D 693 - Hotte NOVY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Novy
Modèle	D 693
Type de produit	Hotte aspirante escamotable
Largeur	90 cm (encastrement 860-870 mm)
Hauteur d'implantation	60 cm au-dessus d'une table électrique, 65 cm gaz, 75 cm induction
Découpe d'encastrement	860-870 x 180 mm
Alimentation électrique	230 V, raccordement bipolaire + terre
Nombre de vitesses	3 vitesses + 1 vitesse intensive (Power)
Éclairage	4 lampes halogènes 12V/20W ∅35 GU4
Filtre à graisses	Métallique, lavable au lave-vaisselle
Type d'évacuation	Dessus, collerette ∅150 mm
Matière	Inox (carter) et bandeau personnalisable
Fonctions	Arrêt différé 10 min, éclairage à intensité variable, commande par tiroir
Entretien carrosserie	Chiffon humide + détergent doux, Novy Inoxcleaner
Entretien filtre	Toutes les 2 semaines, lave-vaisselle ou trempage eau chaude détergent
Remplacement éclairage	À l'aide d'une ventouse
Installation	Par installateur qualifié sous peine de nullité de garantie
Sécurité	Interdit de flamber sous la hotte, ne pas laisser friteuse sans surveillance
Garantie constructeur	Sous réserve d'installation professionnelle
Accessoires fournis	Bandeau de jonction, étriers, vis, ventouse pour lampes

FOIRE AUX QUESTIONS - D 693 NOVY

Quelle est la hauteur minimale d'installation de la hotte D 693 ?

La hauteur minimale est de 60 cm au-dessus d'une table de cuisson électrique, 65 cm au-dessus de brûleurs gaz et 75 cm au-dessus d'une table à induction.

Comment nettoyer le filtre à graisses ?

Le filtre à graisses peut être nettoyé au lave-vaisselle ou manuellement en le trempant dans de l'eau chaude additionnée d'un détergent doux. Il est recommandé de le nettoyer toutes les deux semaines.

Comment remplacer les lampes de la hotte ?

Débranchez d'abord la hotte et laissez refroidir les lampes. Utilisez une ventouse pour retirer les lampes défectueuses. Les lampes de rechange sont de type halogène 12V/20W ∅35 GU4.

La hotte dispose-t-elle d'un arrêt automatique ?

Oui, la hotte s'éteint automatiquement 10 minutes après avoir appuyé sur la touche marche/arrêt. La première LED clignote pendant ce délai.

Comment régler l'intensité de l'éclairage ?

Maintenez la touche d'éclairage (touche 4) enfoncée pour faire varier l'intensité lumineuse.

Quelle est la fonction de la vitesse intensive Power ?

La vitesse intensive Power est accessible en appuyant sur la touche d'augmentation de vitesse jusqu'à ce que la LED rouge s'allume. Elle fonctionne pendant 20 minutes puis revient automatiquement en vitesse 3. Elle est réservée aux fortes émissions de vapeurs et d'odeurs.

Peut-on personnaliser le bandeau de façade ?

Oui, le bandeau de façade peut être remplacé par un bandeau dans la couleur et le design de vos meubles. La procédure est décrite dans la notice.

Comment installer la hotte sous une armoire ?

La hotte se fixe par deux clips latéraux à ressort et par des vis accessibles sous le devant de l'armoire lorsque le tiroir est en extension complète. La découpe d'encastrement est de 860-870 x 180 mm.

Quels produits d'entretien sont recommandés pour l'inox ?

Utilisez un chiffon humide avec un détergent doux ou le produit Novy Inoxcleaner (réf. 906060). Évitez les produits abrasifs, chlorés ou l'eau de javel.

La garantie constructeur est-elle maintenue en cas d'installation par un professionnel ?

Oui, l'installation doit être réalisée par un installateur qualifié. À défaut, la garantie constructeur est supprimée et tout recours en cas d'accident est exclu.

MODE D'EMPLOI D 693 NOVY

NOVY sa se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.

663 2 motor/moteur/Motor 60 cm

693 2 motor/moteur/Motor 90 cm

La hotte à tiroir escamotable 663 s'intègre sous une armoire murale de 60 cm de large, la hotte à tiroir escamotable 693 s'intègre sous une armoire murale de 90 cm de large et s'adapte à tous les standards du marché de la cuisine. Elle peut accueillir en façade de tiroir un bandeau dans la couleur et le design de vos meubles.

Hauteur minimale d'implantation : 60 cm au-dessus d'une table de cuisson électrique et 65 cm au-dessus de brûleurs gaz et 75 cm au-dessus d'une taque à induction.

Sa mise en place doit être réalisée par un installateur qualifié. Le non respect de cette condition entraîne la suppression de la garantie constructeur et tout recours en cas d'accident.

2. MONTAGE

Ayez soin de sortir du carton d'emballage les accessoires pour le montage.

La hotte doit être montée de telle sorte que l'avant du bandeau de tiroir fermé soit aligné avec les façades des meubles contigs.

Le corps vertical de la hotte n'occupe que le fond de l'armoire et l'espace restlé libre derrière la porte peut être utilisé pour un rangement à épices ou de petites étagères.

La découpe d'encastrement sous l'armoire sera de 560-570 x 180 mm pour la 663 (Fig. 1) et de 860-870 x 180 mm pour la 693 (Fig. 2)

Vissez-les deux étriers pour suspension dans le côté latéral de la cuisine avec 2 x 2 vis 4,2 x 13 mm (Fig. 3 type 663, Fig. 4 type 693).

Fig. 3

Fig. 4

La hotte à tiroir escamotable NOVY se fixe par deux clips latéraux à ressort qui maintiennent la hotte en position dans la découpe et qui se serrent pour une fixation définitive (Fig. 5 663, Fig. 6 693) et par des fixations par vis 3,5 x 16 mm inox accessibles sous le devant de l'armoire porteuse lorsque le tiroir est en extension complète (4 vis 663 et 6 vis 693 Fig. 7).

GEBRAUCHSANLEITUNG

1. INSTALLATION

La réglementation sur les conduits d'aération doit être scrupuleusement respectée.

13. REMPLACEMENT DE L'ECLAIRAGE

Avant toute intervention, débrancher la hotte du réseau électrique à l'avance et faire refroidir les lampes suffisamment.

Le remplacement des lampes se fait à l'aide de la ventouse. La hotte 663 est équipée de 2 lampes halogènes du type

12V/20W/∅35/GU4/38°, la hotte 693 est équipé de 4 lampes du même type.

Un bandeau de jonction fourni permet de boucher l'intervalle entre le mur et le bas de la hotte. Ajuster en coupant à largeur désirée et fixer par vissage au fond des couloirs d'aspiration latéraux par vis 2,9 x 6,5 mm (derrière les pivots charnières du carter en inox) Fig 8.

Fig. 8

663 Voir page 37 / 693 voir page 38

1. REMPLACEMENT DE BANDEAU DE FACADE

- deux petites vis cruciformes latérales voisines du bandeau (Fig. 9) permettent le dégagement vers l'avant de l'étrier porteur du bandeau - quatre vis maintiennent le bandeau sur l'étrier : deux vis centrales servent des trous d'ajustage très larges et deux vis aux extrémités servent des trous très précis qui seront bloqués en dernier après l'ajustage du bandeau en ligne avec les façades.

12. ENTRETIEN

Suivant l'utilisation le filtre à graisses et la hotte doivent être nettoyées tout les deux semaines

Entretien de la carrosserie :

L'extérieur de la hotte se nettoie avec un chiffon humide et un détergent doux et l'entretien se fait avec NOVY Inoxcleaner (906060). Ne pas utiliser des produits agressifs, abrasifs ou chlores. L'utilisation de l'eau de javel est également à proscrire.

Entretien du filtre à graisses :

1/ Dans le lave-vaselle

2/ Manuellement

• préparez dans l'évier 3 doigts d'eau chaude additionnée d'un détergent.
• laissez tremper le filtre quelques minutes
• tapotez le filtre dans la solution pour en chasser toutes les particules
• rincez et contrôlez la propreté par mirage à contre-jour
• égouttez, séchez et remettez en place

Ouvrez le tiroir. Le filtre est accessible par l'ouverture en bascule du carter. Pour ouvrir, tirer le carter vers le bas, côté ressorts de fermeture. Décrochage du filtre

- tirez vers le bas par la languette et dégager vers l'avant

Ne négligez jamais son entretien. Il y a risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions.

1. touche marche/arrêt
2. touche réduction de vitesse
3. touche augmentation de vitesse
4. touche éclairage
5. LED vitesses
6. LED vitesse Power

Touche 1: Marche - Arrêt

• une pression sur la touche 1 génère la mise en marche ou l'arrêt du moteur.
• après arrêt de l'appareil, la touche 1 permet de faire redémarrer la hotte sur la dernière fonction utilisée (éclairage et/ou moteur).

Arrêt différé

• la hotte est programmée pour s'éteindre automatiquement 10 minutes après avoir pressé la touche 1 (la première LED clignote et les autres sont allumées en fonction de la vitesse utilisée)
• 2 pressions consécutives sur la touche 1 entraînent un arrêt immédiat du moteur et de l'éclairage.

Touches 2 et 3

La hotte dispose de trois vitesses et une intensive « Power ». Pour augmenter la vitesse, appuyer sur la touche 3. Pour diminuer la vitesse, appuyer sur la touche 2.

Pour accéder à la vitesse intensive, appuyer sur la touche 3 jusqu'à ce que le LED rouge s'allume. Cette vitesse intensive fonctionne pendant 20 minutes, ce qui suffit amplement. Au-delà, retour automatique en vitesse 3.

Cette vitesse ne s'utilise qu'en cas de très fortes émissions d'odeurs, de buées, de fumées. Compte tenu de l'importance du volume d'air extrait à ce régime, son utilisation doit rester occasionnelle.

Touche 4 : Eclairage

Appuyer sur la touche 4 pour la mise en marche ou arrêt de l'éclairage. Le fonctionnement de l'éclairage est indépendant de celui du moteur. L'intensité de l'éclairage est réglable en maintenant la touche 4 enfoncée.

Affichage des vitesses

Les LED (positions 5 et 6) indiquent la vitesse en cours de fonctionnement.

Fig. 9

Dans l'ordre, procéder comme suit :

• ouvrez le tiroir
• déposez l'étrier avec son bandeau
• dévissez le bandeau à éliminer
• fixez le nouveau bandeau
• remontez l'étrier porteur du nouveau bandeau
• ouvrez en bascule le carter
• fermer le tiroir
• ajustez le bandeau en ligne avec les façades
• servez les deux dernières vis et bloquez le tout, le tiroir restant fermé : le vissage est accessible par l'intérieur de la hotte lorsque le carter est ouvert.

Fig. 10

7. RACCORDEMENT

L'évacuation se fait par le dessus de l'appareil sur une collerette de ∅ 150 mm.

Attention : N'utilisez jamais un conduit déjà en service pour une autre fonction (conduit de chauffage, ventilation mécanique contrôlée).

Cette prescription est réglementaire et engage votre responsabilité. Veillez à ce que votre raccordement soit hermétique. (Utilisez du ruban adhésif aluminium 906.292).

L'évacuation doit être la plus courte et la plus directe possible.

En cas de raccordement sur un conduit existant, dirigez le flux d'air vers le haut.

Assurez-vous du libre débouché à l'air: tout étranglement, rétréci, chapeau de couverture, grillage est contre indiqué.

8. BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Raccordement sur une ligne 230 Volt par le cordon avec fiche bipolaire + terre. L'intensité du courant figure sur la plaque signalétique de la hotte. Ne pas oublier le raccordement à la terre. La prise doit être montée visiblement et bien accessible.

9. FONCTIONNEMENT

Cette hotte est dotée d'une puissante turbine centrifuge qui absorbe les vapeurs à travers un filtre à graisses pour les évacuer ensuite à l'extérieur.

Le carter en inox détermine des couloirs d'aspiration périphériques qui assurent un traitement efficace de toute a surface couverte par la hotte.

10. CONSEILS D'UTILISATION

Important!

Pour un fonctionnement rationnel, il est considération les notions suivantes :

conseillé de prendre en

• Placer les casseroles de façon que les buées ne sortent pas du plan inférieur de la hotte.
• Evitez les courants d'air au-dessus du plan de cuisson.
• Quelles que soient les dimensions de votre cuisine, votre hotte ne peut évacuer que l'équivalent de l'air de remplacement que vous laissez entrer dans la pièce. C'est pourquoi, lors de l'utilisation de la hotte, il est important que de l'air frais puisse entrer dans la cuisine par une grille d'aération haute ou basse ou par une porte ou une fenêtre entrouverte.
• Soyez attentif quand vous faites des fritures sous la hotte. Ne laissez jamais votre friteuse sans surveillance.
• Il est strictement interdit de flamber sous la hotte.

11. MISE EN SERVICE

La hotte à tiroir NOVY dispose d'un système de commande automatique programmable basé sur :

- Un interrupteur général solidaire de l'ouverture ou de la fermeture du tiroir