Ultra Comfort Cool HUL545 - Humidificateur HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Humidificateur
Capacité du réservoir	3,8 litres
Surface couverte	Jusqu'à 46 m²
Technologie d'humidification	Évaporation par ventilateur
Niveau sonore	Silencieux en fonctionnement
Fonctionnalités supplémentaires	Réglage de l'humidité, indicateur de niveau d'eau
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et des filtres
Consommation énergétique	Économie d'énergie
Normes de sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger et facile à déplacer

FOIRE AUX QUESTIONS - Ultra Comfort Cool HUL545 HONEYWELL

Comment remplir le réservoir d'eau de l'humidificateur HONEYWELL Ultra Comfort Cool HUL545 ?

Pour remplir le réservoir, retirez-le de l'humidificateur, ouvrez le couvercle et remplissez-le d'eau propre jusqu'à la marque de remplissage. Veillez à ne pas dépasser cette marque.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans l'humidificateur HONEYWELL Ultra Comfort Cool HUL545 ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de minéraux et de dépôts dans l'appareil.

Pourquoi mon humidificateur ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et correctement installé. Assurez-vous également que le filtre est propre et qu'il n'est pas encrassé.

À quelle fréquence dois-je nettoyer mon humidificateur HONEYWELL Ultra Comfort Cool HUL545 ?

Il est conseillé de nettoyer l'humidificateur tous les 3 jours d'utilisation et de désinfecter le réservoir une fois par semaine pour éviter la prolifération des bactéries.

Quel est le niveau sonore de l'humidificateur HONEYWELL Ultra Comfort Cool HUL545 ?

Cet humidificateur fonctionne silencieusement, généralement à un niveau sonore inférieur à 30 dB, ce qui le rend idéal pour une utilisation dans une chambre à coucher ou un bureau.

Comment puis-je ajuster le niveau d'humidité dans ma pièce ?

Utilisez le bouton de réglage sur l'appareil pour sélectionner le niveau d'humidité souhaité. L'humidificateur s'ajustera automatiquement pour atteindre ce niveau.

L'humidificateur HONEYWELL Ultra Comfort Cool HUL545 a-t-il une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, cet humidificateur est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui se déclenche lorsque le réservoir d'eau est vide.

Comment puis-je savoir quand il est temps de remplacer le filtre de l'humidificateur ?

Le filtre doit être remplacé lorsque vous remarquez une diminution de la production de vapeur ou si le filtre est visiblement encrassé. Il est recommandé de le remplacer tous les 1 à 3 mois, selon l'utilisation.

Puis-je utiliser mon humidificateur HONEYWELL Ultra Comfort Cool HUL545 dans une grande pièce ?

Cet humidificateur est conçu pour des pièces allant jusqu'à 45 m². Pour des pièces plus grandes, il peut être nécessaire d'utiliser plusieurs unités.

MODE D'EMPLOI Ultra Comfort Cool HUL545 HONEYWELL

Humidificateur ultrasonique à vapeur froide

Manuel d'instructions

Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit, appelez-nous au:

1-800-477-0457

[e-mail]

www.HoneywellPluggedIn.com

⚠️ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT DE COMMENCER À UTILISER CET HUMIDIFICATEUR ET ASSUREZ-VOUS DE LES CONSERVER.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines précautions élémentaires pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure, notamment les suivantes :

1. L'humidificateur doit TOUJOURS être posé sur une surface ferme, plane et étanche, à au moins trois pieds (1,2 m) du lit et à 12 pouces (30 cm) du mur. L'APPAREIL DOIT ÊTRE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX DE COMPAGNIE
2. Assurez-vous que l'appareil est en position stable et que le cordon d'alimentation est éloigné des surfaces chauffantes et hors d'atteinte afin d'empêcher de renverser l'appareil.
3. Ne laissez PAS l'humidificateur sans surveillance dans une pièce fermée. L'air pourrait devenir saturé et entraîner de la condensation sur les murs ou sur les meubles. Si la pièce devient saturée, ouvrez la porte et éteignez l'humidificateur ou choisissez le réglage plus bas.
4. Avant d'utiliser l'appareil, déroulez le cordon et examinez-le avec soin pour déceler tout signe de dégradation. Ne vous servez PAS de l'appareil si le cordon est abîmé. Ne faites PAS fonctionner l'appareil si le cordon est enroulé ou si l'attache est en place.
5. Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une branche est plus large que l'autre) qui ne s'insère dans les prises polarisées que dans un sens. Si la fiche ne pénètre pas totalement dans la prise, retournez la fiche. Si elle ne rentre toujours pas complètement dans la prise, ayez recours aux services d'un électricien agréé. N'essayez PAS de contourner cette mesure de sécurité.

