pour ignorer l’entrée, sélectionnez Omettre. L’entrée est ignorée lorsque vous appuyez sur le bouton Source de la télécommande ou du téléviseur. ■ Identification prises sélectionnables : Saut, VCR, DVD, Câble, DBS, PVR, Jeu, Aux.

Appuyez ici pour sélectionner Fréquence mètre. Appuyez ici pour afficher Fréquence mètre.

Appuyez ici pour sélectionner la chaîne. Appuyez ici pour sélectionner la chaîne.

L’option Fréquence mètre fonctionne uniquement pour les signaux numériques via l’antenne. SELECTProgram. canaux Auto ManuelleFréquencemètreSELECTFréquencemètre Puissance signalActuelNiveau maximal 85 % 85 %

Appuyez ici pour sélectionner Identification prises. Appuyez ici pour activer le champ du sous-menu.

Appuyez ici pour sélectionner l’entrée de la vidéo. Appuyez ici pour sélectionner Identification de prises. SELECTSELECT mb5poetvR.book Page 46 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation des menus Utilisation des menus 47 CC (sous-titrage codé) Le téléviseur est doté d’un décodeur intégré capable d’afficher visuellement la partie audio. Le programme visualisé doit offrir le sous-titrage codé (CC) pour que le téléviseur puisse afficher. Mode CC ■ Arrêt : Mode recommandé lorsque le sous-titrage codé n’est pas utilisé. ■ Marche : Permet d’afficher le sous-titrage codé. Appuyez ici pour sélectionner Mode. Appuyez ici pour sélectionner le réglage. SELECT

Mode Analog.Numéri.Réglage numéri. Réinitialisation

CC1 Primaire ■ Le sous-titrage codé ne s’affiche pas lorsque vous utilisez la connexion HDMI. ■ Pour contrôler le sous-titrage codé (sigle) d’un périphérique de divertissement à domicile connecté par voie analogique, utilisez les commandes d’activation/ désactivation des sous-titrages de ce périphérique. ■ Le réglage du mode CC du téléviseur n’affecte pas l’entrée analogique.

■ Si un programme numérique est converti au format analogique, les données CC sortiront également en format analogique. ■ Lorsqu’un périphérique numérique est utilisé pour l’entrée, le sous-titrage (CC) doit être sur Marche soit sur le périphérique connecté soit sur le téléviseur. ■ Si le CC est sur Marche, le périphérique connecté et le téléviseur, les sous-titrages de l’un et de l’autre se chevaucheront. mb5poetvR.book Page 47 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM48 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Analogique Sélectionnez le sous-titrage codé pour la diffusion analogique. ■ CC1 : Pour les informations relatives à la vidéo pouvant être affichées (jusqu’à quatre lignes de script à l’écran pour ne pas gêner les sections pertinentes de l’image). Le script peut être dans n’importe quelle langue. ■ CC2/CC3/CC4 : Autres modes utilisés pour les informations relatives à la vidéo. ■ T1 : Masque une grande partie de l’image à l’écran et affiche le guide des émissions ou toute autre information en cours de transmission. ■ T2/T3/T4 : Les autres modes affichant les informations et masquant une grande partie de l’image à l’écran. Numérique Le menu CC numérique vous permet de configurer la manière dont vous sélectionnez le sous-titrage numérique. Appuyez ici pour sélectionner Analogique. Appuyez ici pour sélectionner le réglage. SELECT

Mode Analog. Numéri. Réglage numéri. Réinitialisation

CC1 Primaire Appuyez ici pour sélectionner Numérique. Appuyez ici pour sélectionner le réglage : ■ Réglages : Primaire, Second, Service 3, Service 4, Service 5, Service 6 SELECT

Mode Analog. Numéri. Réglage numéri. Réinitialisation

CC1 Primaire mb5poetvR.book Page 48 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation des menus Utilisation des menus 49 Réglage numérique Permet de sélectionner le service de diffusion numérique et d’afficher les formats.

Appuyez ici pour sélectionner Réglage numérique. Appuyez ici pour activer le menu Réglage numérique.

Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu : ■ Taille : Automatique, Normal, Petit, Grand ■ Police : Automatique, Défaut, Mono-serif, Prop-serif, Mono, Prop, Casual, Cursive, Petites majuscules ■ Style : Automatique, Aucun, Surélevé, Surbaissé, Uniforme, Drop shadow ■ Avant-plan : La couleur de la police (Automatique, Noire, Blanche, Rouge, Verte, Bleue, Jaune, Magenta, Cyan) ■ Opacité avant : L’opacité de la police (Automatique, Transparente, Translucide, Solide, Clignotant) ■ Arrière-plan : La couleur de la zone de texte (Automatique, Noire, Blanche, Rouge, Verte, Bleue, Jaune, Magenta, Cyan) ■ Opacité arr. : L’opacité de la zone de texte (Automatique, Transparente, Translucide, Solide, Clignotante) ■ Contour : Le contour du texte (si sélectionné sous style) (Automatique, Noire, Blanche, Rouge, Verte, Bleue, Jaune, Magenta, Cyan) SELECT

Mode Analog.Numéri.Réglage numéri. Réinitialisation

CC1 PrimaireSELECTRéglage numéri.FormatPoliceStyleAutomatiqueAutomatiqueAutomatiqueRéglage numéri.Avant-planOpacité avantArrière-planAutomatiqueAutomatiqueAutomatiqueRéglage numéri.Opacité arr.ContourAutomatiqueAutomatique mb5poetvR.book Page 49 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM50 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Réglage CC Réinitialise les réglages CC. Autres réglages Contact automatique Appuyez ici pour sélectionner Réinitialisation. Appuyez ici pour réinitialiser les réglages CC. Appuyez ici pour sélectionner Contact automatique. Appuyez ici pour sélectionner Régler ou Arrêt. Sélectionnez Régler pour mettre le téléviseur en marche en même temps que le décodeur câble ou tout autre composant connecté. SELECT

Mode Analog.DigitalRéglage numéri. Réinitialisation

CC1 Primaire Fav. Réglage Canaux LangueHorlogeProgram. canauxIdent. prises Réglage Autres réglagesÀ proposRéinitialiserAutres réglagesContact autoBandes 4:3

SELECT Autres réglagesContact autoBandes 4:3

La minuterie de sommeil (veille) et celle de mise en marche (heure de début)/arrêt (heure de fin) ne fonctionneront pas si l’option de mise en marche automatique est activée. mb5poetvR.book Page 50 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation des menus Utilisation des menus 51 Barre latérale Ne laissez pas d’image en mode 4:3 pendant une période prolongée sous risque de laisser une image rémanente en permanence sur les deux côtés de la zone d’affichage. Pour réduire le risque d’image rémanente, changez la brillance des barres latérales. A propos de Affiche la version du téléviseur ainsi que la licence logicielle. bandes latéralesimages rémanentes 4:3 Affichage ■ Pour réduire l’occurrence des images rémanentes, réglez la barre latérale sur Clair. ■ La barre latérale peut clignoter (noir/ blanc alternativement) en fonction de l’image. L’utilisation du mode Cinéma permet de réduire ce clignotement. Voir la section Mode image à la page 32. Appuyez ici pour sélectionner Barre latérale. Appuyez ici pour sélectionner Arrêt, Foncé, Moy, Clair. SELECT

Fort Autres réglagesContact autoBandes 4:3

Appuyez ici pour sélectionner A propos. Appuyez ici pour afficher l’écran A propos.

Appuyez ici pour sélectionner Version ou Licence. Appuyez ici pour afficher Version ou Licence. SELECT Fav. Réglage Canaux LangueHorlogeProgram. canauxIdent. prises Réglage Autres réglagesÀ proposRéinitialiserSELECT off À proposVersionLicence mb5poetvR.book Page 51 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM52 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Réinitialiser Blocage Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal.

Appuyez ici pour sélectionner Réinitialiser. Appuyez ici pour afficher l’écran Mot de passe. 2 Saisissez votre mot de passe en appuyant sur les touches numérotées de la télécommande pour réinitialiser le réglage. L’écran de confirmation s’affiche. 3 Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur Select.

