Kickback KB15 - Recepteur Hartke - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Kickback KB15 Hartke

• Un diseño bipolar para un sonido cristalino—así como nuestro circuito Transient Attack®, que le asegura que hasta el mínimo matiz de su interpretación de bajo será reproducido con total fidelidad.

• Tres bandas de ecualización de alta calidad que le permiten crear una amplia gama de colores tonales para su bajo.

• Un exclusivo sistema de filtrado de contorno al que hemos llamado “Shape”. Este circuito activa una curva de ecualización diseñada específicamente para intensificar el sonido del bajo eléctrico. Además, un control Shape le permite aplicar un filtro de barrido continuo a través de distintas bandas de frecuencia para personalizar el efecto de la curva Shape y adaptarla a las características tonales concretas de su bajo.

• Una salida de auriculares independiente que anula de forma automática la salida del altavoz, lo que le permite usar el HS1200 como un amplificador de ensayos de alta calidad. Además, una salida directa en el panel frontal permite interconectar fácilmente el HS1200 con sistemas PA o mesas de mezclas de estudio exteriores.

• Una entrada de tipo feedback que admite una amplia gama de niveles de entrada (hasta 15 voltios) para que pueda usar el HS1200 con prácticamente cualquier tipo de bajo, desde los pasivos a los más activos.

• Incluye un altavoz Hartke de 12” ó 15” y 8 ohmios perfectamente adaptado, montado en un recinto acústico “KickBack™” de diseño exclusivo. Cuando lo use en la posición “KickBack™”, el HS1200 actuará como un monitor de “cuña” de escenario, añadiendo una mayor claridad en agudos y más direccionalidad al sonido.

• Construcción robusta, parrilla metálica de protección de altavoz y un recubrimiento en moqueta que convierten al HS1200 en un aparato especialmente preparado para el directo. Hartke KICKBACK 15

1. Conector Input - Toma de entrada de su bajo al HS1200. Esta toma de 6,3 mm no

balanceada standard le ofrece una amplia gama de alta impedancia de entrada y está diseñada especialmente para aceptar un amplio rango de señales de pastillas de bajo de hasta 15 voltios (lo que le permite usar cualquier tipo de bajo, incluyendo aquellos que dispongan de circuitos activos).

2. Control Volume - Control de volumen global del aparato. Para conseguir la mejor

relación señal-ruido, deje la salida de su bajo al máximo o cerca y ajuste el volumen del HS1200 al nivel que quiera.

3. Interruptor Shape - Cuando lo pulse, el HS1200 activará una curva de ecualización

especial diseñada para intensificar el sonido de su bajo. Cuando no esté pulsado, este circuito no estará activo. Para más información, vea "Efecto del control Shape" en la página 14 de este manual.

4. Control Shape - Cuando el interruptor Shape (vea #3 arriba) esté pulsado,

este control quedará activo y le permitirá aplicar un filtro de 20 dB a una zona de frecuencia concreta para que pueda personalizar el efecto de la curva Shape y adaptarla para conseguir el mejor rendimiento para su bajo particular. El giro a la derecha de este control hace que el filtro de muesca sea aplicado a las frecuencias más agudas, mientras que el giro a la izquierda hace que dicho filtro sea aplicado a las frecuencias bajas. En el tope derecho, el filtro es aplicado a la banda de frecuencia de 1 kHz, mientras que en el tope izquierdo será aplicado a la banda de 80 Hz. Para más información, vea "Efecto del control Shape" en la página 14 de este manual.

5. Control EQ Low - Este control le ofrece aproximadamente 15 dB de corte o realce a

100 Hz, con una curva de tipo pico (campana). Cuando este mando esté en la posición de las "doce en punto" ("0"), no habrá corte ni realce (es decir, la respuesta será plana). Conforme gire este mando a la derecha del “0”, esa zona de frecuencias será realzada, mientras que cuanto más lo gire a la izquierda del “0” , mayor será la atenuación de la banda de frecuencias. Para más información, vea "Acerca de la ecualización" en la página 11 de este manual.

6. Control EQ Mid - Este control le ofrece aproximadamente 15 dB de corte o realce a

300 Hz, con una curva de tipo pico (campana). Cuando este mando esté en la posición de las "doce en punto" ("0"), no habrá corte ni realce (es decir, la respuesta será plana). Conforme gire este mando a la derecha del “0”, esa zona de frecuencias será realzada, mientras que cuanto más lo gire a la izquierda del “0” , mayor será la atenuación de la banda de frecuencias. Para más información, vea "Acerca de la ecualización" en la página 11 de este manual.

7. Control EQ High - Este control de ecualización de tipo estantería le ofrece

aproximadamente 15 dB de corte o realce a 5 kHz. Cuando este mando esté en la posición de las "doce en punto" ("0"), no habrá corte ni realce (es decir, la respuesta será plana). Conforme gire este mando a la derecha del “0”, esa zona de frecuencias será realzada, mientras que cuanto más lo gire a la izquierda del “0” , mayor será la atenuación de la banda de frecuencias. Para más información, vea "Acerca de la ecualización" en la página 11 de este manual.

8. Salida directa (Direct out) - Este conector XLR macho standard le ofrece una salida

balanceada de baja impedancia, con nivel de micro y pre-EQ (también pre-volumen) del HS1200. Por lo general, utilizará esta salida directa para conectar la señal del HS1200 a una unidad de inyección directa (DI) o a una entrada de micro XLR cuando quiera interconectar este amplificador a una mesa de mezclas de estudio o un sistema PA exterior. La señal de esta salida añade aproximadamente 6 dB de ganancia al nivel de entrada.

9. Conector de auriculares (Phones) - Conecte cualquier tipo de auriculares stereo

standard (600 ohmios o menos) a esta clavija de 6,3 mm stereo standard. Tan pronto como introduzca una clavija en esta toma, la salida de altavoz del HS1200 quedará anulada, lo que le permitirá usar esta unidad como un amplificador para ensayos. El nivel de la señal enviada a los auriculares vendrá determinado por el ajuste del mando Volume—los auriculares saturarán en el mismo punto en el que lo haría el altavoz interno.

10. Interruptor Power - Uselo para encender y apagar el HS1200.

11. Piloto Power - Se iluminará para indicarle que el HS1200 está encendido.

PRECAUCION: Dado que el HS1200 es capaz de generar niveles de señal de auriculares muy altos, comience siempre con el mando Volume al mínimo y vaya subiéndolo lentamente a partir de ahí. En concreto, un sonido de chasquido es una indicación clara de distorsión y de posibles daños a los auriculares (y/o, lo que es peor, ¡ a sus oídos!); ¡no permita que las cosas lleguen a ese extremo! ESPAÑOL 40Recorrido guiado - Panel trasero

1. Receptáculo del fusible - Introduzca aquí un fusible de 3 amperios, 250 voltios

para un uso a 115 voltios. Le recomendamos que use fusibles de tipo slow-blow.

2. Salida de altavoz - El altavoz interno está conectado normalmente a esta salida

de 6,3 mm no balanceada standard; si quiere, puede sustituir el altavoz interno por altavoces externos de 8 ohmios, si bien no se lo recomendamos. PRECAUCION: Debido a los niveles extremadamente elevados y el contenido de bajas frecuencias de la señal generada por el HS1200, le recomendamos que utilice únicamente el altavoz interno. Si quiere conectar un recinto acústico externo, use solo altavoces de 8 ohmios y diseñados especialmente para su uso con bajos. FUSE

ESPAÑOL 41Manejo de su amplificador Kickback La configuración y manejo de su combo para bajo HS1200 KickBack™ de Hartke Systems es un proceso muy sencillo y que solo le ocupará unos pocos minutos:

Retire todo el embalaje y las protecciones (pero consérvelos por si los vuelve a necesitar en el futuro) y decida el lugar en que ubicará físicamente el amplificador. Para evitar posibles problemas de recalentamiento, asegúrese de que el panel trasero no quede obstruido y que haya una ventilación adecuada alrededor de toda la unidad. Puede usar el HS1200 tanto plano sobre el escenario o en su posición de "cuña" (para una mayor claridad de agudos y direccionalidad), como puede ver aquí:

2. El HS1200 viene de fábrica con un conector en el panel

trasero entre la salida de altavoces (vea #2 en la página 6 de este manual) y la entrada del altavoz interno; asegúrese de que efectivamente las cosas estén así; si no, conéctelo usted. Si está usando un recinto acústico exterior, haga la conexión entre esa unidad y la salida de altavoz de 6,3 mm no balanceada del panel trasero. Puede usar cualquier recinto acústico para bajo con una impedancia de carga de 8 ohmios y de la capacidad adecuada, aunque le recomendamos que use siempre el altavoz interno dado que ha sido especialmente diseñado para esta unidad. Nunca se le ocurra poner en marcha un amplificador sin ningún altavoz conectado.

3. Después, conecte el enchufe de alimentación de 3 puntas

a una salida de corriente con toma de tierra. No encienda el HS1200 todavía.

4. Use un cable standard de instrumento para conectar su

bajo a la entrada del panel frontal. También, en el panel frontal del HS1200, gire el control Volume al mínimo (tope izquierdo), ajuste los tres controles EQ a su posición "0" (doce en punto) y deje el interruptor Shape sin pulsar.

5. Pulse el interruptor Power del panel frontal para

encender el HS1200; el piloto que está encima de ese interruptor se encenderá.

426. Ajuste la salida de su bajo al máximo y

después, mientras toca, suba lentamente el control Volume del HS1200 hasta llegar al nivel que quiera. Si escucha distorsión incluso con valores bajos del mando Volume, reduzca la salida de su bajo (o verifique que no haya ningún cable dañado).

7. Pulse el interruptor Shape y gire el mando Shape a

derecha e izquierda para observar el efecto de la curva Shape y del filtro sobre el sonido de su bajo. Deje el mando Shape en la posición que le ofrezca los mejores resultados para su bajo y estilo musical concretos.

8. Ajuste los tres controles de ecualización a su gusto

(cuando localice unos ajustes que le den un buen rendimiento para su bajo y estilo, tome nota de ellos para que pueda volver a usarlos en el futuro).

9. Compruebe la salida de auriculares colocando el control

Volume al mínimo (tope izquierdo) y después conectando unos auriculares stereo standard en la salida Phones del panel frontal. Mientras toca en su bajo, vaya subiendo lentamente el control Volume—ahora debería escuchar el sonido en sus auriculares y el altavoz conectado no debería sonar. Le recomendamos que use auriculares de tamaño grande (con transductores grandes, no de tipo botón) para una reproducción óptima de los graves.

10. Si necesita interconectar el HS1200 a una mesa de

mezclas de estudio o de directo, conecte un cable con clavija XLR hembra standard entre la salida Direct Out del panel frontal y una unidad de inyección directa (DI) o una entrada XLR de nivel de micro de la mesa de mezclas. (Vea #8 en la página 6 de este manual para más información acerca del uso de esta salida directa). Si ha seguido todos los pasos anteriores y sigue teniendo cualquier tipo de problema, póngase en contacto con el departamento de soporte técnico de Samson en el teléfono (1-800-372-6766) en horario de 9 AM a 5 PM EST. Manejo de su amplificador Kickback ESPAÑOL 43Uso de la ecualización El amplificador de bajo Transient Attack® HS1200 de Hartke Systems le ofrece un control increíble del modelado del sonido de su bajo a través de un proceso llamado ecualización. Para que comprenda cómo funciona esto, es importante que sepa que cada sonido que se produce de forma natural está formado por una amplia gama de tonos, o frecuencias, combinadas de una manera exclusiva. Esta mezcla es lo que le da a cada sonido su color tonal distintivo. Los controles EQ le permiten modificar un sonido realzando o atenuando áreas de frecuencia específicas—funcionan de una forma muy parecida a los controles de graves y agudos de su equipo hi-fi, pero con una precisión mucho mayor. El HS1200 le ofrece 3 bandas de ecualización. Cada mando EQ (marcados respectivamente como Low, Mid y High) afecta a una banda de frecuencias distinta (100 Hz, 300 Hz y 5 kHz, respectivamente) con aproximadamente 15 dB de realce y corte. Hemos elegido cuidadosamente estas bandas de frecuencia porque son las que tienen el mayor impacto sobre las señales de bajo. Por ejemplo, el control Low (100 Hz) afecta a las frecuencias audibles más graves (de hecho, la mayoría de los humanos no pueden detectar sonidos por debajo de los 20 Hz), mientras que el control High (5 kHz) afecta al “twang” de una cuerda de bajo. Cuando uno de estos mandos EQ esté en su posición de muesca central (“0”), no tendrá ningún efecto (estará en plano). Cuando lo gire a la derecha de este centro, esa banda de frecuencia concreta será realzada, mientras que cuando lo gire a la izquierda del centro será atenuada. El subir todos los controles de EQ en la misma cantidad producirá exactamente el mismo efecto que el subir el control Volume, y a la inversa, el baja todos en la misma cantidad será lo mismo que bajar el volumen. De todas formas, esto no tiene gran sentido porque (al fin y al cabo) ¡para qué hemos colocado un control Volume si no! ESPAÑOL 44Uso de la ecualización En muchos casos, la mejor forma de trabajar con la ecualización es pensar en términos de las bandas de frecuencia que deban ser atenuadas, en lugar de en las que deba realzar. Tenga en cuenta que el realce de una banda de frecuencias también produce un cierto realce sobre la señal general; para ser más concretos, un excesivo realce en el EQ de graves puede llegar a producir distorsión por sobrecargar o incluso llegar a dañar los altavoces conectados. La EQ concreta que vaya a aplicar a su señal de bajo dependerá en gran medida de su instrumento particular, así como su estilo musical y gustos personales. No obstante, aquí tiene algunas sugerencias:

• Para conseguir es sonido reggae o Motown súper profundo, realce ligeramente los graves a la vez que atenúa los agudos (deje el control de medios en plano o solo ligeramente atenuado).

• Si quiere suprimir parte del sonido de caja acústica y hace que el sonido de su instrumento sea más de tipo "hi-fi", atenúe ligeramente el control de medio y deje el ajuste de los graves y agudos en plano. ESPAÑOL 45• Para un sonido "twangy" y cortante, realce las frecuencias medias y agudas (¡el cambiar las cuerdas de su bajo por otras con un entorchado mejor también le puede ser de gran ayuda para esto!). Siempre que consiga un ajuste de EQ que le ofrezca buenos resultados para una canción o instrumento concreto, anótela (¡se sorprendería de lo fácil que es olvidar después estas cosas!). Conforme vaya experimentando con los controles EQ del HS1200, no se olvide de que su bajo también dispone de controles EQ en la forma de ajustes tonales—que pueden ser especialmente eficaces en instrumentos con circuitos activos. Además, no se olvide de probar los distintos ajustes de EQ con el interruptor Shape pulsado y sin pulsar y con el control Shape (que aplica un filtro) en distintas posiciones. Para más información, vea "El efecto del control Shape" en la página siguiente. Finalmente, tenga en cuenta que la ubicación física del HS1200 también afecta a su respuesta de frecuencia; cuando esté colocado plano sobre el suelo (es decir, con el altavoz directamente hacia delante), se puede producir una intensificación de la respuesta de los graves debido al refuerzo de los componentes de bajas frecuencias por el propio suelo. Por contra, cuando use el HS1200 es su posición de “cuña” (como un monitor tradicional de escenario), escuchará unos agudos enfatizados debido a la direccionalidad de los componentes de las altas frecuencias. Uso de la ecualización ESPAÑOL 46El efecto del control Shape El exclusivo control Shape del HS1200 le permite enfatizar el sonido de su bajo con solo tocar un botón. Cuando el interruptor Shape del panel frontal esté pulsado, se activará una curva de ecualización especial, que ha sido diseñada para mejorar el sonido de la mayoría de bajos eléctricos. Esta curva aplica un realce moderado en determinadas bandas de frecuencias y una fuerte atenuación en otras. Además, el control Shape le permite añadir un ltro a una banda de frecuencia seleccionada dentro de la curva Shape. Conforme gire el mando Shape más a la derecha, el ltro será aplicado a frecuencias cada vez más agudas (dentro de las posibles para la curva) e, igualmente, cuanto más lo gire a la derecha, más graves serán las frecuencias a las que les será aplicado. En el tope derecho del mando, el ltro será aplicado a la banda de frecuencias de 1 kHz, mientras que en el tope izquierdo será aplicado a la banda de 80 Hz. Incluso cuando esté activa esta función Shape, los controles EQ del panel frontal seguirán estando operativos. Cuando los tres controles EQ estén ajustados en su posición "0" (plano), no añadirán realce ni atenuación a la curva Shape prejada. Sin embargo, cuando gire a derecha o izquierda (con respecto a su posición de las "doce horas" central ("0") cualquiera de estos controles EQ, su efecto