Kickback KB15 - Recepteur Hartke - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Amplificateur de basse de 15 pouces, puissance de 150 watts.
Connectivité	Entrées jack 1/4" pour basse et ligne, sortie DI XLR.
Contrôles	Égaliseur 3 bandes (basse, médium, aigu), contrôle de volume, contrôle de gain.
Utilisation	Idéal pour les répétitions, les concerts en petit format et les sessions d'enregistrement.
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les contacts pour éviter la corrosion.
Sécurité	Utiliser un câble de bonne qualité pour éviter les courts-circuits, ne pas exposer à l'humidité.
Informations générales	Poids : environ 18 kg, dimensions : 45 x 45 x 40 cm.

FOIRE AUX QUESTIONS - Kickback KB15 Hartke

Comment puis-je résoudre un problème de son faible ou inexistant sur le Hartke Kickback KB15 ?

Vérifiez que le volume principal et le volume de l'instrument sont réglés correctement. Assurez-vous également que le câble de l'instrument est en bon état et bien connecté. Testez avec un autre instrument si possible.

Que faire si le haut-parleur grésille ou produit un bruit indésirable ?

Vérifiez que le haut-parleur n'est pas endommagé. Assurez-vous que le volume n'est pas trop élevé, ce qui pourrait causer une distorsion. Essayez de réduire les basses fréquences sur l'égaliseur.

Comment régler les paramètres de l'égaliseur sur le Hartke Kickback KB15 ?

Utilisez les boutons de l'égaliseur pour ajuster les fréquences des basses, médiums et aigus selon vos préférences. Faites des ajustements progressifs et écoutez les changements pour trouver le son qui vous convient.

Le moniteur de retour ne fonctionne pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que le bouton de contrôle de volume du moniteur est activé et réglé à un niveau approprié. Assurez-vous également que le câble de connexion est en bon état et correctement branché.

Comment puis-je connecter mon Hartke Kickback KB15 à un autre appareil ?

Utilisez la sortie ligne ou la sortie casque pour connecter le KB15 à un enregistreur ou à un autre amplificateur. Assurez-vous que les niveaux de volume sont réglés correctement pour éviter la saturation.

Que faire si le LED d'alimentation ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation fonctionnelle. Testez avec une autre prise et assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment effectuer un reset usine sur le Hartke Kickback KB15 ?

Débranchez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton de réglage de tonalité tout en rebranchant l'appareil. Relâchez le bouton après quelques secondes pour réinitialiser les paramètres aux valeurs d'usine.

Pourquoi mon Hartke Kickback KB15 chauffe-t-il pendant l'utilisation ?

Une certaine chaleur est normale, mais si l'appareil devient très chaud, vérifiez l'aération. Assurez-vous qu'il n'est pas obstrué par des objets et qu'il est utilisé dans un espace bien ventilé.

Comment puis-je savoir si le Hartke Kickback KB15 nécessite une maintenance ?

Surveillez tout bruit anormal, des coupures de son ou des performances réduites. Si vous remarquez des problèmes persistants, il est conseillé de consulter un technicien qualifié pour un diagnostic.

MODE D'EMPLOI Kickback KB15 Hartke

• Puissant — 120 Watts dans 8 Ohms.

• Conception bipolaire pour un son clair et précis, et circuit Transient Attack®, vous garantissant que chaque nuance de votre jeu sera reproduite avec fidé- lité.

• Égalisation haute qualité à trois bandes, vous permettant de créer une vaste palette de sonorités pour votre basse.

• Filtre de contour unique “Shape”. Ce circuit active une courbe d'égalisation conçue spécifiquement pour la basse électrique. De plus, le bouton Shape vous permet de modifier la fréquence du filtre pour adapter la courbe du filtre Shape aux caractéristiques sonores de votre propre instrument.