Une réinitialisation supprime tous les éléments définis avec le menu Réglage, tels que les réglages de chaîne. Utilisez donc Réinitialiser avec précaution. SELECT Fav. Réglage Canaux LangueHorlogeProgram. canauxIdent. prises RéglageAutres réglagesÀ proposRéintialiserEntrer mot de passe.

Appuyez ici pour sélectionner Blocage. Appuyez ici pour afficher l’écran Entrée du mot de passe. SELECTImageAudioMinuterieBlocageRéglage MENU EXIT NaviguerSELECT mb5poetvR.book Page 52 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation des menus Utilisation des menus 53 Mode Blocage Sélectionnez le mode Blocage afin d’empêcher la visualisation des jeux vidéos, cassettes VCR, chaînes et mode vidéo.

Saisissez votre mot de passe en appuyant sur les touches numérotées de la télécommande.

Créez un mot de passe à quatre chiffres pour activer le menu Blocage.

Entrez un mot de passe à 4 chiffres. Après avoir saisi le mot de passe pour la première fois, l’option Créer mot de passe devient Entrer mot de passe. Entrer mot de passe.

LAST Créer mot de passe.

Utilisez un code qui soit facile à retenir et conservez-le dans un endroit sûr.

Si vous oubliez votre code secret, vous devez contacter un technicien agréé pour effacer le blocage du téléviseur. Appuyez ici pour sélectionner Mode. Appuyez ici pour sélectionner le réglage : ■ Non activé : Permet de désactiver les fonctions de réglage du blocage. ■ Tous : Toutes les chaînes sont verrouillées quel que soit le niveau de classement. ■ Jeu : Permet de verrouiller CA3, CA4 et les entrées vidéo. ■ CA : Permet de verrouiller certaines chaînes analogiques et numériques. Un mot de passe est alors requis pour afficher les chaînes verrouillées. SELECT Blocage Mode Canal Émission Modifier mot de passe Non activé mb5poetvR.book Page 53 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM54 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Chaîne (blocage de plusieurs chaînes) Sélectionnez sept (de 1 à 7) chaînes à bloquer. Toutes les chaînes sont bloquées quel que soit le classement des émissions. Blocage d’une émission Ce téléviseur incorpore la technologie puce anti- violence permettant de bloquer la visualisation de films et émissions de télévision selon le classement. Il existe quatre catégories. MPAA (Motion Picture Association of America), U.S. TV Program, classement canadien anglais et classement canadien français. Ces catégories servent de guide pour le blocage de programmes. ■ Le mode par défaut de la catégorie Blocage est Débloquer.

Appuyez ici pour sélectionner Canal.

Appuyez ici pour afficher l’écran de blocage des chaînes.

Appuyez ici pour sélectionner les chaînes CA 1 à CA 7. Appuyez ici pour sélectionner les chaînes à bloquer. SELECT Blocage Mode Canal Émission Modifier mot de passe Non activé SELECT Bloquer canaux CA 1 CA 2 CA 3 CA 4 CA 5 CA 6 CA 7

Appuyez ici pour sélectionner Émission. Appuyez ici pour activer le menu Émission.

Appuyez ici pour sélectionner MPAA, U.S.TV, C.E.L.R. ou C.F.L.R.. Appuyez ici pour activer l’écran de réglage du blocage des émissions. ■ MPAA : pour les classements de film américain ■ U.S.TV : pour les classements d’émissions américaines ■ C.E.L.R. : pour les classements de films canadiens anglais ■ C.E.L.R. : pour les classements de films canadiens français SELECT Blocage Mode Canal Émission Modifier mot de passe Non activé SELECT

Bloquer émis. MPAA U.S.TV C.E.L.R. C.F.L.R. Sortie moniteur mb5poetvR.book Page 54 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation des menus Utilisation des menus 55 Tableau de classements de films américains

Appuyez ici pour mettre en surbrillance le niveau de classement.

