Kickback KB15 - Ricevitore Hartke - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Kickback KB15 Hartke

• Potenza da vendere!—120 watt su 8 ohm.

• Design bipolare per un suono pulito e incisivo, ed esclusiva circuitazione Transient Attack® che garantisce la fedele riproduzione di ogni sfumatura dell'esecuzione strumentale.

• Equalizzazione a tre bande d’elevata qualità che consente di conferire al tuo basso un’ampia gamma di colori tonali.

• Esclusivo sistema di filtering chiamato “Shape”, che attiva una curva di equalizza- zione realizzata specificatamente per migliorare e ottimizzare il suono del basso elettrico. Inoltre, il controllo Shape dedicato consente lo sweep continuo del filtro attraverso diverse aree di frequenze, in modo da personalizzare l’effetto della curva Shape in base alla specifica caratteristica tonale del tuo particolare strumento.

• Uscita cuffie separata che disattiva automaticamente l’uscita Speaker, permettendo di utilizzare il combo HS1200 come un 'Practice Amp' d’elevata qualità. In aggiunta a ciò, l’uscita Direct Out presente sul pannello frontale consente di interfacciare HS1200 ad un sistema di Sound Reinforcement esterno o ad un mixer per la registrazione audio

• Un ingresso “feedback-type” in grado di accogliere un’ampia gamma di livelli d’in- gresso (fino a 15 volts), così da poter utilizzare HS1200 praticamente con qualsiasi tipo di basso, dai modelli passivi a quelli con circuitazione attiva.

• Altoparlante Hartke da 12”/8-ohm o da 15”/8-ohm, perfettamente accoppiato e mon- tato in uno speciale cabinet con design “kickback”. Se impiegato nella sua configu- razione “Kickback™” (ovvero, in posizione reclinata), HS1200 opera come un perfetto “wedge” monitor da palco, apportando maggiore chiarezza e direzionalità al suono.

• La costruzione robusta, la protezione metallica dell’altoparlante e la copertura ester- na rendono l’amplificatore HS1200 l’unità perfetta per un impiego “on the road”. Hartke KICKBACK 15

ITALIANO 49Tour guidato - Pannello frontale

1. Input (jack d’ingresso) - Collega il tuo basso al combo HS1200 usando questo

connettore jack standard bilanciato da 1/4”, specificatamente progettato per gestire i segnali provenienti da una grande varietà di pickup (fino a 15 volts) e che fornisce un ingresso ad ampia gamma e con impedenza elevata - ciò consente di poter impiegare qualsiasi tipo di basso, inclusi i modelli con circuitazione attiva).

2. Manopola Volume - Si tratta del controllo di volume generale. Per ottenere il

miglior rapporto segnale/rumore, regola il volume d’uscita del basso al massimo livel- lo o quasi, quindi regola il Volume di HS1200 al livello desiderato.

3. Selettore Shape - Se premuto (tasto inserito), HS1200 attiva una speciale curva

d’equalizzazione studiata espressamente per migliorare il suono del basso elettrico. Disinserendo il tasto, la funzione Shape risulterà disattivata. Per maggiori informazio- ni, consulta la sezione “Effetto del controllo Shape” a pag.14 di questo manuale.

4. Controllo Shape - Con il selettore Shape premuto (vedi il precedente punto #3),

questo controllo risulterà operativo. La manopola Shape applica un filtro a 20dB all’area di frequenza specificata, in modo tale da poter personalizzare l’effetto della curva Shape e complementare al meglio il tuo particolare strumento/basso. La rotazione in senso orario della manopola Shape applica il filtro Notch alle alte frequenze, mentre la rotazione in senso anti-orario agisce sulle basse frequenze. Regolando la manopola completamente in senso orario, il filtro verrà applicato ad un’area di frequenze centrata a 1 kHz; con la manopola posizionata completamente in senso anti-orario, il filtro verrà applicato ad un’area di frequenze centrata a 80 Hz. Per maggiori informazioni, consulta la sezione “Effetto del controllo Shape” a pag.11 di questo manuale.