• Une sortie casque séparée coupe automatiquement la sortie haut-parleu r, ce qui permet d'utiliser le HS1200 comme ampli de travail personnel de haute qualité. De plus, la sortie Direct Out de la face avant vous permet de connecter le HS1200 à n'importe quelle console de sonorisation ou d'enregistrement.

• L'entrée spéciale permet la connexion de tous types de niveaux d'entrée (jus

qu'à 15 Volts), ce qui vous permet d'utiliser le HS1200 avec n'importe quel type de basse, passive ou active.

• Haut-parleur Hartke de 31 cm (12 pouces) et 8 Ohms, ou de 38 cm (15 pouces) et 8 Ohms, installé dans un baffle spécial “KickBack™”. Lorsque vous l'utilisez en position inclinée, le HS1200 fonctionne comme un retour de scène bain de pied, vous permettant d'apprécier la réponse et la clarté dans les hautes fré- quences.

• Construction ultra robuste, protection de haut-parleur en métal et finition en moquette pour les concerts et les tournées. Hartke KICKBACK 15

FRANÇAIS 16Visite guidée — Face avant

1. Input - Connectez votre basse au HS1200 par cette entrée. Ce Jack 6,35 mm asymé-

trique autorise la connexion d'une large plage d'impédances d'entrée et permet une tension d'entrée maximum de 15 Volts (vous pouvez connecter n'importe quel type de basse, active ou passive).

2. Volume - Réglage de volume général. Pour obtenir le meilleur rapport signal/bruit,

réglez le volume de votre basse au maximum et réglez le volume du HS1200.

3. Touche Shape - Lorsque la touche est enfoncée, le HS1200 active une courbe

d'égalisation spéciale conçue pour améliorer le son de votre basse. Lorsque la touche est relâchée, la fonction Shape est inactive. Consultez la section, “Effets du réglage Shape” en page 11 de ce mode d'emploi.

4. Bouton Shape - Lorsque la touche (voir n° 3 ci-dessus) est enfoncée, ce réglage

est actif. Il applique un filtre de 20 sur la fréquence sélectionnée, ce qui vous permet de personnaliser l'effet de la courbe Shape à votre guitare basse. Plus vous tournez le bouton Shape vers la droite, plus le ltre aecte les hautes fréquences ; plus vous le tournez vers la gauche, plus il aecte les basses fréquences. Lorsqu'il est en position maximum, le ltre est appliqué à la bande de fréquences autour de 1 kHz ; lorsqu'il est en position minimum, il est appliqué à la bande de fréquences autour de 80 Hz. Consultez la section, “Effets du réglage Shape” en page 11 de ce mode d'emploi.

5. Low EQ - Ce réglage permet jusqu'à 15 dB (environ) d'atténuation/accentuation à

100 Hz, avec une courbe de réponse en cloche. Lorsque le bouton est placé sur la posi- tion centrale (“0”), aucune modification n’est apportée au signal (la réponse est plate). Tournez-le à droite du repère “0” pour accentuer les fréquences, ou à gauche du repère “0” pour les atténuer. Pour plus d’informations, consultez la section sur l’égalisation à la page 11 de ce mode d’emploi.

6. Mid EQ - Ce réglage permet jusqu'à 15 dB (environ) d'atténuation/accentuation à

300 Hz, avec une courbe de réponse en cloche. Lorsque le bouton est placé sur la posi- tion centrale (“0”), aucune modification n’est apportée au signal (la réponse est plate). Tournez-le à droite du repère “0” pour accentuer les fréquences, ou à gauche du repère “0” pour les atténuer. Pour plus d’informations, consultez la section sur l’égalisation à la page 11 de ce mode d’emploi.

FRANÇAIS 17Visite guidée — Face avant

7. High EQ - Ce réglage permet jusqu'à 15 dB (environ) d'atténuation/accentuation à

5 kHz, avec une courbe de réponse de type Baxendall. Lorsque le bouton est placé sur la position centrale (“0”), aucune modification n’est apportée au signal (la réponse est plate). Tournez-le à droite du repère “0” pour accentuer les fréquences, ou à gauche du repère “0” pour les atténuer. Pour plus d’informations, consultez la section sur l’égalisa- tion à la page 11 de ce mode d’emploi.

