LE2462CA - Téléviseur Engel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED
Marque	Engel
Modèle	LE2462CA
Taille de l'écran	24 pouces (61 cm)
Résolution d'écran	1366 x 768 pixels (HD)
Consommation électrique	36 W
Alimentation	110-240 V, 50/60 Hz
Connecteurs	1 x HDMI, 1 x USB, 1 x RCA (AV), 1 x Coaxial (SPDIF), 1 x CI, 1 x Antenne (75 Ω), 1 x Écouteurs
Fonctions principales	Réception TNT (DVB-T2), Dolby Audio, PVR (enregistrement USB), Timeshift, Multi-média (photo, musique, vidéo, texte), Contrôle parental, Mode Hôtel, HDMI CEC
Réception	Analogique (PAL/SECAM) et numérique (DVB-T/T2) via antenne
Système audio	Dolby Audio, haut-parleurs intégrés
Montage mural	Compatible VESA (vis M4)
Accessoires inclus	Télécommande, câble d'alimentation, manuel d'utilisation, support de table (non inclus pour montage mural), piles AAA non fournies
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.
Sécurité	Double isolation (classe II), protection contre les surtensions, arrêt automatique en veille, verrouillage enfant, mise à la terre non nécessaire
Température d'utilisation	0 °C à 45 °C
Altitude maximale	2000 m
Pièces détachées disponibles	Télécommande, câble d'alimentation, support mural optionnel
Réparabilité	Confier à un technicien qualifié. Ne pas ouvrir le téléviseur soi-même.

FOIRE AUX QUESTIONS - LE2462CA Engel

Que faire si le téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché. Si le voyant rouge (veille) est éteint, débranchez la prise, attendez 60 secondes, puis rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment installer le support de table ?

Placez un chiffon doux sur une surface stable, posez le téléviseur face contre le chiffon. Alignez la base avec les trous de vis au dos du téléviseur et serrez les vis fournies. Pour certains modèles, il suffit d'encliqueter le support dans la fente.

Comment syntoniser les chaînes automatiquement ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez CHAÎNE, puis Syntonisation automatique. Le téléviseur recherchera les chaînes analogiques (ATV) et numériques (DTV). Vous pouvez ignorer une étape en appuyant sur MENU et flèche gauche.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez que le volume n'est pas sur 0 ou en mode muet. Appuyez sur MUTE pour réactiver. Assurez-vous que le mode Son n'est pas réglé sur 'Off' dans le menu. Essayez d'augmenter le volume avec la télécommande.

Comment enregistrer un programme avec la fonction PVR ?

Branchez une clé USB sur le port USB. Pendant la diffusion d'un programme numérique (DTV), appuyez sur REC sur la télécommande. Pour programmer un enregistrement, utilisez le GUIDE EPG (bouton GUIDE) et sélectionnez l'événement souhaité.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles : retirez le cache, vérifiez leur sens (+/-) et remplacez-les si nécessaire. Dirigez la télécommande directement vers le capteur infrarouge du téléviseur (à moins de 8 mètres). Retirez tout objet obstruant le capteur.

Comment utiliser le mode Hôtel ?

Allez dans MENU → VERROUILLAGE → Mode Hôtel. Activez-le (ON). Vous pourrez ensuite définir un volume maximum, une source par défaut, et verrouiller certaines sources. Le mot de passe par défaut est 0000 ou 8888.

Comment brancher un casque ?

Insérez la fiche du casque dans la prise EARPHONE à l'arrière du téléviseur. Les haut-parleurs internes seront automatiquement désactivés. Vous pouvez régler le volume séparément via la télécommande.

Que faire si l'image est déformée ou scintille ?

Vérifiez la connexion de l'antenne ou du câble HDMI. Essayez de régler la Réduction de bruit dans le menu IMAGE (OFF/FAIBLE/MOYEN/HAUT). Pour le mode PC, ajustez la résolution dans les paramètres de l'ordinateur (recommandé : 1366x768).

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Téléchargez le fichier de mise à jour depuis le site du fabricant sur une clé USB. Branchez la clé sur le port USB. Allez dans MENU → RÉGLAGE → Mise à jour logicielle (USB) et suivez les instructions. Ne débranchez pas l'alimentation pendant la mise à jour.

