LBP9786 - Mixeur plongeant Lebenlang - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant
Marque	Lebenlang
Modèle	LBP9786
Puissance	1200 W
Tension	220-240 V~, 50/60 Hz
Classe de protection	II
Accessoires inclus	Corps de l'appareil, accessoire mélangeur, presse-purée, fouet, récipient de hachoir, couvercle, ensemble de lames, gobelet doseur (1000 ml), couvercle du gobelet doseur, station de rangement
Fonctions	Mixer, hacher, presser-purée, fouetter
Réglage de vitesse	6 niveaux (1-6) + Turbo
Durée de fonctionnement maximale (mélangeur)	90 secondes, pause 2-3 min
Durée de fonctionnement maximale (hachoir)	30 secondes, pause 2-3 min
Durée de fonctionnement maximale (presse-purée)	120 secondes, pause 2-3 min
Durée de fonctionnement maximale (fouet)	120 secondes, pause 2-3 min
Contenu du gobelet doseur	1000 ml
Matériau des lames	Acier inoxydable
Sécurité	Lames tranchantes, ne pas immerger le corps, débrancher avant nettoyage
Nettoyage du corps	Chiffon humide, ne pas immerger
Accessoires lavables au lave-vaisselle	Fouet (sans accessoire de fouet), récipient de hachage, insert de lame, gobelet doseur
Réparabilité	Contacter un expert autorisé ou le service client

FOIRE AUX QUESTIONS - LBP9786 Lebenlang

Comment utiliser l'accessoire mixeur ?

Fixez le corps de l'appareil à l'accessoire mixeur en alignant le symbole de cadenas ouvert, puis tournez jusqu'au cadenas fermé jusqu'à enclenchement. Immergez l'accessoire dans les aliments, branchez, et maintenez le bouton Marche/Arrêt ou Turbo. Déplacez de haut en bas pour un mélange uniforme. Relâchez pour arrêter.

Comment monter le hachoir ?

Placez l'insert de lame dans le récipient de hachage, remplissez jusqu'à la marque MAX, mettez le couvercle et verrouillez en tournant dans le sens horaire. Fixez le corps de l'appareil de la même manière que pour le mixeur.

Puis-je mixer des glaçons avec cet appareil ?

Non, n'utilisez pas l'appareil pour des aliments extrêmement durs comme des glaçons. Le manuel précise de ne pas broyer de glaçons avec le hachoir ou l'accessoire mélangeur.

Comment nettoyer le corps de l'appareil ?

Débranchez d'abord l'appareil. Nettoyez le corps avec un chiffon humide, éventuellement avec un peu de liquide vaisselle, puis essuyez avec un chiffon humide à l'eau claire et séchez complètement. Ne jamais immerger le corps dans l'eau.

Quels accessoires peuvent être nettoyés au lave-vaisselle ?

Le fouet (sans son accessoire), le récipient de hachage, l'insert de lame et le gobelet doseur peuvent passer au lave-vaisselle. Les autres accessoires doivent être nettoyés à la main.

Que faire si le mixeur crée une succion au fond du récipient ?

Relâchez brièvement le bouton Marche/Arrêt ou le bouton Turbo pour arrêter la succion, puis continuez en déplaçant l'accessoire.

Puis utiliser l'appareil avec des aliments chauds ?

Oui, mais laissez les aliments chauds refroidir à 80°C ou moins avant de les mixer pour éviter tout risque de brûlure ou d'endommagement.

Comment retirer un accessoire ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le mouvement des lames est complètement arrêté. Tournez le corps de l'appareil du symbole de cadenas fermé au symbole de cadenas ouvert, puis retirez l'accessoire.

Quelle est la durée maximale de fonctionnement continu ?

La durée varie selon l'accessoire : 90 secondes pour le mixeur, 30 secondes pour le hachoir, et 120 secondes pour le presse-purée et le fouet. Après chaque utilisation, laissez l'appareil refroidir pendant 2 à 3 minutes.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'appareil ?

Pour toute réparation ou pièce de rechange, contactez un expert autorisé ou le service client Lebenlang. Ne réparez pas vous-même l'appareil.

MODE D'EMPLOI LBP9786 Lebenlang

Contacter
Nous parlons français

Merci de votre confiance en LEBENLANG. Nous nous efforçons d'atteindre les plus hauts standards de qualité et de design et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel apparéil.

CONSIGNES DE SECURITE GENÉRALES

• Utilisez l'appareil uniquement conformément au mode d'emploi et aux consignes de sécurité. Tout autre usage peut entraîner des dommages à l'appareil ou des blessures.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages resultant d'une utilisation inappropriée.
• Avant d'utiliser cet apparéil, veuillez dire attentivement le manuel d'instructions.
• Veuillez conserver ce manuel d'instructions, le certificat de garantie, le reçu d'achat et, si possible, la boîte avec l'emballage interieur.
• Cet apparéil est destiné exclusivement à un usage privé et non commercial.
• Débranche toujours l'appareil de la prise lorsque vous ne l'utilise pas, lorsque vous attachez des accessoires, nettoyez l'appareil ou en cas de dysfonctionnement. Éteignez d'abord l'appareil et tirez sur la prise, pas sur le cable.
• Pour protégger les enfants des dangers des apparêils électriques, ne les laissez jamais sans surveillance pres de l'appareil. Choisissez l'emplacement de votre apparéil de manière à ce que les enfants ne puissant pas y accéder. Assurez-vous que le cable nePEND pas.
• Cet apparéil ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et de connaissances.
• Testez régulierement l'appareil et le cable pour détector d'eventuels dommages. En cas de dommages de quelques nature que ce soit, l'appareil ne devrait pas été utilisé.

• Ne réparez pas l'appareil vous-même, mais contactez un expert autorisé.

• Pour des raisons de sécurité, un cable cassé ou endommagé doit uniquement être remplaced par un cable équivalent du fabricant, de notre service clientèle ou par une personne de qualification similaire.

• Gardez l'appareil et le cable à l'écart de la chaleur, de la lumière directe du soleil, de l'humidité, des bords tranchants, etc.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance. Éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas, même si ce n'est que pour un instant.
• Utilisez uniquement des accessoires originaux.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Le corps de l'appareil ne doit enaucun cas etre immerge dans I'eau ou d'autres liquides, ni entrer en contact avec ceux-ci. Nutilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Si le corps de l'appareil devient humide ou mouillé, débranchez immédiatement la prise. Ne touchez pas à l'eau.
• Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage prévu. En cas de mauvais usage, de manipulation incorrecte ou de réparation défectueuse, aucune responsabilité n'est assumée pour d'eventuels dommages. Dans ces cas, les prestations de garantie sont également exclues.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES

• Les lames sont tranchantes. Soyez prudent lors de leur retrait et évitez le contact direct avec les bords des lames.
• Laissez les alimentents chauds refroidir à 80^ C ou moins avant de les traiter avec l'appareil.
• Pour prévenir les blessures, gardez les mains, les cheveux, les vêtements ou tout autre objet éloignés de l'accessoire de coupependant l'utilisation. Évitez le contact avec les pieces rotatives.
• Soyez particulièrement prudent lors de la manipulation de l'accessoire de coupe, lors du montage et du démontage, ainsi que lors du nettoyage et du vidage du conteneur du mixeur.
• N'utilisez pas l'appareil avec des aliments contenant des os ou d'autres aliments très durs.

FONCTIONNEMENT DE COURTE DUREE

90 Sec Accessoire mélangeur	Faites une pause de 2-3 minutes avant la prochaine'utilisation pour préserver l'appareil
30 Sec Hachoir
120 Sec Presse-purée
120 Sec Fouet

DESCRIPTION DES PIECES/DÉTAILS TECHNIQUES

Détails techniques

Code produit:LBP9786
Tension:220-240V\~
- Fréquence : 50/60 Hz
- Puissance : 1200 W
- Classe de protection: II
- Contenu de l'emballage: Corps de l'appareil, accessoire mélangeur, presse-purge, fouet, écipient de hachoir, couvercle, ensemble de lames, gobelet doseur, couvercle du gobelet doseur, station de rangement, manuel d'instructions

A Regulateur de Vitesse
B Bouton marche/arrêt
C Bouton Turbo (vitesse turbo fixe)
D Corps de l'appareil
E Accessoire mixeur
F Presse-purée
G Fouet

H Accessoire de fouet
Couvercle
J Récipient de hachage
- K Insert de lame
L Couvercle du gobelet doseur
M Gobelet doseur (1000 ml)
- O Station de rangement

ATTENTION! Risque de chocoléctrique! Branchez la prise électrique dans une prise de courant uniquement lorsque l'appareil est entièrement assemblé et que le recipient respectif est rempli.

ATTENTION! Risque de blessure dû à des lames tranchantes!

• L'insert de lame est tranchant. Manipuez-le avec soin.
• L'appareil ne doit jamais être utilisé sans nourriture et sans un recipient approprié inclus dans la livraison.
• L'ensemble de lames continue de tourner même après que l'appareil ait eté été éteint.
• Attendez que le mouvement se soit complètement arrêté avant dePTRirer le couvercle.

MISE EN SERVICE & UTILISATION

Accessoire Mixeur

Connexion de l'accessoire mixeur

1. Fixez le corps de l'appareil à l'accessoire mixeur de manière à ce qu'il soit aligné avec le "symbole de cadenas ouvert".
2. Tournez le corps de l'appareil jusqu'à ce que l'accessoire mixeur soit aligné avec le "symbole de cadenas fermé". Le corps de l'appareil doit s'enclencher audiblement.

Presse-purée

Connexion du presse-purée

1. Fixez le corps de l'appareil au presse-purée de manière à ce qu'il soit aligné avec le "symbole de cadenas ouvert".
2. Tournez le corps de l'appareil jusqu'à ce que le presse-purée soit aligné avec le "symbole de cadenas fermé". Le corps de l'appareil doit s'enclencher audiblement.

Hachoir

Montage du hachoir

1. Placez l'insert de lame dans le hachoir.

2. Remplissez le hachoir avec les aliments préparés jusqu'à la marque MAX.

3. Placez le couvercle sur le hachoir et verrouillez-le en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

4. Fixez le corps de l'appareil au hachoir de maniere à ce qu'il soit aligné avec le "symbole du cadenas ouvert".
5. Tournez l'unité motrice de sorte que le hachoir sur le corps de l'appareil soit aligné avec le "symbole du cadenas fermé". Le corps de l'appareil doit s'enclencher de manière audible.

Fouet

Montez le Fouet

1. Fixez le fouet à l'accessoire fouet jusqu'à ce qu'il s'enclenché de manière audible et palpable.
2. Fixez le corps de l'appareil à l'accessoire fouet de sorte qu'il soit aligné sur le "symbole du cadenas ouvert".
3. Tournez le corps de l'appareil afin que l'accessoire fouet sur le corps de l'appareil soit aligné sur le "symbole du cadenas fermé". Le corps de l'appareil doit s'enclencher de manière audible.

RETRAIT DE L'ACCESSION RESPECTIF

Pour-retirer l'accessoire respectif, tournez le corps de l'appareil du "symbole de cadenas fermé" au "symbole de cadenas ouvert" et retirez-le du corps de l'appareil.

COMMANDES

• Régulateur de vitesse : A

La vitesse de mixage peut être réglée du niveau 1 (Min) au niveau 6 (Max).

• Bouton Marche/Arrêt : B

Maintenez le bouton Marche/Arrêt pour fonctionner à la vitesse réglée. Relâchéz-le pour éteindre l'appareil.

• Bouton Turbo : C

Maintenez le bouton Turbo pour mixer à la vitesse maximale. Le réglage du régulateur de vitesse est sans importance ici. Relâchez le bouton Turbo pour éteindre l'appareil.

FONCTIONNEMENT

Mixeur

• L'appareil est idéal pour purée les fruits et légumes, ainsi que pour mélanger des boissons, des soupes, des sauces, etc., et pour faire des milk-shakes.

• N'utilisez pas l'appareil pour des alimentents extrémement durs comme des glacons ou similaires.

REMARQUE:

Ajustez la vitesse de rotation en fonction des aliments à mixer. Choisissez la vitesse normale pour les aliments mous (1-6) et le réglage turbo pour les aliments durs (bouton Turbo).

Procedez comme suit :

1. Coupez les fruits et legumes en petits morceaux.

2. Mettez les alimentents dans le gobelet doseur ou un autre recipient approprié.

3. Fixez l'accessoire mixeur à l'unité principale.
4. Immergez l'accessoire mixeur dans les aliments à puréeir/mélanger.
5. Branchez la prise de courant.
6. Pour mélanger à vitesse normale, maintenez le bouton Marche/ Arrêt. Pour mélanger à vitesse turbo, maintenez le bouton Turbo.
7. Déplacez l'accessoire mixeur de haut en bas dans le recipient rempli d'aliments pour assurer un hachage uniforme.
8. Lorsque vous avez terminé, relâchéz le bouton Marche/Arrêt ou le bouton Turbo.
9. ÀpRES le mélange, attendez que le mouvement s'arrête, débranchez l'appareil, retirez le mixeur des alimentents et retirez l'accessoire de lame.
10. Nettoyez l'appareil immédiatement si possible.

REMARQUE:

Si le mixeur cree une succion et reste collé au fond du recipient, relâchez brièvement le bouton Marche/Arrêt ou le bouton Turbo.

Presse-purée

Le presse-purée est idéal pour écraser les pommes de terre et les carottes.

1. Coupez les pommes de terre et les carottes cuites en petits morceaux.
2. Placez les alimentents dans le gobelet doseur ou un autre recipient approprié.
3. Fixez l'unité principale au presse-purée et tournez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
4. Immergez le presse-purée dans les alimentés à purifier/mélanger.
5. Connectez le cordon d'alimentation à la prise.
6. Pour mélanger à vitesse normale, maintenez le bouton Marche/ Arrêt,enforcé.Pour mélanger à vitesse turbo,maintenez le bouton Turbo enforcé.
7. Déplacez le presse-puree de haut en bas dans le recipient avec les

aliments pour assurer une purée uniforme.

1. Lorsque vous avez terminé, relâchéz le bouton Marche/Arrêt ou le bouton Turbo.
2. Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation, attendez l'arrêt complet des lames, et retirez le presse-purée du écipient contenant la purée.
3. Nettoyez l'appareil immédiatement si possible.

Hachoir

Le hachoir est idéal pour hacher la viande, le parmesan, les légumes, les fruits, les noix et les herbes.

Rincez ou lavez les aliments.
- Coupez les aliments en petits morceaux.
- Retirez la coque externe des noix. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser la peau interne, par exemple avec des amandes.
Utilisez des herbes fraîches sans tiges.
- Retirez les tendons, les os et le cartilage de la viande.

1. Connectez la fiche d'alimentation à la prise.
2. Pour hacher, maintenez le bouton marche/arrêt ou le bouton turbo enforcé et relâchez-le pour éteindre l'appareil.
3. ÀpRES avoir haché, débranchez l'appareil et retirez le corps principal du couvercle.
4. Nettoyez l'appareil immédiatement si possible.

Fouet

Le fouet convient pour battrde la crème fouettée, des blancs d'œufs et des alimentés de constance légère similaire.

1. Remplissez de crème, de blancs d'œufs, etc., dans le gobelet doseur ou un autre récipient approprié.
2. Immergez le fouet dans la crème (ou similaire).
3. Connectez la fiche d'alimentation à la prise.
4. Pour battré la crème, maintenez le bouton marche/arrêt ou le bouton turbo enfoncé et relâchéz-le pour éteindre l'appareil.

5. Àpès avoir terminé l'opération, débranche l'appareil et retirez le fouet des aliments.

6. Retirez le fouet de l'accessoire fouet.

7. Nettoyez l'appareil immédiatement si possible.

ATTENTION: N'utilisez pas le écipient de hachage et l'accessoire mélangeur pour broyer des glaçons!

NETTOYAGE, ENTRETIEN & RANGEMENT

Attention! Pour éviter le risque de chocolélectrique, de blessure ou de dommage :

• Débranche l'appareil de la prise avant de le nettoyer.

• Ne jamais immerger le corps de l'appareil dans l'eau. Attention! N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs, car ils pourraient endommager l'appareil.

• Nettoyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide; si nécessaire, un peu de liquide vaisselle peut être utilisé.

• Essuyez avec un chiffon avec de l'eau claire et séchez par la suite. Né tenez pas l'appareil sous l'eau courante.
• N'utilisez de nouveau le corps de l'appareil que lorsqu'il est complètement sec.

Nettoyage des accessoires

Remarque: Les contacts électriques de l'accessoire mélangeur, du presse-purée et du fouet, ainsi que le couvercle du recipient de hachage, ne doivent pas être nettoyés sous l'eau courante.

1. Placez les pieces dans de l'eau froide ou tiège pour ramollir les résidus alimentaires. Vous pouze également ajouter un peu de liquide vaisse à l'eau.
2. Retirez les résidus alimentaires ramollis avec une Brosse à vaissette.
3. Rincez à l'eau claire.
4. Laissez les pieces sécher complètement avant de les réutiliser.
5. Les accessoires suivants peuvent également être nettoyés au lavevaisselle : fouet (sans accessionaire de fouet), écipient de hachage, insert de lame, gobelet doseur.

ESPÁNOL