Vannes - Appareil de massage Physa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de massage pliante
Marque	Physa
Modèles disponibles	Physa Marseille (White, Black, Beige, Red, Blue), Physa Toulouse (White, Black, Beige, Red, Blue), Physa Bordeaux (White, Black, Beige, Red, Blue, Turquoise), Physa Montpellier (White, Black, Beige, Red, Blue)
Charge maximale	130 à 227 kg selon le modèle
Plage de réglage de hauteur	600 à 880 mm selon le modèle
Dimensions (L x l x H) - exemple Marseille	1850 x 600 x 600-850 mm
Dimensions (L x l x H) - exemple Toulouse	2070 x 810 x 880 mm
Dimensions (L x l x H) - exemple Bordeaux	1850 x 600 x 600-810 mm
Dimensions (L x l x H) - exemple Montpellier	720 x 470 x 1150-1350 mm
Poids (selon modèle)	8,6 à 14,7 kg
Matériau	Acier et mousse (estimation)
Accessoires inclus	Appui-tête, accoudoirs, tablette avant repose-bras, repose-genoux, sangle élastique
Réglage de l'appui-tête	Angle et hauteur réglables via bouton et poignée
Pliage	Oui, avec sangle élastique et verrou de sécurité
Utilisation prévue	Massage professionnel ou domestique
Nettoyage	Chiffon humide avec désinfectant doux, sans alcool ni solvants agressifs
Entretien	Vérifier avant chaque utilisation, stocker dans un endroit sec et propre
Normes de sécurité	Respect des consignes du manuel, charge max, pieds à même hauteur
Réparabilité	Réparations par le fabricant ou personnel qualifié, pièces d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - Vannes Physa

Comment assembler la table de massage ?

Déverrouillez, placez la table sur le côté, déployez les pieds à la hauteur souhaitée (à l'aide de boutons ou de la molette selon le modèle), installez les accoudoirs et la tablette avant repose-bras, puis ajustez l'appui-tête. Pour les modèles Montpellier, assemblez d'abord la base de la chaise.

Comment régler la hauteur de la table ?

Selon le modèle : pour Marseille/Toulouse/Bordeaux, dévissez les boutons, retirez le pied coulissant, insérez-le dans le trou à la hauteur désirée et revissez. Assurez-vous que tous les pieds sont à la même hauteur. Pour Montpellier, utilisez la molette.

Quel est le poids maximum supporté ?

La charge maximale varie de 130 kg (Modèle Montpellier) à 227 kg (Modèles Marseille, Toulouse, Bordeaux). Vérifiez l'étiquette de votre modèle précis.

Comment nettoyer la table de massage ?

Utilisez un chiffon humide avec un désinfectant doux. N'utilisez pas de produits corrosifs, d'alcool ou de solvants. Laissez sécher complètement avant de réutiliser.

La table est-elle portable ?

Oui, la plupart des modèles sont pliables avec sangle élastique. Les dimensions après pliage varient, par exemple 1000x230x470 mm pour Montpellier. Poids à partir de 8,6 kg.

Quels sont les accessoires inclus ?

Appui-tête réglable, accoudoirs, tablette avant repose-bras, repose-genoux (selon modèle) et sangle de transport.

Puis-je utiliser la table pour d'autres thérapies ?

La table est conçue pour le massage. Toute autre utilisation (surcharge, usage non conforme) peut endommager le produit et annuler la garantie.

Comment ranger la table après utilisation ?

Retirez tous les accessoires, pliez les pieds, placez les accessoires sous la sangle élastique, pliez le matelas et verrouillez avec le dispositif de sécurité. Stockez dans un endroit sec, à l'abri du soleil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contacter le fabricant Physa ou un revendeur agréé. Utilisez uniquement des pièces d'origine pour garantir la sécurité.

Quelle est la différence entre les modèles ?

Les modèles diffèrent par la forme (table plane ou table à trou facial), la capacité de charge, la plage de hauteur et les dimensions. Par exemple, Montpellier a une charge de 130 kg tandis que Marseille supporte 227 kg.