Appuyez ici pour sélectionner Sortie moniteur. Appuyez ici pour sélectionner Activé ou Non activé. ■ Sortie moniteur■ Cette fonction permet d’activer la sortie sur terminal pour les émissions qui ont été réglées sur Bloquées. ■ Cette fonction permet de désactiver la sortie sur terminal pour les émissions qui ont été réglées sur Bloquées. SELECTSELECT

La désactivation est indépendante des autres classements.

Lorsque vous placez un blocage sur un niveau de classement basé sur un âge spécifique, le classement de désactivation et tout autre classement plus restrictif sont bloqués. NR Émissions sans classement (Non classée) et NA (Non applicable) Le film n’a pas été classé ou le classement ne s’applique pas. G Auditoire général. Pour tous les âges. PG Surveillance parentale recommandée. Certaines émissions ne sont pas recommandées aux enfants. PG-13 Surveillance parentale fortement recommandée. Certaines émissions peuvent être peu recommandables pour les enfants âgés de moins de 13 ans. R Restreint. Les enfants âgés de moins de 17 ans doivent regarder la télévision en présence de leurs parents ou d’un gardien adulte. NC-17 Aucune admission pour les enfants âgés de 17 ans ou moins. X Adultes seulement. mb5poetvR.book Page 55 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM56 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Tableau de classements des émissions américaines Les directives parentales sélectionnables pour la télévision se classent en sept niveaux basés sur l’âge. Ces sept niveaux sont répartis en deux groupes déterminés en fonction de l’âge : classement basé sur la jeunesse et classement sur la surveillance de l’âge. Certains de ces classements basés sur l’âge peuvent également contenir un classement en fonction du contenu dénoté par D (dialogue), L (language), S (sexe) et V (violence). Le tableau ci-dessous indique la sélection de classements basés sur l’âge. Groupe basé sur l’âge Classements basés sur l’âge Sélections du contenu Description

(non classé) TV-NR ■ Visible ■ Bloqué Non classé. Voir AVERTISSEMENT sous Tableau de classements français canadiens à la page 57. Jeunesse TV-Y ■ Visible ■ Bloqué Tous les enfants. Les thèmes et éléments de cette émission sont spécifiquement destinés à un auditoire très jeune, y compris les enfants âgés entre 2 et 6. TV-Y7 ■ Bloqué FV ■ Visible ■ Bloqué Destiné à des enfants plus âgés. Les thèmes et éléments de cette émission peuvent inclure un peu de violence physique ou comique ou risquent d’effrayer des enfants âgés de moins de 7 ans. Surveillance TV-G ■ Visible ■ Bloqué Auditoire général. Contient peu ou pas de violence, pas de langage vulgaire et peu our pas de situations ou dialogues sexuels. TV-PG ■ D,L,S,V (tout sélectionné)

Toute combinaison de D,L, S, V Surveillance parentale recommandée. L’émission peut contenir un langage cru, une violence limitée, des dialogues et des situations sexuels suggestifs. TV-14 ■ D,L,S,V (tout sélectionné)

Toute combinaison de D,L, S, V Surveillance parentale fortement recommandée. Cette émission peut contenir des thèmes sophistiqués, un contenu sexuel, un language cru et une violence plus intense. TV-MA ■ D,L,S,V (tout sélectionné)

Toute combinaison de D,L, S, V Auditoire adulte seulement. Cette émission peut contenir des thèmes adultes, un langage blasphématoire, de la violence graphique et un contenu sexuel explicite. FV: Violence fantaisie/dessins animés V : Violence S : Sexe L : Langage injurieux D : Dialogue avec contenu sexuel mb5poetvR.book Page 56 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation des menus Utilisation des menus 57 Tableau de classements canadiens anglais Tableau de classements français canadiens Avertissement aux clients Le système de puce anti-violence qui est utilisé dans ce téléviseur est capable de bloquer les émissions NR (non classées, non applicables et aucune) conformément à la réglementation de la Section 15.120(e)(2). Si l’option de blocage des programmes NR est sélectionnée, il peut en résulter une certaine confusion et des événements inattends et vous risquez de ne recevoir ni les bulletins urgents ni les types suivants d’émissions : ■ Bulletins urgents (tels que les messages EAS, avertissements météorologiques, etc.) ■ Émissions locales : nouvelles, politique, annonces de services publics, religion, sport et météo E Les émissions dispensée sont les suivantes : nouvelles, sports, documentaires et autres émissions d’information, émission-débats et variétés. C Émissions adressées aux enfants de moins âgés de moins de 8 ans. Pas de langage injurieux, nudité ou autre contenu sexuel. C8+ Émission généralement considérée comme acceptable pour les enfants de 8 ans et plus. Pas de langage blasphématoire, nudité ou contenu sexuel. G Émission générale, s’adresse à tous les auditoires. PG Surveillance parentale recommandée. Certaines émissions ne sont pas recommandées aux enfants. 14+ L’émission contient des thèmes ou contenu pouvant ne pas être recommandable aux enfants âgés de moins de 14 ans. Les parents doivent faire particulièrement attention lorsqu’ils autorisent la visualisation de ce type d’émission à des adolescents ou des pré-adolescents. 18+ 18 ans +. L’émission est destinée aux adultes uniquement. Contient violence constante ou scènes d’une violence extrême. E Émission non classée. G Émission destinée à un auditoire de tout âge. Ne contient pas de violence ou le contenu de la violence est minime ou représenté correctement. 8 ans+ 8+ général, non recommandé pour les jeunes enfants. Émission destinée à un grand auditoire mais contient une certaine violence légère ou occasionnelle. Une surveillance adulte est recommandée. 13 ans+ L’émission peut ne pas convernir à des enfants âgés de moins de 13 ans. Contient soit des scènes violentes soit une ou plusieurs scènes suffisamment violentes qui pourraient les effrayer. Une surveillance adulte est fortement recommandée. 16 ans+ L’émission n’est pas recommandée aux enfants de moins de 16 ans. Contient de fréquentes scènes de violence ou de violence intense. 18 ans+ L’émission est destinée aux adultes uniquement. Contient violence constante ou scènes d’une violence extrême. mb5poetvR.book Page 57 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM58 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Messages de blocage Divers messages de blocage s’affichent à l’écran en fonction du type de blocage que vous avez sélectionné dans le menu Blocage. Modifier le mot de passe

La saisie du mot de passe remplace l’état de blocage. Toutefois, la sélection du classement est maintenu. Message Cause probable Jeu verrouillé Le bouton Source a été appuyé lorque le blocage de jeu a été sélectionné. Chaîne verrouillée Passe à la chaîne désignée lorsque le Blocage canal a été sélectionné. Passe à CA3 ou CA 4 lorsque Blocage jeu a été sélectionné. Tout bloqué L’option de blocage intégral est sélectionnée. Émission bloquée Émission reçue dépassant le niveau de classement de classement des émissions. Appuyez ici pour sélectionner Modifier le mot de passe. Appuyez ici pour afficher l’écran Entrer un mot de passe. SELECT Blocage Mode Canal Émission Modifier mot de passe Entrer nouveau mot de passe. Entrer nouveau mot de passe à nouveau.

