LBP9786 - Stabmixer Lebenlang - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LBP9786 Lebenlang

Danke, dass Sie sich für LEBENLANG entschieden haben!

Gibt es ein Problem mit Ihrrem Produkt?

Kontaktieren Sie uns jederzeit:

E-Mail: [e-mail]

Armand-Peugeot-Straße 1D, 51149 Köln, Germany

Kontakt/Contact/Contact/Contacto/Contatto/Contact

[e-mail]

www.lebenlang.eu

DEUTSCH

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in LEBENLANG. Wir verfolgen hochste Ansprüche an Qualität und Design und wünschen Ohnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Gebrauchsanweisung und den Sicherheitshinweisen. jeder andere Gebrauch kann zu Schäden am Gerät, oder zu Verletzung von Personen führen.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch besteht sind.
• Bevor Sie diesen Gerät verwenden,lesen Sieitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
• Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung, die Garantiebescheinigung, den Kaufbeleg und, falls möglich, den Karton mit der Innenverpackung auf.
• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird, wenn Sie Zubehörteile anbringen, das Gerät reinigen oder wenn eine Störung auftritt. Schalten Sie das Gerät vorher aus undziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.
• Um Kinder vor den Gefahren von Elektrogeräten zu schützen, halten Sie sie niemals unbeaufsichtigt in die Höhe des Geräts. Wahlen Sie den Standort für Ihr Gerät so, dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben. Achten Sie daraufuf, dass das Kabel nicht herunterhängt.

• Dieses Gerät kann nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden.

• Testen Sie das Gerät und das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen. Bei Schäden jeglicher Art sollen das Gerät nicht verwendet werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern wenden Sie sich an einen autorisierten Experten.
• Aus Sicherheitsgründen darf ein gebrochenes oder beschädigtes Kabel nur durch ein gleichwertiges Kabel des Herstellers, unserer Kundendienstabteilung oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Halten Sie das Gerät und das Kabel von Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, scharfen Kanten usw. fern.
• Verwenden Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht verwenden, auch wenn dies nur für einen Moment ist.
• Verwenden Sie nur Originalzubehör.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Der Gerätekorper damit unter keinen Umständen in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden oder mit diesen in Kontakt kommt. Verwenden Sie das Gerät nicht mit{nassen oder feuchten Handen.
• Sollte der Gerätekörper feucht oder nass werden,ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.Greifen Sie nicht ins Wasser.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Bei Missbrauch, falscher Handhabung oder fehlerhafter Reparatur wird keine Haftung für mögliche Schäden übernommen. In solchen Fälle sind auch Garantieleistungen ausgeschlossen.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE

• Klingen sind scharf. Gehen Sie beim Herausnahmen vorsichtig vor und vermeiden Sie den direkten Kontakt mit den Schneiden der Klingen.
• Lassen Sie bereits Lebensmittel vor der Verarbeitung mit dem Gerät auf 80^ oder weniger abkühlen.

• Um Verletzungen vorzubeugen, müssen Höhe, Haare, Kleidung oder andere Gegenstände während des Betriebs von dem Klingeneinsatz ferngehalten werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit den rotierenden Bauteilen.

• Seien Sie besonderss vorsichtig im Umgang mit dem Klingeneinsatz, beim Auf- und Abbau sowie beim Reinigen und Entleeren des Mixerbehalters.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit knochenhaltigen oder anderen sehr harten Lebensmitteln.

KURZZEITBETRIEB

90 Sek Mixeraufsatz	Pausieren Sie 2-3 Minuten vor der{nachsten Nutzung, um das Gerät zu schonen
30 Sek Zerkleinerer
120 Sek Kartoffelpürierer
120 Sek Schneebesen

TEILEBESCHREIBUNG/TECHNISCHE DETAILS

Technische Details

• Produktcode: LBP9786
• Netzspannung: 220-240 V~
• Frequenz: 50/60 Hz
  Leistung: 1200 W
  Schutzklasse: II
• Lieferumfang: Gerätekorper, Mixeraufsatz, Kartoffelpürierer, Schneebesen, Zerkleinerungsbehälter, Abdeckung, Klingeneinsatz, Messbecher, Messbecherdeckel, Aufbewahrungsstation, Bedienungsanleitung

A Geschwindigkeitsregler
B Ein-/Aus-Taste
C Turbo-Taste (feste Turbogeschwindigkeit)
D Gerätekorper
E Mixeraufsatz
F Kartoffelpürierer
G Schneebesen

H Schneebesenaufsatz
-1 Abdeckung
J Zerkleinerungsbehälter
K Klingeneinsatz
L Messbecherdeckel
- M Messbecher (1000 ml)
O Aufbewahrungsstation

ACHTUNG! Es besteht die Gefahr eines Stromschlages! Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose, wenn das Gerät vollständig zusammengebaut und der jeweilige Behälter befüllt ist.

ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch scharfe Klingen!

• Der Klingeneinsatz ist scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um.
• Das Gerätarf niemals ohne Lebensmittel und ohne ein passendes Gefäß des Lieferumfangs betrieben werden.
• Der Messereinsatz dreht sich auch nach dem Ausschalten des Geräts weiter.
• Warten Sie, bis die Bewegung zum Stillstand kommt, bevor Sie die Abdeckung entfernen.

INBETRIEBNAHME & BENUTZUNG

Mixeraufsatz

Mixeraufsatz anschließen

1. Bringen Sie den Gerätekorper so am Mixeraufsatz an, dass er auf das "offenes-Vorhängeschloss-Symbol" neigt.
2. Drehen Sie den Gerätekorper so, dass der Mixeraufsatz am Gerätekorper auf das "geschlossene-Vorhängeschloss-Symbol" zeigt. Der Gerätekorper muss spürbar einrasten.

Kartoffelpürierer Anschließlich des Kartoffelpürierers

1. Bringen Sie den Gerätekorper so am Kartoffelpürierer an, dass er auf das "offenes-Vorhängeschloss-Symbol" zeigt.

2. Drehen Sie den Gerätekorper so, dass der Kartoffelpürierer am Gerätekorper auf das "geschlossenes-Vorhängeschloss-Symbol" zeigt. Der Gerätekorper muss spürbar einrasten.

Zerkleinerer Montage des Zerkleinerers

1. Platzieren Sie den Klingeneinsatz in dem Zerkleinerer.

2. Füllen Sie den Zerkleinerer nun mit denVBoreiteten Lebensmitteln bis zur MAX- Markierung.

3. Setzen Sie die Abdeckung auf den Zerkleinerer und verschreiben diese durch drehen im Uhrzeigersinn.

4. Bringen Sie den Gerätekorper so am Zerkleinerer an, dass er auf das "offenes-Vorhängeschloss-Symbol" zeigt.

5. Drehen Sie die Motoreinheit so, dass der Zerkleinerer am Gerätekorper auf das "geschlossenes-Vorhängeschloss-Symbol" zeigt. Der Gerätekorper muss spürbar einrasten.

Schneebesen

Montieren Sie den Schneebesen

1. Stecken Sie den Schneebesen auf den Schneebesenaufsatz, bis er hör- und spürbar einrastet.

2. Befestigen Sie den Gerätekörper so an dem Schneebesenaufsatz, dass er auf das "offenes-Vorhängeschloss-Symbol" zeigt.

3. Drehen Sie den Gerätekorper so, dass der Schneebesenaufsatz am Gerätekorper auf das "geschlossenes-Vorhängeschloss-Symbol" zeigt. Der Gerätekorper muss spürbar einrasten.

ENTFERNEN DES JEWEILIGEN ZUBEHÖRTEILS

Um das jeweilige Zubehörreil zu entfernen, drehen Sie den Gerätekörper vom "geschlossenes-Vorhängeschloss-Symbol" zum "offenes Vorhängeschloss-Symbol" und nehmen Sie es vom Gerätekörper ab.

BEDIENELEMENTE

• Geschwindigkeitsregler: A

Die Mixgeschwindigkeit ist von Stufe 1 (Min) bis Stufe 6 (Max) einstellbar.

• Ein-/Aus-Taste: B

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um mit der eingestilten Geschwindigkeit zu arbeiten. Lassen Sie sie los, um das Geräta auszuschalten.

Turbo-Taste: C

Halten Sie die Turbo-Taste gedrückt, um mit maximaler Geschwindigkeit zu mixen. Die Einstellung des Geschwindigkeitsreglers ist hierbei unerheblich. Lassen Sie die Turbo-Taste los, um das Gerät auszuschalten.

BETRIEB

Mixer

• Das Gerät eignet sich ideal zum Pürieren von Obst und Gemüse sowie zum Mixen von Getränken, Suppen, Saucen etc. und zur Zubereitung von Milchshakes.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für extrem harte Lebensmittel wie Eiswürfel oder Ähnliches.

HINWEIS:

Passen Sie die Rotationsgeschwindigkeit an das zu mixende Lebensmittel an. Wahlen Sie die normale Geschwindigkeit für weiche Lebensmittel (1-6) und die Turbostufe für härtere Lebensmittel (Turbo-Taste).

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Das Obst und Gemüse in keine Stücke schreiben.
2. Geben Sie die Lebensmittel in den Messbecher oder ein anderes geeignetes Gefäß.
3. Bringen Sie den Mixeraufsatz am Gerätekorper an.
4. Tauchen Sie den Mixeraufsatz in die zu purierenden/mixenden Lebensmittel ein.
5. Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.
6. Um mit normaler Geschwindigkeit zu mixen, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt. Um mit Turbogeschwindigkeit zu mixen, halten Sie Turbo-Taste gedrückt.
7. Bewegen Sie den Mixeraufsatz im mit Lebensmitteln befüllten Gefäß etwas auf und ab, um sicherzustellen, dass diese gleichmäßig zerkleinert werden.
8. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie die Ein-/Aus-Taste oder die Turbo-Taste los.
9. Warten Sie nach dem Mixen bis zum Stillstand,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, behmen Sie den Mixer aus den Lebensmitteln und entfernen Sie den Klingeneinsatz.
10. Reinigen Sie das Gerät nach Möglichkeitsofar.

HINWEIS:

Wenn der Mixer einen Sog aufbaut und am Boden des Gefäβes festklebt, halten Sie die Ein-/Aus-Taste oder die Turbo-Taste kurz los.

Pürierer

Der Kartoffelpürierer ist ideal zum Zerkleinern von Kartoffeln und Karotten.
1. Die gekochen Kartoffeln und Karotten in keine Stücke schneiden.
2. Geben Sie die Lebensmittel in den Messbecher oder ein anderes geeignetes Gefäß.
3. Stecken Sie den Gerätekorper auf den Kartoffelpürierer und drehen Sieihn, bis er eingerastet ist.
4. Tauchen Sie den Kartoffelpürierer in die zu purierenden/mixenden Lebensmittel ein.
5. Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.
6. Um mit normaler Geschwindigkeit zu mixen, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt. Um mit Turbogeschwindigkeit zu mixen, halten Sie Turbo-Taste gedrückt.
7. Bewegen Sie den Kartoffelpürierer etwas in dem Gefäß mit Lebensmitteln auf und ab, um sicherzustellen, dass es gleichmäßig puriert wird.
8. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie die Ein-/Aus-Taste oder die Turbo-Taste los.
9. Ziehen Sie dann den Netzstecker, Warten Sie damit bis zum Stillstand der Klingen undnehmen Sie den Kartoffelpürierer aus dem Gefäß mit Pure.
10. Reinigen Sie das Gerät nach Möglichkeitsofar.

Zerkleinerer

Der Zerkleinerer ist ideal zum Zerkleinern von Fleisch, Parmesan, Gemüse, Obst, Nüssen und Krautern.

• Spülen oder waschen Sie die Lebensmittel.
• Schneiden Sie die Lebensmittel in keine Stücke.

• Entfernen Sie die Außenschale von den Nüssen. Nach Belieben, können Sie die innere Haut jeder verwenden, z. B. bei Mandeln.

• Verwenden Sie frische Krauter ohne Stiele.

• Entfernen Sie Sehnen, Knochen und Knorpel von Fleisch.

• Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.

• Zum Zerkleinern halten Sie die Ein-/Aus-Taste oder die Turbo-Taste gedrückt und setzen sie los, um das Gerät auszuschalten.
• Ziehen Sie nach dem Zerkleinern den Netzstecker undnehmen Sie den Gerätekörper von der Abdeckung ab.
• Reinigen Sie das Gerät nach Möglichkeitsofar.

Schneebesen

Der Schneebesen eignet sich zum Schlagen von Schlagsahne, Eiweiß und Lebensmitteln mit ähnlich leichter Konsistenz.

1. Sahne, Eiweiß o.a. in den Messbecher oder ein anderes geeignetes Gefäß füssen.
2. Tauchen Sie den Schneebesen in die Sahne (o. a.).
3. Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.
4. Halten Sie zum Schlagen der Sahne die Ein-/Aus-Taste oder die Turbo-Taste gedrückt und halten Sie sie los, um das Geräta auszuschalten.
5. Ziehen Sie nach Beendigung des Arbeitsvorgangs den Netzstecker undnehmen Sie den Schneebesen aus den Lebensmitteln.
6. Entfernen Sie den Schneebesen vom Schneebesenaufsatz.
7. Reinigen Sie das Gerät nach Möglichkeitsofar.

ACHTUNG: Verwenden Sie den Zerkleinerungsbehälter und den Mixeraufsatz NICHT zum Zerkleinern von Eiswürfeln!

REINIGUNG, INSTANDHALTUNG & LAGERUNG

! Um das Risiko eines Stromschlags, Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Tauchen Sie den Gerätekörper niemals unter Wasser. Vorsicht! Verwenden Sie niemals scheuernde oder ätzende Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen konnen.

• Reinigen Sie den Gerätekörper mit einem feuchten Tuch, bei Bedarf kann auch etwas Spülmittel verwendet werden.

• Mit einem Tuch, mit klarem Wasser abwischen und nachtrocknen. Gerät nicht unter fließendes Wasser halten.
• Benutzen Sie den Gerätekorper erst wieder, wenn er vollständig trocken ist.

Reinigen des Zubehörs

Hinweis: Die elektrischen Kontakte von Mixeraufsatz, Kartoffelpürierer und Schneebesen sowie die Abdeckung des Zerkleinerungsbehalters)dürfen nicht unter flieBendem Wasser gereinigt werden.

1. Legen Sie die Teile in kaltes oder lauwarmes Wasser, um Lebensmittelreste aufzuweichen. Sie konnen dem Wasser auch etwas Spülmittel hinzufugen.
2. Aufgewichtete Lebensmittelrechte mit einer Spübürste entfernen.
3. Mit klarem Wasser abspulen.
4. Lassen Sie die Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie erneut verwenden.
5. Folgende Zubehörteile konnen auch in der Spülmaschine gereinigt werden: Schneebesen (ohne Schneebesenaufsatz), Zerkleinerungsbehälter, Klingeneinsatz, Messbecher.

Elektro- und Elektronikgeräte

Informationen für private Haushalte gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthalt eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführrt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten konnen diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroGeingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400m^2 für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 , die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400m^2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800m^2 betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch

geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderen dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch Dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,atham „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages beframt. Außen dem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, undzar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten*häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones.itte beachten Sie in Ihrlem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols "durchgestrichene Mülltonne"

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist daraufhin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

ENGLISH

ACHTUNG: Verwenden Sie den Zerkleinerungsbehälter und den Mixeraufsatz NICHT zum Zerkleinern von Eiswürfeln!

CLEANING, MAINTENANCE & STORAGE

ONDERDELENBESCHRIJVING/TECHNISCHE DETAILS

Technische details

INGEBRUIKNAME & GEBRUK

Mixeropzetstuk