MODE D'EMPLOI LE2462CA Engel

Guide de préparation

Information de sécurité 39
- Informations de sécurité importantes 39

Installation et connexion TV

• Informacion de seguridad importante 40
  Montage du support TV 40
• Touches du téléviseur et interface terminal 41
• Schéma de connexion d'un dispositif externe 42
• Installer et connecter le televiseur. 43
• Instructions d'installation du meuble TV 43

Menu du TV

Premiere installation 44
· Chaine 45
·Image 50
· Son 52
Heure 53
·Verrouillage 55
Mode hote1 56
- Réglage 57

Menu PC

• Ecran 60

Multimédia

• Operation multimédia 61
  · Photo 62
• Musique 63
  · Film 64
  ·Texte 65

Les autres informations

Aide 66
- Specifications 67
·Telecommande 68

Utilisez ce manuel d'utilisation à titre de reférence uniquement.

INFORMATION DE SECURITÉ

PRECAUTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Des hautes tensions sont utilisées dans le fonctionnement de ce produit. Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle du produit, confiez la réparation à un personnel qualifié.

Si le téléviseur subit des modifications ou des ajustements majorés, vous pourriez être blessé par un choc électricque, veuillez ne pas essayer d'ouvrir le téléviseur pour l'entretien, veuillez contacter le centre de service client pour examen.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans la documentation accompagnant l'appareil.

Avertissement

Le symbole représentant un éclair avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans l'enceinte du produit qui peut être d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de chic electrique pour les personnes.

INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES

1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Faites attention à tous les averissements.
4) Suívez toutes les instructions.
5) N'utilisez pas cet appareil prés de l'eau.
6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7) Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant.
8) Ne pas installer à proximé de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des poèles ou d'autres apparèils
(y compris les amplificateurs) produit de la chaleur.
9) N'annulez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise, consultez un électricien pour remplaçer la prise absolée.
10) Protegez le cordon d'alimentation contre les piétinements ou les pincements, en particulier au niveau des prises et du point de sortie de l'appareil.
11) Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Fixez le téléviseur uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support ou la table spécifique par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l'appareil car il peut basculer.

INFORMATION DE SEGURIDAD IMPORTANTE

13) Debranchez cet appeareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes. Précaution:

14) Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas le téléviseur à la pluie ou à l'humidité.

15) La fiche secteur est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.

16) La prise de courant sera installée à proximate de l'équipment et sera facilement accessible.

17) Ce produit ne doit jamais être placé dans une installation encastrée, telle qu'une bibliothèque ou une étagère, à moins qu'une ventilation adequate soit fournie ou que les instructions du fabricant aient été suivies.

18) L'appareil ne doit pas etre exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit etre place sur I'appareil.

19) Ne placez pas de sources de danger sur le téléviseur (par exemple, des objets remplis de liquide, des bougies allumées).

20) Montage au mur ou au plafond : L'appareil doit etre monte au mur ou au plafond uniquement selon les recommendations du fabricant.

21) Ne placez jamais le téléviseur, la télécommande ou les piles à proximite de flammes nues ou d'autres sources de chaleur, y compris la luziere directe du soleil.

22) La borne USB doit être chargée à 0,5 A en fonctionnement normal.

Ces instructions d'entretien sont destinées à être utilisées uniquement par du personnel d'entretien qualifié. Pour réduire le risque de chic électrique, n'effectuez aucun service autre que celui contenu dans les instructions d'utilisation, sauf si vous étés qualifié pour le faire.

23) La batterie ne doit pas etre exposée a une chaleur excessive telle que la lumiere du soleil, le feu ou autre.

24) Cet équipement est un apparéil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été concu de telle manière qu'il ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre électrique.

25) La température ambiente maximale d'utilisation est de 45 degrés.

L'altitude maximale d'utilisation est de 2000 metres.

