01933 - Hochdruckreiniger N8WERK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 01933 N8WERK

INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang 1 Auf einen Blick 1 Symbole 2 Signalwörter 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Sicherheitshinweise 3 Gerät zusammenbauen 5 Akku aufl aden 6 Batterie im Handgriff austauschen 6 Wassertank füllen 6 Gebrauch 7 Reinigung und Aufbewahrung 7 Fehlerbehebung 8 Gewährleistung und Haftungs beschränkungen 8 Entsorgung 8 Technische Daten 9 LIEFERUMFANG (Bild A) A Haupteinheit mit eingebautem Akku 1 x B Netzteil 1 x C Handgriff mit eingesetzter 3 V-Batterie, CR2032, 1 x D Stiel, 3-teilig (2 x Rohr, 1 x Verbin- dungsstück) E Messbecher 1 x F Wischpad 2 x ○ Gebrauchsanleitung 1 x Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Eventuelle Folien, Aufkleber oder Trans- portschutz vom Gerät abnehmen. Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!

(Bild B) 1 Ein- / Ausschalter und Sprühauslöser 2 Rohr 3 Verbindungsstück 4 Rohr 5 Stielaufnahme mit Entriegelungs- mechanismus (Gerät aktivieren / deaktivieren) 6 Ladebuchse (auf der Rückseite unter der Schutzabdeckung) 7 Akkustandanzeige (100% – 65% – 30%) 8 Reinigungsfüße 9 Sprühdüse 10 LEDs 11 Wassertankverschluss Legendennummern werden folgenderma- ßen dargestellt: (1) Bildverweise werden folgendermaßen dargestellt: (Bild A) 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 101932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 1 13.04.2021 08:29:1413.04.2021 08:29:142 SYMBOLE Gefahrenzeichen: Diese Sym- bole zeigen mögliche Gefahren an. Die dazugehörenden Si- cherheitshinweise aufmerksam lesen und befolgen. Ergänzende Informationen Gebrauchsanleitung vor Benut- zung lesen! Schutzklasse II Nur in Innenräumen verwen- den! Polarität des Hohl steckers (Netzteil) Gleichstrom Energieeffi zienzklasse VI

Wechselstrom 60 °C Normalwaschgang nicht im Trommel trockner trocknen nicht chemisch reinigen nicht bleichen nicht bügeln SIGNALWÖRTER Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise. GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Verletzung oder Tod zur Folge WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben VORSICHT – niedriges Risiko, kann geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für den N8WERK Vibrationsmopp entschieden hast und wünschen dir viel Freude damit. Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: n8werk.com Informationen zur Gebrauchsanleitung Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden. 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 201932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 2 13.04.2021 08:29:3513.04.2021 08:29:353

BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ■ Dieses Gerät ist zum trockenen und feuchten Reinigen von Oberfl ächen verschiedener Art (Fußböden, Treppen etc.) geeignet. ■ Es kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich verwendet werden. ■ Dieses Gerät ist nicht geeignet zum Aufwischen von: ○ leicht entzündlichen oder brenn baren Flüssigkeiten, ○ glühender oder brennender Asche. ■ Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch geeignet, nicht für eine gewerbliche Nutzung. ■ Nur für den angegebenen Zweck und wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Ver- wendung gilt als bestimmungswidrig. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Ein- haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verur- sachen. ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ Nie über die maximale Füllmenge des Wassertanks hinausgehen (max. 280 ml). Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Wassertank füllen“ beachten. ■ Das Gerät ist vor dem Reinigen stets auszuschalten und vom Netz zu trennen. 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 301932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 3 13.04.2021 08:29:4213.04.2021 08:29:424 ■ Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil (YNY- 12WB-140050DE) aufl aden. Keine anderen Geräte mit dem Netzteil aufl aden. ■ Keine Veränderungen am Gerät vornehmen! Wenn das Gerät, die Anschlussleitung des Netzteils oder der Akku beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt bzw. repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden. GEFAHR – STROMSCHLAG- GEFAHR ■ Nur in geschlossenen Räumen laden und lagern. ■ Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten eintauchen. Sicherstellen, dass das Gerät und die Anschlusslei- tung nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. ■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, während es an das Stromnetz ange- schlossen ist, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Erst danach das Gerät aus dem Wasser ziehen! ■ Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berüh- ren, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. ■ Wenn das Gerät in Außenbereichen verwendet wird, darauf achten, dass es keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. WARNUNG – VERLETZUNGS- GEFAHR ■ Kinder und Tiere von Verpackungsma- terial fernhalten. Es besteht Ersti- ckungsgefahr. ■ Sollte der Akku auslaufen, Körperkon- takt mit der Batteriesäure vermeiden. Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen. Bei Kontakt mit Batteriesäu- re die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und sofort medizinische Hilfe in Anspruch nehmen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! ■ Sicherstellen, dass die Anschlusslei- tung stets außer Reichweite von jun- gen Kindern und Tieren ist. Es besteht Strangulationsgefahr. ■ Darauf achten, dass die Anschlusslei- tung keine Stolpergefahr darstellt. ■ Das Gerät nicht benutzen, wenn es beschädigt ist. WARNUNG – GEFAHR DURCH AKKUS! ■ Die Haupteinheit mit eingebautem Akku darf nicht auseinander genom- men, ins Feuer geworfen oder hohen Temperaturen über +40 °C ausgesetzt werden. Der Akku könnte sich entzün- den oder explodieren. ■ Sicherstellen, dass der Handgriff und die Haupteinheit (ausgenommen Wassertank), nicht nass werden kön- nen. Das Gerät nicht benutzen, wenn Flüssigkeit eingedrungen ist. Der Akku in der Haupteinheit könnte sich entzün- den oder explodieren. ■ Das Gerät und die Anschlussleitung während des Ladens nicht abdecken, um eine Überhitzung zu vermeiden. 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 401932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 4 13.04.2021 08:29:4213.04.2021 08:29:425

