LBP9786 - Frullatore a immersione Lebenlang - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Marca	Lebenlang
Modello	LBP9786
Potenza	1200 W
Tensione	220-240 V~, 50/60 Hz
Classe di protezione	II
Accessori inclusi	Corpo dell'apparecchio, accessorio frullatore, schiacciapatate, frusta, recipiente del tritatutto, coperchio, gruppo lame, bicchiere dosatore (1000 ml), coperchio del bicchiere dosatore, stazione di ricarica
Funzioni	Frullare, tritare, schiacciare, montare
Regolazione di velocità	6 livelli (1-6) + Turbo
Durata massima di funzionamento (frullatore)	90 secondi, pausa 2-3 min
Durata massima di funzionamento (tritatutto)	30 secondi, pausa 2-3 min
Durata massima di funzionamento (schiacciapatate)	120 secondi, pausa 2-3 min
Durata massima di funzionamento (frusta)	120 secondi, pausa 2-3 min
Contenuto del bicchiere dosatore	1000 ml
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Sicurezza	Lame affilate, non immergere il corpo, scollegare prima della pulizia
Pulizia del corpo	Panno umido, non immergere
Accessori lavabili in lavastoviglie	Frusta (senza accessorio frusta), recipiente di tritatura, inserto lama, bicchiere dosatore
Riparabilità	Contattare un esperto autorizzato o il servizio clienti

Domande frequenti - LBP9786 Lebenlang

Come utilizzare l'accessorio frullatore?

Fissare il corpo dell'apparecchio all'accessorio frullatore allineando il simbolo del lucchetto aperto, quindi ruotare fino al lucchetto chiuso fino allo scatto. Immergere l'accessorio negli alimenti, collegare e tenere premuto il pulsante Accensione/Spegnimento o Turbo. Muovere su e giù per una miscelazione uniforme. Rilasciare per arrestare.

Come montare il tritatutto?

Inserire l'inserto lama nel recipiente di tritatura, riempire fino al segno MAX, mettere il coperchio e bloccare ruotando in senso orario. Fissare il corpo dell'apparecchio come per il frullatore.

Posso frullare cubetti di ghiaccio con questo apparecchio?

No, non utilizzare l'apparecchio per alimenti estremamente duri come cubetti di ghiaccio. Il manuale specifica di non tritare cubetti di ghiaccio con il tritatutto o l'accessorio frullatore.

Come pulire il corpo dell'apparecchio?

Scollegare prima l'apparecchio. Pulire il corpo con un panno umido, eventualmente con un po' di detersivo per piatti, quindi asciugare con un panno umido di acqua pulita e asciugare completamente. Non immergere mai il corpo nell'acqua.

Quali accessori possono essere lavati in lavastoviglie?

La frusta (senza il suo accessorio), il recipiente di tritatura, l'inserto lama e il bicchiere dosatore possono andare in lavastoviglie. Gli altri accessori devono essere lavati a mano.

Cosa fare se il frullatore crea aspirazione sul fondo del recipiente?

Rilasciare brevemente il pulsante Accensione/Spegnimento o il pulsante Turbo per interrompere l'aspirazione, quindi continuare spostando l'accessorio.

Posso usare l'apparecchio con cibi caldi?

Sì, ma lasciare raffreddare i cibi caldi a 80°C o meno prima di frullarli per evitare rischi di ustioni o danni.

Come rimuovere un accessorio?

Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato e che il movimento delle lame sia completamente fermo. Ruotare il corpo dell'apparecchio dal simbolo del lucchetto chiuso al simbolo del lucchetto aperto, quindi rimuovere l'accessorio.

Qual è la durata massima di funzionamento continuo?

La durata varia a seconda dell'accessorio: 90 secondi per il frullatore, 30 secondi per il tritatutto e 120 secondi per lo schiacciapatate e la frusta. Dopo ogni utilizzo, lasciare raffreddare l'apparecchio per 2-3 minuti.

Dove posso trovare pezzi di ricambio o far riparare l'apparecchio?

Per qualsiasi riparazione o pezzo di ricambio, contattare un esperto autorizzato o il servizio clienti Lebenlang. Non riparare l'apparecchio da soli.