6. MISE EN GARDE : Pour éviter les risques d'incendie ou de choc électrique, branchez l'humidificateur directement dans une prise électrique de 120V CA. Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure, n'utilisez JAMAIS de rallonge ou de barre d'alimentation.

7. L'humidificateur doit TOUJOURS être débranché et vidé entre les utilisations et pour le nettoyer. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer. Ne le déplacez PAS et ne l'inclinez pas pendant qu'il fonctionne. Assurez-vous d'avoir les mains sèches pour le brancher et le débrancher. Ne tirez JAMAIS sur le cordon.

8. Ne faites PAS fonctionner cet appareil sans eau. Éteignez-le et débranchez-le lorsque le réservoir est vide.
9. L'humidificateur doit être nettoyé régulièrement. Suivez les instructions d'entretien.
10. Ne faites PAS fonctionner l'appareil à l'extérieur; cet humidificateur n'est conçu que pour un usage résidentiel à l'intérieur.
11. Ne placez PAS l'appareil au soleil, dans un lieu très chaud ou à proximité d'ordinateurs ou d'équipement électronique sensible.
12. Ne couvrez AUCUN orifice de l'appareil et n'insérez RIEN dans les orifices. Ne bloquez PAS les fentes d'entrée ou de sortie d'air.
13. Ne touchez PAS le nébuliseur si l'appareil est branché, vous pourriez vous brûler.
14. N'essayez PAS de réparer ou d'ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de cet humidificateur. Cela pourrait entraîner l'annulation de votre garantie.
15. Ne mettez PAS des huiles essentielles ou des produits médicamenteux (par ex. VapoSteamMD de Vicks) dans la base, la cavité ou le réservoir d'eau de l'appareil. Vous pourriez endommager l'appareil et cela pourrait entraîner l'annulation de la garantie.
16. Cet appareil doit servir à une utilisation résidentielle seulement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

SE FAMILIARISER AVEC L'HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FROIDE

Fonctionnement

L'eau contenue dans le réservoir s'écoule dans la cavité. Le nébuliseur vibre à une fréquence ultrasonique, fragmentant les gouttelettes d'eau en une fine vapeur. La vapeur est silencieusement poussée par un ventilateur dans la chambre à vapeur verticale et dirigée vers la buse à vapeur (sortie de vapeur) qui dégage une vapeur froide visible dans la pièce. L'humidificateur s'éteint lorsque le niveau d'eau est bas ou que le réservoir est retiré de la base de l'appareil.

Le modèle HUL545 contient 1 gallon (3,8 L)

1 2 3 4 5 6 7

Le modèle HUL525 contient 0,5 gallon (1,9 L)

1 2 3 8 9 10 12 11 13

Composantes

1. Poignée du réservoir (non illustrée)
2. Buse à vapeur (sortie de vapeur)
3. Réservoir
4. Base
5. Tampon d'huiles essentielles
6. Godet à huiles essentielles

7. Bouton de mise en marche

8. Bouchon du réservoir

9. Joint du bouchon
10. PistonCleaning Brush
11. Brosse de nettoyage
12. Cavité
13. Nébuliseur

INSTALLATION

Sortez l'appareil de la boîte.

Conservez ce manuel d'instructions comme référence.

• Retirez l'emballage. Enlevez l'attache du cordon d'alimentation et étirez le cordon à sa pleine longueur.
• Placez l'appareil sur une surface ferme, plane et étanche à au moins 12 po (30 cm) des murs. La vapeur ne doit pas être dirigée vers un mur, le lit ou les meubles.

12" (30 cm)

Eau dure et poussière blanche

• La haute teneur en minéraux de l'eau, communément appelée « eau dure », peut provoquer le dépôt de poussière blanche sur les diverses surfaces de la pièce qui se trouvent à proximité de l'humidificateur. Plus l'eau de la région contient de minéraux, plus il y a de chances que l'humidificateur ultrasonique produise de la poussière blanche.
• La poussière blanche ne provient pas d'un défaut de l'appareil, mais des minéraux qui sont en suspension dans l'eau utilisée.
• Pour réduire la quantité de poussière blanche, vous pouvez utiliser de l'eau distillée ou une cartouche de déminéralisation Protec PDC51V2 (PDC51CV2 au Canada). Pour savoir comment vous procurer une cartouche, communiquez avec notre service à la clientèle; voir au dos de ce manuel

REMLISSAGE

REMARQUE: Utilisez vos deux mains pour transporter le réservoir d'eau : une main sur la poignée du réservoir et l'autre qui soutient le fond du réservoir.