MODE D'EMPLOI Vannes Physa

Descriptiondes parametres	Valeur des parametes
	Modèle	PHYSA MARSEILLEWHITE	PHYSAMARSEILLEBLACK
Nom du produit TABLE DE MASSAGE PLANTE
Modèle	PHYSAMARSEILLEBEIGE	PHYSAMARSEILLERED	PHYSAMARSEILLEBLUE
Charge maximalé(kg)	227
Flaç de réglagede hauteur de la table [mm]	600-850
Dimensions (mm) 1850x600x600-850
Foids (kg) 14,3
Nom du produit TABLE DE MASSAGE PLANTE
Modèle	PHYSATOUILLIESBEIGE	PHYSATOUILLIESRED	PHYSAMARSEILLEBLUE
Charge maximalé(kg)	227
Flaç de réglageochauteur de la table [mm]	600-880
Dimensions (mm) 2070x810x880	2080x805x880	2080x815x880
Poids (kg) 14,7 14,5 14,6
Nom du produit TABLE DE MASSAGE PLANTE
Modèle	PHYSATOUILLIESBEIGE	PHYSATOUILLIESBLACK
Charge maximalé(kg)	227
Flaç de réglageochauteur de la table [mm]	630-860
Dimensions (mm) 1850x600x630-860
Poids (kg) 12,2
Nom du produit TABLE DE MASSAGE PLANTE
Modèle	PHYSATOUILLIESBEIGE	PHYSATOUILLIESRED	PHYSAMARSEILLEBLUE
Charge maximalé(kg)	227
Flaç de réglageochauteur de la table [mm]	630-880
Dimensions (mm) 2080x810x880	2080x810x889	2080x815x840
Poids (kg) 12,6 12,5 12,3

Nom du produit TABLE DE MASSAGE PLIANTE

Modele	PHYSA MONPELLIER WHITE	PHYSA MONPELLIER BLACK
Charge maximaile (kg)	130
Dimensions du repose-politrine [mm]	230x270x65
Dimensions du siege (mm)	590x220x60
Dimensions de la tablette avant repose-bras (mm)	360x220x30
Dimensions du repose-genoux (mm)	470x170x10
Dimensions après pliage (mm)	1000x230x470
Dimensions (mm) 720x470x1150-1350
Poids (kg) 8,7
Nom du produit TABLE DE MASSAGE PLIANTE
Modèle	PHYSA MONTPELLIER BEGE	PHYSA MONTPELLIER RED
Charge maximaile (kg)	130
Dimensions du repose-politrine (mm)	230x290x65
Dimensions du siege (mm)	390x220x60
Dimensions de la tablette avant repose-bras (mm)	360x220x50
Dimensions du repose-genoux (mm)	470x170x40
Dimensions après pliage (mm)	1000x230x470
Dimensions (mm)	730x480 x1200 1350	710x470 x1220 1350
Poids (kg) 8,6,8,7

Nom du produit TABLE DE MASSAGE PLIANTE
Modèle	PHYSA BORDEAUX WHITE	PHYSA BORDEAUX BLACK
Charge maximaile (kg)	180
Plage de reglage de hauteur de la table (mm)	600-810
Dimensions (mm)	1850x600x 600-810
Poids (kg)	14

Nom du produit TABLE DE MASSAGE PLIANTE
Modèle	PHYSA BORDEAUXBEIGE	PHYSABORDEAUX RED
Charge maximaile(kg)	180
Plage de réglagede hauteur de la table (mm)	600-810
Dimensions (mm)	2110x810x690-810	2080x805x730-810
Poids (kg) 13.4
Nom du produit TABLE DE MASSAGE PLIANTE
Modèle	PHYSABORDEAUXBLUE	PHYSABORDEAUXTURQUISE
Charge maximaile(kg)	180
Plage de réglagede hauteur de la table (mm)	600-810
Dimensions (mm)	2135x810x700-810	2115x800x735-810
Poids (kg)	13.5	13.3

1.DESCRIPTION GENERALE

1. Objet du present manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'acquare. Le produit a été conçu et fabriké en respectant écrolement des directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable du广泛应用, il est nécessaire d'utilier et d'entrepreneurie ce dernier conformément aux consignes figurant dans le present manuel. Les caractéristiques et les specifications conténues dans ce document sont à jour, Le fabricateur se reserve le droit de procédier à des modifications à des fins d'amélioration du produit.

