01933 - Nettoyeur haute pression N8WERK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - 01933 N8WERK

Comment puis-je installer le N8WERK 01933 ?

Pour installer le N8WERK 01933, commencez par déballer le produit et vérifiez que toutes les pièces sont présentes. Suivez ensuite le manuel d'installation fourni dans l'emballage pour assembler correctement le produit.

Le N8WERK 01933 est-il compatible avec d'autres appareils ?

Le N8WERK 01933 est conçu pour être compatible avec la plupart des appareils standards. Veuillez consulter les spécifications techniques dans le manuel pour vérifier la compatibilité avec vos appareils.

Que faire si le N8WERK 01933 ne fonctionne pas ?

Si le N8WERK 01933 ne fonctionne pas, vérifiez d'abord les connexions électriques et assurez-vous que l'appareil est correctement alimenté. Si le problème persiste, consultez le guide de dépannage dans le manuel.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le N8WERK 01933 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange pour le N8WERK 01933 sur notre site web ou en contactant notre service client pour plus d'informations.

Comment nettoyer le N8WERK 01933 ?

Pour nettoyer le N8WERK 01933, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface de l'appareil.

Y a-t-il une garantie pour le N8WERK 01933 ?

Oui, le N8WERK 01933 est couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation de garantie.

Comment puis-je contacter le support client pour le N8WERK 01933 ?

Pour contacter le support client, rendez-vous sur notre site web et utilisez le formulaire de contact ou appelez notre numéro de service client indiqué dans le manuel.

MODE D'EMPLOI 01933 N8WERK

SOMMAIRE Composition 19 Aperçu général 19 Symboles 20 Mentions d’avertissement 20 Utilisation conforme 21 Consignes de sécurité 21 Assemblage de l'appareil 23 Rechargement des accus 24 Remplacement de la pile au sein de la poignée 24 Remplissage du réservoir d'eau 25 Utilisation 25 Nettoyage et rangement 26 Dépannage 26 Garantie et restrictions de responsabilité 27 Mise au rebut 27 Caractéristiques techniques 27 COMPOSITION (IllustrationA) A Corps de l’appareil avec accus intégrés

B Bloc d'alimentation 1x C Poignée avec pile 3V en place, CR2032, 1x D Manche en 3parties (2x tubes, 1 x raccord) E Gobelet mesureur 1x F Patins de lavage 2x ○ Mode d’emploi 1x S’assurer que l’ensemble livré est complet et que les composants ne présentent pas de dommages imputables au transport. En cas de dommages, ne pas utiliser l’appareil et contacter le service après-vente. Enlever de l’appareil les éventuels fi lms protecteurs, adhésifs et protections de transport. Ne jamais ôter la plaque si- gnalétique de l’appareil ni les éventuelles mises en garde apposées.

(IllustrationB) 1 Interrupteur marche/ arrêt et gâchette de pulvérisation 2 Tube 3 Raccord 4 Tube 5 Réception du manche avec mécanisme de déverrouillage (activation/ désacti- vation de l’appareil) 6 Douille de chargement (au dos sous le cache de protection) 7 Affi chage du niveau de charge des accus (100% – 65% – 30%) 8 Pieds de nettoyage 9 Buse de pulvérisation 10 DEL 11 Bouchon du réservoir d’eau Les numéros de légende sont représentés de la façon suivante: (1) Les renvois aux illustrations sont représen- tés de la façon suivante: (IllustrationA) 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 1901932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 19 13.04.2021 08:29:5413.04.2021 08:29:5420 SYMBOLES Symboles de danger: ces symboles signalent des pos- sibles dangers. Lire et observer attentivement les consignes de sécurité correspondantes. Informations complémentaires Consulter le mode d'emploi avant utilisation! Classe de protection II À utiliser uniquement à l'inté- rieur de locaux! Polarité de la fi che femelle (bloc d'alimentation) Courant continu Classe d'effi cacité énergétique