MONTAGE DU SUPPORT TV

Fixez le téléviseur au mur

1. Placez d'abord un chiffon doux sur la table pour eviter de rayer l'écran, puis placez le téléviseur dessus.
2. Utilisez le tournevis pour retarder les vis qui sont fixées sur le support inférieur (le sens de la flèche,看你'referer au dessin 1). Et retirez le support inférieur (retirez soignement les vis et le support inferior).
3. Veuillez utiliser un support qui peut être fixé au mur en fonction de la taille de la direction de la flèche sur la photo 2 et la photo 3.
4. Percez quatre trous correctement sur le mur (la taille est pour reference seulement) et mettez quatre vis. (pièces en option)
5. Selon l'etape 4, utilisez le tournevis pour verrouiller la vis à l'arriere du téléviseur, puis accroche le téléviseur au mur.

MONTAGE DU SUPPORT TV

Note:

1. Le support fixé au mur est une piece en option.
2. Lors de l'installation du téléviseur, écarts zous les meubles et autres objets susceptibles d'interferer avec le travail.
3. Lors de l'installation du téléviseur, demandez de l'aide pour le réparer, afin d'éviter tout problème.
4. Les schémas d'installation sont fournis à titre indicatif uniquement.
5. Suívez les instructions sur le support du téléviseur pour l'installation.
6. Montez un support mural compatible VESA pour votre téléviseur.

TOUCHES DU TÉLEVISEUR ET INTERFACE TERMINAL

Boutons du TV

Si you souhaitez afficher les commandes à l'écran, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du clavier du téléviseur et les commandes apparaitront à l'écran.

Ces commandes disparaisent automatiquement de I'ecran après 5 secondes d'inactivite.

Selection de la commande: appuyez légarement sur le bouton, déplacez le cercle vers la droite, seLECTION nez l'icone ou la commande souhaitée.

Selection de la fonction de commande: Appuyez sur l'icone pendant quelques secondes jusqu'à atteindre la fonction souhaitée.

lcone Description :

: Désactivé : Correspond au bouton d'alimentation de la télécommande .
: Menu : Correspond au bouton MENU de la télécommande.
: Source d'entrée : Correspond au bouton SOURCE de la télécommande.
:CH+ :Correspond au bouton CH+ de la télécommande.
:CH- :Correspond au bouton CH-de la telecommande.
:Volume ^+ :Correspond au bouton VOL+ de la telecommande.
Volume -: Correspond au bouton VOL- de la télécommande.

TOUCHES DU TÉLÉVISEUR ET INTERFACE TERMINAL

Interface terminale

Remarque: Voici les différentes interfaces du terminal, la position et la disposition réelles peuvent être différentes.

INPUT VIDEO L R	RCA Entrée de signal AV externe et canal sonore droit/gauche correspontant	EARPHONE	ÉCOUTEURS Lorsque des écouteurs sont connectés, les haut- parleurs sont désactivés
CI	FENTE CI Entrée lecteur de carte CI (Interface commune) cela necessite CAM (module d'accès conditionnel) utilisé pour la télévision payante.	USB	USB Connectez ici un périphérique USB pour dire vos fichiers multimédias ou pour enregistrer des pro- grammes via la fonction PVR.
ANT 75Ω	ANT 75 Connectez l'entrée antenne/cable TV (75VHF/UHF)	COAXIAL	COAXIAL Connectez le récepteur SPDIF.
HDMI	HDMI Entrée de signal numéri- que du connecteur video HDMI.

• Ne touchez pas ou ne vous approchez pas des bornes HDMI, USB et évitez que des décharges electrostatiques ne perturbent ces bornes en mode de fonctionnement USB, sinon le téléviseur cesserà de fonctionner ouprésentera un état anormal.

SCHEMA DE CONNEXION D'UN DISPOSITIF EXTERNE

INSTALLER ET CONNECTER LE TÉLEVISEUR

Placez-vous téléviseur

Placez vous teléviseur sur un endroit ferme pouvant supporter le poids du teléviseur.

Pour éviter tout danger, ne placez pas le téléviseur à proximé d'eau ou d'une source de chaleur (telle qu'une lampe, une bougie, un apparéil de chauffage), nebloquez pas la ventilation à l'arrête du téléviseur.

Connectez l'antenne et l'alimentation

1. Connectez le cable d'antenne à la prise d'antenna à l'arrête du téléviseur.
2. Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur dans une prise de courant.