Kaz USA, Inc. décline toute responsabilité relativement à des dommages matériels causés par un déversement d'eau.

⚠️ Le modèle HUL525 contient 0,5 gallon (1,9 L) d'eau et le modèle HUL545 contient 1 gallon (3,8 L) d'eau (réservoir et cavité combinés).

Assurez-vous TOUJOURS que l'appareil est éteint avant d'enlever le réservoir.

1. Retirez le réservoir et tournez-le à l'envers. Enlevez le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la gauche). Remplissez le réservoir d'eau froide. N'utilisez PAS d'eau tiède ou d'eau chaude.
2. Remettez le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite); assurez-vous que la flèche est alignée sur le symbole de verrouillage. Assurez-vous que le joint du bouchon est en place
3. Remettez le réservoir en place sur la base. L'eau contenue dans le réservoir s'écoulera dans la cavité lorsque le piston est engagé.

UTILISATION

1

REMARQUE: Orientez l'appareil de sorte que la sortie de vapeur ne soit pas dirigée vers les murs, les meubles ou la literie.

1. Assurez-vous que le bouton de mise en marche est éteint ○, puis branchez l'humidificateur dans une prise de courant polarisée de 120V.

⚠ MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, NE BRANCHEZ PAS L'HUMIDIFICATEUR SI VOUS AVEZ LES MAINS MOUILLÉES.

1. Pour mettre l'appareil en marche, tournez le bouton vers la droite, puis tournez-le vers la gauche ou la droite pour sélectionner le niveau de vapeur désiré.
2. Niveau d'humidité : Lorsque le niveau d'humidité désiré est atteint, tournez le bouton pour sélectionner un réglage plus bas.

Un niveau d'humidité confortable se situe entre 40 et 60 %. Vous pourriez utiliser de plus un moniteur d'humidité (non inclus); cet appareil indique la température ambiante, et le taux d'humidité dans la pièce.

CONDENSATION: Si vous constatez de la condensation sur les murs, les fenêtres ou autour de l'appareil, c'est que le taux d'humidité est trop élevé. Ouvrez la porte de la pièce ou éteignez l'appareil jusqu'à ce que l'humidité baisse à un niveau acceptable.

Sortie de vapeur

Cet humidificateur comporte une buse à vapeur directionnelle qui vous permet d'orienter la vapeur vers l'endroit que vous voulez cibler. La sortie de vapeur pivote de 90° dans chaque direction à partir de l'avant pour réduire la pénétration de poussière blanche dans l'évent d'entrée d'air à l'arrière.

Utilisation du godet à huiles essentielles :

Cet humidificateur comporte un godet à huiles essentielles qui peut être utilisé avec votre huile essentielle favorite pour un bien-être accru.

Ceci n'est pas un diffuseur. L'huile n'entre pas en contact avec l'eau et s'évapore passivement dans l'air. Les huiles essentielles ne sont pas incluses.

1. Pour ouvrir le godet, poussez et relâchez.
2. Déposez quelques gouttes d'huile essentielle sur le tampon

⚠ MISE EN GARDE: NE VERSEZ PAS DE LIQUIDE DANS LA BUSE À VAPEUR. N'AJOUTEZ PAS DE LIQUIDE POUR INHALATION, D'HUILES ESSENTIELLES, NI D'ADDITIFS DANS LE RÉSERVOIR D'EAU. CELA RISQUE D'ENDOMMAGER L'HUMIDIFICATEUR ET D'ANNULER LA GARANTIE.

1. Pour nettoyer le godet à huiles essentielles, essuyez délicatement tout résidu de produit à l'intérieur. Pour obtenir des tampons supplémentaires, adressez-vous au service à la clientèle; voir au dos de ce manuel.

Utilisation de la cartouche de déminéralisation:

Cet humidificateur a été conçu pour être utilisé avec la cartouche de déminéralisation Protec PDC51V2 ou PDC51CV2 (non incluse). Dans les secteurs où l'eau est dure, l'utilisation d'eau distillée ou d'une cartouche de déminéralisation avec de l'eau du robinet contribuera à réduire la formation de poussière blanche. Pour commander des cartouches, adressez-vous au service de la clientèle; voir au dos de ce manuel.

Entretien quotidien

Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez de l'eau propre et fraîche tous les jours

NETTOYAGE

Pour que votre humidificateur fonctionne de façon efficace, nettoyez-le régulièrement. Un entretien hebdomadaire est recommandé. Tout nettoyage doit être effectué dans la cuisine ou la salle de bains, sur une surface qui résiste à l'humidité, près d'un robinet

Afin de nettoyer adéquatement l'appareil, nous recommandons de le détartrer et de le désinfecter. Les processus de détartrage et de désinfection doivent être effectués séparément.

