CSAW210N - Piła MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Piła tarczowa
Marka	MSW
Model	CSAW210N
Napięcie znamionowe	230 V - 50 Hz
Moc znamionowa	900 W
Maksymalne zużycie energii	1200 W (S6 40%)
Klasa ochronności	II
Maksymalna prędkość biegu jałowego	4800 obr/min
Głębokość cięcia pod kątem 90°	45 mm
Głębokość cięcia pod kątem 45°	27 mm
Kąt nachylenia tarczy	45° do 90°
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	580 x 440 x 360 mm
Wymiary stołu	525 x 440 mm
Średnica tarczy	210 mm
Średnica otworu tarczy	30 mm
Grubość noża rozdzielającego	2,2 mm
Poziom mocy akustycznej	105,4 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego	92,4 dB(A)
Tryb pracy	S6 (praca okresowa)
Przeznaczenie	Cięcie drewna
Wbudowane zabezpieczenie	Wyłącznik przeciążeniowy
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką szmatką, wodą i łagodnym mydłem. Nie zanurzać
Wymagane bezpieczeństwo	Nosić rękawice, okulary ochronne i ochronniki słuchu
Części zamienne	Tarcza tnąca, nóż rozdzielający, osłona tarczy, prowadnica

Często zadawane pytania - CSAW210N MSW

Jak wymienić brzeszczot w pile MSW CSAW210N?

Aby wymienić brzeszczot, najpierw odłącz urządzenie. Zdejmij osłonę tarczy (6) i użyj pokrętła (12), aby włożyć brzeszczot w szczelinę. Obróć urządzenie na bok, usuń elementy podstawy, a następnie użyj dwóch kluczy, aby poluzować nakrętkę środkową. Wymień brzeszczot i zmontuj w odwrotnej kolejności.

Co zrobić, jeśli piła nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy wyłącznik przeciążeniowy (14) nie został wyłączony w wyniku przeciążenia. Poczekaj, aż silnik ostygnie, a następnie naciśnij przycisk wyłącznika, aby go zresetować. Następnie naciśnij zielony przycisk '1', aby włączyć ponownie. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź przewód zasilający i przełącznik.

Jak ustawić głębokość cięcia w pile MSW CSAW210N?

Użyj pokrętła regulacji wysokości (12), aby ustawić głębokość cięcia. Obróć śrubę, aby podnieść lub opuścić tarczę. Maksymalna głębokość pod kątem 90° wynosi 45 mm, a pod kątem 45° - 27 mm.

Jak używać prowadnicy równoległej do cięcia wzdłużnego?

Umieść prowadnicę równoległą (9) na stole roboczym, równolegle do tarczy (7). Dokręć dwie śruby (10), aby ją zablokować. Następnie dociśnij cięty element do prowadnicy i przesuwaj go wzdłuż podczas cięcia.

Jak wykonać cięcie pod kątem za pomocą MSW CSAW210N?

Włóż prowadnicę do cięcia pod kątem (3) w rowek (2). Poluzuj pokrętło prowadnicy (4), ustaw żądany kąt, a następnie dokręć. Dociśnij element do prowadnicy i przesuwaj go wzdłuż rowka, aby wykonać cięcie pod kątem.

Jak czyścić piłę po użyciu?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj miękkiej szmatki zwilżonej wodą i łagodnym mydłem do czyszczenia powierzchni. Unikaj rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol lub rozcieńczalniki. Nigdy nie zanurzaj piły w wodzie. Czyść otwory wentylacyjne sprężonym powietrzem.

Co zrobić w przypadku zablokowania brzeszczotu podczas cięcia?

Jeśli brzeszczot się zablokuje, natychmiast zatrzymaj piłę, naciskając czerwony przycisk '0'. Odłącz zasilanie. Ostrożnie cofnij brzeszczot, aby go uwolnić. Przed kontynuowaniem sprawdź, czy cięty element nie zawiera gwoździ ani sęków.

Jak zresetować wyłącznik przeciążeniowy w pile MSW CSAW210N?

W przypadku przeciążenia wyłącznik przeciążeniowy (14) odcina zasilanie. Odczekaj kilka minut, aż silnik ostygnie, a następnie naciśnij przycisk wyłącznika, aby go zresetować. Następnie włącz piłę zielonym przyciskiem '1'.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa przy używaniu tej piły?