Courant alternatif 60 °C lavage normal Ne pas sécher au sèche-linge à tambour Pas de nettoyage à sec Ne pas décolorer Ne pas repasser MENTIONS D’AVERTISSEMENT Les mentions d’avertissement désignent les risques qu’implique le non-respect des consignes correspondantes. DANGER– Risque accru induisant des blessures graves, voire mortelles AVERTISSEMENT– Risque moyen pouvant induire des blessures graves, voire mortelles ATTENTION– Risque faible pouvant induire des blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS– Risque de dégâts matériels Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir choisi le balai vibrant N8WERK et espérons qu’il vous donne- ra entière satisfaction! Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Web: n8werk.com Informations sur le mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs. Il fait partie intégrante de l’appareil. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions consignées dans le mode d’emploi. 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 2001932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 20 13.04.2021 08:29:5513.04.2021 08:29:5521

UTILISATION CONFORME ■ Cet appareil sert au nettoyage à sec ou humide de surfaces de différents types (sols, escaliers, etc.). ■ Il peut être utilisé tant en intérieur qu'en extérieur. ■ Cet appareil n’est pas approprié pour éliminer: ○ les liquides facilement infl ammables ou combustibles; ○ les cendres en incandescence ou en train de se consumer. ■ Cet appareil est exclusivement ap- proprié à un usage domestique, non professionnel. ■ À utiliser uniquement dans le but indi- qué et tel que stipulé dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : prière d’observer l'intégralité des

consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil. Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures. ■ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont amoindries et/ou manquant d’expérience et de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécu- rité et qu'elles comprennent les risques en découlant. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. ■ Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. ■ Ne jamais dépasser la capacité de remplissage maximale du réservoir d'eau (max. 280 ml). Il est impératif d’observer les consignes données au paragraphe «Remplissage du réservoir d’eau». ■ L'appareil doit toujours être arrêté et débranché du secteur avant d'être nettoyé. 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 2101932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 21 13.04.2021 08:30:0113.04.2021 08:30:0122 ■ Les accus se rechargent exclusivement avec le bloc d'alimen- tation fourni (YNY12WB-140050DE). Ne pas recharger d'autres appareils avec le bloc d'alimentation fourni. ■ Ne procéder à aucune modifi cation sur l'appareil. Si l'appareil lui-même, son cordon de raccordement de l'alimentation ou les accus sont endommagés, c'est au fabricant, au service après- vente ou à toute personne aux qualifi cations similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de les remplacer ou de les réparer afi n d'éviter tout danger.

DANGER – RISQUE D'ÉLEC-

TROCUTION ■ Stocker et recharger l'appareil unique- ment dans des pièces fermées. ■ Ne jamais plonger l'appareil et le cordon de raccordement dans l'eau ou tout autre liquide. S’assurer que l'appareil et le cordon de raccordement ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés. ■ Si l'appareil devait tomber à l'eau pendant qu'il est encore raccordé au secteur, couper immédiatement l'ali- mentation électrique. Extraire ensuite seulement l'appareil de l’eau! ■ Ne jamais saisir l’appareil ni le cor- don de raccordement avec les mains humides lorsque l’appareil est raccordé au secteur. ■ En cas d’utilisation de l'appareil en extérieur, veiller à ce qu'il ne soit pas exposé à la pluie ou à l'humidité. AVERTISSEMENT – RISQUE DE BLESSURE! ■ Ne pas laisser les emballages à la por- tée des enfants et des animaux. Risque de suffocation! ■ Si les accus ont coulé, éviter tout contact corporel avec l’électrolyte. Le cas échéant, porter des gants de protection. En cas de contact avec l'électrolyte, rincer immédiatement et abondamment à l'eau claire les zones touchées, puis faire appel sans at- tendre aux secours médicaux. Risque de brûlures causées par l’électrolyte! ■ S’assurer de toujours tenir le cordon de raccordement hors de portée des jeunes enfants et des animaux. Risque de strangulation! ■ Veiller à ce que le cordon de raccorde- ment ne se trouve pas sur le passage de personnes, celles-ci risquant sinon de trébucher. ■ Ne pas utiliser l'appareil s'il est endom- magé. AVERTISSEMENT – RISQUE ÉMANANT DES ACCUS! ■ Le corps de l’appareil avec ses accus intégrés ne doit pas être démonté, jeté au feu ni exposé à des tempéra- tures élevées supérieures à +40 °C. Les accus pourraient s’enfl ammer ou exploser. ■ S’assurer que la poignée et le corps de l’appareil (hormis le réservoir d’eau) ne soient pas mouillés. Ne pas utiliser l'appareil si du liquide a pénétré en son sein. Les accus dans le corps de l’appareil pourraient s’enfl ammer ou exploser. 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 2201932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 22 13.04.2021 08:30:0113.04.2021 08:30:0123

■ Afi n d'éviter toute surchauffe, ne pas couvrir l'appareil et le cordon de raccor- dement pendant l’opération de charge.