de realce o atenuación será aplicado a la curva Shape prejada. De esta forma podrá personalizar el sonido del HS1200 aún más para hacer que resulte perfecto para su instrumento o estilo musical particulares. Tenga en cuenta que, cuando el interruptor Shape no esté pulsado, los controles EQ actuarán sobre la señal "plana" original procedente de su bajo (es decir, no habrá en ese momento ninguna curva de ecualización prejada aplicada de antemano). ESPAÑOL 47Introduzione Congratulazioni per aver scelto l'amplificatore combo per basso Hartke HS1200 KickBack™! Sebbene si tratti di un'unità progettata per consentire la massima semplicità d'utilizzo, ti consigliamo comunque di leggere le pagine di questo manuale per conoscere le diverse funzioni e comprendere come ogni esclusiva caratteristica è stata implementata nell’amplificatore. Il combo Kickback™ racchiude al suo interno un amplificatore Hartke HS1200, in grado di erogare 120 watt di potenza pura, perfettamente accoppiato ad un altoparlante per basso da 12" o da 15" (su 8-ohm). Dotato di un cabinet progettato in modo specifico e collocabile in posizione eretta o reclinata (per aumentare la chiarezza delle alte frequenze e miglio- rare la direzionalità), il combo HS1200 KickBack™ è un'unità ottimizzata per i bassi elettrici e rappresenta il sistema perfetto nell'ambito di eventi o concerti di piccole dimensioni (ad esempio, le serate nei club). Inoltre, l'uscita cuffie dedicata lo rende l'unità amp ideale per studiare ed esercitarsi. In queste pagine troverai la descrizione dettagliata delle diverse caratte- ristiche dell'amplificatore HS1200 KickBack™, oltre ad un tour guidato dei pannelli frontale e posteriore, una guida ‘passo-passo’ per la configurazione e l’impiego dell'unità, ulteriori informazioni riguardanti l’equalizzazione e l'esclusivo controllo Shape, oltre alle specifiche tecniche complete. Inclusa nella documentazione allegata troverai anche la cartolina di garan- zia—non dimenticare di compilarla ed inviarla alla sede Hartke, in modo da poter ottenere il supporto tecnico e ricevere tutte le novità riguardanti i prodotti Hartke e Samson. NOTE SPECIALI: Nel caso in cui la tua unità HS1200 dovesse necessitare di assistenza tecnica, prima di effettuarne la spedizione occorre ottenere il numero di Return Authorization (RA). Senza questo numero, l’unità non sarà accettata. Per ottenere il numero RA necessario alla spedizione dell’unità, contatta la sede Samson al numero telefonico 1-800-372-6766. Ti preghiamo di conservare il cartone originale e tutto il materiale d’imballo e, se possibile, di utilizzarlo per effettuare l’eventuale spedizione. ITALIANO 48Caratteristiche Il combo HS1200 offre un'amplificazione per basso "allo-stato-dell'arte" racchiusa in un design avanzato, ad un prezzo assolutamente accessibile. Ecco alcune delle caratteristiche principali:

3. Distorsión armónica total 0.03% 1%

(@ 120 W, con filtro pasabajos 30 kHz)

4. Relación señal-ruido 85 dB 80 dB

(con filtro pasabajos 30 kHz)

5. Respuesta de frecuencia

(@ salida de altavoz con filtro pasabajos 30 kHz, EQ plano) Nivel de volumen Min. - 60 dBu -54 dBu Nivel de volumen Max. -44.5 dBu

Especificaciones técnicas63 Normal Limit