MANUALE UTENTE LBP9786 Lebenlang

Contatto
Parliamo Italiano

DE/UK/FR/ES/IT/NL

LEBENLANG GmbH

Grazie per aver scelto LEBENLANG. Ci impegniamo per i più alto standard di qualità e design e vi auguriamo grande soddisfazione con il,vostro nuovo appearecchio.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

• Utilizzare il disposativo solo in conformità con il manuale diistruzioni e leindicazioni di sicurezza. Qualsiasi altri uso cuicausare danni al disposativo o lesioni alle persone.
• Il produttore non assume alcuna responsabilità per anni risultanti dall'uso improprio del disposizio.
• Prima di utilizzato quello dispositivo, si prega di leggere attendamente il manuale di istruzioni.
• Si prega di conservare quello manuale di istruzioni, il certificato di garanzia, la ricevuta di acquisito e, se possibile, la scatola con l'imballaggio interno.
• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale.
• Scollegare sempre il dispositivo alla presa di corrente quando non è in uso, quando si installano accessori, si pulisce il dispositivo o in caso di malfunzionamento. Specnere prima il dispositivo e tirare la spina, non il cavo.
• Per proteggere i bambini dai pericoli dei dispositivi elettrici, non lasciarli mai incustoditi vicino al dispositivo. Scegliere la posizione del dispositivo in modo che i bambini non possano accedervi. Assicurarsi che il cavo non penda.
• Questo dispositivo non può essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o mancanza di esperienza e conoscenza.
• Controllare regolarmente il disposativo e il cavo per rilevare eventuali danni. In caso di danni di qualsiasi tipo, il disposativo non dovrebbe essere utilizzato.

• Non riparare il dispositivo da soli, ma contattare un esperto autorizzato.

• Per motivi di sicurezza, un cavo rotto o danneggiato deve essere sostituito solo con un cavo equivalente del produttore, dal nostro servizio clienti o da una persona altrattanto qualificata.

• Tenere il disposativo e il cavo lontani da fonti di calore, luce diretta del sole, umidità, spigoli vivi, ecc.
• Non lasciare mai il dispositosivo incustodito. Specnere il dispositosivo quando non lo si utilizes,anche solo per un momento.
• Utilizzare solo accessori originali.
  Nonutilizzareildispositivoall'aperto.
• Il corpo del disposativo non deve mai essere immerso in acqua o altri liquidi, néVenire a contatto con essi. Non utilizzare il disposativo con le mani bagnate o umide.
• Se il corpo del dispositivo si bagna o si inumidisce, staccare immediatamente la spina alla presa. Non toccare l'acqua.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. In caso di uso improperio, gestione errata o riparazione difettosa, non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni. In tali casi,anche i servizi di garanzia sono escludi.

ISTRUZIONI SPECIALI PER LA SICUREZZA

• Le lame sono affiliate. Fate attenzione quando le rimuovete ed evitate il contatto diretto con i bordi delle lame.
• Lasciate raffreddare gli alimenti caldi a 80^ o meno prima di elaborarli con il dispositorio.
• Per prevenir infortuni, tenete le mani, i capelli, i vestiti o altri oggetti lontani dall'accessorio delle lame durante il funzionamento. Evitate il contatto con le parti rotanti.
• Siate particolarmente attenti quando maneggiate l'accessorio delle lame, durante il montaggio e lo smontaggio, così come durante la pulizia e lo svuotamento del contentatore del mixer.
• Non utilizzato il disposativo con alimenti contenti o altri cibi molto duri.

FUNZIONAMENTO BREVE

90 Sec Accessorio mixer	Pausa di 2-3 minuti prima del prossimo utilizzo per proteggere l'apparecchio.
30 Sec Tritatutto
120 Sec Schiacciapatate
120 Sec Frusta

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI/DETTAGLI TECNICI

Dettagli tecnici

Codice prodotto: LBP9786
Tensione: 220-240 V~
- Frequenza: 50/60 Hz
- Potenza: 1200 W
- Classe di protezione: Il
- Include: Corpo macchina, accessorio mixer, schiacciapatate, frusta, contentitore per tritare, coperchio, accessorio per lame, misurino, coperchio del misurino, stazione di stoccaggio, manuale di istruzioni

A Regolatore di velocità
B Pulsante di accensione/ spegnimento
C Pulsante Turbo (velocità turbo fissa)
D Corpo macchina
E Accessoriomixer
F Schiacciapatate

G Frusta
H Accessorio frusta
Copertura
J Contenitore tritatutto
K Inserto lama
L Coperchio del misurino
M Misurino (1000 ml)
O Stazione di stoccaggio

ATTENZIONE! Rischio di scossa elettrica! Inserire la spina nella presa solo quando il dispositivo è completamente assemblato e il contentatore corrispondente è piano.

ATTENZIONE! Pericolo di infortunio da lame affiliate!

• L'insertimento della lama è affiliato. Maneggiare con cura.
• Il disposativo non deve mai essere utilizzato alla cibo e alla sua contentitore adeguato incluso nella segna.
• L'insieme di lame continua a ruotare ancche dopo lo spegnimento del dispositivo.
• Attendere che il movimento si fermi completamente prima di rimuovere il coperchio.

MONTAGGIO & UTILIZZO

Accessorio Mixer

Collegamento dell'Accessorio Mixer

1. Attaccare l'unità principale all'accessorio mixer in modo che corrisponda al "simpolo del lucchetto aperto".
2. Ruotare l'unità principale fino a che l'accessorio mixer si allinea con il "simpolo del lucchetto chiuso". L'unità principale deve incastrarsi con un clic udibile.

Accessorio Schiacciapatate

Collegamento dell'Accessorio Schiacciapatate

1. Attaccare l'unità principale all'accessorio schiacciapatate in modo che corrisponda al "simpolo del lucchetto aperto".
2. Ruotare l'unità principale fino a che l'accessorio schiacciapatate si allinea con il "simpolo del lucchetto chiuso". L'unità principale deve incastrarsi con un clic udibile.

3.

Tritatutto

Montaggio del Tritatutto

1. Posizione are l'insertimento della lama nel tritatutto.

2. Riempire il tritatutto con il cibo preparato fino al segno MAX.

3. Posizione are il coperchio sul tritatutto e chiuderlo ruotando in senso orario.

4. Attaccare l'unità principale al tritatutto in modo che sia allineato con il "simpolo del lucchetto aperto".
5. Ruotare l'unità motrice in modo che il tritatutto sull'unità principale sia allineato con il "simpolo del lucchetto chiuso". L'unità principale deve incastrarsi in modo udibile.

Frusta

Montaggio della Frusta

1. Attacca la frusta all'accessorio frusta forn o quando non si incastra in modo udibile e tangibile.
2. Fissa l'unità principale all'accessorio frusta in modo che corrisponda al "simpolo del lucchetto aperto".
3. Ruota l'unità principale in modo che l'accessorio frusta sull'unità principale si allinei al "simpolo del lucchetto chiuso". L'unità principale deve incastrarsi in modo udibile.

RIMOZIONE DELL'ACCESSORIO CORRISPENDENTE

Per rimuovere l'accessorio corrispondente, ruotare l'unità principale dal "simpolo di lucchetto chiuso" al "simpolo di lucchetto aperto" e rimuoverlo dall'unità principale.

CONTROLLI

Regolatore di Velocità: A

La velocità di miscelazione può essere regolata dal livello 1 (Min) al livello 6 (Max).

• Pulsante di Accensione/Spegnimento: B

Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per operare alla velocità impostata. Rilasciarlo per spegnere il dispositivo.

• Pulsante Turbo:C

Tenere premuto il pulsante Turbo per miscelare alla massima velocità. L'impostazione del regolatore di velocità è irrilevante qui.

Rilasciare il pulsante Turbo per spegnere il dispositivo.

FUNZIONAMENTO

Frullatore

• L'apparecchio è ideale per frullare frutta e verdura, casi come per miscelare bevande, zuppe, salse, ecc., e per preparare frappè.
• Non utilizzato l'apparecchio per alimenti estremamente duri come cubetti di ghiaccio o simili.

NOTA:

Regolare la velocità di rotazione in baseagli alimenti da miscelare. Scegliere la velocità normale per alimenti morbidi (1-6) e l'impostazione turbo per alimenti più duri (pulsante Turbo).

Procedere come segue:

1. Tagliare la frutta e la verdura in peszi piccoli.

2. Mettere gli alimenti nel misurino o in un altro contentatore adatto.

3. Attaccare l'accessorio del frullatore all'unità principale.

4. Immergere l'accessorio del frullatore negli alimenti da frullare/ miscelare.
5. Collegare la spina alla presa di corrente.
6. Per miscelare a velocità normale, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento. Per miscelare a velocità turbo, tenere premuto il pulsante Turbo.
7. Muovere l'accessorio del frullatore su e giù nel contentitore pieno di alimenti per garantire una tritatura uniforme.
8. Al terme, rilasciare il pulsante di accensione/spegnimento o il pulsante Turbo.
9. Dopo aver miscelato, attendere che il movimento si fermi, staccare la spina alla presa di corrente, rimuovere il frullatore dagli alimenti e rimuovere l'accessorio della lama.
10. Pulire l'apparecchio immediatamente se possible.

NOTA:

Se il mixer crea un vuoto e si attacca al fondo del contentatore, rilascia brevamente il pulsante di accensione/spegnimento o il pulsante Turbo.

Schicciapatate

Lo schicciapatate è ideale per schiacciare patate e carote.

1. Taglia le patate e le carote cotte a pezzetti.
2. Metti gli alimenti nel bicchiere dosatore o in un altro contentitore adatto.
3. Attacca l'unità principale allo schicciapatate e girala fino a quando non scatta in posizione.
4. Immergi lo schicciapatate negli alimenti da schiacciare/mescolare.
5. Collega il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
6. Per mescolare a velocità normale, tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento. Per mescolare a velocità turbo, tieni premuto il pulsante Turbo.
7. Muovi lo schicciapatate su e giù nel contentitore con gli alimenti per assicurarti che vengano schiacciati uniformmente.

8. Quando hai finito, rilascia il pulsante di accensione/spegnimento o il pulsante Turbo.

9. Quindi stacca la spina, attendi che le lame si fermino e rimuovi lo schicciapatate dal contentatore con il purè.

10. Pulisci immediatamente l'apparecchio se possibile.

Tritatutto

Il tritatutto è ideale per tritare carne, pharmigiano, verdure, frutta, noci e erbe.

• Sciacquare o lavare gli alimenti.
• Tagliare gli alimenti in piccoli peszzi.

• Rimuovere il guscio esterno dalle noci. Se desiderato, è possibile utilizzare la pelle interna, ad esempio con le mandorle.
  Utilizzare erbe fresche alla steli.
  Rimuovere tendini,ossa e cartilagini alla carne.

• Collegare la spina alla presa di corrente.

• Per tritare, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento o il pulsante turbo e rilasciarlo per spegnere il disposativo.
• Dopo aver tritato, staccare la spina e rimuovere il corpo principale dal coperchio.
• Pulire il disposativo immediatamente se possible.

Frusta

La frusta è adatta per montare panna, albumi e alimenti con una consistenza simile leggera.

1. Riempire di panna, albumi, ecc., nel misurino o in un alto contentatore adatto.
2. Immergere la frusta nella panna (o simile).
3. Collegare la spina alla presa di corrente.
4. Per montare la panna, tenere premuto il pulsante di accensione/ specnimento o il pulsante turbo e rilasciarlo per spegnere il dispositivo.
5. Dopo aver finito l'opération, staccare la spina e rimuovere la frusta dagli alimenti.
6. Rimuovere la frusta dall'accessorio frusta.
7. Pulire il disposativo immediatamente se possibile.

ATTENZIONE: Non utilizzato il contentitore per tritare e l'accessorio mixer per tritare i cubetti di ghiaccio!

PULIZIA, MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Attenzione! Per evitare il rischio di scosse elettriche, infortuni o danni:

• Scollegare il disposativo dalla presa prima di pulirlo.

• Non immershere mai l'unità principale nell'acqua. Attenzione! Non utilizzare mai detergenti abrasivi o corrosivi, in quanto potrebbero danneggiare il dispositivo.

• Pulire l'unità principale con un panno umido; se necessario, cui estere utilizzato un po'di detersivo per piatti.

• Pulire con un panno con acqua chiara e asciugare successivamente. Non tenere il disposativo sotto l'acqua corrente.
• Utilizzato nuovamente l'unità principale solo quando è completamente asciutta.

Pulizia degli accessori

Nota: I contatti elettrici dell'accessorio mixer, dello schiacciapatate e della frusta, così come il coperchio del contentatore per tritare, non devono essere puliti sotto l'acqua corrente.

1. Mettere i peszini in acqua fredda o tiepida per ammorbidire i residui di cibo. É possibile aggiungere anche un po' di detersivo per piatti all'acqua.
2. Rimuovere i residui di cibo immorbiditi con una spazzola per piatti.
3. Risciacquare con acqua pulita.
4. Lasciare asciugare completeness i pezzi prima di riutilizzarli.
5. I seguenti accessori possono essere puliti in lavastoviglie: frusta (senza accessorio frusta), contentatore per tritare, inserto per lame, misurino.

NEDERLANDS