■ Veiller à ce que le cordon de raccorde- ment ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. ■ Ne pas enrouler le cordon de raccor- dement autour de l’appareil ou du bloc d’alimentation (risque de rupture du cordon). ■ N'utiliser l'appareil que s'il est entière- ment et correctement assemblé. ■ Retirer le bloc d'alimentation de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l'opération de charge ou avant un orage. ■ Avant de retirer la fi che de la prise de courant ou le bloc d'alimentation, veiller à ce que l'interrupteur de l'appareil se trouve en position d'arrêt. Pour débran- cher l'appareil du secteur, toujours tirer sur le bloc d’alimentation, jamais sur le cordon. ■ Ne pas utiliser l'appareil s'il est encore raccordé au bloc d'alimentation. ■ Veiller à ce que l'appareil ne soit pas soumis à des chocs; ne pas l’exposer à la chaleur, aux fl ammes ouvertes, à des températures négatives et au rayonnement direct du soleil. ■ Ne jamais poser d'objets sur l'appareil ou le cordon de raccordement. ■ Utiliser uniquement des accessoires d'origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l'ap- pareil et éviter tout éventuel dommage.

■ Retirer la pile de la poignée lorsqu'elle est usagée. Ceci évite ainsi les dom- mages dus à d'éventuelles fuites de piles. ■ Utiliser uniquement le type de pile indiqué dans les caractéristiques tech- niques. Au remplacement de la pile, respecter la polarité (+/–). ■ Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées ou réactivées par d'autres moyens, démontées, jetées au feu, plongées dans des liquides ou court-circuitées. ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL À OBSERVER: rabattre vers le haut la réception du manche(5) sur le corps de l’appareil(A). Celle-ci doit être à la verticale afi n que l’appareil soit désactivé et qu’il ne puisse pas être fortuitement mis en marche.

1. Emboîter les parties du tube(2 – 4)

l’une dans l’autre de la façon suivante: Tube > Raccord > Tube. Chacune des parties doit s’engager en produisant un déclic audible.

2. Insérer la poignée(C) en haut sur un

tube en alu. Elle doit s’enclencher de manière audible.

3. Insérer le manche avec la poignée

dans la réception du manche sur le corps de l'appareil. Celui-ci doit s’en- clencher de manière audible. Pour retirer le manche, la poignée ou une des parties du tube, appuyer sur les boutons de déverrouillage respectifs et extraire la partie correspondante. 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 2301932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 23 13.04.2021 08:30:0213.04.2021 08:30:0224

À observer! ■ Les patins de lavage ne doivent pas être appliqués mouillés sur les pieds de nettoyage. ○ Mise en place: appliquer un patin de lavage(F) sur chaque pied de nettoyage(8) à l’aide de la fermeture autogrippante. ○ Retrait: retirer les patins de lavage des pieds de nettoyage (illustrationC). RECHARGEMENT DES ACCUS À observer! ■ Risque de court-circuit! Ne pas insérer d'objets conducteurs (par ex. un tournevis ou tout autre ustensile du même genre) dans la douille de rechargement. ■ Brancher le bloc d’alimentation unique- ment sur une prise de courant correc- tement installée et mise à la terre, et dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l’appareil. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pouvoir couper rapidement l’alimenta- tion de l’appareil. ■ Retirer le bloc d'alimentation de la prise lorsqu'il ne servira pas pendant une période prolongée. ■ Impérativement recharger les accus dans leur intégralité avant la première mise en service afi n de disposer de la capacité de charge maximale.

1. Rabattre vers le haut la réception du

manche(5) sur le corps de l’appa- reil(A). Celle-ci doit être à la verticale afi n que l’appareil soit désactivé et qu’il ne puisse pas être fortuitement mis en marche.

2. Ouvrir le cache de protection pour

la douille de rechargement(6) sur le corps de l’appareil et raccorder la fi che femelle du bloc d’alimentation(B) à la douille de rechargement.