■ Darauf achten, dass die Anschlusslei- tung nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. ■ Die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder Netzteil wickeln (Gefahr von Kabelbruch). ■ Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammenge- baut ist! ■ Das Netzteil aus der Steckdose ziehen, wenn während des Ladens ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter. ■ Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn das Netzteil gezogen oder in die Steckdose gesteckt wird. Immer am Netzteil und nie am Netzkabel ziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. ■ Das Gerät nicht verwenden, wenn es noch am Netzteil angeschlossen ist. ■ Das Gerät schützen vor: Hitze, offe- nem Feuer, Minustemperaturen, direk- ter Sonneneinstrahlung und Stößen. ■ Niemals Gegenstände auf das Gerät oder die Anschlussleitung stellen. ■ Nur Original-Zubehörteile des Herstel- lers verwenden, um die Funktions- weise des Gerätes nicht zu beein- trächtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.

BATTERIEN ■ Die Batterie aus dem Handgriff heraus- nehmen, wenn diese verbraucht ist. So werden Schäden durch Auslaufen vermieden. ■ Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden. Beim Batterietausch auf die Polarität (+ / –) achten. ■ Nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzge- schlossen werden.

BEACHTEN: Die Stielaufnahme (5) an der Haupteinheit (A) nach oben klappen. Sie muss aufrecht stehen, damit das Gerät deaktiviert ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann.

1. Die Rohrteile (2 – 4) folgendermaßen

ineinanderstecken: Rohr > Verbin- dungsstück > Rohr. Jedes Teil muss hörbar ineinanderrasten.

2. Den Handgriff (C) oben auf ein Alurohr

stecken. Er muss hörbar einrasten.

3. Den Stiel mit Handgriff in die Stielauf-

nahme an der Haupteinheit stecken. Er muss hörbar einrasten. Zum Abnehmen des Stiels, des Handgrif- fes oder der einzelnen Rohrteile jeweils die entsprechenden Entriegelungsknöpfe drü- cken und das jeweilige Teil herausziehen. WISCHPADS ANBRINGEN / ABNEHMEN Beachten! ■ Die Wischpads dürfen nicht nass an den Reinigungsfüßen angebracht werden. ○ Anbringen: Je ein Wischpad (F) mit- hilfe des Klettverschlusses an einem Reinigungsfuß (8) an bringen. ○ Abnehmen: Die Wischpads von den Reinigungsfüßen abziehen (Bild C). 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 501932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 5 13.04.2021 08:29:4313.04.2021 08:29:436 AKKU AUFLADEN Beachten! ■ Kurzschlussgefahr! Keine leitenden Gegenstände (z. B. Schraubendreher o. Ä.) in die Ladebuchse stecken. ■ Das Netzteil nur an eine vorschriftsmä- ßig installierte Steckdose, die mit den technischen Daten des Gerätes über- einstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbin- dung schnell getrennt werden kann. ■ Das Netzteil aus der Steckdose ziehen, wenn es längere Zeit nicht verwendet werden soll. ■ Den Akku vor der ersten Inbetrieb- nahme unbedingt vollständig aufl a- den, um die maximale Ladekapazität zu erreichen.