Zawsze noś rękawice ochronne, okulary ochronne i ochronniki słuchu. Używaj maski przeciwpyłowej. Upewnij się, że nóż rozdzielający i osłona tarczy są prawidłowo zamontowane. Utrzymuj miejsce pracy w czystości i nie noś luźnej odzieży. Nigdy nie dotykaj ruchomych części.

Jak przechowywać piłę tarczową MSW CSAW210N?

Po użyciu wyczyść piłę i usuń pył. Przechowuj ją w suchym i bezpiecznym miejscu, chronionym przed wstrząsami i upadkami. Utrzymuj ją w pozycji poziomej. Chroń przed gazami korozyjnymi i przechowuj instrukcję w pobliżu do przyszłego użytku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CSAW210N MSW

Nalezy zapoznać sie z instrukcja obstrugi.

Urzadzenie jest zgodne z deklaracja CE.

Niewo wyrzucu urzadzen elektrycznych

Uwagat Zaloz rckawlce ochronne

Nalezy stosowat okulary ochromne

Naley stosovac, sotki technology

Nalezy stosowac maskg ochrnnng

Uwaga na obrakacje sie elementy napičel Modžiwošćsko zoziorian

UWAGAI FlustragwimnijeguiInstruktu obagukia majorcharakterpogladowy w niewtckych szegelachmoga roznie od rzechzwistego wysliady maszyng.

Instrukc yoriginala jest niemiecka wersja instrukci.
Pozostare wersje jęzkowy są thumaceniam i z jejka niemieckego.

INSTRUKCJA OBSLUGI

ZALCECIA CONOISNE BISZ ECZNESSTWA ZALCECIA CONOISNE BISZ ECZNESSTWA UPGRIKOWSKI UPGRIKOWSKI UPGRIKOWSKI

W celu minimizawania ryzka obrazon na skurok.
dziabria ognina lub peraziona praclern prosymi Paestana o sture prestzestragie kilka kudostawych vasazad becepizocestwsta podcasz uzykowania uruzdzenia. Prosmy o starunne preszcrtyanime niewsjej instrukcij uzykowania u upreimeniya sie. ze naileldi Paestano opodowiedni na wysztky patalny dotzacke tergo uruzdzenia. Prosmy o starunne prechovowanyime niewsjej instrukcij uruzdzenia w polubiu produktu, aby w财税民政gwianya se pitan moneby bra do dai nejszczae zao powroncie rowiej w poznielnej crasie. Prosimuz wszecz sostrowe uzmielemprady placze rupowskyn napiemickiy sleichowny (patz instrukcja ul tabiczka zamionoway) W raizy waptiwolno w odwniedenii do tego,czy prazycej jest uzumelyn, prosimzy olezkrspedzenie tergo yaskovfikowarneni spezialilica. Ndggy nie naleyt sostrowcismpresawnego kable zasilienial Urdzzenia nie naelyt owiercie w wilgotynl um dokmii mieski alei tse mokrymi lul wolgnoty riomka Poza tym uruzdzenie naelye chronic prsed bezopodnikim promleniamanow, slonczemy. Urdzzenia nelye uzykowec zawrzwe w bezpieczny mieski alei, tal aynil n megli ndapelek na kola, przemskiy ta zhe iogo / ul ukrasko dgo. Przed prysteplenien di czyszczernia uruzdzenia naelye wylogruncy wzytcie zielowcy a do czyszczernia uzywne jedyne wilgotny i sterczekii. Nelye unikat sostrowna sterkowc czyszczacyh i uwazac, ay bajakowiecki cieczne dontostilo da suzdzenia / ul tam n die posztata. Nelya wyzycrcky uruzdzenia nazychmiast no zauwazenii niewpivzwodnosw ic spoosible jegung fungankwnia. Powemigni sie rouweny wycygnicn wzytcic z gniazkda sterwiegow, gydy uruzdzenie nie jest uzawyne. Wykonanko prac ziazawnych z konserwanta, wyegruolownian i naprawn uruzdzenia naelye zielic wyspezializawenam personelliwo. W przypakdu napraw dokuyonawchen prsz cyso osztory trzeci grewanicy ywgasla