8. Sortie Direct - Cette embase XLR mâle symétrique basse impédance porte le signal

à niveau micro pré-égalisation (et pré-volume) du HS1200. Utilisez cette sortie pour la connexion du HS1200 à un boîtier de Direct (DI) ou à l'entrée micro XLR d'une console de sonorisation ou d'enregistrement. Le niveau de ce signal est supérieur d'environ 6 dB au niveau d'entrée.

9. Embase casque (Headphones) - Connectez votre casque stéréo (600 Ohms maxi-

mum) à cette sortie stéréo en Jack 6,35 mm. Lorsque vous insérez une fiche dans cette embase, le haut-parleur du HS1200 est coupé, ce qui vous permet de travailler au casque sans déranger votre entourage. Le niveau de la sortie casque varie avec la posi- tion du bouton de volume — une position excessive qui entraînerait une saturation du haut-parleur entraînera de la même façon une saturation du casque.

10. Interrupteur secteur Power - Utilisez cet interrupteur pour placer le HS1200 sous

11. Témoin d'alimentation à Led - S'allume lorsque le HS1200 est sous tension.

ATTENTION : Le HS1200 peut générer des niveaux sonores dans le casque qui peu- vent être extrêmement élevés : Commencez toujours par régler le bouton de volume au minimum et montez progressivement le niveau. Les bruits de "clic" indiquent la présence d'une distorsion et de dommages possibles au casque (et/ou à votre audi- tion !). Veillez à ne JAMAIS utiliser des niveaux sonores excessifs ! FRANÇAIS 18Visite guidée — Face arrière

1. Porte fusible - Insérez un fusible de 3 Ampères, 250 Volts, pour l'utilisation avec

une tension secteur de 115 Volt. Utilisez des fusibles à fusion lente.

2. Sortie haut-parleur - En utilisation normale, le haut-parleur interne est connecté à

cette sortie Jack 6,35 mm mono. Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer ce haut- parleur par une enceinte externe de 8 Ohms, bien que cela ne soit pas recommandé. ATTENTION : Du fait du niveau de sortie élevé et du caractère basse fréquence du signal généré par le HS1200, nous recommandons l'utilisation exclusive du haut- parleur interne. Si vous souhaitez connecter une enceinte externe, veillez à ce que son impédance soit de 8 Ohms. Utilisez une enceinte prévue pour l'utilisation avec un amplificateur basse. FUSE

FRANÇAIS 19Mise en oeuvre et utilisation du Kickback La procédure de configuration de votre combo basse Hartke HS1200 KickBack™ est très simple et ne prend que quelques minutes :

1. Retirez l’ampli de son emballage (conservez-le pour tout

retour en atelier) et choisissez son emplacement. Pour éviter tout problème de surchauffe, veillez à ce que la face arrière ne soit pas obstruée et que l’amplificateur soit suf- fisamment ventilé. Le HS1200 peut être utilisé à plat sur le sol ou en position inclinée (position “KickBack™”), ce qui permet d'améliorer la dispersion sonore et la réponse dans les hautes fréquences (comme indiqué ci-dessous):

2. Le HS1200 dispose d'un connecteur (face arrière) permet-

tant de connecter le haut-parleur interne à la sortie de l'am- pli (section n° 2 en page 5 de ce mode d'emploi). Vérifiez que la fiche soit complètement insérée dans l'embase. Si vous utilisez une enceinte externe, connectez-la à la sortie de l'amplificateur par un Jack 6,35 mm mono. Utilisez une enceinte basse de puissance suffisante et d'impédance de 8 Ohms. Il est cependant recommandé d'utiliser uniquement le haut-parleur interne. Veillez à ne jamais placer l'ampli sous tension s'il n'est pas connecté à une enceinte ou au haut-parleur interne.

3. Connectez ensuite la fiche secteur à une prise secteur

avec terre. Ne placez pas encore le HS1200 sous tension.

4. Utilisez un câble instrument pour relier votre basse à

l'entrée Input de la face avant. En face avant du HS1200, tournez le bouton de volume au minimum, réglez les trois boutons d'égalisation en position “0” (au centre) et désacti- vez la fonction Shape (touche relâchée).

5. Appuyez sur l'interrupteur Power situé à l'avant du

combo HS1200 pour le placer sous tension. La Led s'allume alors.

206. Réglez le niveau de la basse au maximum et, tout en

jouant, montez progressivement le bouton de volume du HS1200 jusqu’à ce que vous obteniez le niveau souhaité. Si vous entendez de la distorsion avec un niveau peu élevé, réduisez le niveau de sortie de la basse (ou vérifiez votre câble).

7. Appuyez sur la touche Shape puis tournez le bouton

Shape vers la gauche et la droite pour contrôler l'effet de la courbe et du filtre Shape sur votre son. Placez le bouton Shape sur la position convenant le mieux aux caractéristi- ques sonores de votre instrument et à votre style de jeu.

8. Réglez l'égalisation selon vos besoins (lors-

que vous trouvez des réglages qui vous plai- sent, notez-les sur un morceau de papier et conservez-les pour toute utilisation future).

9. Essayez la sortie casque en tournant le bouton de volume

au minimum et en connectant votre casque stéréo à l'emba- se Jack de la face avant. Jouez et montez progressivement le volume — vous devriez vous entendre dans le casque, avec le haut-parleur coupé. Utilisez un casque avec des oreillettes de grand diamètre : ceux-ci sont prévus pour la restitution optimale des basses fréquences.

10. Pour relier le HS1200 à une console de sonorisation ou

d'enregistrement, connectez un câble avec une fiche XLR femelle entre la sortie Direct Out de la face avant et le boîtier de Direct (DI) ou l'entrée à niveau micro de la console (voir n° 8 en page 4 pour de plus amples informations sur la sortie Direct Out du HS1200). En cas de problème, appelez notre assistance technique (1-800-372-6766) entre 9:00 et 17:00 (heure de l'Est). Si vous l'avez acheté hors des États-Unis, contactez votre distribu- teur local. Mise en oeuvre et utilisation du Kickback FRANÇAIS 21Utilisation de l'égalisation Les combos basse Hartke HS1200 offrent un contrôle exceptionnel sur la réponse sonore de votre basse grâce à la section d'égalisation. Pour en comprendre le fonc- tionnement, il est important de savoir que tous les sons naturels sont composés d'une gamme étendue de tons, ou fréquences, combinées de façon unique. Cette combinai- son détermine la couleur tonale distincte de chaque son. Les réglages d'égalisation permettent de modifier les sons en accentuant ou atténuant des bandes de fréquen- ces spécifiques. Ils fonctionnent presque de la même façon que les réglages des basses fréquences et des hautes fréquences d'un amplificateur hi-fi, mais avec bien plus de précision. Le HS1200 dispose de trois bandes d'égalisation. Chaque bouton d'égalisation (Low, Mid, et High) affecte une plage de fréquences différentes (100 Hz, 300 Hz et 5 kHz) avec une atténuation/accentuation maximale de 15 dB. Nous avons sélectionné ces fréquences avec soin car elles ont un impact maximum sur le son de la guitare basse. Par exemple, le réglage Low (100 Hz) affecte les fré- quences audibles les plus basses (la plupart des humains ne peuvent pas entendre les fréquences inférieures à 20 Hz), alors que le réglage High (5 kHz) affecte la précision dans le haut du spectre. Lorsqu'un bouton d'égalisation est en position centrale (“0”), il est sans effet sur le son. À partir de la position centrale, tournez le bouton vers la droite pour accentuer la fréquence et vers la gauche pour l'atténuer. Le fait de tournez les trois boutons en même temps avec la même valeur vers la droite ou vers la gauche revient quasiment à monter ou baisser le volume général. Il est préférable d'utiliser le bouton de volume pour obtenir le même résultat. FRANÇAIS 22Utilisation de l'égalisation La plupart du temps, la meilleure façon d'utiliser l'égalisation consiste à déterminer les fréquences à atténuer plutôt que celles qui doivent être accentuées. Il est important de savoir que l'accentuation d'une bande de fréquences accentue également le signal général. Pour être plus spécifique, lorsque les basses fréquences sont accentuées exagérément, une surcharge et de la distorsion peuvent se produire, et les haut- parleurs peuvent être endommagés. La façon dont vous réglez l'égalisation pour le signal de votre basse dépend surtout des caractéristiques de votre instrument, de vos goûts et de votre style musical. Voici tout de même certaines suggestions générales :

• Pour obtenir le son super-profond caractérisant les musiques Reggae et Motown, accentuez légèrement les basses fréquences tout en atténuant les hautes fréquen- ces (laissez le réglage Mid en position centrale ou légèrement vers la gauche) :

• Pour "ouvrir" le son de votre instrument et pour qu'il sonne plus “hi-fi”, atténuez le filtre Mid tout en laissant les boutons Low et High en position centrale : FRANÇAIS 23• Pour un son plus brillant et plus agressif, accentuez les hautes fréquences. L'utili- sation de cordes neuves à filet rond peut aussi aider énormément ! Lorsque les réglages d'égalisation donnent de très bons résultats sonores avec un instrument ou un morceau particulier, notez-les (vous seriez surpris de constater à quel point il est facile de les oublier !) Lorsque vous expérimentez avec les réglages d'égalisation de votre combo, pensez également à utiliser les sélecteurs de micros et les réglages de timbre de votre basse, qui affectent également l'égalisation de façon significative. Ceci peut être particuliè- rement utile avec les instruments munis de micros actifs. Essayez également divers réglages d'égalisation avec et sans la fonction Shape réglée sur différentes valeurs. Pour de plus amples informations, consultez la section “Effets du réglage Shape sur le son” de la page suivante. Enfin, gardez à l'esprit le fait que le positionnement physique de l'amplificateur HS1200 affecte également sa réponse en fréquence. Lorsqu'il est utilisé à plat sur le sol en position "normale", la réponse dans le bas du spectre est en général accentuée du fait du couplage de l'enceinte avec le sol. À l'inverse, lorsque vous utilisez le HS1200 en position inclinée “KickBack™” (le HS1200 est utilisé comme un retour de type "bain de pied"), la réponse dans les hautes fréquences est favorisée du fait du caractère unidi- rectionnel du haut du spectre. Utilisation de l'égalisation FRANÇAIS 24Effets de la fonction Shape sur le son Le circuit Shape du HS1200 vous permet d'appuyer sur une simple touche pour op- timiser le son de votre basse. Lorsque la touche Shape (en face avant) est en position basse, une courbe d'égalisation spéciale est appliquée au signal pour améliorer le son de la plupart des basses électriques. Cette courbe accentue certaines fréquences et en atténue certaines autres. De plus, le réglage Shape contrôle le ltre appliqué à la bande de fréquences sélectionnée sur la courbe Shape. Plus vous tournez le bouton Shape vers la droite, plus le ltre aecte les hautes fréquences ; plus vous le tournez vers la gauche, plus il aecte les basses fréquences. Lorsqu'il est réglé au maximum, le ltre est appliqué autour de 1 kHz ; lorsqu'il est réglé au minimum, le ltre est appliqué autour de 80 Hz. Même lorsque le circuit Shape est actif, les réglages d'égalisation de la face avant restent actifs. Lorsque les trois boutons d'égalisation sont réglés sur “0” (au centre), ils n'appliquent aucune atténuation/accentuation à la courbe Shape. Ceci dit, lorsque vous déplacez ces boutons vers la gauche ou vers la droite, leur atténuation/accen- tuation vient s'ajouter aux corrections de la courbe Shape. De cette façon, vous pou- vez personnaliser