1. Die Stielaufnahme (5) an der Haupt-

einheit (A) nach oben klappen. Sie muss aufrecht stehen, damit das Gerät deaktiviert ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann.

2. Die Schutzabdeckung für die Lade-

buchse (6) an der Haupteinheit öffnen und den Hohlstecker des Netzteils (B) an die Ladebuchse anschließen.

3. Das Netzteil an Steckdose anschlie-

ßen. Die Akkustandanzeige(7) blinkt (• 30 %, •• 65 %, ••• 100 % Ladung). Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn die Akkustandanzeige dauerhaft leuchtet.

4. Das Netzteil vom Stromnetz und da-

nach von der Haupteinheit trennen.

5. Die Schutzabdeckung für die Lade-

buchse wieder schließen.

Die Akkustandanzeige leuchtet rot, wenn der Akku leer geht.

BATTERIE IM HANDGRIFF

AUSTAUSCHEN Der Handgriff (C) ist mit einer 3 V-Batterie, CR2032 ausgestattet (bei Lieferung bereits eingelegt) und kommuniziert über Funk mit der Haupteinheit. Das Batteriefach befi ndet sich im Handgriff. Sollte sich das Gerät nicht einschalten lassen, obwohl der Akku der Haupteinheit (A) voll geladen ist, muss ggf. die Batterie im Handgriff ausgetauscht werden. Dafür folgendermaßen vorgehen:

1. Die weißen Abdeckungen mithilfe

eines spitzen Gegenstandes heraus- nehmen.

2. Die Schrauben im Handgriff mithilfe

eines Schraubendrehers entfernen.

3. Den Handgriff vorsichtig auseinander-

4. Die verbrauchte Batterie entnehmen

und eine neue 3 V-Batterie des Typs CR2032 einlegen. Der Pluspol muss nach oben zeigen. Vor dem Einlegen der Batterie prüfen, ob die Kontakte im Handgriff und an der Batterie sauber sind, und ggf. reinigen.

5. Beide Teile des Handgriffs wieder

aufeinandersetzen. Gegebenenfalls darauf achten, dass die Feder auf dem unteren schwarzen Knopf sitzt.

6. Die Schrauben einsetzen und handfest

7. Die Abdeckungen in die Löcher ste-

Beachten! ■ Wenn der Wassertank befüllt ist, darf die Haupteinheit nicht gekippt, ver- kehrt herum oder seitlich gelegt bzw. gestellt werden. Es könnte Wasser auslaufen! 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 601932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 6 13.04.2021 08:29:4313.04.2021 08:29:437

1. Die Stielaufnahme (5) an der Haupt-

einheit (A) nach oben klappen. Sie muss aufrecht stehen, damit das Gerät deaktiviert ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann.

2. Den Wassertankverschluss (11) an der

Haupteinheit öffnen.

3. Den Wassertank mithilfe des Messbe-

chers (E) mit Wasser befüllen (max. 280ml) (Bild D).

4. Den Wassertankverschluss verschließen.

Das Gerät nach jeder gereinigten Fläche abschalten, damit erhöht sich deutlich die Betriebszeit pro Akkuladung.

1. Die Stielaufnahme (5) an der Haupt-

einheit (A) mithilfe des Handgriffs(C) ein Stück nach hinten kippen, um den Entriegelungsmechanismus zu betätigen und das Gerät zu aktivieren. Die LED (10) schalten sich ein und die Akku standanzeige (7) leuchtet.

2. Den Ein- / Ausschalter (1) am Handgriff

drücken, um das Gerät einzuschalten. Die beiden Reinigungsfüße (8) begin- nen zu vibrieren.

3. Das Gerät über die zu reinigende bzw.

zu polierende Fläche führen.

4. Nach Bedarf den Sprühauslöser (1) am

Handgriff betätigen, um den Boden mit Hilfe der Sprühdüse (9) anzufeuchten.

5. Zum Ausschalten den Ein- / Ausschal-

ter am Handgriff erneut drücken. Die Reinigungsfüße hören auf zu vibrieren.

6. Die Stielaufnahme an der Haupteinheit

mithilfe des Handgriffs nach oben kippen, um den Entriegelungsmecha- nismus zu betätigen und das Gerät zu deaktivieren. Der Stiel muss spürbar einrasten. Die LED schalten sich aus und die Akkustandanzeige erlischt. REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Beachten! ■ Beim Reinigen darauf achten, dass keine Flüssigkeit in die Haupteinheit (ausgenommen Wassertank) und den Handgriff gelangt. ■ Zum Reinigen des Gehäuses keine scharfen oder scheuernden Reini- gungsmittel verwenden. Sie können die Oberfl ächen beschädigen.