WSKAZOWKI BEZPIECZNSTWA

1. Przed przech三点ieni do uruchomiania prosmiy o dokladecki czyprzaniaj nimioqsi) instruktji Nazyto zprzestrugowy wysycklich konwiedzow i bezpieznozaw, a zozny zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniwo zozniWO
2. Zachowaj instructiku zuykowianka welu jej pzmiegsze uzyga. W raje gdyby uzyrznejdmi wiera zostcz ekrazane obozab lem Izreim; wraze z n im naileyz prizykanad owienik instructiku zuykowianka.
3. Urzidzegen natezy stoszawc zwylczien zgodnim 3 przyeznaczeniem.
   4 W przypedkidu uzydokovania niczgoocno z przechanzeniern lub nieprawidowej obskigi wyklocza sie opodwiedzialosc z poweakite eventualni zskody.
4. Przted pierwyszym uzyteczny prosomy sprawzizl, czy radzaj pradyu inapiecie siecieno odpwadjadc ydern wskazarny na tabliczne zanmionow.
5. Urzadzenie nie jest uzreznacezone do tego, byby uzykowane przy osoby (w tym dziech) o agrizonychy funkcijach psychizychny, sensorychny i umslywych lub nioposiadajecc odpowiedneigo dosiwadzenia /tli wiedzy, chbya ze sy qne danazurwane przy osobe odpowiedzina za ich bepezicnstvo lub otzmydni od nicj waskawki dotczyc tego, jak malezy obshugiw aruzadzenie.
   7 NIEBETPZECENSTWO PORAZENIA PRADIEMI Nagy ni probesj samenu naprawic urozdanja. W raze awar zle naprawe uzrodrwa ywkzcie wyalkifokowynam specialism.
   Sprawdaj reguimalic wryzic siojowa i kabel
   zalsiayaj. Zejeli kabel zalsiayaj urzadzenia jest
   uzkodzony, to, ayi uniknac zagrozenia, producnt
   jego sews kilenta lub oposa o podobrych
   kwiflikach jusmi go wymienic.
6. Nalezy zaporbęgica uskozdeniia kubia zaialjegoce na skrzek jej zoignczenia, przemhania lub pretrazeria na stychk wroczniach oraz trzyma go z da信息披露 gorczych powezchni o owartych robst odigna.
7. UWAGA - ZAGROZENE ZCYIA Podcas zyszczena lub uzyzkowi zuzradyngnya nied no wino zanurzdo go wodze lub innny cieczach. uzyrzdzema nied no wino zanurzdo podzac pod ziebowa lub polawek innny cieczami.
8. Nalezy uoewnic sie, ze w poblizur urzadzenia nie znajduja sie jakiekowiek zapalne substantje lub przodmifty.
9. Nakezy zawczys pamietow u osunickiu ducyzu oraz kawalkow drowna przy wczeczenia narodzica.
10. Nalezy regulbare trysicr urzadrenie, aby nie doznićd do tnaeolo zozdaryne zia zanaczyczne.
11. Nalezy stosowac odopowieczni ultor. Nie nalezy nosic lutchni ulbot eraz bluteri, moga one zostak wiskrone w nichmuy crys urzudzyn. W y praskda povradzenia prac z naewatrz zalece syc uzywania gumowki revicka anr antypositigowe go obuwa. Nalezy rownie niscn nadrycye glowsy, by ochrnic dlugie wolsy.
12. Nie wolno nadnimie obzajc przewodu zaslajacego. Nie naely przenosi urzuzdenia chwytajac na przewod zaslajacy, jak rowne sie naleye szarpa i cagnad na przewod ab odzayc urzuzdenio od zasliania. Przrewo naely prazwdzic z daia od rodel tiepta, zbiornikow aleju, ostrych krawdy.