Allumezvoteteleviseur

1. Connectez l'alimentation, passez en mode veille (lumiere rouge), appuyez sur le bouton d'alimentation du téléviseur ou de la télécommande pour allumer le téléviseur.

Remarque: Si le modele dispose d'un emplacement pour carte Cl sur le dessus, un bouchon en silicone pour l'emplacement se trouve dans le sac d'accessoires (pour les modeles sans emplacement pour carte Cl, il n'y a pas de tel bouchon en silicone), inserez le bouchon en silicone dans l'emplacement. lorsque la carte Cl n'est pas utilisée.

Remarque: les images sont fournies à titre indicatif uniquement.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU MEUBLE POUR TV

Guide d'installation du support

Le téléviseur est emballé avec le support séparé du téléviseur. Pour installer le meuble TV de table, veuillez l'instructor conformément aux instructions ci-dessous.

1. Le panneau peut être rayé facilement, veuillez donc: Placez un chiffon doux sur la table et placez le téléviseur face vers le bas sur le chiffon. Remarque: Débranchetz derniers le cordon d'alimentation en premier lors de l'installation ou du retrait du support.
2. Prenez la base. Alignez les trouès de vis sur la base et le TV, puis insérez les vis dans les trouès de la base et serrez. Remarque : Pour vous assurer que le téléviseur est stable, veuillesverrouiller toutes les vis. Le support de certains modèles de téléviseurs est conçu comme un type à encliquétage, qui s'installe facilement en l'enclenchant dans la fente du support, plutilot qu'en le vissant.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU MEUBLE POUR TV

Veuilleznotlerl'adressede base:

Vue de dessous du téléviseur (écran vers le bas)

(L'illustration est pour referece seulement)

Suggestion:

Pour rendre plus comfortable l'installation de la base et pour éviter tout risque de rayures et de déterioration, nous vous recommendons d'utiliser le tournevis type PH2.

X

X

X

√

PREMIÈRE INSTALLATION

Connectez un cable RF entre l'entrée du TV marquee "RF-IN" et la prise d'antenne de votre télévisuer.

Choisir la langue

Appuyez / pour sélectionner la langue à utiliser pour les menus et les messages.

Choisir le pays

Appuyez / pourmettre enevidence le menu pays.

Appuyez / pour sélectionner le pays que vous souhaitez.

PREMIÈR INSTALLATION

Réglage automatique

Commencez par symponiser ATV, appuyez sur Menu et la flèche gauche pour ignorer la symponisation ATV.
Deuxieme réglage DTV, appuyez sur Menu et Flèche gauche pour ignorer le réglage DTV.

MENUTV

Chaine

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.
Appuyez / pour selectionner CHÂINE dans le menu principal.

MENUTV

1. Appuyez pour selectionner l'option que vous souhaitez regler dans le menu CHANNEL.
2. Appuyez sur Entrée pour régler.
3. Àpès avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton Entrée pour enregistrer et revenir au menu precedent.

Syntonisation automatique

Appuyez / pour selectionner Recherche automatique, puis appuyez sur Enter/ pour entrer.

MENUTV

Syntonisation Manuel ATV

Chaine Actuelle

Définissez le numero de canal.

Système de couleurs

Selectionnez le système de couleurs

(Systeme disponible: AUTO, PAL, SECAM)

Systeme audio

Selectionnez le système de son

Réglage fin

Ajustez la fréquence du canal avec précision.

Chercher

Lancez la recherche de la chaine.

Syntonisation Manuel DTV

Appuyez / pour sélectionn Sytonisation Manuel DTV, puis appuyez sur Entrée pour acceder au sous-menu. Appuyez / pour sélectionn Chaine, puis sur Entrée pour rechercher des programmes.

Modifier le programme

Appuyez / pour selectionner Modifier le programme, puis sur Entrée pour entrer dans le sous-menu.

La touche tricolore est la touche de raccourci pour programmer le canal.

Appuyez d'abord sur / pourmettre en surbrillance la chaine que vous souhaitez selectionner,puis:

Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer le programme de la liste.

Appuyez sur le bouton jaune pour déplacer la chaine dans la liste.

Appuyez sur le bouton bleu pour sauter la chaine selectionnée.

Appuyez sur le bouton Fav pour ajouter la chaine à votre liste de favors.

(Votre TV sautera automatiquement la chaine lorsque vous utilisez CH + / - pour regarder les chaines.)

MENUTV

Listedes Horaires

Appuyez / pour selectionner Schedule List, puis appuyez sur Enter pour entrer dans le sous-menu. Il est disponible sur DTV et source satellite.

Appuyez sur le bouton JAUNE pour acceder à l'interface suivante. Lorsque la durée d'enregistrement se termine,

le message suivant apparait.

informations sur les Signaux

Appuyez / Pour sélectionner Informations sur le signal, appuyez sur le bouton Entrée pour afficher les informations détaillées sur le signal. Uniquement disponible lorsqu'il y a un signal DTV.

Informations CI (besoin de prendre en charge la fonction CI)

Appuyez / pour sélectionn Informations CI, puis appuyez sur le bouton Entrée pour afficher les détails si vous avez inséré la carte CI.

MENUTV

La liste des CANAUX dans la source satellite. (Besoin de supporter la fonction DVB-S2)

图

Recherche automatique

Appuyez / pour selectionner Recherche automatique, puis appuyez sur Enter/ pour entrer.

Configuration de la parabole

Appuyez / pour selectionner Configuration de la parabole, puis appuyez sur Enter/ pour entrer.

MENUTV

Image

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.
Appuyez / / pour sélectionnner IMAGE dans le menu principal.

Remarque : la fonction MODE 120 Hz ne prend en charge que les téléviseurs UHD

1. Appuyez / pour sélection nler l'option que vous souhaitez regler dans le menu IMAGE.
2. Appuyez sur Entre pour regler.
3. Avec avoir terminé toute réglage, appuyez sur Entrée pour enregistrer et revenir au menu précédent.

Mode image

Appuyez pour sélectionner Mode Image, puis appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu
Vous pouvez modifier le contraste, la luminosité, la couleur, la nettable et la valeur de teinte lorsque l'image
est en mode personnelisé.

CONSEILS : Vous pouvez appuyer sur le bouton PMODE pour changer directement de mode d'image.

Contraste / Luminosite / Couleur / Teinte / Netteté

Appuyez pour selectionner l'option, puis appuyez sur le bouton Enter / pour régler.

Contraste: Ajuste l'intensité des haute lumières de l'image, mais l'objet de l'image est invariable.
Luminosité: réglez la luminosité de l'ensemble de l'image, cela affectera la régionASF de l'image.
Couleur: ajustez la saturation des couleurs à votre convenance.
Teinte: Pour compenser le changement de couleur avec la diffusion du code NTSC.
Netteté: Ajustez le pic dans les détails de l'image.

MENUTV

Température de couleur

Modifier la tonalité de couleur globale de l'image.

Appuyez / pour la sélection de la température de couleur, appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyez / pour Sélectionner. Mode image disponible: froid, normal, chaud).

Froid Augmente le ton bleu pour le blanc.

Normal Niveau moyen des couleurs pour le blanc.

Chaud Augmenter la couleur rouge pour le blanc.

Réduction de bruit

Pour filtrer et réduire le bruit de l'image et améliorer la qualité de l'image. Appuyez / pour sélectionner réduction du bruit, puis appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu.

OFF Sélectionnez pour désactiver la réduction du bruit video.

Faible Detecte et reduit le bruit video de faible niveau.

Moyen Dècte et réduit le bruit video de niveau modéré.

Haut Detecte et reduit le bruit video a un niveau amélioré.

Par défaut Définir par défaut.

Mode 120Hz (uniquement sur les téléviseurs UHD)

Réglez la compensation de mouvement.

Un réglage plus élevé peut améliorer les performances de mouvement lorsque vous regardez des sports ou jouez à des yeux.

Appuyez / pour la seLECTION (Arrêt/Bas/Moyen/Haut)

Mode HDMI

Appuyez pour sélectionner Mode HDMI, puis appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyez / pour sélectionner.

(Modes d'image disponibles: Auto, Video, PC).

MENUTV

Son

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez / pour selectionner SON dans le menu principal.

1. Appuyez pour selectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu SON.
2. Appuyez sur Entrée pour régler.
3. Àpès avoir terminé votre réglage, appuyez sur Entrée pour enregistrer et revenir au menu précédent.

Mode Son

Appuyez pour selectionner Mode Son, puis appuyez sur Entrée pour entrer dans le sous-menu. Appuyez / pour selectionner.

Vou puez modifier la valeur des aigus et des graves lorsque le son est en mode personnel. CONSEILS : Vou puez appuyer sur le bouton SMODE de la telecommande pour changer directement le mode sonore.

Standard Produit un son équilibré dans tous les environnements.
Musique Préserve le son d'origine. Bon pour les spectacles de musique.
Film Améliore les aigus et les basses pour une expérience d'écoute riche.
Sports Améliore les voix pour le sport.
Personnel Sélectionnez pour personneliser les paramètres d'image.

Remarque : les aigus et les graves ne sont disponibles qu'en mode personnel, vous pouvez les regler à votre guise.

MENUTV

Balance

Appuyez pour selectionner Balance, appuyez sur / poujuster.

Niveau de Volume Automatique

Appuyez / pour selectionner Niveau de volume automatique, puis appuyez sur / pour selectionner On ou Off.

Mode SPDIF

Appuyez / pour sélectionner Mode SPDIF, puis appuyez sur / pour sélectionner Off / PCM / Auto.

AD Switch

Appuyez / pour selectionner AD Switch, puis appuyez sur / pour selectionner On ou Off. Fonction amblyopie aveugle, les indices seront melangés pour déscrie l'écran actuel. Besoin de prendre en charge le flux code.

NOTE:

Balance: cet élément peut régler la sortie du haut-parleur, vous permettant de mistrés entendre dans votre position.

Volume automatique : Cet élément est utilisé pour réduire automatiquement la différence entre le canal et le volume du programme.

Heure

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.
Appuyez / pour selectionner HEURE dans le menu principal.

1. Appuyez / pour selectionner l'option que desea ajuster dans le menu HOUR.
2. Appuyez sur Entrée pour régler.
3. Àpès avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton Entrée pour enregistrer et revenir au menu precedent.

Fuseau hora

Appuyez pour la selection du fuseau horaire, appuyez sur Entrée pour entrer dans le sous-menue. Appuyez / / pour selectionner le fuseau horaire.

MENUTV

Minuterie de mise en veille

Appuyez pour sélectionner Minuterie de mise en voille, puis appuyez sur Entrée pour acceder au sous-menu.

Appuyez / pour seLECTIONner.

Appuyez pour sélectionner Auto Standby, puis appuyez sur Entre pour acceder au sous-menu.

Appuyez / pour seLECTIONner.

Conseils : la télécommande n'effectue aucune opération dans le délambda hypothétique, elle se fermera automatiquement. Si vous effectuez une opération, cela réinitialisera l'heure.

Minuteur OSD

Appuyez pour sélectionner Minuterie OSD, puis appuyez sur Entrée pour entrer dans le sous-menu.

Appuyez / pour seLECTIONner.

MENUTV

VERROUILLAGE

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.
Appuyez / pour sélectionNER VERROUILAGE dans le menu principal.

1. Appuyez pour selectionner l'option que vous souhaitez regler dans le menu VERROUILAGE.
2. Appuyez sur Enter / pour configurer.
3. Àpès avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton Entrée pour enregistrer et revenir au menu precedent.

Système de Verrouillage

Appuyez pour selectionner Verrouiller le système, puis appuyez sur le bouton Entrée pour valider les 3 options suivantes.

Le mot de passer par défaut est 0000/8888, et si vous oubliez ce que vous avez défini, veuilles appeler le centre de service.

Définir le mot de passer

Appuyez pour sélectionner Définir le mot de passer, puis appuyez sur Entrée pour entrer dans le sous-menu pour définir un nouveau mot de passer

MENUTV

Verrouillage de la chaine

Appuyez pour sélectionner Verrouillage de la chaine puis appuyez sur le bouton Entrée pour acceder au sous-menu à sélectionner. Appuyez sur le bouton vert pour verrouiller ou déverrouiller la chaine.