Mit der Zeit können sich die Wischpads verfärben. Dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Funktionalität. Sollte eines der Wischpads jedoch beschädigt oder verschlissen sein, muss es ersetzt werden. ○ Sollte sich noch Wasser im Wasser- tank befi nden, diesen entleeren. ○ Das Gerät bei Bedarf mit einem feuch- ten, weichen Tuch reinigen. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen. ○ Die Wischpads (F) von den Reini- gungsfüßen (8) abziehen und reinigen. Dabei das Wasch etikett beachten! Beachten: Separat oder mit gleichen Farben waschen. Keinen Weichspüler verwenden. ○ Den Akku nach jedem Gebrauch aufl a- den (siehe Kapitel „Akku aufl aden“). ○ Das Gerät und die Zubehörteile an einem trockenen, vor Sonne geschütz- ten und für Kinder und Tiere unzugäng- lichen Ort aufbewahren. 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 701932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 7 13.04.2021 08:29:4313.04.2021 08:29:438 FEHLERBEHEBUNG Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Der Akku wird nicht geladen. Die Akkustandanzeige(7) leuchtet nicht, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Das Netzteil steckt nicht richtig in der Steckdose. ► Den Sitz des Netzteils korrigieren. Der Hohlstecker steckt nicht richtig in der Ladebuchse(6) der Haupteinheit (A). ► Die Verbindung zwischen Ladebuchse und Hohl stecker korrigieren. Die Steckdose ist defekt. ► Eine andere Steckdose ausprobieren. Es ist keine Netzspannung vorhanden. ► Die Sicherung des elektrischen Vertei- lers (Sicherungskasten) überprüfen. Das Gerät lässt sich nicht starten. Der Akku des Gerätes ist zu schwach. ► Den Akku aufladen. Der Entriegelungsmechanismus in der Stielaufnahme (5) ist betätigt. ► Das Gerät aktivieren, indem der Stiel bzw. die Stielaufnahme nach hinten gekippt wird. Die Batterie im Handgriff (C) ist zu schwach. ► Batterie austauschen. Das Gerät arbeitet nicht richtig. Der Boden ist für das Gerät ungeeignet. ► Das Gerät arbeitet nur auf glatten Bö- den, wie z.B. Parkett, Laminat, Fliesen etc. GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGS- BESCHRÄNKUNGEN Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachge- mäße Behandlung, Beschädigung oder Re- paraturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Wir übernehmen keine Haftung bei Schä- den oder Folgeschäden bei: ○ Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung ○ unsachgemäßer oder ungeeigneter Behandlung ○ nicht sachgemäß durchgeführten Reparaturen ○ unerlaubten Veränderungen ○ Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen ○ Verwendung von ungeeigneten Ergän- zungs- oder Zubehörteilen ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial umwelt- gerecht entsorgen und der Wert- stoffsammlung zuführen. Die Batterie im Handgriff ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät an entsprechenden Sammelstellen abzugeben. Dieses Gerät unterliegt der euro- päischen Richtlinie 2012 / 1 9 / EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät mit einge- bautem Akku nicht als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelasse- nen Entsorgungsbetrieb entsorgen. 01932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 801932_01933_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 8 13.04.2021 08:29:4313.04.2021 08:29:439

TECHNISCHE DATEN ID Gebrauchsanleitung: Z 01932_01933 M N8W V1.1 0421 uh Gerät Artikelnummer: 01932 (weiß); 01933 (schwarz) Modellnummer: G-101 Spannungsversorgung: 11,1 V (3x Li-ion-Akku, 2000mAh) Leistung: 35 W (max.) Handgriff Modellnummer: CMT2150A Spannungsversorgung: 3 V DC (1 x 3 V-Batterie, CR2032) Akku Ladedauer: ca. 3 Stunden Betriebsdauer: ca. 90 Minuten (bei voll aufgeladenem Akku) Netzteil Hergestellt für DS Produkte GmbH HRB 8937 HL Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin Deutschland Modellnummer: YNY12WB-140050DE Eingang: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz; 0,5 A Ausgang: 14 V DC; 0,5 A Schutzklasse: II Hiermit erklärt DS Produkte GmbH, dass der Funkanlagentyp [CMT2150A] der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäts- erklärung ist unter der folgenden Internet- adresse verfügbar: www.dspro.de Bestimmt zum Vertrieb in den Mitglied- staaten der Europäischen Union: