CSAW210N - Piła MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CSAW210N MSW

Ogólne zalecenia odnośnie bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzeń elektrycznych: W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia prądem prosimy Państwa o stałe przestrzeganie kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania i upewnienie się, że znaleźli Państwo odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące tego urządzenia. Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji użytkowania w pobliżu produktu, aby w razie pojawienia się pytań można było do niej jeszcze raz powrócić również w późniejszym czasie. Prosimy zawsze stosować uziemione przyłącze prądu z prawidłowym napięciem sieciowym (patrz instrukcja lub tabliczka znamionowa)! W razie wątpliwości w odniesieniu do tego, czy przyłącze jest uziemione, prosimy zlecić sprawdzenie tego wykwalikowanemu specjaliście. Nigdy nie należy stosować niesprawnego kabla zasilania! Urządzenia nie należy otwierać w wilgotnym lub mokrym miejscu ani też mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Urządzenie należy użytkować zawsze w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel, przewrócić się o niego i/ lub uszkodzić go. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową, a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej ściereczki. Należy unikać stosowania środków czyszczących i uważać, aby jakakolwiek ciecz nie dostała się do urządzenia i/ lub tam nie pozostała. Należy wyłączyć urządzenie natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości w sposobie jego funkcjonowania. Powinno się również wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy urządzenie nie jest używane. Wykonanie prac związanych z konserwacją, wyregulowaniem i naprawą urządzenia należy zlecić wyspecjalizowanemu personelowi. W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa! Należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE. Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Uwaga! Załóż rękawice ochronne Należy stosować okulary ochronne Należy stosować środki ochrony słuchu Należy stosować maskę ochronną. Uwaga na obracające się elementy tnące! Możliwość skaleczenia! UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu maszyny.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy

o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!

2. Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej

późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

3. Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie

4. W przypadku użytkowania niezgodnego

z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność za powstałe ewentualnie szkody.

5. Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić, czy

rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym wskazanym na tabliczce znamionowej.

6. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by

było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.

7. NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM!

Nigdy nie próbuj samemu naprawiać urządzenia. W razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalikowanym specjalistom.

8. Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel

zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, to, aby uniknąć zagrożenia, producent, jego serwis klienta lub osoba o podobnych kwalikacjach musi go wymienić.

9. Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego

na skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia na ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.

10. UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia

lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy nie należy trzymać pod bieżącą wodą lub polewać innymi cieczami.

11. Należy upewnić się, że w pobliżu urządzenia nie

znajdują się jakiekolwiek zapalne substancje lub przedmioty.

12. Należy zawsze pamiętać o usunięciu kluczy oraz

kawałków drewna przed włączeniem narzędzia.

13. Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie

dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

14. Należy stosować odpowiedni ubiór. Nie należy

nosić luźnych ubrań oraz biżuterii, mogą one zostać wkręcone w ruchome części urządzenia. W przypadku prowadzenia prac na zewnątrz zaleca się używanie gumowych rękawic oraz antypoślizgowego obuwia. Należy również nosić nakrycie głowy, by ochronić długie włosy.

15. Nie wolno nadmiernie obciążać przewodu

zasilającego. Nie należy przenosić urządzenia chwytając za przewód zasilający, jak również nie należy szarpać i ciągnąć za przewód aby odłączyć urządzenie od zasilania. Przewód należy prowadzić z dala od źródeł ciepła, zbiorników oleju, ostrych krawędzi.

3. Prowadnica do cięcia kątowego

4. Pokrętło prowadnicy

5. Klin rozszczepiający

9. Prowadnica równoległa

10. Śruba mocująca prowadnicy równoległej

12. Pokrętło regulacji wysokości tarczy

13. Pokrętło regulacji kąta nachylenia tarczy

14. Wyłącznik przeciążeniowy

17. Uchwyt do wieszania popychacza

19. Śruba mocująca osłonę tarczy

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Kontrola po otrzymaniu towaru W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń i otworzyć je. Jeżeli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawiać pełnego opakowania do góry nogami! Jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane prosimy zadbać o to, by było ono przewożone w pozycji poziomej i by było stabilne ustawione. UTYLIZACJA OPAKOWANIA Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastykowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności oddania urządzenia do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

Umiejscowienie urządzenia Urządzenie powinno się ustawić na powierzchni roboczej, która pod względem wymiarów będzie co najmniej odpowiadała wymiarom urządzenia. W celu umożliwienia optymalnej pracy urządzenia powierzchnia robocza powinna być prosta, sucha, mieć odpowiednią wysokość i być odporna na działanie ciepła. Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej! Przygotowanie urządzenia do pracy

• Należy wyjąć urządzenie z kartonu oraz usunąć folie ochronne.

• Za pomocą pokrętła (12) wysunąć tarczę z klinem rozszczepiającym.

• Założyć osłonę tarczy(6) mocując ją do klina rozszczepiającego(5) za pomocą śruby znajdującej się w osłonie.

• Umieścić popychacz(18) na wieszakach (17) znajdujących się na prawym boku urządzenia.

• Sprawdzić, czy tarcza tnąca (7) jest prawidłowo zamontowana, nie ma luzów i nie wchodzi w kontakt z innymi elementami piły ostrożnie obracając ją ręką. Zwerykować, czy kierunek obrotów piły jest zgodny z kierunkiem obrotów umieszczonym na tarczy.

16. Należy dbać o narzędzia. Narzędzia powinny

być przechowywane ostre i czyste dla lepszego i bezpieczniejszego działania. Należy postępować zgodnie z instrukcjami dla smarowania i wymiany akcesoriów. Przewody przedłużające powinny być stale sprawdzane i należy je wymienić w razie uszkodzenia. Uchwyty powinny być suche, czyste i wolne od oleju i smaru.

17. Odłącz urządzenie gdy nie jest używane, przed

naprawami i podczas wymiany akcesoriów.

18. Należy unikać przypadkowego włączenia. Nie należy

przenosić urządzenia podłączonego do zasilania z palcem na przełączniku. Należy upewnić się, że wyłącznik urządzenia jest w pozycji „wyłączone” w momencie podłączania przewodu do zasilania.

19. W przypadku pracy urządzenia na zewnątrz należy

używać przewodów przedłużających wykonanych i przeznaczonych do użytku zewnętrznego.

20. Nie wolno używać urządzenia, jeżeli włącznik nie

może go włączyć i wyłączyć.

21. Nie wolno używać uszkodzonych, pękniętych, czy

zdeformowanych tarcz tnących.

22. Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych,

chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania.

23. Podczas pracy z urządzeniem należy zachować

czujność i uważać na wykonywane czynności kierując się zdrowym rozsądkiem. Nie należy wykonywać prac z urządzeniem kiedy jest się zmęczonym.

24. Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości.

Nieporządek może prowadzić do wypadków.

25. Nie wychylaj się. Zachowaj bezpieczną postawę

i równowagę w każdym momencie prowadzenia robót.

26. Podczas pracy z maszyną należy zwrócić szczególną

uwagę na zjawisko odrzutu, które jest reakcją na zablokowanie obracającej się tarczy. Następstwem zablokowania się jest odrzucenie ciętego drewna w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu tarczy tj. w kierunku operatora, może spowodować również uniesienie się piły. Odrzut jest następstwem niewłaściwego użycia maszyny. Nazwa Piła tarczowa Model C-SAW210N Napięcie [V]/Częstotliwość [Hz] 230/50 Moc znamionowa [W] 900 Maksymalny pobór mocy [W] 1200W S6 40% Klasa ochronności II Tryb pracy S6 Maksymalna prędkość obrotowa (bez obciążenia) [obroty/min]

Maksymalna głębokość cięcia pod kątem 90° [mm]

Maksymalna głębokość cięcia pod kątem 45° [mm]

Zakres nachylenia tarczy 45°~90° Wymiary [mm] 580x440x360 DANE TECHNICZNE OBSZAR ZASTOSOWANIA Urządzenie przeznaczone jest do cięcia drewna. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

Wymiary stołu [mm] 525x440 Średnica tarczy [mm] 210 Średnica otworu tarczy [mm] 30 Grubość klina rozszczepiającego [mm] 2,2 Poziom mocy akustycznej L

105,4 dB (A) Niepewność K=3 dB(A) Poziom ciśnienia akustycznego L

92,4 dB (A) Niepewność K=3 dB(A) Ilość zębów tarczy 24 Waga [kg] 11,35

• Zawsze należy zwerykować czy tarcza i klin rozszczepiający są ustawione w tej samej płaszczyźnie oraz czy krawędź klina jest wystarczająco oddalona (3-5mm) od zębów piły. OBŁSUGA

1. Każdorazowo upewnić się, czy piła jest wyłączona.

Wciśnięty czerwony przycisk „O” – urządzenie wyłączone, wciśnięty zielony przycisk „1” – urządzenie włączone.

a. Ustawić prowadnicę równoległą (9) w żądanej pozycji na stole roboczym upewniając się, aby znajdowała się równolegle do tarczy (7). Zablokować dokręcając dwie śruby (10). b. Cięcie wykonywać dociskając cięty element do prowadnicy (9) i przesuwając go wzdłuż niej.

a. Umieścić prowadnicę (3) w rowku(2). Poluzuj pokrętło prowadnicy (4), ustaw żądany kąt cięcia, dokręć pokrętło. b. Cięcie wykonywać dociskając cięty element do prowadnicy (3) i przesuwając prowadnicę wzdłuż rowka (2). c. Do cięcia poprzecznego pod kątem 45 można użyć przymiaru poprzecznego znajdującego się w akcesoriach piły, który uprzednio należy umieścić w prowadnicy równoległej (9).

CIĘCIE Z UKOSOWANIEM

a. Poluzować pokrętło (13), ustawić kąt pochylenia tarczy tnącej (7), dokręcić pokrętło (13). b. Cięcie wykonywać zgodnie z wybranym rodzajem cięcia tj. wzdłużnego, bądź pod kątem.

2. Pokrętłem (12) ustawić wysokość na jakiej ma

znajdować się tarcza tnąca tj. głębokość cięcia.

3. Podłączyć urządzenie do zasilania, włączyć

przyciskiem (15). Poczekać kilka sekund, aż tarcza osiągnie maksymalną prędkość obrotową. Umieścić drewniany element na stole roboczym i przystąpić do cięcia.

WYŁĄCZNIK PRZECIĄŻENIOWY

Piła posiada zabezpieczenie przeciążeniowe. W przypadku przeciążenia piły przez użytkownika zabezpieczenie wyłącza silnik piły. W takim wypadku należy:

1. Odczekać kilka minut bądź więcej, aż urządzenie

2. Wcisnąć przycisk (14) w celu resetu wyłącznika

3. Wcisnąć zielony przycisk "1" (15), aby uruchomić

z powrotem piłę. WYMIANA TARCZY

1. Ściągnąć osłonę tarczy (6) postępując

w kolejności odwrotnej jak w przypadku jej montażu.

2. Za pomocą pokrętła (12) schować tarczę

3. Odkręcić i wyjąc wkładkę podstawy (8).

4. Odwrócić urządzenie „do góry nogami” i odkręcić

oznaczony na poniższym rysunku nr 20 element podstawy.

5. Odkręcić osłonę oznaczoną nr 21 tak jak jest to

pokazane na poniższym rysunku.

6. Odkręcić tarczę tnącą za pomocą dwóch kluczy.

Jednym przytrzymując wałek, a drugim odkręcając nakrętkę mocującą na wałku.

7. Założyć nową tarczę, następnie założyć

zdemontowane elementy w odwrotnej do demontażu kolejności.

• Zawsze należy wyłączać piłę wciskając czerwony przycisk „0” po zakończeniu pracy z piłą!

• Należy stosować tylko i wyłącznie tarcze o parametrach podanych w instrukcji.

• Zabronione jest używanie tarcz ze stali szybkotnącej (HS).

• Drewno należy przesuwać powoli jednostajnym ruchem zgodnie z kierunkiem obrotów tarczy tnącej.

• Nie należy używać tępych tarcz, ponieważ mogą one spowodować złą jakość cięcia oraz zaklinowanie się tarczy.

• Ciąć zawsze przy opuszczonej osłonie tarczy i zamocowanym klinie rozszczepiającym.

• Używać popychacza przy cięciu wąskich, małych itp. elementów. Jeśli popychacz nie jest używany, odłożyć go na miejsce.

• Zabezpieczyć długie kawałki drewna przed spadkiem z piły po zakończeniu cięcia.

• W przypadku zablokowania się ostrza w trakcie cięcia należy wyłączyć urządzenie z zasilania i delikatnie cofać cięty element.

• Przed rozpoczęciem cięcia sprawdzić obrabiane drewno pod kątem obecności luźnych sęków, gwoździ itp. metalowych elementów. Należy je usunąć przed przystąpieniem do cięcia.

• Po każdym użyciu wyczyścić urządzenie z pyłu, odłamków i wiórów powstałych podczas cięcia.

• Urządzenie przenosić trzymając tylko i wyłącznie za stół roboczy. Nie chwytać za osłony, ostrza, prowadnice itp

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać go „do góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania energią.

• Czyścić urządzenie każdorazowo po zakończonej pracy.

• Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

• Nie należy wycierać elementów z tworzyw sztucznych rozpuszczalnikami. Rozpuszczalniki takie jak benzyna, rozcieńczalnik, benzen, alkohol, amoniak czy olej mogą zniszczyć elementy z tworzyw sztucznych. Elementy te czyścić przy użyciu miękkiej ściereczki zwilżonej wodą z mydłem.

• Otwory wentylacyjne, obudowę silnika oczyszczać z pyłu, wiórów itp. za pomocą miękkiej ściereczki oraz przedmuchując sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu. UWAGA! Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie!

REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy. Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu? Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:

• Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).

• Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

• Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu pomóc! UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji! Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Iskrzenie w silniku Zużyte szczotki węglowe silnika Oddać do serwisu Silnik nie włącza się Aktywowany wyłącznik przeciążeniowy Postępować wg. instrukcji Uszkodzony przewód zasilający Wymienić przewód Uszkodzony silnik, bądź przełączniki Oddać do serwisu Zły kierunek obrotów silnika Złe podłączenie Zwerykować bieguny podłączonych przewodów. Przemienić je. Uszkodzony kondensator Oddać do serwisu Uaktywniający się wyłącznik przeciążeniowy Źle dobrany przekrój przewodu Użyć do przyłączenia zasilania przewód o większym przekroju Przeciążenia spowodowane stępioną tarczą tnącą Wymienić tarczę Przypalenia w miejscach cięcia drewna Tępa tarcza tnąca Naostrzyć lub wymienić tarczę na nową Zła tarcza tnąca Użyć poprawnej tarczy.

Blade bore size Splitting wedge thickness Weight Produktionsjahr Ordnungs-nummer Manufacturer Średnica otworu tarczy Grubość klina rozszczepiającego Waga Rok produkcji Numer serii Producent

Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejm uje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań. Dokumentacja techniczna znajduje się w siedzibie firmy EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., a osobą upoważnioną do jej dysponowaniem jest Piotr R. Gajos.

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG). Umwelt – und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane! For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations. CONTACT expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU e-mail: info@expondo.com