Contrôle Parental

Appuyez pour sélectionn Contrôle parental, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer dans le sous-menu pour sélectionn le nombre d'age qui convient à vos enfants.

Verrouillage de la Clé

Appuyez /▼ pour sélectionner Verrouillage de laClé, puis appuyez sur le bouton /▶ pour sélectionner OFF ou ON.

Lorsque la statue de Key Lock est activée, vous ne pouvez pas utiliser le bouton du panneau Key.

Mode hôtel (besoin de prendre en charge le mode hôtel)

MENUTV

1. Appuyez sur la télécommande pour selectionner le mode hotel dans le menu Verrouiller.
2. Appuyez sur le bouton Entrée de la télécommande pour entrer dans le sous-menu.
3. Àpès avoir terminé votre réglage, appuyez sur MENU pour enregistrer et revenir au menu précédent.

Mode Hôtel

Appuyez / pour sélectionner Mode Hôtel, puis appuyez sur / pour sélectionner on ou off.

Verrouillage des sources

Appuyez / pour sélectionnner Verrouillage des sources, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer dans le sous-menu pour sélectionnner.

Source par Défaut

Appuyez /▼ pour sélectionner Source par Défaut, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer dans le sous-menù pour sélectionner.

Programme par défaut

Appuyez / pour sélectionner Programme par défaut, puis appuyez sur le bouton / pour régler. Il est disponible lorsque la source par défaut est TV.

Volume Max

Appuyez pour selectionner Volume Max, puis appuyez sur le bouton / pub configurer.

Effacer le verrouillage

Appuyez / pour sélectionner Effacer le verrouillage, puis appuyez sur le bouton Entrée pour effacer le réglage que vous avez fait avant.

Réglage

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez / pour sélectionn RÉGLAGE dans le menu principal.

1. Appuyez pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu RÉGLAGE.
2. Appuyez sur Entrée pour régler.
3. Àpès avoir terminé votre réglage, appuyez sur Entrée pour enregistrer et revenir au menu précédent.

MENUTV

Langue OSD

Choisissez une langue dans le menu OSD à afficher. L'anglais par défaut est selectionné comme langue du menu. Appuyez /▼/ pour selectionner le menu Langue.

Langue TT

Appuyez pour selectionner Langue TT, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer dans le sous-menu.
Appuyez / pour selectionner Langue TT.

Langue Audio

Appuyez pour selectionner Langue Audio, puis ap-puyez sur le bouton Entre pour acceder au sous-menu. Appuyez / pour selectionner les principales langues audio. Pulse / / pour selectionner les principales langues audio

Langue des Sous-titres

Appuyez pour selectionner Langue des sous-titres, puis appuyez sur le bouton Entrée pour acceder au sous-menu.
Appuyez / pour selectionner langue principale des sous-titres.
Appuyez / pour selectionner la langue des sous-titres.

MENUTV

Personnes Déficientes Auditives

Appuyez / pour sélectionner Personnel Déficientes Auditives, puis appuyez sur Entrée pour sélectionner On ou Off.

Système de fichiers PVR

Appuyez pour selectionner Systeme de fichiers PVR, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer dans le sousmenu.

Appuyez / pour selectionner Vérifiez le système de fichiers PVR, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer. Ensuite, il vérifiera la vitesse USB.

Ratio d'aspect

Appuyez pour selectionner Ratio d'aspect, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer dans le sous-menu.

Appuyez / pour sélectionner le Ratio d'aspect. (Options disponibles: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.)

Écran Bleu

Appuyez / pour sélectionnner Pantalla Azul, Écran bleu, puis appuyez sur le bouton Entrée pour sélectionnner On ou Off.

Première installation

Appuyez pour selectionner Premiere installation, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer.

Reset

Appuyez pour selectionner Reset, puis appuyez sur le bouton Entre pour acceder au sous-menu.

Mise à jour logicielle (USB)

Appuyez / pour sélectionner Mise à jour du logiciel (USB), branchez votre périphérique USB dans la fente USB, puis appuyez sur le bouton Entrée pourmettre à jour le logiciel correct.