5. Controllo EQ Low - Questo controllo consente un taglio o un incremento di circa

15dB in un’area di frequenze centrata a 100 Hz, con una curva Peak (a campana). Con la manopola posizionata a “ore 12” (valore “0”), non avviene alcun taglio o incre- mento (ovvero, la risposta è “flat”). Ruotando la manopola in senso orario a partire dalla posizione centrale “0”, l’area di frequenze verrà esaltata, mentre ruotando in senso anti-orario, l’area di frequenze verrà attenuata. Per maggiori informazioni, con- sulta la sezione “Usare l’equalizzazione” a pag.8 di questo manuale.

ITALIANO 50Tour guidato - Pannello frontale

6. Controllo EQ Mid - Questo controllo consente un taglio o un incremento di circa

15dB in un’area di frequenze centrata a 300 Hz, con una curva Peak (a campana). Con la manopola posizionata a “ore 12” (valore “0”), non avviene alcun taglio o incre- mento (ovvero, la risposta è “flat”). Ruotando la manopola in senso orario a partire dalla posizione centrale “0”, l’area di frequenze verrà esaltata, mentre ruotando in senso anti-orario, l’area di frequenze verrà attenuata. Per maggiori informazioni, con- sulta la sezione “Usare l’equalizzazione” a pag.8 di questo manuale.

7. Controllo EQ High - Questo controllo shelving consente un taglio o un incremento

di circa 15dB in un’area di frequenze centrata a 5 kHz. Con la manopola posizionata a “ore 12” (valore “0”), non avviene alcun taglio o incremento (ovvero, la risposta è “flat”). Ruotando la manopola in senso orario a partire dalla posizione centrale “0”, l’area di frequenze verrà esaltata, mentre ruotando in senso anti-orario, l’area di frequenze verrà attenuata. Per maggiori informazioni, consulta la sezione “Usare l’equalizzazione” a pag.8 di questo manuale.

8. Direct Out (Uscita diretta) - Questo connettore XLR maschio standard fornisce un

segnale d’uscita bilanciato a bassa-impedenza con livello microfonico (pre-EQ e pre- Volume). Usa questa connessione per collegare il segnale del combo HS1200 ad una DI Box o ad un ingresso microfonico XLR del sistema di Sound Reinforcement esterno o della mixing consolle di registrazione. Il segnale di questa uscita aggiunge all’incirca 6 dB di guadagno al livello d’ingresso.

9. Phones (Uscita cuffie) - Collega una qualsiasi cuffia stereo standard (600 ohm o

inferiore) a questo connettore jack stereo standard da 1/4”. Quando si inserisce un connettore a questa connessione, l’uscita Speaker verrà disattivata per consentire l’impiego dell’unità come un perfetto 'practice amp', per suonare indisturbati (e senza disturbare). Il livello del segnale inviato all’uscita Phones è determinato dalla regola- zione della manopola Volume–quindi, se impostata nel punto in cui si verificherebbe il clip del segnale in un’altoparlante collegato, il clip si verificherebbe anche in cuffia.

10. Interruttore Power - Interruttore che attiva/disattiva l’unità HS1200.

11. Indicatore LED Power - Risulta illuminato quando l’unità HS1200 è attiva.

ATTENZIONE: Dato che l’amplificatore HS1200 è in grado di generare livelli di segnale estremamente elevati in cuffia, si raccomanda di iniziare con la manopola Volume posizionata al minimo e di aumentare lentamente il livello. In particolare, la presenza di click nel segnale è indicazione di distorsione e di possi- bile danneggiamento delle cuffie (e/o del tuo udito!); evita di arrivare fino a questo punto! ITALIANO 51Tour guidato - Pannello posteriore

1. Porta-fusibile - In caso di sostituzione, inserisci un fusibile da 3-ampere/250-volt

(per un impiego a 115 volt). Raccomandiamo l’uso di fusibili ritardati.

