HA3000 - Recepteur Hartke - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HA3000 Hartke

Instalación y utilización de su HA3000 / HA4000 43

Especificaciones 45

Sabemos que a usted no le gusta leer las instrucciones de uso, pero queremos decirle que acaba de comprar ¡uno de los mejores amplificadores de bajo del mercado! En resumen, antes de conectar su bajo y de tocar y slapear, le sugerimos tomarse un momento y recorrer estas páginas. Hemos intentado hacerlas lo menos áridas posible, se lo aseguramos - ¡y quién sabe, tal vez usted descubrirá en ellas una astucia o dos!

El HA3000 y el HA4000, ambos, han sido optimados para el bajo eléctrico,y difieren en la potencia—el HA3000 presenta 300 watts (bajo 4 ohms), ahí en donde el HA4000 proporciona 400 watts (siempre bajo 4 ohms)—y por el hecho de que el HA4000 posee una cierta cantidad de características y funciones avanzadas, entre las cuales un ecualizador paramétrico y una salida especial para subwoofer. Usted distinguirá rápidamente que estos amplificadores de bajo convienen tanto para conciertos (en salas grandes o medianas) como para un uso en estudio.

Usted encontrará en estas páginas una descripción detallada de las principales funciones de los HA3000 y HA4000, así como una "visita guiada" de sus caras delantera y trasera, de las instrucciones "paso por paso" para configurar y utilizar el amplificador, así como las especificaciones completas. Encontrará igualmente una tarjeta de garantía-no olvide llenarla y enviarla por correo: entonces usted podrá acceder a nuestro soporte técnico online, y le enviaremos las informaciones actualizadas sobre estos productos y otros, de la firma Hartke y Samson.

NOTA ESPECIAL : Si su amplificador bajo Hartke HA3000 o HA4000 debiera regresar por Servicio Postventa, un numéro de Autorización de Regreso (RA) es necesario. Sin este número, el aparato será rechazado. Consulte a su importador y procure conservar el embalaje de origen, lo que le permitirá regresar el aparato en su caja original.

Características

Los Hartke HA3000 y HA4000 presentan todos los conceptos nuevos dentro de la amplificación de bajo de alta calidad. A continuación damos algunas de sus características principales:

• De la potencia en reserva—300 watts bajo 4 ohms para el HA3000, 400 watts para el HA4000.
• Dos entradas independientes que reciben tanto un bajo pasivo como uno activo. ¡Es casi imposible hacer saturar la entrada del HA3000 o del HA4000!
• Una salida altavoz duplicada, lo que le permite conectar dos bocinas de 8 ohms sin tener que encadenarlas entre ellas.
• Circuits de protección por relé, evitando cualquier sobrecarga peligrosa en los altavoces y suprimiendo los "clocs" en el momento del encendido o apagado del amplificador.
• Ventilador para evitar cualquier sobrecalentamiento.
• Un par de tomas de entrada/salida para bucles de efecto (una antes, la otra después de la igualación), que permiten unir procesadores de efectos externos.
• Las salidas XLR Direct Out y Preamp Out que permiten enviar la señal del amplificador hacia una consola en las mejores condiciones, ya sea en concierto o en estudio. Una salida Line Out suplementaria permite enviar la modulación a posibles amplificadores esclavos.
• Un conmutador de levantamiento de tierra permite evitar cualquier ronroneo o zumbido sobre las salidas Direct Out y Preamp Out.
• Un ecualizador cuatro bandas de alta calidad permite la creación de sonidos de bajo muy variados. Sobre el HA4000, las dos bandas medianas están completamente paramétricas, con frecuencia central y amplitud de banda variables. Además, el HA4000 presenta una quinta banda, “DBASS” (Deep Bass)—un enhancer que agrega subarmónicas a la señal de su bajo.
• Un sistema de filtro de Contour exclusivo, llamado “Shape”, que activa una curva de igualación multibanda y un filtro de tipo "notch", especialmente concebidos para mejorar el sonido de un bajo eléctrico. Los potenciómetros Shape e Intensity permiten barrer diferentes regiones de frecuencia con el filtro, lo que permite adaptar el efecto del filtro a las características tonales específicas del sonido de su bajo.
• En el HA4000, una salida llamada “SBASS” (Sub Bass) permite recuperar, a nivel línea, las señales subarmónicas evocadas más alto, con el fin de poder enviarlas a un subwoofer.
• En el HA4000, un mando Audio Mute y una entrada Mute para un conmutador en el pie permite cortar momentáneamente todas las salidas, excepto la salida de afinación—lo que le permite afinar su bajo tranquilamente.
• Asa lateral para un transporte fácil y cómodo.
• Su construcción robusta hace a los HA3000 y HA4000 ideales para las giras.

Visita Guiada: Cara delantera del HA3000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AC INPUT 11/230V, 50/6Hz CAUTION TO PRODUIT AND ALI FACTS IN NC 1270 SEATING TO COUNDED SPRING PREDING, 120 PREDING, 120 WIRE OF CAUTION OR NOT FORION TO FAIR CARE TESTED ACCELERATION UP ALL ON WALL OR RETURNING DE VECTURE Distributed Exclusively by Samson Technologies Corp. MODEL HA300H (300 WATTS) 4Ω = 100 WATTS 4Ω = 300 WATTS POLES POTATO CAUTION EXTRA-DRAGON MOUNT, DO NOT OUSH PRE-OUT CHASS FROUNDS BALANCED ON/OFFO STANDARD OUTPUT OUTPUT AND POWER STANDARD OUTPUT POWER AND POWER STANDARD OUTPUT POWER AND POWER

1. Entradas - Conecte su bajo a una de estas dos tomas jack standard. Si su bajo posee una electrónica pasiva (dicho de otra manera, si no tiene pila), unalo a la entrada 1, concebida para aceptar señales de bajo nivel. Si su bajo posee una electrónica activa (dicho de otra manera, si tiene una pila), unalo a la entrada 2, equipada de un atenuador de 10 dB y en consecuencia, más apta para recibir niveles bastante elevados.
2. Potenciómetro Volume - Se trata del ajuste de Volumen general. Para obtener la mejor relación señal/ruido, ajuste el nivel de salida de su bajo al máximo (o casi), luego ajuste el potenciómetro Volume para obtener el nivel de escucha deseado.
3. Potenciómetro Shape - Utilizado conjuntamente con el potenciómetro Intensity (ver el punto 4), este potenciómetro permite poner en práctica un filtro de tipo "Notch" (hueco de 20 dB) en la banda de frecuencia especificada. De esta manera, usted puede adaptar el efecto de la curva Shape al sonido de su bajo. El girar el potenciómetro Shape en el sentido de las manecillas de un reloj, hace accionar el filtro notch en las frecuencias medianas/agudas (alrededor de 1 kHz hasta el fondo), lo que "surcará" las medianas y dará un sonido grave y profundo—en el sentido contrario, éste actúa en los graves (alrededor de 90 Hz hasta el fondo), lo que dará un sonido más "escaso", agudo y mordente.
4. Potenciómetro Intensity - Permite determinar la acción de la curva Shape (ajustada con el potenciómetro Shape, ver punto 3) sobre la señal; entre más elevado es el valor de Intensity, más actúa el filtro notch sobre la curva de respuesta del amplificador. Si el potenciómetro es ajustado sobre "0", el filtro Shape no actúa sobre la curva.
5. Potenciómetros EQ - Estos cuatro potenciómetros permiten atenuar o amplificar hasta por 15 dB las bandas de frecuencia situadas alrededor de los valores siguientes: 80 Hz (Low), 220 Hz (Low Mid), 770 Hz (High Mid), y 5 kHz (High). Si el potenciómetro está hacia arriba (posición "0"), el ecualizador correspondiente no tiene ninguna acción (respuesta sin relieve). Si usted lo gira en el sentido de las manecillas de un reloj desde la posición "0", la banda de frecuencia correspondiente será amplificada; en el sentido contrario, ésta será atenuada.
6. Salida directa (Direct Out) - Esta toma XLR simétrica permite recuperar una señal instrumento a nivel línea, extraída antes ecualizador, antes Shape y antes potenciómetro de Volume. Esta sirve, en general, para enviar una señal "seca" a partir del HA3000 hacia una sonorización o una consola de mezcla.
7. LED Status - La LED de abajo, "Power", se prende en cuanto el HA3000 se pone bajo tensión (ver punto 8). La LED de arriba, "Clip", se prende en cuanto el nivel de la señal de salida es demasiado elevado, lo que provoca una considerable distorsión. La LED central, "Protection", se prende aproximadamente durante cinco segundos en el momento de poner bajo tensión el HA3000, y se apaga progresivamente en cuanto el HA3000 se pone fuera de tensión. Mientras que ésta está prendida, todos los altavoces son cortados por relé mecánico, lo que evita la aparición de "clocs".
8. Interruptor sector (Power) - Sirve para prender o apagar el HA3000.

Visita Guiada - Cara trasera del HA3000

1. Portafusible - Utilise un fusible de 2.5A/250V si la tensión sector es de 230 Volts, y de 5A/250V si la tensión es de 115 Volts.
2. Toma sector - Es aquí donde hay que conectar el cordón IEC 3 hilos proporcionado.
3. Send Pre - Este jack asimétrico 1/4" sirve para enviar una señal a un procesador de efectos externo.* El nivel de salida está comprendido entre 0 dB y +4 dB. La señal es extraída antes ecualizador, antes Shape, pero después potenciómetro de Volume.
4. Return Pre - Este jack asimétrico 1/4" sirve para hacer regresar una señal proveniente de un procesador de efectos externos.* La señal regresa antes ecualisador, antes Shape, pero después potenciómetro de Volume.
5. Send Post - Este jack asimétrico 1/4" sirve para enviar una señal a un procesador de efectos externo.* El nivel de salida está comprendido entre 0 dB y +4 dB. La señal es extraída después ecualizador, Shape y potenciómetro de Volume.
6. Return Post- Este jack asimétrico 1/4" sirve para hacer regresar una señal proveniente de un procesador de efectos externo.* La señal regresa después ecualizador, Shape y potenciómetro de Volume.
7. Salida Line Out - Este jack asimétrico 1/4" permite recuperar la señal amplificada por el HA3000 a nivel línea (es decir +4 dBu), extraída después ecualizador, Shape y potenciómetro de Volume. La mayoría de las veces sirve para unir amplificadores suplementarios al HA3000.
8. Salida Preamp Out - Este soporte XLR simétrico permite recuperar la señal amplificada por el HA3000 a un nivel de -20 dBu, extraído después ecualizador, Shape y potenciómetro de Volume. Sirve, la mayoría de las veces, para enviar el sonido después de tratamientos en el HA3000 a una sonorización o una consola de grabación.
9. Conmutador Ground Lift - Sirve para eliminar cualquier ronquido o zumbido presente en las señales Direct Out y Preamp Out (ver punto 6. página 33 y punto 8, antes mencionados). Cuando el conmutador está volteado hacia la derecha, en posición "Float", la tierra del chasis es desconectada del hilo 1 de la toma XLR.
10. Salidas Speaker - Una usted cualquier bocina de 4, 8, o 16 Ohms a estos jacks 1/4" asimétricos. ATENCION : A causa de los altos niveles de potencia alcanzados y de las bajas frecuencias reproducidas por el HA3000, utilise únicamente bocinas apropiadas (proporcionadas para por lo menos 300 watts para 4 ohms), especialmente previstas para los amplificadores de bajo. La impedancia resultante de todas las bocinas conectadas no debe caer abajo de 4 ohms (dicho de otra manera, ¡no conecte simultáneamente dos bocinas de 4 ohms!).
11. Ventilador - Este ventilador de velocidad variable permite enfriar el HA3000, lo que es vital: ¡entre más calienta el amplificador, más rápido gira el ventilador! Asegúrese que las tomas de aire no están obstruídas y que pueden aspirar suficiente aire fresco. Intente utilizar el HA3000 dentro de un ambiente sin demasiado polvo.

Visita Guiada: Cara delantera del HA4000

1 3 4 5 6 7 8 9 10 AUDIO ROUTE INPUT 1 INPUT 2 Harike VOLUME SHAPE INTENSITY DBASES LOW MID LOW HA4000 FREQ BANDBWIDTH MID HIGH FREQ BANDBWIDTH HIGH CLIP PROTECT POWER -2.160 -1.160 -15.12 -2.15 -12.15 -15.15 2 10

1. Conmutador Audio Mute - Cuando está activado (hundido), todas las salidas del HA4000 están cortadas, salvo la salida de afinación, Tuner Out, situada en la cara trasera (ver página 38, punto 8.) lo que permite afinar tranquilamente su bajo entre fragmentos de música. Para restablecer el audio sobre todas las salidas (la salida Tuner Out, ésta, está siempre activa), basta con apoyar un vez sobre la tecla Audio Mute (no hundida). Esta función también puede ser accionada vía un pedal al pie (ver 3., página 37).
2. Entradas -Conecte su bajo sobre una de las dos tomas jack standard. Si su bajo posee una electrónica pasiva (dicho de otra manera, si ésta no tiene pila), unalo a la entrada 1, concebida para aceptar señales de bajo nivel. Si su bajo posee una electrónica activa (dicho de otra manera, si ésta tiene una pila), unalo a la entrada 2, equipada de un atenuador de 10 dB, y en consecuencia más apta para recibir niveles bastante elevados.
3. Potenciómetro Volume - Se trata de un ajuste de Volumen general. Para obtener la mejor relación señal/ruido, ajuste el nivel de salida de su bajo casi al máximo, y ajuste el Volumen sobre el HA4000 para obtener el nivel de escucha deseado.
4. Potenciómetro Shape - Utilizado conjuntamente con el potenciómetro Intensity control (ver 5. a continuación), este potenciómetro permite poner en práctica un filtro de tipo "Notch" de 20 dB en la banda de frecuencia especificada. Así usted puede adaptar el efecto de la curva Shape al sonido de su bajo. Girar el potenciómetro Shape en el sentido de las manecillas de un reloj, haceaccionar el filtro notch en las frecuencias medianas/agudas (alrededor de 1 kHz hasta el fondo), lo que "surcará" los medios y dará un sonido grave y profundo—en el sentido contrario, éste actúa en los graves (alrededor de 90 Hz hasta el fondo), lo que dará un sonido más "escaso", agudo y mordente.
5. Potenciómetro Intensity - Permite determinar la acción de la curva Shape (ajustada con el potenciómetro Shape, ver punto 4, antes mencionado) sobre la señal ; entre más elevado es el valor de Intensity, más actúa el filtro notch sobre la curva de respuesta del amplificador. Si el potenciómetro es ajustado en "0", el filtro Shape no actúa sobre la curva.

Visita Guiada: Cara delantera del HA4000

1. Potenciómetro DBASS - Este enhancer exclusivo permite agregar frecuencias subharmónicas ("Deep Bass") al sonido de bajo que pasa por el HA4000. Entre más gire el potenciómetro en el sentido de las manecillas de un reloj, más "Deep Bass" agrega usted a la señal (hasta 12 dB). Si éste se encuentra en posición "0", ninguna señal "Deep Bass" es agregada.
2. Potenciómetro Low EQ - Este potenciómetro permite atenuar/amplificar (±15 dB) las frecuencias ubicadas cerca de 140 Hz, curva en campana (Peak). Si el potenciómetroestá hacia arriba (posición "0"), el ecualizador no tiene ninguna acción (respuesta sin relieve). Si usted lo gira en el sentido de las manecillas de un reloj a partir de la posición "0", la banda de frecuencia correspondiente sera amplificada; en el sentido contrario ésta será atenuada.
3. Potenciómetros Mid Low y Mid High EQ - Estos potenciómetros permiten acceder a dos bandas de igualación totalmente paramétricas, lo que permite modificar el sonido del HA4000 en función de su instrumento, altavoz seleccionado y estilo de tocar. Dispone aproximadamente de 15 dB de atenuación o de amplificación para cada banda. Si el potenciómetro "Mid Low" o "Mid High" está hacia arriba (posición "0"), el correspondiente ecualizador no tiene ninguna acción (respuesta sin relieve). Si usted lo gira en el sentido de las manecilas de un reloj desde la posición "0", la banda de frecuencia correspondiente será amplificada; en el sentido contrario ésta será atenuada. La frecuencia central de la banda "Mid Low" puede variar entre 40 y 400 Hz, y la de "Mid High", entre 300 Hz y 6 kHz. Cada banda posee igualmente un potenciómetro que permite definir la amplitud de la banda. A medida que usted lo gira en el sentido de las manecillas de un reloj, la amplitud de la banda corregida disminuye, la igualación se vuelve cada vez más selectiva; en sentido contrario, la amplitud de la banda corregida aumenta.
4. Potenciómetro High EQ - Este potenciómetro permite atenuar/amplificar (±15 dB) las frecuencias situadas cerca de 5 kHz, curva en plató (Shelve). Si el potenciómetro está hacia arriba (posición "0"), el ecualizador no tiene ninguna acción (respuesta sin relieve). Si lo gira en el sentido de las manecillas de un reloj desde la posición "0", la banda de frecuencia correspondiente será amplificada; en el sentido contrario, ésta será atenuada.
5. LED Status - La LED de abajo, "Power", se prende desde que el HA4000 se pone bajo tensión (ver 11. a continuación). La LED de arriba, "Clip", se prende desde que el nivel de la señal de salida es demasiado elevado, lo que provoca una considerable distorsión. La LED central, "Protection", se prende durante cinco segundos aproximadamente en el momento de la puesta bajo tensión del HA4000, y se apaga progresivamente cuando el HA4000 se pone fuera de tensión. Cuando está prendido, todos los altavoces son cortados por relé mecánico, lo que evita la aparición de "clocs".
6. Interruptor sector (Power) - Sirve para prender o apagar el HA4000.

Visita Guiada - Cara trasera del HA4000

1. Portafusible - Utilise un fusible de4A/250V si la tensión sector es de 230 Volts, y de 8A/250V si la tensión es de 115 Volts.

2. Toma sector - Es aquí donde se tiene que conectar el cordón IEC 3 hilos suministrado.

3. Toma Mute Footswitch - A esta toma jack 1/4" una un pedal footswitch standard de simple conmutación (contacto permanente). Para activar el mando vía pedal, se debe apoyar sobre el conmutador Audio Mute, situado en la cara delantera (ver 1. página 35), de manera de hundirlo, luego apoyar sobre el pedal de footswitch. La próxima vez que usted apoyará sobre el footswitch, todas las salidas del HA4000, a excepción de la salida Tuner Out, ubicada en la cara trasera (ver 8, página 38) estarán provisionalmente cortadas, lo que le permitirá afinar tranquilamente su bajo entre los ragmentos musicales. Para establecer el audio sobre todas las salidas (la salida Tuner Out, ésta, está siempre activa), basta con apoyar de nuevo sobre el pedal Footswitch. Para desactivar el pedal, sólo apoyar sobre el conmutador Audio Mute de cara delantera, de manera de ponerlo en posición no hundida.

4. Send Pre - Este jack asimétrico 1/4" sirve para enviar una señal a un procesador de efectos externo.* El nivel de salida está comprendido entre 0 dB y +4 dB. Este está extraído antes ecualizador, antes Shape, pero después potenciómetro de Volume.

5. Return Pre - Este jack asimétrico 1/4" sirve para hacer regresar una señal que proviene de un procesador de efectos externo.* Este regresa antes ecualizador, antes Shape, pero después potenciómetro de Volume.

6. Send Post - Este jack asimétrico 1/4" sirve para enviar una señal a un procesador de efectos externo.* El nivel de salida está comprendido entre 0 dB y +4 dB. Este está extraído después ecualizador, Shape y potenciómetro de Volume.

7. Return Post- Este jack asimétrico 1/4" sirve para hacer regresar una señal que proviene de un procesador de efectos externo.* Este regresa después de ecualizador, Shape y potenciómetro de Volume.

* Los pedales de efectos, previstos para tratar señales de bajo nivel, deben de ser insertados entre el jack de salida de su bajo y la entrada de cara delantera del HA4000. No los conecte a los jacks Send/Return.

Visita Guiada - Cara trasera del HA4000

1. Salida de afinación Tuner Out - Este jack asimétrico 1/4" permite recuperar la señal del instrumento, extraído en el HA4000 antes ecualizador, Shape y potenciómetro de Volume. Este conviene para la conexión de cualquier afinador de bajo standard. Esta salida está siempre activa, cualquiera que sea la posición del conmutador Audio Mute (ver 1, página 35) o la posición del pedal de Footswitch (ver 3. pág. 7).
2. Salida SBASS Out - Este jack asimétrico 1/4" permite recuperar, a nivel línea (es decir +4 dBu), extraído antes ecualizador y Shape pero después potenciómetro de Volume, la señal que contiene las informaciones subarmónicas generadas por el HA4000. ATENCION : Este jack sólo debe ser unido a un amplificador separado, provisto de su propio ajuste de nivel, que alimente un subwoofer. Si usted une la salida SBASS a un amplificador que alimente una bocina standard—incluso concebida para los bajos—corre el riesgo de dañar definitivamente dicha bocina.
3. Salida Line Out - Este jack asimétrico 1/4" permite recuperar la señal amplificada por el HA 4000 a nivel línea (es decir +4 dBu), extraído después eualizador, Shape y potenciómetro de Volume. Este sirve, la mayoría de las veces, para unir amplificadores suplementarios al HA4000.
4. Salida directa (Direct Out) - Esta toma XLR simétrica permite recuperar una señal instrumento a nivel línea, extraída antes ecualizador, antes Shape y antes potenciómetro de Volume. Esta sirve, generalmente, para enviar una señal "seca" a partir del HA4000 hacia una sonorización o una consola de mezcla.
5. Salida Preamp Out - Este soporte XLR simétrico permite recuperar la señal amplificada por el HA 4000 a un nivel de -20 dBu, extraído después ecualizador, Shape y potenciómetro de Volume. Este sirve, la mayoría de las veces, para enviar el sonido después de tratamientos en el HA 4000 (igualado y "Shapeado") en una sonorización o una consola de grabación.
6. Conmutador Ground Lift - Sirve para reducir cualquier ronquido o zumbido presente en las señales Direct Out y Preamp Out (ver puntos 11. y 12, antes mencionados). Cuando el conmutador está volteado hacia la derecha, en posición "Float", la tierra del chasis es desconectada del hilo 1 de la toma XLR.
7. Salidas Speaker - Una usted cualquier bocina de 4, 8, o 16 Ohms a estos jacks 1/4" asimétricos. ATENCION : A causa de los altos niveles de potencia alcanzados y de las bajas frecuencias reproducidas por el HA4000, utilise sólo bocinas apropiadas (proporcionadas para por lo menos 400 watts para 4 ohms), especialmente concebidas para los amplificadores de bajo. La impedancia resultante de todas las bocinas conectadas no debe caer por abajo de 4 ohms (dicho de otra manera, ¡no conecte simultáneamente dos bocinas de 4 ohms!).
8. Ventilador - Este ventilador de velocidad variable permite enfriar el HA4000, lo que es vital : ¡entre más caliente el amplificador, más rápido gira el ventilador ! Asegúrese que las tomas de aire no están obstruídas y que éstas pueden aspirar suficientemente aire fresco. Trate de utilizar el HA4000 dentro de un ambiente sin demasiado polvo.

Instalación y utilización de su HA3000 / HA4000

Instalar su amplificador de bajo Hartke Systems HA3000, o bién HA4000, es un procedimiento sencillo, que le tomará sólo agunos minutos :

1. Acomode todos los elementos de embalaje de su amplificador (usted estará siempre contento de encontrarlos posteriormente si su amplificador necesita un regreso por Servicio Postventa) y determine su lugar (le aconsejamos evitar colocarlo directamente sobre sus bocinas de bajo). Para evitar cualquier sobrecalentamiento, asegúrese que el tablero trasero está bien despejado, y que el aire puede circular libremente alrededor del aparato.
2. Comience por conectar sus bocinas al amplificador, conectándolas sobre los conectores jacks 1/4" identificados Speaker en cara trasera ; en efecto, nunca se recomienda poner bajo tensión un amplificador no unido a altavoces. Le recomendamos utilizar dos bocinas de 8 ohms, o una sola de 4 ohms, pero puede utilizar cualquier bocina prevista para los bajos y de una impedancia

superior o igual a 4 ohms. Para asegurar una buena puesta en fase eléctrica, la punta del jack de conexión, lado HA3000/HA4000, debe corresponder al “+” (punto caliente) sobre su bocina, y el cuerpo del jack, al “-” (tierra).

1. Conecte el cordón sector 3 hilos "IEC" suministrado al soporte sector en cara trasera, pero aún no ponga el amplificador bajo tensión. Gracias al circuito de protección por relé incorporado al HA3000 / HA4000, usted puede alimentar el amplificador por la misma multitoma que para otros aparatos audio (como una consola de mezcla, por ejemplo). Enseguida podría poner bajo tensión todos esos aparatos al mismo tiempo, sin correr riesgo de dañar sus altavoces por un "cloc" de puesta bajo tensión.

ATENCION : ¡Nunca utilise adaptador que impida la puesta de tierra del amplificador ! ¡Correría el riesgo de electrocución !

1. Con un cordón jack standard, una usted su bajo a una de las dos entradas disponibles en cara delantera. Si su bajo posee una electrónica pasiva (dicho de otra manera, si éste no tiene pila), unalo a la entrada 1, concebida para aceptar señales de bajo nivel. Si su bajo posee una electrónica activa (dicho de otra manera, si éste tiene una pila), unalo a la entrada 2, equipada de un atenuador de 10 dB y en consecuencia más apta para recibir niveles bastante elevados.

INPUT 1 INPUT 2 -20dBU -10dBU

1. Sobre la cara delantera del HA3000 / HA4000, ajuste los potenciómetros de Volume e Intensity al mínimo (hasta el fondo en sentido contrario a las manecillas de un reloj) y todos los potenciómetros de ecualizadores en posición "0" hacia arriba). En el caso del HA4000, ajuste igualmente el potenciómetro DBASS al mínimo.

2. Prenda su HA3000 / HA4000 apoyando sobre el interruptor sector. La LED Power se enciende inmediatamente, así como la LED Protection, que quedará prendida durante cinco segundos aproximadamente, antes de apagarse (escuchará entonces un ligero disparador).

1. Ajuste al máximo el nivel de salida de su bajo, luego al mismo tiempo que toca, gire lentamente el potenciómetro de Volume hasta alcanzar el nivel de escucha deseado. Es prácticamente imposible sobrecargar la entrada del HA3000 o HA4000 : en consecuencia, si percibe distorsión incluso hasta en débiles ajustes de Volumen, verifique si su cable no está defectuoso (si es correcto, aún cuando baje el nivel de salida de su bajo) o, en el caso de un bajo activo, si la pila que alimenta su electrónica no está usada.

Instalación y utilización de su HA3000 / HA4000

SHAPE INTENSITY

1. El potenciómetro Intensity encontrándose en posición "hacia arriba", intente girar el potenciómetro Shape en los dos sentidos, con el fin de juzgar el efecto producido sobre el sonido de su bajo por la curva de respuesta del circuito y filtro. Deje los potenciómetros Intensity y Shape en la posición en donde su

efecto conviene más a las particularidades de su instrumento y de su forma de tocar.

1. Ajuste los ecualizadores de acuerdo a su gusto (si usted encuentra una combinación que conviene bien al sonido de su instrumento, está bien que anote los ajustes correspondientes, con el fin de poderlos restablecer facilmente más tarde).
2. Si usted debe unir su HA3000 / HA4000 a una sonorización o una consola de grabación, apáguelo provisionalmente, luego una su salida Direct Out o Preamp Out a la consola. (Remitase a los puntos 6, página 33, 10. página 38, 8. página 34, o 12, página 38 para más informaciones). Si usted escucha un zumbido o un ronquido en la señal, intente modificar la posición del conmutador de levantamiento de tierra, en cara trasera.
3. Si usted desea conectar al HA3000 / HA4000 un amplificador externo esclavo, apáguelo provisionalmente, luego una su salida Line Out a una entrada del amplificador externo que trabaja a-20 dBu (Remítase a los puntos 7 página 34, o 11 página 38 para más informaciones).

SEND PRE
<60Ω 0dBu

RETURN PRE
10KΩ 0dBu

SEND POST
<60Ω 0dBu

RETURN POST
10KΩ CdBu

1. Si utiliza un procesador profesional de señal externa provisto de entradas/salidas a nivel línea, apague provisionalmente su HA3000 / HA4000, luego una usted por una parte uno de los jacks Send situados sobre la cara trasera del amplificador a la entrada del procesador de efectos, y

por otra parte, uno de los jacks Return a la salida del procesador de efectos. Si es necesario, puede encadenar varios procesadores (configuración “en margarita”, o daisy-chain). Escoja el jack Pre Send si desea que la señal sea extraída antes igualación y Shape ; escoja el jack Post Send si desea que la señal sea extraída después igualación y Shape. Escoja el jack Pre Return si usted desea que la señal regrese antes ecualizador y el circuito Shape ; escoja el jack Post Return si desea que la señal regrese después ecualizador y el circuito Shape. Si es necesario; puede utilizar simultáneamente los dos salidas/retornos Pre y Post, pero tenga cuidado de utilizar siempre los salidas/retornos de un mismo par (corre el riesgo de un cierre electrónico, en consecuencia dañaría sus altavoces, ¡si emplea, por ejemplo, el salida Post Send y el retorno Pre Return!). Una vez efectuadas todas esas conexiones de salida y retorno, vuelva a poner el HA3000 / HA4000 bajo tensión, luego toque su bajo procediendo al ajuste de su (sus) procesador(es) de efectos. Para obtener mejores resultados, ajuste las ganancias de entrada/salida de su (sus) procesador(es) sobre 0 dB (ganancia unitaria), de manera que ninguno salte de nivel en el momento en que usted los activara/desactivara.
13. En el caso de un HA4000, si desea utilizar un pedal de Footswitch para el Mute y/o un afinador, desconecte provisionalmente el amplificador, luego conecte el pedal y/o el afinador al (a los) jack(s) apropiados en cara trasera (ver los puntos 3 página 37, y 8 página 38 para más informaciones). Si desea emplear la salida SBASS para enviar la señal subarmónica a un amplificador externo que alimenta a un subwoofer, entonces desconecte provisionalmente el amplificador antes de proceder a las conexiones (ver el punto 9 página 38 para más informaciones).

Si encuentra la mínima dificultad para configurar o utilizar su Hartke HA3000 o HA4000, sírvase contactar a su revendedor Samson.

Specifications