3. Raccorder le bloc d'alimentation à une

prise de courant. L’affi chage du niveau de charge des accus(7) clignote (• 30 %, •• 65 %, ••• 100 % de charge). Les accus sont entièrement rechargés lorsque l’affi chage du niveau de charge des accus reste allumé en perma- nence.

4. Débrancher le bloc d’alimentation du

secteur puis du corps de l’appareil.

5. Remettre en place le cache de protec-

tion pour la douille de rechargement.

L’a ffi chage du niveau de charge des accus s’allume en rouge lorsque les accus sont déchargés. REMPLACEMENT DE

LA PILE AU SEIN DE LA

POIGNÉE La poignée(C) est dotée d’une pile de 3V CR2032 (déjà en place à la livraison) en ra- dio-communication avec le corps de l’appa- reil. Le compartiment à pile est logé dans la poignée. Si l’appareil ne s’enclenche plus alors que les accus du corps de l’appa- reil(A) sont intégralement rechargés, il faut alors éventuellement remplacer la pile au sein de la poignée. Pour ce faire, procéder de la façon suivante:

1. Ôter les caches blancs à l’aide d'un

2. Enlever les vis de la poignée à l’aide

3. Désassembler délicatement la poignée.

4. Extraire la pile usagée et mettre en

place une pile neuve de 3 V de type CR2025, le pôle + devant être orienté vers le haut. Avant de mettre la pile en place, vérifi er si les contacts au sein de la poignée et sur la pile sont propres; les nettoyer le cas échéant.

5. Assembler à nouveau les deux parties

de la poignée. Veiller le cas échéant à ce que le ressort soit positionné sur le bouton noir du bas.

6. Remettre les vis en place et les visser

7. Positionner les caches dans les trous.

À observer! ■ Lorsque le réservoir contient de l’eau, le corps de l’appareil ne doit pas être basculé, renversé ni incliné ou posé sur la tranche. De l’eau pourrait s’en échapper.

1. Rabattre vers le haut la réception du

manche(5) sur le corps de l’appa- reil(A). Celle-ci doit être à la verticale afi n que l’appareil soit désactivé et qu’il ne puisse pas être fortuitement mis en marche.

2. Ouvrir le bouchon du réservoir d'eau(11)

sur le corps de l’appareil.

3. Remplir d’eau (max. 280ml) (illustra-

tionD) le réservoir d’eau à l’aide du gobelet mesureur(E).

4. Refermer le bouchon du réservoir d'eau.

Arrêter l'appareil après chaque net- toyage de surface, ceci prolonge nettement la durée d'utilisation de chaque charge d'accus.

1. À l’aide de la poignée(C), basculer

légèrement en arrière la réception du manche(5) se trouvant sur le corps de l’appareil(A) pour actionner le mé- canisme de déverrouillage et activer l’appareil. Les DEL(10) s’enclenchent et l’affi chage du niveau de charge des accus(7) s’allume.

2. Presser l’interrupteur marche/ arrêt(1)

sur la poignée pour mettre l'appareil en marche. Les deux pieds de net- toyage(8) commencent à vibrer.

3. Guider l'appareil sur la surface à net-

4. En fonction des besoins, actionner la

gâchette de pulvérisation(1) sur la poignée pour humidifi er un peu le sol à l'aide de la buse de pulvérisation(9).

5. Pour l’arrêter, presser à nouveau l’inter-

rupteur marche/ arrêt sur la poignée. Les pieds de nettoyage cessent de vibrer.

6. À l’aide de la poignée, basculer vers

le haut la réception du manche se trouvant sur le corps de l’appareil pour actionner le mécanisme de déverrouil- lage et désactiver l’appareil. Le manche doit produire un déclic audible à sa mise en place. Les DEL s’éteignent et l’affi chage du niveau de charge des accus s’éteint. 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 2501932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 25 13.04.2021 08:30:0213.04.2021 08:30:0226 NETTOYAGE ET RANGEMENT À observer! ■ Lors du nettoyage, veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans le corps de l’appareil (hormis le réservoir d’eau) ni la poignée. ■ N'utiliser aucun détergent corrosif ni abrasif pour le nettoyage du bâti qui risquerait d'endommager les surfaces.