2. Uscita Speaker - L’altoparlante interno dovrebbe risultare collegato a questo con-

nettore jack standard sbilanciato da 1/4”. Se occorre, è possibile collegare a questa uscita dei diffusori/altoparlanti esterni a 8 ohm, che si andranno a sostituire all’alto- parlante interno; tuttavia, non si tratta di un’operazione raccomandabile. ATTENZIONE: Dati gli elevati livelli di potenza e il significativo contenuto di basse frequenze che caratterizzano il segnale prodotto da HS1200, raccomandiamo di fare uso unicamente dell’altoparlante interno. Se desideri collegare un altoparlante esterno, utilizza solo dei cabinet specificatamente progettati per il basso e con il valore di impedenza appropriato (8 ohm). FUSE

ITALIANO 52Configurare e utilizzare l'amplificatore Kickback La procedura per impostare e configurare l’amplificatore per basso Hartke HS1200 KickBack™ è semplice e richiede solo pochi minuti.

1. Rimuovi tutto il materiale d’imballo (conservandolo in

caso di necessità, per eventuali esigenze future di assistenza tecnica) e stabilisci dove collocare fisicamente l’amplifica- tore. Onde evitare potenziali problemi di surriscaldamento, assicurati che il pannello posteriore non venga ostruito e che attorno l’intera unità vi sia una ventilazione adeguata. HS1200 può essere usato in posizione eretta oppure nella sua posizione inclinata “KickBack™” (per aumentare la chia- rezza delle alte frequenze e la direzionalità), come mostra la seguente figura:

2. L’amplificatore HS1200 viene fornito con l’uscita Speaker

del pannello posteriore già collegata all’altoparlante interno (consulta la sezione #2 a pag.6 di questo manuale); assicurati che la connessione risulti effettivamente presente o, in caso contrario, collega il connettore. Se desideri utilizzare un alto- parlante/cabinet esterno, collegalo al connettore dell’uscita Speaker nel pannello posteriore (jack sbilanciato da 1/4”). È possibile impiegare qualsiasi altoparlante/cabinet per basso con un carico d’impedenza di 8 ohm, anche se racco- mandiamo di utilizzare l’altoparlante interno, il quale è stato specificatamente progettato per l’unità HS1200. Ad ogni modo, non è mai una buona idea attivare un qualsiasi ampli- ficatore che non risulti collegato a nessun altoparlante.

3. Quindi, collega la spina AC a 3-poli ad una presa di cor-

rente AC con messa a terra, ma non attivare ancora l’unità.

4. Usa un cavo standard per strumenti musicali per collegare

il basso al connettore d’ingresso (Input) presente sul pannel- lo frontale. Sempre dal pannello frontale, ruota la manopola Volume al suo valore minimo (completamente in senso anti- orario), regola i tre controlli EQ nei rispettivi valori “0” (“a ore 12”) e disattiva la funzione Shape (tasto disinserito).

per attivare l’amplificatore HS1200; l’indicatore LED posto al di sopra dell’interruttore si attiverà.

6. Imposta il livello d’uscita del basso al massimo e, suonan-

do sulle corde, ruota lentamente la manopola Volume di HS1200 fino ad ottenere il livello desiderato. Se percepisci una distorsione del segnale anche a bassi livelli di Volume dell’amplificatore, diminuisci il livello d’uscita del basso (oppure verifica l’eventuale difettosità del cavo).

7. Premi il tasto Shape e ruota la relativa manopola in

entrambi i sensi orario e anti-orario; ascolta l’effetto della curva Shape e del filtro applicati al suono del basso. Quindi, lascia la manopola Shape posizionata nel punto in cui il suono ottenuto complementi al meglio il tuo particola- re strumento e il tuo stile esecutivo.

8. Regola i tre controlli di equalizzazione per

sperimentarne l’azione (una volta ottenuta la regolazione che si adatta in modo ottimale al tuo strumento e al tuo stile, è consigliabile annotarla per utilizzi futuri).

9. Testa l’uscita cuffie impostando il controllo Volume al

minimo (ruotando completamente la manopola in senso anti-orario) e collegando una cuffia stereo standard all’uscita Phones del pannello frontale. Suonando il basso, aumenta lentamente il controllo volume–dovresti poter sentire il suono presente in cuffia e non provenire dall’altoparlante collegato. Per un’ottima riproduzione delle basse frequenze, raccomandiamo l’impiego di cuffie di grandi dimensioni (dotate di ampi trasduttori).

10. Se desideri collegare l’unità HS1200 ad un sistema di

Sound Reinforcement dal vivo, oppure ad un Recording Mixer da studio, usa un cavo con connettore XLR femmina standard per collegare l’uscita Direct-Out del pannello frontale ad una DI Box o ad un ingresso XLR con livello microfonico del mixer. (Per maggiori informazioni riguardanti l’impiego dell’uscita Direct Out di HS1200, consulta la sezione #8 a pag.4 di questo manuale). In caso di difficoltà con un aspetto qualsiasi relativo alla configurazione e all’impiego di HS1200, non esitare a contattare il Supporto Tecnico Samson (1-800-372-6766, dalle 9AM alle 5 PM EST). Configurare e utilizzare l'amplificatore Kickback ITALIANO 54Usare l'Equalizzazione L’amplificatore per basso Hartke System Transient Attack® HS1200 offre ampie possi- bilità di controllo sulla sonorità del basso, grazie ad un processo audio denominato equalizzazione. Per comprendere il modo in cui agisce questo processore è importan- te tenere conto che in natura ogni suono consiste di un’ampia gamma di frequenze, combinate tra loro in modo unico. Questa miscela di frequenze è ciò che determina la ‘colorazione’ tonale del suono. I controlli EQ permettono di alterare il suono intensificando o attenuando specifiche aree di frequenze—operando in modo simile ai controlli “Bass” e “Treble” di un sistema hi-fi, ma con un livello di precisione ben più elevato. L’unità HS1200 dispone di tre bande d’equalizzazione. Ciascuna manopola EQ (Low, Mid e High) agisce su diverse aree di frequenza (rispettivamente 100 Hz, 300 Hz e 5 kHz) apportando un taglio o un incremento di circa 15 db. Abbiamo attentamente selezionato queste aree di frequenze in quanto agiscono sul suono di basso nella maniera più efficace, restituendo il massimo impatto. Ad esempio, il controllo Low (100 Hz) agisce sulle frequenze più basse udibili (infatti, le capacità d’ascolto dell’apparato uditivo umano in genere non può scendere al di sotto dei 20 Hz), mentre il controllo High (5 kHz) agisce sul suono della corda del bas- so. Quando una manopola EQ è posizionata al centro (“0”), l’equalizzazione non avrà effetto sul segnale. Ruotando la manopola in senso orario (a destra della posizione centrale), la relativa frequenza verrà esaltata; ruotando in senso anti-orario (a sinistra della posizione centrale), la frequenza verrà attenuata. Aumentando contemporaneamente tutti i controlli EQ dello stesso livello, si otterrà semplicemente un incremento del volume generale; vice versa, diminuendo il livello dei controlli contemporaneamente, si otterrà una riduzione del volume. Entrambe questi approcci di regolazione sono da ritenersi irrilevanti in quanto è suffi- ciente agire sul controllo di Volume principale! ITALIANO 55Usare l'Equalizzazione In genere, il miglior modo per operare con l’equalizzazione consiste nel pensare a qua- le area di frequenze occorre attenuare, piuttosto che quale banda esaltare. Occorre considerare che l’esaltazione di un’area di frequenze influisce anche sul volu- me generale del segnale; più specificatamente, un’esaltazione esagerata delle basse frequenze è in grado di generare una distorsione che potrebbe addirittura danneggia- re l’altoparlante. L’equalizzazione specifica che si desidera applicare al suono di basso dipende dal tipo di strumento utilizzato e dall’esecuzione strumentale, nonché dal gusto personale. Tuttavia, è possibile fornire dei suggerimenti di carattere generico:

• Per il tipico basso reggae o ‘Motown’, molto profondo, aumenta leggermente il controllo EQ Low e attenua il controllo High (lasciando il controllo Mid a “0”/flat, oppure leggermente attenuato).

Per rimuovere una sonorità ‘chiusa’ e rendere il suono del tuo strumento più “hi- ,” prova ad attenuare le frequenze medie (controllo Mid), lasciando i controlli Low e High a "0" ("at") ITALIANO 56• Per un suono incisivo e per esaltare il suono della corda, prova ad aumentare le frequenze High e Mid (regolazione molto utile anche quando si montano corde Roundwound!). Una volta ottenuta una buona regolazione EQ per un particolare strumento o brano, annota su carta le impostazioni (ti sorprenderai di quanto sia facile dimenticarsi questo genere di cose!). Sperimentando l’azione dei controlli EQ di HS1200, non dimenticare che anche il basso offre regolazioni determinanti per quel che riguarda la configurazione dei pickup e la sonorità, rivelandosi particolarmente efficaci negli strumenti con circuitazione attiva. Inoltre, prova diverse regolazioni EQ inserendo e disinserendo la funzione Shape e regolando su diverse posizioni il controllo Shape (il quale impone un filtro). Per maggiori informazioni, consulta la sezione “Effetto del controllo Shape” nella pagi- na seguente. Infine, tieni sempre presente che la posizione fisica del cabinet HS1200 influisce sulla sua risposta in frequenza; se collocato a terra in posizione eretta (ovvero, con l'alto- parlante rivolto direttamente in avanti), può verificarsi un aumento della risposta nella gamma bassa, a causa del rinforzo della componente di basse frequenze generata dal pavimento. Al contrario, utilizzando il combo HS1200 nella sua posizione “KickBack™” (ovvero, in posizione reclinata, in cui HS1200 opera in modo del tutto simile ad un “wedge” monitor da palco), avvertirai un aumento della gamma alta, dovuto alla maggiore direzionalità della componente di alte frequenze. Usare l'Equalizzazione ITALIANO 57Effetto del controllo Shape L'esclusiva funzione Shape di HS1200 consente di migliorare e ottimizzare il suono del tuo basso premendo semplicemente un tasto. Quando si preme il tasto Shape presente sul pannello frontale (tasto inserito), si attiva una speciale curva d'equaliz- zazione studiata appositamente per migliorare il suono della maggior parte dei bassi elettrici. Questa curva fornisce una moderata esaltazione di una determinata area di frequenze contemporaneamente ad una profonda attenuazione di altre aree di frequenze. Inoltre, la relativa manopola Shape applica un ltro ad un'area di frequenze selezionata all'interno della curva Shape. Ruotando la manopola in senso orario, il filtro verrà imposto alle frequenze supe- riori, mentre ruotando la manopola in senso anti-orario, il filtro verrà imposto alle frequenze inferiori. Regolando la manopola completamente in senso orario, il filtro verrà applicato ad un’area di frequenze centrata a 1 kHz; con la manopola posizionata completamente in senso anti-orario, il filtro verrà applicato ad un’area di frequenze centrata a 80 Hz. I controlli EQ del pannello frontale rimangono operativi anche quando il control- lo Shape risulta attivato. Quando i tre controlli EQ sono impostati nelle rispettive posizioni centrali (“0”/at), non verrà applicata alcuna attenuazione o esaltazione alla curva preset Shape. Tuttavia, quando un controllo EQ qualsiasi viene ruotato a sinistra o a destra rispetto alla posizione centrale (“0”), la relativa attenuazione o esaltazione si sovrapporrà alla curva Shape. In questo modo è possibile personalizzare ulterior- mente il suono di HS1200 in modo da complementare un particolare strumento o stile esecutivo. È bene notare che quando la funzione Shape è disattivata (tasto disinserito), i controlli EQ agiranno sul segnale "at", ovvero il segnale proveniente direttamente dal basso (quindi, non viene applicata alcuna curva preset di equalizzazione). ITALIANO

1. Potenza in uscita 135 W 120 W

5. Risposta in frequenza