mb5poetvR.book Page 58 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation de l’équipement périphériqueUtilisation de l’équipement périphérique 59 Utilisation de l’équipement périphérique Programmation du code de la télécommande La télécommande de votre HP est programmable. Vous pouvez programmer la télécommande pour utiliser d’autres périphériques de divertissement domestique tels que le magnétoscope, le lecteur DVD, le récepteur audio ou le décodeur de câble. Vous trouverez les codes de fabricant pour les marques compatibles à la fin de ce chapitre. Si la marque de votre périphérique ne figure pas dans la liste, voir la section Recherche du code du périphérique à la page 60. Programmation du code du périphérique Les étapes suivantes décrivent la programmation d’un bouton du périphérique si la marque de votre périphérique fait partie de la liste. 1 Mettez le téléviseur en marche. Mettez le périphérique à programmer en marche. 2 Maintenez le bouton du périphérique sur la télécommande pendant 5 secondes jusqu’à ce que le bouton du périphérique clignote et relâchez. Le bouton de l’équipement clignote une fois de plus et reste allumé. 3 Repérez la marque de votre périphérique ainsi que les codes de fabricants (voir la liste qui suit). 4 Entrez le premier code à 4 chiffres. Si le code est accepté, le bouton du périphérique clignote deux fois. Si le code est refusé, le bouton du périphérique clignote trois fois. 5 Pointez la télécommande vers le périphérique et appuyez une seule fois sur Marche. Le périphérique s’éteint. En l’absence de réponse, répétez les étapes de 2 à 4 en essayant chaque code pour la marque jusqu’à ce que vous trouviez celle qui convient. Si cette solution ne donne aucun résultat, essayez de rechercher le code ; voir la section Recherche du code du périphérique à la page 60. 6 Répétez les étapes de 1 à 5 par périphérique à contrôler avec la télécommande. Consultez les étapes de 2 à 4 avant de procéder. Mettez en surbrillance ou inscrivez les codes et le périphérique à programmer avant de passer à l’étape 2. Si le bouton du périphérique n’a pas clignoté deux fois, répétez les étapes de 2 à 4, en saisissant soit le même code soit le code suivant (si disponible). Si le périphérique n’est pas doté d’un bouton Marche/Arrêt, appuyez sur Lire. mb5poetvR.book Page 59 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM60 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Recherche du code du périphérique Si votre périphérique ne réagit pas au contrôle de la télécommande après avoir essayé tous les codes de votre marque ou si votre marque ne figure pas dans la liste, tentez une recherche de votre code. 1 Mettez en marche votre périphérique de divertissement domestique. 2 Maintenez le bouton de l’équipement sur la télécommande pendant 5 secondes jusqu’à ce que le bouton de l’équipement clignote et relâchez. Le bouton de l’équipement clignote une fois de plus et reste allumé. 3 Entrez 1, 1, 1, 1. Le bouton du périphérique clignote une fois et reste allumé. 4 Appuyez une sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande et relâchez. Attendez que le bouton du périphérique cesse de clignoter. Appuyez toujours sur le bouton de mise en marche/arrêt et relâchez en attendant chaque fois que le bouton du périphérique cesse de clignoter jusqu’à ce que le périphérique de divertissement domestique s’éteigne. 5 Une fois le périphérique de divertissement domestique éteint, appuyez sur le bouton Sélectionner de la télécommande pour enregistrer le code. Codes de fabricants Le tableau suivant indique les codes de fabricants des périphériques de divertissement domestique : ■ Magnétoscope■ Magnétoscope/DVD■ Ensemble complet de cinéma maison■ DVD■ Décodeur câble■ Décodeur satellite■ Satellite récepteur/enregistreur■ Amplificateur■ Cassette audio■ Equipement audio■ Phono■ Récepteur/syntoniseur■ PVR

A chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mise en marche/Arrêt, le système essaie un autre code. Prenez soin d’attendre que le bouton du périphérique cesse de clignoter avant d’appuyer à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt. Il est parfois nécessaire d’appuyer plusieurs fois sur le bouton Marche/Arrêt pour pouvoir trouver le code correct. mb5poetvR.book Page 60 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation de l’équipement périphérique Utilisation de l’équipement périphérique 61 Codes de fabricants de magnétoscope Marque Code Marque Code Marque Code Admiral 0073, 0074, 0101 Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0046, 0047, 0048, 0049, 0050, 0051, 0053, 0054, 0057, 0058, 0059, 0060, 0065, 0079, 0085, 0088, 0090 Aiko 0056 Denon 0088 Jensen 0057, 0058, 0068 Aiwa 0055 Dimensia 0043, 0112 JVC 0000, 0019, 0046, 0047, 0048, 0068, 0071, 0087, 0088 Akai 0044, 0045, 0068, 0069, 0080, 0093 Electrohome 0051, 0090 Kenwood 0046, 0047, 0048, 0068, 0071, 0077 Audiovox 0051 Emerson 0044, 0049, 0051, 0052, 0053, 0055, 0061, 0069, 0087, 0090, 0106 KLH 0059 Bell & Howell 0048 Fisher 0048, 0089, 0105 Kodak 0051, 0053 Broksonic 0023, 0049 Fuji 0045, 0053 LG 0051 Calix 0051 Funai 0055, 0095 Lloyds 0077, 0095, 0105 Canon 0053, 0054 Garrard 0055 Logik 0059, 0085 Capehart 0067, 0083 GE 0040, 0043, 0050, 0053, 0054, 0070, 0079, 0112 LXI 0051 Carver 0060, 0110 GoVideo 0021, 0024, 0026, 0028, 0034, 0079, 0081, 0085, 0086 Magnasonic 0085, 0090, 0102 CCE 0056, 0059 Goldstar 0046, 0051, 0079, 0090, 0092 Magnavox 0008, 0053, 0054, 0060, 0064, 0085,

GoVideo 0068, 0070 Oritron 0057 Yamaha 0084, 0098 GPX 0052 Panasonic 0008, 0036, 0037 Zenith 0069, 0094 Harman Kardon 0066 Philips 0002, 0009, 0021, 0022, 0023, 0043 mb5poetvR.book Page 64 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation de l’équipement périphérique Utilisation de l’équipement périphérique 65 Codes de fabricants de décodeur câble Codes de fabricants de décodeur satellite Marque Code Marque Code Marque Code ABC 0000, 0001, 0002,

Quasar 0050 mb5poetvR.book Page 67 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM68 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Codes de fabricants de PVR Tableau de modes de touches opérationnelles Ce tableau définit les touches opérationnelles après la programmation (si besoin) alors que la télécommande se trouve en mode DTV, CABLE, DBS, VCR, DVD, etc. Marque Code Marque Code Philips 0001, 0004 TiVO 0002Sony 0000, 0005 Zenith 0003

NOM CLE MODE DTV MODE CABLE

Marche/Arrêt Marche/Arrêt Navigation haut/bas Câble haut/bas Navigation droite/gauche – OK – Menu DTV – INFO. PROGRAMME – Quitter le Guide des programmes électroniques

Sélectionner les canaux Sélectionner les canaux Guide électronique d’information des émissions

mb5poetvR.book Page 68 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMUtilisation de l’équipement périphérique Utilisation de l’équipement périphérique 69 NOM TOUCHE MODE MAGNÉ- TOSCOPE Mode DVD/CD Mode AUX Mode RCVR(DVD) (CD) (PVR) (VCR2) (BANDE) Marche/Arrêt Marche/Arrêt Marche/Arrêt Marche/Arrêt Marche/Arrêt Marche/Arrêt Marche/ArrêtTéléviseur muet Téléviseur muet RCVR muet Téléviseur muet RCVR muet RCVR muet RCVR muetSW entrée téléviseur– – – SW entrée téléviseur– SW entrée RCVR – Navigation haut/basPiste suivante/précédenteNavigation haut/bas––Syntoniseur +/–Volume –/+ Navigation droite/gaucheRCVR Volume –/+Navigation droite/gaucheVolume –/+ Volume –/+ RCVR Volume –/+––––––––––MENU PVR–––Affichage à l’écran du magnétoscopeAffichage DVD Format de l’heure– Affichage à l’écran du magnétoscope –––Quitter le menu PVR

mb5poetvR.book Page 69 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM70 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Signaux d’entrée vidéo/composant/HDMI Entrée VIDEO Signaux d’entrée applicables (indiqués par *)

Les signaux sans fréquences horizontales et verticales risquent de ne pas s’afficher correctement. Nom du signal Fréquence de rafraîchissement horizontal (kHz) Fréquence de rafraîchissement vertical (Hz) 1 NTSC 15.73 59.94/60 Nom du signal Fréquence de rafraîchissement horizontal (kHz) Fréquence de rafraîchissement vertical (Hz) Composants HDMI 1 525 (480) /60i 15.73 59.94/60 * * 2 525 (480) /60p 31.47 59.94/60 * * 3 750 (720) /60p 45.00 59.94/60 * * 4 1125 (1080) /60i 33.75 59.94/60 * * mb5poetvR.book Page 70 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMCaractéristiques techniques Caractéristiques techniques 71 Caractéristiques techniques Toutes les indications de performance représentent le niveau type atteint par les fabricants de composants pour HP ; les performances constatées peuvent varier en-dessus ou en-dessous de ce niveau. PE4200N Alimentation 120 Vv, 50/60 Hz Consommation électrique Maximum : 390 WCondition de veille : 0,6 WPanneau d’affichage à plasmaMéthode d’entraînement : Type CA 42 po, rapport d’affichage 16/9 Dimensions de l’écran Environ 92 cm (36,2 po) (largeur) x 51,8 cm (20,4 po) (hauteur) x 105,6 cm (41,6 po) (diagonal) Dimensions (largeur x hauteur x diagonal)Environ 113,8 cm (44,8 po) (largeur) x 73,1 cm (28,78 po) (hauteur) x 13,75 cm (5,41 po)Masse (poids) 86 lb. (39 kg)Capacité canal-ATSC/NTSC VHF/UHF: 2–69, CATV:1–135Haut-parleur Graves 8 cm x 2, Aigus 1,6 cm x 7,3 cm x 4Sortie audio 26W [8W + 8W, 5W + 5W] (10% THD) CARACTÉRISTIQUES FILTRE 3D Y/C ; Sous-titrage codé ; HDMI; Puce anti-violence Conditions de fonctionnementTempérature : 32 F–104

La conception et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. Le poids et les dimensions indiqués sont approximatifs. mb5poetvR.book Page 71 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM72 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Tableau de dépannage Reportez-vous à ces sections si vous avez des problèmes d’affichage, d’image ou de son avec votre téléviseur. Symptôme SolutionVidéo Audio Vidéo enneigée Audio bruyante

Réglez l’emplacement et la connexion de l’antenne. Image multiple Audio bruyante

Réglez l’emplacement et la connexion de l’antenne. ■ Vérifiez le câble d’arrivée de l’antenne. Interférence Audio bruyante

Eloignez la télévision des appareils électriques, des lumières, des véhicules et de l’équipement médical. Vidéo normale Pas d’audio

Vérifiez que le volume est réglé sur minimum. ■ Assurez-vous que le mode Muet n’est pas activé. ■ Vérifiez le branchement des haut-parleurs. ■ Vérifiez toutes les entrées audio. ■ Changez la chaîne. Pas de vidéo enneigée Audio bruyante

Réglez correctement les paramètres. ■ Vérifiez les câbles de l’antenne. mb5poetvR.book Page 72 Thursday, July 7, 2005 12:47 PMTableau de dépannage Tableau de dépannage 73 Pas de vidéo Pas d’audio

Assurez-vous que le cordon d’alimentation du téléviseur est branché dans une prise avec mise à la terre. ■ Essayez une autre chaîne au cas où il y ait des problèmes avec la station. ■ Assurez-vous que les codes de la télécommande sont correctement programmés. ■ Vérifiez les connexions des câbles. ■ Réglez la brillance et l’audio. ■ Appuyez sur le bouton de la source pour sélectionner la source appropriée. ■ Vérifiez qu’un ordinateur est bien connecté via une entrée HDMI. ■ Débranchez les connexions HDMI et rebranchez-les. Pas de couleur Audio normale

Réglez les paramètres de couleur. ■ Changez la chaîne. La numérisation de l’image – l’image se fige Rupture de l’audio

Repositionnez l’antenne ATSC (numérique). ■ Vérifiez la fréquence mètre. Si le signal est faible, ajoutez un ampli de signal pour renforcer la puissance du signal. Vidéo normale Mauvaise audio

Vérifiez que le mode Audio est réglé sur Stéréo ou Mono et non SAP. ■ Assurez-vous qu’il n’y a pas de problème avec le réglage de l’audio pour HDMI. Si c’est le cas, utilisez l’audio analogique. ■ Assurez-vous que l’entrée audio correspond à la sortie. A titre d’exemple, réglez l’audio de HMDI sur PCM linéaire. Carré noir sur l’écran Audio normale

Vérifiez que l’option CC analogique (sous-titrage codé) est réglée sur autre chose que T1, T2, T3 ou T4. Vidéo normale Audio normale