avec précision le son du HS1200 en fonction de votre instrument et de votre style de jeu. Notez que lorsque la touche Shape est en position haute, l'égalisation est toujours appliquée au signal de votre basse (sans les eets de la fonction Shape). FRANÇAIS 25Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Hartke HS1200 KickBack™ Combo Bassverstärkers! Obwohl diese Amps sehr bedienungsfreundlich konzipiert sind, sollten Sie zunächst diese Seiten durchlesen, damit Sie verstehen, wie eine Reihe neuartiger Funktionen implementiert wurden. Ihr Kickback™ Combo ist ausgestattet mit dem Hartke HS1200 Verstärker und 120 Watt an sauberer Ausgangsleistung sowie einem abgestimmten 8-Ohm 12” oder 8- Ohm 15" Basslautsprecher. Das speziell entwickelte Gehäuse kann entweder bündig auf dem Boden oder zurückgekippt aufgestellt werden, um die Klarheit der Höhen und die Schallbündelung zu verbessern. Der HS1200 ist für E-Bässe optimiert und ist für den Einsatz in kleinen Veranstaltungsorten (z. B. Clubs) perfekt geeignet. Zudem ist er mit seinem speziellen Kopfhörer- ausgang hervorragend als Übungsverstärker einsetzbar. Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung der zahlreichen Funktionen des HS1200 KickBack™ Bassverstärkers sowie einen geführten Rundgang durch die vorder- und rückseitigen Bedienfelder, schrittweise Anleitungen zum Einrichten und Betreiben des Amps, zusätzliche Informationen über den Einsatz des EQs und der neuartigen Shape-Regelung sowie vollständige Technische Daten. Sie werden auch eine Garantiekarte finden, die Sie aus- füllen und an uns schicken sollten, damit Sie online technischen Support erhalten und wir Ihnen in Zukunft aktuelle Informationen über dieses und andere Hartke- und Samson-Produkte schicken können. SPEZIELLER HINWEIS: Wenn Ihr HS1200 einmal gewartet werden muss, benötigen Sie eine Return Authorization-Nummer (RA/Rücksendeberechtig- ungsnummer). Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Bitte rufen Sie Samson unter 1-800-372-6766 an, um vor dem Verschicken des Geräts eine Return Authorization-Nummer zu erhalten. Heben Sie das Originalverpackungsmaterial auf und schicken Sie den Verstärker möglichst im originalen Karton mit Verpackungsmaterial zurück. DEUTSCHE 26Kickback Features Der HS1200 bietet Ihnen die komplexe Technik einer hochmodernen Bassver- stärkung zu einem extrem günstigen Preis. Zu seinen wichtigsten Features zählen:

1. Puissance de sortie 120 W 135 W

2. Niveau d'entrée (à 1 kHz) -30,1 dBu -30 dBu

3. Distorsion Harmonique Totale 0,03 % 1 %

(à 120 W, filtre passe-bas à 30 kHz)

4. Rapport Signal/Bruit 85 dB 80 dB

(avec filtre passe-bas à 30 kHz)

5. Réponse en fréquence

(EQ à plat , +0,5/-3 dB) Sortie Pré 5 Hz - 60 kHz 20 Hz - 50 kHz Sortie haut-parleur 5 Hz - 52 kHz 50 Hz - 50 kHz

Entre entrée et sortie Pré 45,05 dB 44 dB ± 3 dB Entre entrée et sortie haut-parleur 62,1 dB 62 dB ± 3 dB

(bouton Shape, de position min. à max.)

(sortie haut-parleur avec filtre passe-bas à 30 kHz, égalisation à plat) Volume au min. - 60 dBu -54 dBu Volume au max. -44,5 dBu

10. Puissance de sortie casque (charge de 600 Ohms) 493 mW 500 ±30 mW

Caractéristiques techniques61 Normal Limit