Avec le temps, on peut observer une coloration des patins de la- vage. C'est un phénomène normal qui ne nuit en rien à la fonctionna- lité de l'appareil. Cependant, si l'un des patins de lavage devait être endommagé ou usé, il doit être remplacé. ○ Si le réservoir d’eau contient encore de l’eau, la vidanger. ○ Nettoyer l'appareil au besoin avec un chiffon doux et humide. Le sécher à l’aide d'un torchon doux. ○ Retirer les patins de lavage(F) des pieds de nettoyage(8) pour les laver. Respecter les consignes de lavage indiquées sur l’étiquette. À observer: lavage à part ou avec des textiles de même coloris. Ne pas utiliser d'assou- plissant. ○ Recharger les accus après chaque utilisation (voir paragraphe «Recharge- ment des accus»). ○ Ranger l'appareil et les accessoires dans un endroit sec à l'abri du soleil, hors de portée des enfants et des animaux domestiques. DÉPANNAGE Si l'appareil ne fonctionne pas correcte- ment, examiner le problème pour constater s’il est possible d’y remédier soi-même. S’il n’est pas possible de résoudre le problème selon les indications suivantes, s’adresser au service après-vente. Ne pas essayer de réparer soi- même un appareil électrique! Les accus ne se rechargent pas. L’ a ffi chage du niveau de charge des accus(7) ne s'allume pas alors que l'appareil est raccordé au réseau. Le bloc d’alimentation n'est pas branché correctement à la prise de courant. ► Corriger la position du bloc d'alimen- tation. La fi che femelle n'est pas correctement en place dans la douille de rechargement(6) du corps de l’appareil(A). ► Corriger le raccordement entre la douille de rechargement et la fiche femelle. La prise est défectueuse. ► Essayer le branchement sur une autre prise. Il n’y a pas de tension secteur. ► Contrôler le fusible au tableau élec- trique (boîte à fusibles). L'appareil ne se met pas en marche. Les accus de l'appareil sont trop faibles. ► Recharger les accus. Le mécanisme de déverrouillage au sein de la réception du manche(5) est action- né. ► Activer l’appareil en basculant vers l’arrière le manche ou la réception du manche. La pile au sein de la poignée(C) est trop faible. ► Remplacer la pile. 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 2601932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 26 13.04.2021 08:30:0213.04.2021 08:30:0227

L'appareil ne travaille pas correcte- ment. Le sol est inapproprié à l'appareil. ► L’appareil travaille uniquement sur des sols lisses, comme par ex. sur du par- quet, du stratifié, du carrelage, etc.

Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie. Dans les cas suivants, la garantie ne sera assurée ni pour les dommages avérés ni pour ceux qui en résulteraient: ○ non-respect du mode d’emploi; ○ négligence ou usage inapproprié; ○ réparations improprement réalisées; ○ modifi cations non autorisées; ○ utilisation de pièces de rechange ou d’autres pièces de provenance tierce; ○ utilisation d’accessoires ou d’autres auxiliaires inadaptés.

Se débarrasser des matériaux d'em- ballage dans le respect de l'environ- nement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Avant la mise au rebut de l’appareil, il faut en retirer la pile au sein de la poignée et remettre séparément l’appareil et la pile à un point de collecte approprié. Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux déchets d'équipe- ments électriques et électroniques (DEEE). L’appareil avec ses accus intégrés ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l’environnement par une entreprise de recyclage agréée.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Identifi ant mode d’emploi: Z 01932_01933 M N8W V1.1 0421 uh Appareil Référence article: 01932 (blanc); 01933 (noir) Numéro de modèle: G-101 Tension d’alimentation: 11,1 V (3x accus Li-Ion, 2000mAh) Puissance: 35 W (max.) Poignée Numéro de modèle: CMT2150A Tension d’alimentation: 3 V CC (1xpile 3V, CR2032) Accus Temps de charge: env. 3heures Durée de fonctionnement: env. 90minutes (pour des accus à pleine charge) 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 2701932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 27 13.04.2021 08:30:0213.04.2021 08:30:0228 Bloc d'alimentation Fabriqué pour DS Produkte GmbH Extrait du registre de commerce 8937 HL Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin Allemagne Numéro de modèle: YNY12WB-140050DE Entrée: 100–240V ~ 50/60Hz; 0,5A Sortie:14V CC; 0,5A Classe de protection:II DS Produkte GmbH certifi e que le système radioélectrique [CMT2150A] est conforme à la directive 2014/53/UE. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante: www.dspro.de Destiné à la distribution dans les pays membres de l'Union européenne: