CSAW210N - Scie MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CSAW210N MSW

Rev. 12.05.2022 Rev. 12.05.202220 21 La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand. MODE D'EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Norme di sicurezza generali per l'utilizzo di apparecchi elettrici: An de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez constamment prendre en considération les consignes et indications de sécurité lorsque vous utilisez l'appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi et assurez-vous d'avoir trouvé réponse à toutes vos questions. Conservez soigneusement cette notice à proximité de l'article an de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. N'utilisez qu'une prise électrique mise à la terre avec la tension correspondant (voir manuel d'utilisation ou plaque signalétique)! Si vous avez des doutes sur le fait que votre prise soit reliée à la terre, faites-la vérier par un spécialiste qualié. N'utilisez jamais de câble électrique défectueux! N'ouvrez pas l'appareil dans un environnement humide, et veillez à ce que vos mains ne soient pas humides voire mouillées. De plus, protégez l'appareil des rayonnements directs du soleil. Ne mettez l'appareil en marche que dans un environnement sécurisé, de manière à ce que personne ne marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dedans ni ne les abîme. Veillez également à ce que la pièce soit susamment aérée, an d'éviter tout risque de surchaue et de faciliter le refroidissement de l'appareil. Pensez à toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer et utilisez un chion humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage et veillez à ce qu'aucun uide ne s'inltre dans l'appareil ou ne reste à l'intérieur. L'intérieur de l'appareil ne doit pas être nettoyé par l'utilisateur. Conez l'entretien, le réglage et les réparations à une personne qualiée. La garantie ne s'applique plus en cas d'intervention étrangère ou non-appropriée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi

avant d'utiliser l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité an d'éviter tout incident lié à une utilisation non conforme!

2. Conservez le mode d'emploi à disposition pour les

utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une autre personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d'utilisation et disposer du manuel. Il est impératif d'avoir lu le manuel d'utilisation avec minutie. L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur. Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères. Attention! Porter des gants de protection. Porter des lunettes de protection. Des protections auditives doivent être portées. Un masque de protection doit être porté. Attention aux composants rotatifs et tournants! Le risque de gravement se blesser est présent! ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent diérer de la véritable apparence de l'appareil.

3. N'utilisez cet appareil que pour l'usage prescrit et

seulement en intérieur.

4. Dans le cas d'une utilisation inadéquate ou d'une

fausse manipulation, nous nous défaussons de toute responsabilité en cas de dommages ou autres accidents.

5. Avant la première utilisation, veuillez vérier que la

tension électrique ainsi que le type de courant utilisé soient compatibles avec les données présentes sur la plaque signalétique.

6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le mode d'emploi ou étant complétement responsables de leur propre sécurité.

7. DANGERS D'ÉLECTROCUTION! N'essayez jamais

de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, faites réparer l'appareil par un spécialiste qualié.

8. Contrôlez régulièrement la prise et le câble

d'alimentation. Si le câble secteur de cet appareil est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualiée pour éviter tout danger.

9. Protégez le câble d'éventuelles pressions, coupures,

frottements, en le tenant à l'abri de surfaces pointues, tranchantes, chauantes, et à l'abri des ammes.

10. ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais

l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.

11. Assurez-vous que l'appareil ne soit pas placé à côté

de substances inammables.

12. Avant de mettre l'appareil en marche, veillez

à éliminer les morceaux de bois restants.

13. Nettoyez régulièrement l'appareil an de ne pas

laisser la saleté s'y installer durablement.

14. Portez un équipement de sécurité approprié. Les

vêtements lâches et les bijoux peuvent être happés par les parties mouvantes de l'appareil. Des gants en caoutchouc ainsi que des chaussures de sécurité antidérapantes sont recommandés lors du travail. Les cheveux longs doivent être recouverts lors du travail.

15. Ne maltraitez pas le câble d'alimentation. L'appareil

ne doit pas être porté par son câble d'alimentation. Ne pas débrancher l'appareil pour l'éteindre. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de réservoirs d'huile et de bords et surfaces tranchants/coupants.

16. Maintenez l'outil dans un parfait état de

fonctionnement. Les outils doivent être propres et aûtés pour une performance optimale. Suivez les indications pour lubrier et changer les accessoires. Examinez toujours l'état des rallonges et changez- les si nécessaire. Les poignées doivent être toujours sèches, propres et sans trace d'huile ni de lubriant.

17. Éteignez et débranchez toujours l'appareil lorsque

vous ne l'utilisez pas, l'entretenez ou lorsque vous changez un accessoire (burin, foret).

18. Évitez les démarrages intempestifs voire imprévus.

Ne portez pas l'appareil avec un doigt sur l'interrupteur lorsque celui-ci est branché. Assurez- vous que l'interrupteur se trouve sur la position "OFF" lorsque vous branchez l'appareil.

19. Lorsque vous travaillez à l'extérieur, utilisez une

rallonge adaptée au travail en extérieur. MANUEL D'UTILISATION

Vérication après réception de la marchandise À réception du colis, contrôlez l'intégrité de l'emballage et ouvrez-le. Si l'emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fournissez un maximum d'indications et photos des dégâts. Ne mettez pas le paquet à l'envers! Si le paquet doit être transporté, faites attention à ce qu'il soit stable et tenu à l'horizontale.

CONSERVATION DE L'EMBALLAGE

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrène) an de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

3. Guide de coupe à angle

4. Régulateur du rail du guidage

6. Protection du disque

10. Vis de xation pour rail parallèle

11. Échelle de mesure

12. Bouton de réglage en hauteur

13. Bouton de réglage de l'inclinaison

15. Interrupteur ON / OFF

16. Pieds en caoutchouc

17. Poignée pour soulever la glissière

19. Vis de xation du panneau du disque

20. La machine ne doit pas être utilisée si l'interrupteur

ne peut pas être positionné sur Allumer ou Éteindre.

21. Une lame de scie endommagée, rayée ou déformée

ne doit pas être utilisée.

22. Ne touchez pas les éléments mobiles de l'appareil

lorsque celui-ci est branché au secteur.

23. L'utilisation de l'appareil nécessite vigilance et

attention. N'utilisez pas la machine lorsque vous êtes fatigué.

24. L'emplacement de travail doit être maintenu propre.

Les emplacements de travail qui ne sont pas bien rangées peuvent provoquer des accidents.

25. Ne vous surmenez pas. Gardez une position et un

équilibre adaptés lorsque vous utilisez l'appareil.

26. Lors de l'utilisation de l'appareil, il est possible que

l'appareil produise un recul puissant et inattendu si le disque rotatif se bloque. La conséquence d'un blocage de la lame est un à-coup en arrière du bois coupé, dans le sens inverse de la rotation du disque, c.-à-d. dans la direction de l'utilisateur. Cet à-coups en arrière est la conséquence d'une mauvaise utilisation de la machine et pourrait même provoquer une élévation de la lame de scie.

DOMAINE D'APPLICATION La machine a été conçue pour couper du bois. L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil.

COMMENT FONCTIONNE L'APPAREIL – PRINCIPE DE BASE

Aperçu du produit C-SAW210 Nom du produit Scie circulaire Modèle C-SAW210N Tension nominale [V~]/ Fréquence [Hz] 230/50 Puissance [W] 900 Consommation électrique maximale [W] 1200W S6 40% Classe de protection II Mode de fonctionnement S6 Vitesse maximale (à vide) [Tr/min]

Profondeur maximale de coupe à 90° [mm]

Profondeur maximale de coupe à 45° [mm]

Angle d’inclinaison du disque 45°~90° Dimensions [mm] 580x440x360 Dimensions de la table [mm] 525x440 Diamètre du disque [mm] 210 Diamètre de l’orice d'admission du disque [mm]

Épaisseur du couteau diviseur [mm] 2,2 Puissance acoustique L

105,4 dB (A) Déviation K=3 dB(A) Pression acoustique L

• Placez la glissière (18) contre la poignée (17), qui se trouve sur le côté droit de l'appareil.

• Vériez si la scie circulaire (7) est correctement montée, si elle est xe sans jeu et si elle n'est pas en contact avec une autre lame de scie en la tournant avec précaution avec la main. Assurez-vous que le sens de rotation de la scie corresponde à celui du disque.

• Assurez-vous en permanence que le disque et le couteau diviseur se trouvent au même niveau et que les arrêtes soient susamment éloignées (3-5 mm) des dents de la scie.

Emplacement de l'appareil L'appareil doit être placé sur une surface de travail pouvant supporter le poids de l'appareil. La surface de travail doit être plane, sèche, résister à la chaleur et avoir une hauteur adaptée et ce, dans le but d'avoir des conditions de travail optimales. Veillez à ce que l'alimentation électrique respecte les valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Préparation de la machine pour utilisation

• Retirez l'appareil de son carton et de son lm plastique.

• Grâce au bouton rotatif (12), tirez le disque avec le couteau diviseur.

• Placez la protection du disque (6) et montez-la au couteau diviseur (5) avec les vis de la protection. UTILISATION

1. Assurez-vous que la scie soit éteinte à chaque fois.

Touche rouge "0" pressée, appareil éteint. Touche verte "1" pressée, appareil mis en marche.

COUPER DANS LE SENS LONGITUDINALE

a) Placez le guide parallèle (9) dans la position voulue sur la surface de travail de sorte à ce qu'il soit parallèle au disque (7). Le verrouillage s'eectue en resserrant les deux vis (10). b) Pour couper, pressez l'élément à couper contre le rail de guidage (9) et le faire glisser le long de ce rail.

a) Insérez le guide (3) dans la rainure (2). Desserrez le bouton de guidage (4), ajustez l'angle de coupe désiré et resserrez le bouton de guidage. b) La découpe s'eectue en pressant l'élément à couper contre le rail (3) et en le poussant le rail le long de la rainure (2). c) Pour couper transversalement avec un angle de 45°, l'échelle de mesure de la barre transversale peut être utilisé (se trouve dans les accessoires de la scie), placez-la ensuite dans le rail parallèle (9).

COUPER DE MANIÈRE INCLINÈE

a) Desserrer la vis (13), ajustez l'inclinaison du disque et resserrez la vis (13). b) La découpe s'eectue, en fonction du mode de découpe choisi, à savoir, longitudinale ou inclinée.

1. Réglez la hauteur du disque, profondeur de coupe,

2. Branchez l'appareil à son alimentation électrique et

allumez-le avec la touche (15). Attendez quelques secondes jusqu'à ce que le disque ait atteint sa vitesse maximale. Placez l'objet en bois sur la table de travail et commencez à couper. DISJONCTEUR La scie possède un disjoncteur. En cas de surcharge de la scie par l'utilisateur, le dispositif de sécurité du moteur éteint l'appareil. Dans ce cas, veuillez procéder de la manière suivante:

1. Attendez quelques minutes ou plus jusqu'à ce que la

machine refroidisse.

2. Appuyez sur le bouton (14) pour réarmer le

3. Appuyez sur la touche verte "1" pour allumer de

1. Retirez la protection du disque (6) en suivant les

étapes inverses du montage.

2. En utilisant le bouton (12), insérez le disque dans la

3. Desserrez et retirez le socle (8).

4. Tournez l'appareil en plaçant sa partie supérieure

vers le bas et démontez les éléments de la base comme illustré sur l'image 20 ci-dessous.

5. Retirez la protection n°21 comme illustré sur l'image.

7. Montez le nouveau disque et réassemblez les

parties démontées dans le sens inverse de l'étape de démontage.

6. Retirez le disque avec les deux clés. Maintenir l'arbre

central avec une clé et avec l'autre clé, desserrez l'écrou de sécurité.

• Une fois votre travail terminé, pensez à toujours éteindre la scie en appyant sur la touche rouge "0"!

• N'utilisez que des disques compatibles avec les données et paramètres présents dans le manuel.

• Des disques composés d'acier rapide (AR) ne doivent pas être utilisés.

• Déplacez le bois lentement et d'un mouvement régulier dans le sens de rotation du disque.

• N'utilisez pas de disque émoussé car cela pourrait provoquer un blocage du disque en plus de produire une découpe de mauvaise qualité.

• Travaillez toujours avec couteau diviseur bien xé et une protection correctement montée. Problème Cause possible Solution Étincelles dans le moteur Balais de charbon du moteur usé Remettre l'appareil à un service agrée Le moteur

démarre pas Le disjoncteur est activé Suivre les instructions du manuel Câble d'alimentation endommagé Remplacer le câble Interrupteur ou moteur endommagé Remettre l'appareil à un service agrée Mauvais sens de rotation du moteur Interrupteur ou moteur endommagé Vériez les pôles des câbles connectés Les modier. Condensateur endommagé Remettre l'appareil à un service agrée

• Utilisez la glissière si vous devez couper de petits éléments (ou étroits). Si la glissière n'est pas utilisée, mettez-le de côté.

• Si la lame se bloque pendant la découpe, désactivez l'alimentation électrique et faites revenir la lame en arrière avec précaution.

• Avant de commencer à découper du bois, vériez si les nœuds, clous ou autres parties métalliques ont bien été retirées. Les retirer avant la découpe.

• Après chaque utilisation, nettoyez l'appareil et éliminez les poussières, copeaux de bois et autres corps générés pendant la découpe.

• Ne touchez que la table lorsque vous transporter la machine. Ne jamais porter l'appareil par une protection, la lame, les rails etc.

TRANSPORT ET STOCKAGE

Lors du transport de l'appareil, il doit être protégé des chocs et des chutes, et être maintenu en position horizontale. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant de commencer le nettoyage, veuillez déconnecter l'appareil de son alimentation électrique.

• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

• N'utilisez lors du nettoyage que des détergents doux sans substances corrosives.

• Ne pas nettoyer les parties en plastique avec des solvants. L'essence, les diluants, le benzène, l'alcool ou l'huile peuvent endommager les pièces en plastique. Nettoyez-les avec un chion doux, de l'eau et du savon.

• Nettoyez les sorties d'évacuations, la poussière du boîtier du moteur, des copeaux etc. au moyen d'un chion humide et d'une faible pression d'air. ATTENTION! Ne plongez pas l'appareil dans l'eau!

EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des diérents éléments de l'appareil. Si un élément devait être abîmé, contactez le vendeur an de trouver une solution. Que faire en cas de problème? Prenez contact avec votre revendeur muni des documents suivants:

• Vos numéros de facture et de série (vous trouverez ce dernier sur la plaque signalétique)

• Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé

• Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le problème et de vous aider à le résoudre. Indiquez toujours l'état / le fonctionnement ou non des voyants lumineux an de faciliter le diagnostic: Plus détaillées seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aider! ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait compromettre votre droit à la garantie! Problème Cause possible Solution Activer le disjoncteur Mauvaise section transversale du l Utilisez un câble avec une section transversale plus grande pour connecter l'alimentation électrique Surcharge en raison d'un disque émoussé Changer le disque de coupe Brûlures apparentes sur le bois coupé Lame émoussé Aiguisez ou remplacez la lame par une nouvelle Mauvaise lame de coupe Utiliser une lame conforme

Cette délaration concerne exclusivement le produit dans l’éat dans lequel il a ééintroduit sur le marchéet ne comprend aucun composant, déontage ou autre modification ajoutéou effectuépar l’utilisateur final. La documentation technique se trouve au sièe de l’entreprise EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k. et peut êre mise àdisposition sous rélamation àla personne morale compéente Piotr R. Gajos.