SYMBOLES

Respectez les consignes du manuel.

ATTENTION 1. AVERTISSEMENT 1 et REMARQUE
attirrent l'attention sur des circumstances.
specifiques (symboles d'avertissement general).

ATTENTION! Mise en garde libre à un risque de bioussures des mains!

Pour l'utilisation interieure uniquement.

REMARQUÉ Les illustrations contenuées dans le present manuscrit sont faucaires à la limite explicatif. Voilà ces illustrations ne donnant pas l'air de

La version originale de ce manuel a été rédigué en allermé.
Les autres versions sont des traduactions de l'allERMÉ.

2. CONSIGNES DE SECURITE

ATTENTION! Lisz attentivement toutes des consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avantises et instructions poultentrée des chaos électriques, des incendes et/ou autres causes de l'airborne, ne sont pas mentionné.

Les nations d'apparèvés, de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à /au TABLE DE MASSAGE PUANTE.

2.1. CONSIGNES DE SECURITÉ
1. Seul le fabricant doit reperier le produit. Ne tentez par ci teneur la producte ou ne s'est pas
2. Nutilizce pas l'appareil lorsque vous est fatigue malade, sous le fété de drogues ou de medications et que cette pourrait aller leur capacité à utiliser l'appareil.
3. Cet appelléit n'est pas congruçu pour être utilisé par les personnes dont les facultés physiques, sensielles ou mentalles sont limitées (enlams y compris), ni par des personnes sans experience ou connaissances précues, a moins qu'elles sotrement sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou g'u une telle personne leur alt transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de l'appellé.
4. Cet appeareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent democrer sous la supervision d'unadulte afin quils ne jouet pas avec l'appeareil.
5. Maintenée l'appareil en parfait et état de marche. Avant chaque utilisation, vérifie l'absence des dommages en général et au niveau des pieces mobiles (assurez-vous qu'une autre piece ni composant ne s'est casseté et vérifie que rien ne compteprit le fonctionnement securitaire d'elapané). En cas de dommages, l'apparéil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilisé de nouveau.
6. La réparation et l'entretien des appereits doivent être effectuels uniquement par un personnel qualifié, à la juste de pieces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.
7. Pour garantir l'intégrité opérationnelle d'el appellé, les couveilles et les vis posés à Pusine ne doivent pas été affectées.
8. Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiene et de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.

1. Il est défendu de pousse, de déplore ou de tournier l'annéral pendant son fonctionnement.

2. Nettoy2 regulierement l'appareil pour en prevenir I'encasement.

3. Cét apppeareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretrement ne doivent pas été effectuels par des enfants, à moins quils se tuant poussant sous la supervision d'unadulte responsable.

4. Gargex le produit à l'ecart des sources de feu et de chaleur.

5. Ne surchargez pas aporareil.

6. Le depassement de la charge maximaale admissible pour le poids de l'utiliser ne peut endomager le produit.

7. Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que tous les piés sont à la même hauteur. Place les piés du lit à différentes hauteur ne peuvent le rendre instable.

ATTENTION! Bien que l'aparéil est état concu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il compte des dispositifs de protection ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'éxc...)ructure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommendons de faire preuve de prudence et bon sens lorsque vous utilisez l'aparéil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

Le produit est un accèsoire de massage. L'utilitaire porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1.DESCRIPTION DE L'APPAREL

ATTENTION! Le plan de ce produit se touve à la première page du manuel d'utilisation, p. 74.

1. Paignée

2. Bouton

3. Trou pour accoudoirs

4. Troufacial 5. Aneurysm

5. Tablete avant reponse-bras

7.Accoudoir

B. Tendeur de corde

1. Repose-genoux

2. Siege

3.2 PREPARATION A L'UTILISATION

5.2.1. CHOICE DE L'EMPACEMENT DE I'APPERIE! Utiliseutoi l'appareil sur une surface plaine,tabable. Optimé de la couverture de portes d'enfants et des personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentalles diminuées.