Avant de nettoyer votre humidificateur:

1

1. Éteignez et débranchez l'appareil. Ne nettoyez jamais l'appareil pendant qu'il fonctionne.
2. Retirez le réservoir d'eau et videz-le au complet. Enlevez tous les accessoires du réservoir et de la base.

Détartrage

Suivez les étapes 1 et 2 de la section Avant de nettoyer votre humidificateur, puis passez aux étapes décrites ci-dessous.

1 2T V

1. Versez 2 tasses (0,5 L) de vinaigre blanc distillé, non dilué, dans le réservoir d'eau.
2. Remettez le bouchon en place et agitez le réservoir pour que le vinaigre recouvre les parois du réservoir.
3. Remettez le réservoir d'eau sur la base pour que le vinaigre puisse s'écouler dans la cavité. Le vinaigre aura pour effet de désagréger l'accumulation de minéraux sur le nébuliseur, le piston et le fond du réservoir. Laissez tremper pendant 20 minutes.
4. Pendant la période de trempage, retirez la buse à vapeur et essuyez-la avec un chiffon imbibé de vinaigre.
5. Retirez le réservoir d'eau et videz le vinaigre dans l'évier.
6. Utilisez un chiffon doux ou la brosse de nettoyage fournie avec l'appareil pour nettoyer délicatement le nébuliseur et tout l'intérieur de la cavité. ATTENTION: le nébuliseur est fragile. N'appliquez PAS trop de pression

NETTOYAGE (SUITE)

1. Videz la base en versant le vinaigre dans l'évier. Inclinez la base sur le côté pour éviter que le liquide pénètre dans le panneau de commande. Rincez le réservoir et la cavité avec de l'eau propre jusqu'à ce que toute odeur de vinaigre ait disparu.

⚠ MISE EN GARDE: NE PLONGEZ PAS LA BASE DANS L'EAU; CELA ENDOMMAGERAIT L'APPAREIL ET ANNULERAIT LA GARANTIE.

Désinfection

Avant de commencer le processus de désinfection, suivez les étapes 1 et 2 de la section Avant de nettoyer votre humidificateur.

REMARQUE: Le javellisant peut tacher les vêtements. Nous vous recommandons de porter des gants de caoutchouc durant ce processus pour vous protéger les mains.

1 B 1/2cà the + W 1/2Gal. (3,8 l) (3,8 l)

1. Pour le modèle HUL525, mélangez ½ cuillère à thé de javellisant à 0,5 gallon (1,9 L) d'eau. Pour le modèle HUL545, mélangez 1 cuillère à thé de javellisant à 1 gallon (3,8 L) d'eau et versez le tout dans le réservoir d'eau.
2. Remettez le bouchon en place et agitez le réservoir pour que la solution recouvre les parois du réservoir.
3. Remettez le réservoir d'eau sur la base pour que la solution puisse s'écouler dans la cavité. Laissez tremper pendant 20 minutes.
4. Retirez le réservoir d'eau et videz la solution dans l'évier.
5. Videz la base en versant la solution dans l'évier. Inclinez la base sur le côté pour éviter que le liquide pénètre dans le panneau de commande. Rincez le réservoir et la cavité avec de l'eau propre jusqu'à ce que toute odeur de javellisant ait disparu.

⚠ MISE EN GARDE: NE PLONGEZ PAS LA BASE DANS L'EAU; CELA ENDOMMAGERAIT L'APPAREIL ET ANNULERAIT LA GARANTIE.

ENTRETIEN DE FIN DE SAISON ET RANGEMENT

Suivez les instructions d'entretien lorsque vous prévoyez ne pas utiliser l'humidificateur pendant au moins une semaine, ou à la fin de la saison. À la fin de la saison, enlevez les accessoires de l'appareil.