1. Naley dyab o narzadzia. Narzadzia powinny bye przechowyyane osti i cystone dl alegstego i bepieczimiegno zdrakian. Naley postpowac zgodnii z instruktami dl smarowania i wymian akcesiorow. Przewodny przechukajace pownin bye stale sprawdizane i naley je wymenicw ic ratie uskodzenia. Uchwy pownin bye suhe, cystone i winy nd pleju smaru.
2. Olażc z urzadzenia gdy nic jest uzwane, przy nareswić podzecas wymiary akszyny.
3. Nalezy unikrak prazipadowego wzczenia. Nie nalezy przenosic urzadzenia pólodzconego do zaśilania z calpem na prezmeczimu. Nalezy upewnic sie, 2e wyłczemic urzadzenia w zpuzycki wyzczone"
4. W przypadku pracy uradzzenia na zewntrz naceły uzywnice przemocwu prechoduzjachy wykonarych i przecznezych do uzdyk zewntrzego.
5. Né wolno uzywad urzadznia,重点领域wni nie moze go waczkj wola zoc
6. Nilo wolno uzyw uzstodzonych, pelnietych, czy zdeformowanytarch znaytc
7. Nie wolno dotyca, czeci lub accessionów ruchomych chocny zachydozaryczne zostrojki zozhyskiy and zozilony
8. Chryse de zuzadzieni zhe zozadzieni dozjou jocchianai. 23. Pala, chyce de zuzadzieni zhe zuzadzieni zachonai, czuzniciu 1 uvaaz na wysowny cromsuci ciukeni zie zdrowniym noszadkien. Nie neelye wysowny prac z urzadzieni kmdiy jest zimeczonym.
9. Miecie przy可以选择 zurywnywo w zysto ci. Niustoryczode moe zoprodzio zdo uzwadni.
   Nie wychyaj sle. zachowoj bezpieczne postawe i rowegowy w kazdym momenc prodwzian robot.
10. Podcasz pracy z maszyny nalegy zwozrcic szeçegolny uwagno na jawizdo odzurzu, ktoje jest ekajna za akoblokowanie obrazacjene tarczy. Nastopstwaboklownia jest odzutcneie ctego drewnaw kieruknu prszewym do kieruknu obrozni larczy tj.wkierknu operatora, moze spowodownej uiesienie sply. Odzut jest nestspostwem nowiawodego uzyka maszy.

DANE TECHNICZNE

Nazwa	Pila tarczowa
Model	C-5AW210N
Napicyc [V]/Czestotiwość [Hz]	230/50
Moc ziemionowa [W]	800
Maksymiliny połob nowy [W]	1200W 56.40%
Klasa ochrònosi	II
Tryb przyty	S6
Maksymilina predkość obrotowa (bez odśrodkość) [tomory/min]	4800
Maksymilina glębkówna pięca pod kątem 90° [mm]	45
Maksymilina glębkówna pięca pod kątem 45° [mm]	27
Zebras nachyliena tarczy	45°-90°
Wymiary [mm]	580x440x360

Wymiary stolu [mm]	525x440
Średnica tarczy [mm]	210
Średnica otworu tarczy [mm]	30
Gruboc kila roszczepiajacego [mm]	2,2
Pozium mocy akustycznego Lw.	105,4 dB (A)NiepewnosćK=3 dB(A)
Pozium clynienia akustycznego Lw.	92,4 dB (A)NiepewnosćK=3 dB(A)
Ilosć zobów tarczy	24
Waga [kg]	11,35

OBSZAR ZASTOSOWANIA

Urzaczeńie przyszaczone jest do优惠政策 drowna. Odpowiedzianosz za wyszelskie szydku powstolate w wyvniku uzytkowania niedgodość przyszaczenia ponsosi uzytkownik.

JAK FONCIONUE URZADZENIE - PODSTAWOWA ZASADA Budowa urzadzenia

1. Stôf roboczy
2. Rowek
3. Prowadnica do cieia katowego
4. Pokretlo prowadnicy
5. Klin rozszcjej
6. Oslona tarczy
7. Tarca tneca 2. Wibidin oonrata
8. Wkdoa podostawy 9. Proovndpa owoal
   10.Sulha mocujira rowednipy rowolngki
9. Mioka
10. Pokretlo reguladi wyspokosi tarczy
11. Pokretlo regulaqi kata nachylenia tarczy
12. Wylacznik przycoczenia iowy
13. Przycisk On/Off
14. Gurnow stäpki
15. Uchwyt do wieszania popychacza
16. Popychacz 19. futo mas
17. SNIIBA MOCUJIJA BANJI TAYZ

PRZEOPIERWSZYMUZYCIEM

Kontrola po otrzymaniu toward

W momende etzirnmaea towatu naelye sprawdiz. opakowainie pod kajem wotywpaenia enveutlalnyu uszkodzeni o icwyzje je zeilopakowainie jest uzskozdenze prosinyo s konzkatovainie jest w zpieczugia 3 dm z prszedgostroan transportowym lub Partnila dystybstoren oraz o odokumentawanie uzskodzen w jak naleyse sposob.Prosinyi nre stawic peimego opakowainia do goy noqarniJezlipopakowainie bedzie poroniewe transportowane prosinyi dadba o to by lyko ono prszedzono w pozycj pozijomej i by lyto stabilne ustavione.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosody a zachowanie elementów opokawania (tektryu, plastikyowych tasm oraz styropianu), aby w za三点 koniecznecki odarodzynażdgo do serwusi sąmy go bylojk naiepieje ochrónica na czas przyszyskii.

MONTAZ URZADZENIA

Umiejscovienie urzaczenia

Urzadzeigno powirniz u sistaw na powerzhni roboczne, ktoja pod wzgcjeem wymiarw odziebce na majnijeh odopwiadele wymiarom. urzadzeigno W. celu umozilvienia optymlajne prazy urzadzeigno powerzhni robczona powwni bycna, stoch. mied opodwiejnia wysokoši j hov opona na dlplanie ciepnia

Nátezy pamietá o tym, by zaslínila urzadzenia energia opoladwieżem danyan podmian na tablicze znamionowey.

Przygotowanie urzadzenia do przyc

Nalezy wyjczurzozienie z kartenou azc uzusc folle ochurnne.
Za pomocia polgeta (12) wywnac tarcze z klinen rozisczepiaacym.
Zakocz osno tarczy(6) mucujac ja do kline roczecopiajacego(5) za pomoca sibirny znejdusjcse sie w ciorien.

Umiieszic popychar(16) no wieszakach (17) prudivichnich no urovnebok urodzadni.
Zrjwzjyckycn y pravniymo kozlak zozdostoc
Sprawzick,yczzarce nahec (7) jest prawidlowoz
zamontowna, namely ki zuzel w ichodzwi w kontastk
zinymi elementarii pily ostrznebo ochacjar je rka
Zwerfikowczak, kiz kiernebow otrobow pily jest zgodny
z kierunieni obrotow zozcynon n am tarczy.
- Zawska nolczny zworkifowcady cie tarcz i klin rozsrozicijacy suz astuwanow to jemai plezicyzdnis oraz cz wrydow klia jest wystanczajaco odolana (3mm) od zebow pily.

ORLSUGA

1. Kāzadorawo upcwnic sie. cye pila jest wylacza.
   Wwiniety czereny przydk 0° - urzadziżne wylaczone, wwipty zielony przycki 1° - urzadziżne wylaczone.

CIECIE WZDEUZNE

a. Ustawc巧妙ne równelegie (9) wz odane pozejny na stole roboczym upyemieje, sieby zrajodowce równelegie do larczy (7). Zablokownik dokuracja zwieudy (10).

b. Cieje wykonyw nadociekaj cięty element do pręczenia [R] i trzesiwianiec oż wodzne zim.

CIECIE POD KATEM

a. Umie'sc prowadnic (3) w rowku(2). Poluzuj

b. Cieje wykonywad, docikajc piety element do prowadnicj (3) i przesuwajc prowadnicj wzdruz rowka (2).

c. Do ciepla pooprzemego pod katem 45 mozza uzycz przymaru pooprzemgo znauciagie są w akcesnach piry, ktoj utrzpanie naleyu umesid. w prowodnicy rownolegii [9].

CIECIE ZUKOSOWANIEM

a. Poluzowac Pokretko (13), Ustavic kat podychlenia tazvaticnec (1), Dokretic Pokretko (13).

b.cieja wykorowyw zgodziejna zybryanym rodzajem cieja t. wizluznego, bad pod kistem.

1. Pokretchen (12) ulastw. yevskoi: na jakiej'ma zpaizdow'ci sjanca tna ciepokosc riscia

2. Podzycy uradzanie do zaslania, wzycy prcziskiem (15). Peczeka likka sekund, az tarcza olsagne maksymalne prókosi obrotowa. Umieść dewriiny element ne stole roboczymi przyszpie do cieja.

WYEAZNIK PRZECIAZENOW

Pila posada zabeprzeciencze praczieziowne. W przypodku praczieziencia pby przyozukwnika zabeprzeciencze

wylecza silnik pily. W takim wypadku nalczy.
1 Odzekac kila minut badz wicc, az urzadzonie ochidzi so.
2. Wyclane przycjek (14) w cylu rosetu wylacznika przeciapanionewoc.
3. Wetsnae zielony przyck: "1" (15), aby uruchomie z powrotem plic.

WYMIANA TABCZY

Sciagnac oslone tarczy (b) postpujac

w kolejnosci odwrotnej jak w przypadku jej

montazu.

2 Za pomoca Pokretla (12) schowad tarzce
3. Odkrecic i wycwladke podstawy 18).

8

4 Odwocic urzadzenie da gary nogami" i odkreci ozamczny na ponizyszym rysskun nr 20 element podstawy.

1. Odicopic olione oznacona nr 21 tak jest to pokozane na pemizyam rounkun.

1. Olrnoic tancz, tace z pomocce dwoch kuczy. Jedinym przyzyrnizwaj walek, a drugim odkracaj nairektok mcujcja na wukl.

1. Zalozyc nowa tarcze, nastepnie zalozyc dzenomontowane elementy w ndrowetnej do demonentzu kolejnošci.
   UWAGOGOLNE
2. Zawske naheby wychaczak plic wolejaskac zerowny pryszick,0p zo kaloczeciunu pracy z plic
3. Nalezy stosowat ytkio i wyglaznac tarcze o parametrach podanjch w instruktch.
4. Zabronione jest uzywanie tarcz zse stał zsydkotnocy [H5].
   Drewi nalezy przyszowat, powidi jednustajym ruchem zgodne 2 kierunkiem obrotow tarczy nahe.
5. Nie naleyu utywa tepych tarcz, poinewaz moga one spowodawaz zajakoc cieja oraz zakinowane sie tarczy.
   Ciez zewsze przy opuszonej oslonie tanczy i zamocowarny klinie rozszczejiapiazym.
   Uzywae popychacza przy cieiu wsiich, malych itp. elementow. Jefi popychac zne jest uzywny, odzyco go jaicieja.
   Zabepieszczydzieghe kawakidtrewna przed spadkiem z plo py zo akonczenciu ciecia.
6. W przypodku zablokowanie są ostrza w tracice cieja naśzy wylokyc zȩzędzenia z zasilania i delikatnie ciefić zȩćć cieły element.
7. Pržed Rozpoceciem ciècja sprawzędo obrabiignę dawroń pod katem obecnoci zutnych sądków, gwyzdił itp. metallowych elementów. Naleź je usuṇęcz przystepieniem do Cięc.
8. Po kadzym uzyci wyczyczic uradzenia 2 pyku, prudmik i wrojny powiatych podoczcie zachia.
9. Urzoblenie przenosic trzymajac tyko i wylcznie za stol roboczny. Nie chwytae za oslony, ostrza. prowadnico itp

TRANSPORT PRZECHOWANIE

Podzans transports urzudzenie naleye zabeyrjezy prze'd wotzraspi i przeworenien sie oraz nie ustawcie go do gny bogarni. Urzudzenie naleye przochrowy w dozborek go zurewychy zurewychy go zurewychy go zurewychy go zurewychy go zurewychy go zurewychy go zurewychy go zurewychy go

CZYSZCZENIE KONSERWACIA

• Przed rospocrpmieczny zurzyszne iazyte odnycje andraca zaslania energia.

Czyścick urzadzenia kazdorzawo po zakonczonej
Phy.
Do zycotzemia powierzchni nalek y slcowiat
Wyjczemic skrodki zwaśczycawe sąbażczyk.
Hemistychy zurwycyca zurwycyca zurwycyca zurwycyca zurwycyca zurwycyca zurwycyca zurwycyca zurwycyca zurwycyca zurwycyca zurwycyca zurwycyca zurwycyca zurwycyca zurwycyca zurwycyca zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyka zurwcyda wodnyd.
- Otowny wetyanicyc, Obudownila silnica ocyszczac z pyki, widrow np. za promocj miekijcie sierenci zkrz iaz przemchugaj sprzynym powiatzern o niskim cianionu.

OWAGA! Nie wolno zanurzac urzadzenia w wodzie!

ROZWIAZWANIE PROBLEMOW

Problem	Mozziwa przyzyna	Rozwiazanie
Iskération w silniku	Zutyta szcztóki weglowe silnka	Oddac do serwisu
SliNK nie węcza sio	Akytwowyny wyjeczniak przemicyeniowy	Postepowac wg. instrukuji
	Uszkodzony przewod zasilajcy	Wymienic przyzwod
	Uszkodzony silnik. będz przemicycki	Oddac do serwisu
Zby kierunek obrotow silnka	Zle podaciencie Zwychytkowac biogyny podaclonych przemocław Przemieniec je.
	Uszkodzony kondensator	Oddac do serwisu
Ukptywniajezy sio wyjcieznik przemicyeniowy	Zle dobrany przekoj przemodu	Uzyc do przyȩczzenia zasilania przemiod woIEDzym przemroi
	Przemicyzonia spowodowej stopione tarnica tnaja	Wymi niczarcze
Przypalenia w mielącach ciecia drowna	Tepa tarcza tnaca Na ostrzyt lub wymiemic tarcze na nowa
	Zla tarcza tnaca	Uzyc poprawnej tarczy.

REGULARNA KONTROLA URZADZENIA
Nalezy regulare swniwrady, czy elementary urzuzdania niga szuszkodzone. Jezi lik jest, nalezy zaprastecz uzykowarizna urzuzdania. Proszr niezwocznie zworci sie do szoradzenia wemu przemobrzadny naurytze.
Co nahezy xrobic w przygadku pojawenia sie problemu? Nahezy skontakowat sie ze sprszedawc i przygotowan tsepujezu dane.
- Numeral facturity oranz numery (in serjery podany na no tahizicze zramiowene).
Eventualnie zdjeceie niesprawnej cz50.
- Pracownik serwusji jest w Stanie lepiej ekicznac, na czyzne polecje problem,重点领域 opgazni go Paštrvo. w spośdtek pręcżycki, są jej to lyko moziwo. Im lozni zemnożne go sād jeze, tym syciděj mozhna Paštrvo pomodnji.
UWAGA: Nigdy nie wolno obwierac urzadzenia bez konsultaci z serwisem klienla. Moze to povradzi do utraty gwarancji!

NAVOD KOBSLUZE

Seznamte se nawodem k obslze.
Zarzenje v souladus proihasenin o shodce.
Elektricka zaifzeni mesni bytyhozena spolu se smesymd domovim odopod.
POZORI Pouzefte ochrane rukavice
Pou2iveJe ochranne brie.
Pouzivejte chronische shuchu
Poujiveje respirator.
Pozar no rotujic hezne pvkty Nebepszki porczenil

POZORI Obrazky v toto nevodu josu ilustra nvi a vektoryd talihale se od skutechno zhvduho

Originalinnaynodemjne me nemecka nezavudou. Ostatinjazykovdeve jsou prolademnze nmeckceho jazyka.

NAVOD K OBSLÜZE

Obene bezpechnosti polyny pH pouzhant elektryckych zafien:

Za uelem minimalizize rizka poraneni v duselodu pozaru i ciuru elektrikym prucodm, odzuye prosimn nikolik zaidakhnicbepezocostnich opatieni pui pouzivani elektrikhoe zaireznii. Pechete si pellice tenu nadoy u iujstete ze, ze jeste si nasil odovoi na vcehny vase otakny tajakiç o totoz hazirov. Uchovejo tento nadov v blizkosti zaireznii pro jyo podzdiy puzitii. Zdyu pouzheje umozheniy povindou pro sveyrim sifovym napetim viz nadov nebo stiek na zaireznii V priadec pochynobnoi o tom, zdja ye priopojeni spravne umzemonno, neche provesti jeho konkrolu kalkilikovanyom odornkom. Nikely nopouzivie poskozeniy napijeci kabel Zaizoni by nemelci by otciveno ve vlkem ekno mokrom prostroi ani komknoye na vilkma ryukama. Krome thoeh chirate zaireznii peled pinyim slunezhim zerimev. Zdyu pouzivezaire zaireznii na pokochni mistek taq, aby nikdo noemohl slapnout, zaoproun a/nebo poskodkit kabel Pred cisterni zaireznii vychnute zairekr zze zasvky a k disteln pouzijve pouzov phyki hadik. Nepouzivie distri prostredy a dbjevo na to, ao se zdna kalapa nestadno do zaireznii a priadene nozestla v jeho vitnik. Vnitrk zafizni nebsuhje bladnezdouci stasyckia zdajici uzyatselskod udzbru. Udzdru, nestaveni a opravy zakravni svite odornemu personalu. V priadne oprav previdenovs che trefimi osobami zuruka zanikai

BEZPENOSTNI POKNY

1. Pred sputzineni zarizeni si dui kladnne pracete tento navod! Drodzije vichneby bezpeocnolny polyki, aynedote ke vzniku siod v diudskii pouzivan zarizeni y roporu s jho urfenim!
2. Uchovjete tinto navod k oblozu pro je gozpejne prado zhe k ovo, k ovo k ovo, k ovo k ovo k ovo k ovo k ovo k ovo k ovo k ovo k ovo k ovo
3. Zaizhenji noutu pouzhat yvhadrn v soudu s jcho urcenju a poune yintersch

4. V priapé poudzvi zarizeni y Rozporu s jho urcnim nebo cinyne obshny je odpovednost vrobcce za priapé zvnične klyde yoloucna.

5. Pred prinim positimi prosimi oveite, zda druh praua si sive napeli odipovadaji udajmi uvedenjmi na wrobnim ftktu.

6. Zafirani meri urtcno k poulvi si osoamni a smzemnyi yozkym, zenizarkyam a smyslynniy fumekimi (vctene det) nebo osoami bez odpojstajich zukoshim a zalosti, risou-ni pod chiodedern osoby odipovcevo na jechi bespehlun. nere kaskoleme tautn osoiu, jak toto zanienoi poulvi.
   7.NEBEZPECI PARNOLEK EIKTRICKYM PRODUEMI Nidyse se neplokusejte zafieni pro apovat sami V olipadre porych yshidje pro apruv yhrhadk kvalikovaneho adbomika.
7. Prawdelne kontruktule slav stivote zastriky a napajceho kabelu. Li jai napajce kabel po sozko, musi je 2 bejecestnostruch davodcu vymenit virobce. servis nebo podolna cosa.
8. Zabrante poskozeni napajocho kaboju ho je mackainan, lanaimn nebo prodienom na ostych hranach a nepiblizje jej k horkym plocharn a olevenyren zajruln omh.
9. UPOZORENI OHROZEN ZVOTB EOM CEM BISTEN nebo poudzian zafieni nesmi bynk nydo porofovano du vody nebo jinyich kapalin. Zafzeni se nems o cintout pod tekouci vodu a nesmi byn anti polito jinyi mamalanin.
10. Ujistele se, 2e v bilkosti zafizeni nejouz akne hovf have lyke noob proemio.
11. Čežnaprùm nástroν vžd yampatu na odstraněni kloča a kouskó dvea.
12. Pravdelé steile zafzeni, aby nedlo k trvalemu uzgovani nedstot
13. Pouzhevite vhdnoy odve. Nenost voine odve by a buzirei, protale mohou bit ytazemy do polyohlysih casti zaizeni. V pripade povadrieni praci venku de scopurjuce pouzit gumovce rukavice a protiskuzevou obuv. Nostre rovnéPokryku hiay, chrante dlouh vlaye.
14. Napajćek jabel něsm byt nadměre zatžován.
    Napojemstute zafženi tahrém na napojćek jabel, natajěte je ne je zúčěme odopojeni zafženi od elektrickho proudu. Kabel je nutro udžová v bepečné vázălenosti od zrodgu tepla, olegovych nadží aostych hruž.
15. Udrujzte ziarzne v co nejepism stnau Pro optimali wykon je nuthe, aby svechny nastroje lybe diste o ostre. Postupite v souladu s naevro pro mazavieni a ymeni priluzensvi Priduluzmav kabelty musi bay pravidno contrlovanov y av pripade poškozen musi bay y smeniny. Uchuty musi baysuche diste a nezapiskene oijem i maximov.
16. Odpajte zeilezen pukid neni paukivano, prestopravem a beshem wymien pfisulstnem.
17. Zabrahte hahnohmedn zapruti. Napemistujte zaerienzapijene te zirniin napajeri s prima nest spinaei. Upstige ste, de v okamziko zapojovani na kolo kabelu je spinae zafzoni v pozoleavon.
18. V oripada prace so zafizemim mimo vinihi prostory pouzive produzovac kalbely urcenk pouzif venku.
19. Nopouziewe jatzefeni, pokiud jej neze zapnout a vypnout yvpinaem.

20. Nopouziewe nikdy pólozende praské nebo deformovem rasci katoze.

21. Nedotykeje se polybiylich dlil-ii zafzeni pfjpoen k napjet.

22. Behem prae se zaizenim je nutro zachovat pinou pozarmost a peilvusl. Nepracujte se zaizenim, poduk jute unaven
23. Pracovita je nuto udrzovat v istocte. Nepofadek muzi vest k nemodan.
24. Nespemahjeite se Zachovachebe peznebr drzinti tia a rovanovu v kaidem ocezkii povladoev pracin.
25. Pili pra scio strogi vemule zvslani pazomst moshemu zvuk zo pzténnó rau, kterj te reakni na zabokovski rotujich kotouc. Naskedkram zabokovani je odmisteni zeaneho dhev opacnym smierem, ne se otat koutu, tiz ve smeru obshuljici osby. To maybe take episobit zvedniipty. Pizpétnyraz je naskedkem neprasneho pouzhani stroje.

TECHNICKA SPECIFIKACE

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obłowacja uzyac w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaju segregaci i utilizacje w wyznaczonych mistręch. Dbajć o prawidłowuy utilizacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejeższ negatywny wptyw oddzielawyania na srodowisko, czȩrowka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłoweve uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych sąbyc karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]