3.2.2.MONTAGE

MODELLS: PHYSA MARSHILE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA TOULUSE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA BOBRDAUX WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE, TURQUIRE)

1. Relachoz le verrouillage.

2. Placez la table sur le coté et depérez les coups de la table à la hauteur du tableau.

MODELS:PHYSA MARSILLE WHITE, (BLACK,BIGE,RED,BLUE),PHYSA TOULUSE WHITE, (BLACK,BIGE,RED, BLUE)

Pour regler la hauteur de la table, devisez les bouteurs, retrez le pied mobile et inscrèze dans les trous à la hauteur désigné, puis revissez les bouteurs. Attention: Assurez-vous que les picots sont à la même hauteur.

MODELS: PHYSA BOHRDAUXI WHITE, BLACK, BEIG, RED, BLUE, TURFUSI; 1. A. R. C. M. S. E. L. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A.

Le région la naturelle de la table appuyée est l'obstusion sur le pied de la table et regécise la haurours appropriaté. Attention: Assurez-vous que les pieds sont à la même hauteur.

1. Retiree tous les accessoaires de l'intérieur.

2. Soulevez la table et place les pieds de la table sur le

3. Installé les accoudoirs

4. Installe la tablette avant reponse-bras sur le support doupotable.

5. Ajustez lappui-lete et verrouillez-le.

6. Table correction assembly.

HARQUE: Les modèle: HYSA MARSILLE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYA BOERDAUX WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE, TURQUISE et égallement un repèche-james égraveable.

PHYSA MONTELLIER WHITE (BLACK, BEIGE, RED, BLUE)

1. Instelce lc bes de la chiaie.

2. Assurez you que la chaise repose fortement sur le sol.

3. Deverroulouzla la poigne regable et déploie l'appui tétée. Deverroulouzla le bouton et la poigné l'pour modifier l'angle de l'appui-tée. Réglez l'appui-tée à la hauteur saufaité et verwroulouzla.

4. Avustsz le positiOn du dessier.

5. Verrouillez la position du dossier avec le bouton.

6. Dépréze la tablette réposse bras et verrouillez la su
   nivau scélectionne.

7. Dépêz le scège et vrouilçez le support.

8. La chaise est correctement assemblée.

3.2.3 DEMONTAGE

MODELES: PHYSA MARSBILLE WHITE, (BLACK,BEIG,BRED,BLUE)PHYSA Toulouse WHITE, (BLACK, BEIG,RED,BLUE)PHYSA BOREDAUX WHITE, (BLACK, BEIG,BRED,BLUE, TURQUISSE)

1. Retiree tous les accessories (appuié tete, accouidor, tablette avant repose bras).

2. Présence des clients.

3. Place les accessoires sous la sangle elastique.

4. Pliéz les pièds de la table, puis pliéz le matelas et verwourlée le avec le verroude de sécurité.

3.3. NETTOYAGE ET ENTIRETIEN
a) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilise que des produits sans agents corrosifs.
b) Laissez bien saché" tous les composants après chaque nettoyage ayant de réutiliser l'approil.
c) Conserve l'appelléin dans un encroît propre, frais et sec à l'âbris de l'humidité et des rayons directs du soleil, il est recommancé de stocker le produit dans une société à la chargeur et sur des éléments qui pouraient déformer le produit.
d) Il est consolidée de lever l'avoirel qu'imiquement avec un chiffon moue et humide.
e) Nutilises aucn objet presentant des ariétés tranchants, ni objet metallique tels qu'une brosse ou une spatule en métall pour le nettoyage caris poursuivit endommager la surface de l'epareil.
f) Attention Le produit doit être nettoyé après chaque utilisation. Il est recommendé d'utiliser un désinfectant deux à cet effet.
gi) il est defendu de nettoyer le produit a faide de détergents qui contiennent de la teinture liquide. De tols agents risquent de decelerer le produit.
h) Ne pas cher ni utiliser de détergents et de produits de nettoyage pour le cur, car ce pourit endommager le revotement.
i) Nutiliszer pas de nettoyants a base d'alcool pour nettoyer le produit

DATI TECHNICI

1. NORMAS DE LITILIZATION: Eléquence de l'oulement du contrôle du équipement para la réalitzée de masseaux.