Assurez-vous que l'humidificateur est bien sec avant de le ranger. Ne le rangez PAS s'il reste de l'eau dans le réservoir. Mettez l'appareil dans sa boîte originale et placez-la dans un endroit frais et sec.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Aucun voyant n'est allumé	L'appareil n'est pas branchéL'appareil n'est pas allumé	Brancher l'appareilMettre l'appareil en marche
L'appareil est en marche, mais produit peu de vapeur ou pas du tout	Le réservoir est videIl y a des dépôts de minéraux sur le nébuliseurLe réglage de l'appareil est peut-être trop basLe dispositif d'arrêt automatiquea été activéIl faut peut-être changer la cartouche de déminéralisation (vendue séparément).	Remplir le réservoir d'eauNettoyer le nébuliseur (voir la section Nettoyage).Régler le débit de vapeur au niveau supérieurRéinitialiser l'appareil. Il faut l'éteindre, attendre quelques secondes, puis l'allumer de nouveauRetirer la cartouche et communiquer avec le service à la clientèle pour en commander une nouvelle
L'appareil coule • Le réservoir peut être endommagéLe bouchon n'est pas assez serréLe joint du bouchon pourrait être manquantL'appareil n'est peut-être pas placé sur une surface plane	Examiner si le réservoir est abimé ou fissuré; s'il faut le remplacer, communiquer avec le service à la clientèle.Resserrer le bouchonVérifier que le joint est bien à l'intérieur du bouchon; s'il faut le remplacer, communiquer avec le service à la clientèleS'assurer que l'appareil est posé sur une surface plane
De la condensation se forme sur les fenêtres ou autour de l'humidificateur	Le débit de vapeur est trop élevé pour la grandeur de la pièce, ou compte tenu du taux d'humidité préexistant de l'air ambiant	Réduire le débit en choisissant un réglage plus bas ou ouvrir la porte de la pièce
De la poussière blanche se dépose sur les surfaces de la pièce	L'eau est dure et contient une haute teneur en minéraux	Mélanger l'eau du robinet à de l'eau distillée pour réduire la formation de poussière blancheUtiliser une cartouche de déminéralisation PDC51V2 ou PDC51CV2; pour acheter une cartouche, communiquer avec le service à la clientèle

REMARQUE: Le fait de ne pas nettoyer l'appareil pour enlever les dépôts de minéraux qui sont présents dans tous les types d'eau va compromettre l'efficacité de son fonctionnement. Le non-respect de ces instructions par le client peut entraîner l'annulation de la garantie.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Nous sommes là pour vous. Téléphonez-nous sans frais au: 1-800-477-0457

Courriel: [e-mail]

Ou visitez notre site Web au: www.HoneywellPluggedIn.com

N'oubliez pas d'indiquer le numéro de modèle HUL525 ou HUL545.

REMARQUE: SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU RELIRE LA GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ INITIALEMENT. N'ESSAYEZ PAS D'OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR, CAR CE FAISANT VOUS RISQUEZ D'ANNULER LA GARANTIE, D'ENDOMMAGER L'APPAREIL OU DE VOUS BLESSER.

SPÉCIFICATIONS

Alimentation électrique : 120V, 60Hz., 25W

Capacité: HUL525 ½ gallon; HUL545 1 gallon

Cet appareil est conforme à la partie 18 des règlements de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).

Mise en garde: Tous changements ou toutes modifications apportés, quels qu'ils soient, n'étant pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à employer l'appareil Cet appareil a été soumis aux tests d'usage et déclaré conforme aux limites établies pour appareils générateurs de fréquences ISM, conformément à la partie 18 des règlements de la FCC. Ces limites ont pour but de procurer une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans une installation résidentielle. L'appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique ; s'il n'est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si l'appareil cause des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle – ce qui peut être établi en le mettant hors tension puis sous tension – l'utilisateur devrait essayer d'y remédier en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Modifier l'orientation ou la position de l'antenne réceptrice.
• Augmenter l'écart entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur un circuit autre que celui sur lequel est connecté le récepteur
• Consulter le détaillant ou bien un spécialiste en radio et télévision expérimenté.

Veuillez lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit..

Cette garantie limitée de 2 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit qui s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les dommages associés. Les dommages qui résultent de l'usure normale ne sont pas considérés comme des défectuosités en vertu de cette garantie. KAZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Certains territoires n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limites ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux particuliers, et vous pouvez avoir en plus d'autres droits qui varient selon les territoires. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial de ce produit, à partir de la date d'achat.

A. Kaz peut, à son gré, réparer ou remplacer ce produit s'il s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau et de fabrication.
B. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une tentative non autorisée de réparer cet appareil, ni d'une utilisation non conforme à ce manuel d'instructions.
C. Cette garantie ne couvre pas les filtres, préfiltres, ampoules UV et autres accessoires (s'ils sont inclus), excepté pour les vices de matériau ou de fabrication

VAPOR MINI / ULTRA CONFORT

© 2021 Tous droits réservés

Fabriqué par : Kaz USA, Inc., une société de Helen of Troy

400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752

Importé par : Kaz Canada, Inc., une société de Helen of Troy

6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4

Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc., qu'utilise Helen of Troy Limited sous licence..

Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n'offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.

Fabriqué en Chine