HDMI CEC (besoin de prendre en charge la fonction HDMI CEC/ARC)

Appuyez pour selectionner HDMI CEC, puis appuyez sur Entre pour acceder au sous-menu.

HDMI CEC Appuyez / pour activer ou désactiver HDMI CEC.

HDMI ARC Appuyez / pour activer ou désactiver HDMI ARC.

Auto Standby Appuyez / pour activer ou désactiver Auto Standby.

List des Periphériques Appuyez sur le bouton Entrée pour ouvrir le menu principal de l'appareil.

MENUTV

ÉCRAN

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez / pour selectionner ECRAN dans le menu principal.

1. Appuyez pour sélectionn er option que you souhaitez regler dans le menu AFFICHAGE.
2. Appuyez sur Entrée pour régler.
3. Àpès avoir terminéVote réglage, appuyez sur le bouton Entrée pour enregistrer et revenir au menu precedent.

Réglage Automatique

Appuyez sur Entrée pour commencer à régler automatiquement le H-Offset / V-Offset / Taille / Phase.

H-Offset.

Ajuster la position horizontale del'image.

Appuyez / pour selectionner H-Offset, puis appuyez sur Entre pour acceder au sous-menu.

V-Offset

Ajuster la position verticale del'image.

Appuyez / pour selectionner V-Offset, puis appuyez sur Entre pour acceder au sous-menu.

MENUTV

Taille

Ajuster la taille de I'ecran.

Appuyez / pour sclectionner Taille, puis appuyez sur Entrée pour entrer dans le sous-menu.

Phase

Ajuster les lignes d'interfERENCE horizontales.

Appuyez / pour selectionner Phase, puis appuyez sur Entrée pour entrer dans le sous-menu.

Réinitialiser la Position

Appuyez pour selectionner Reinitialiser la Position, puis appuyez sur Entre pour acceder.

Notes:

1. L'option de réduction du bruit de l'image n'est pas valide.
2. L'option AD Switch dans SOUND n'est pas valide.
3. Le menu TIME et la description sont les mêmes que pour le mode Air.
4. Le programme de verrouillage et l'option de contrôle parental dans le verrouillage ne sont pas valides
5. Les langues audio, la langue des sous-titres, les malentendants et le système de fichiers PVR dans l'option SETUP ne sont pas valides.
6. Le mode PC n'a pas de menu CHANNEL.

MULTIMÉDIA

Remarque: Avant d'utiliser le menu Multimédia, veuillez connecter le périphérique USB, puis appuyez sur le bouton Source pour régler la source d'entrée sur Multimédia. Appuyez / pour selectionner Multimédia dans le menu Source, puis appuyez sur Entrée pour acceder.

Appuyez / pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu principal Multimédia, puis appuyez sur Entrée pour acceder.

MULTIMEDIA

Photo

Appuyez pour selectionner PHOTO dans le menu principal, puis appuyez sur Entre pour acceder. Appuyez sur le bouton de sortie pour revenir au menu precedent et quitter le menu.

Appuyez / pour sélectionner le fichier que vous souhaitez afficher dans le menu de selection de fi chier, puis appuyez sur le bouton Entrée pour afficher l'image.

Lorsque you mettez en surbrillance l'option que you selectionnez, les informations sur le fichier apparaitront sur la droite et I'image sera previsualisee au centre.

MULTIMEDIA

Musique

Appuyez / pour selectionner MUSIQUE dans le menu principal, puis appuyez sur Entrée pour acceder. Appuyez sur le bouton Quitter pour revenir au menu précédent et quitter le menu.

Appuyez pour selectionner le disque dur que vous souhaitez afficher, puis appuyez sur Entrée pour acceder.
Appuyez / pour selectionner la possibilité de revenir au menu precedent.

MULTIMEDIA

Film

Appuyez pour selectionner FILM dans le menu principal, puis appuyez sur Entre pour acceder. Appuyez sur le bouton Quitter pour revenir au menu precedent et quitter le menu.

Appuyez / pour selectionner le disque dur que vous souhaitez visualiser, puis appuyez sur Entre pour acceder.

Appuyez sur le bouton Entrée pour生存 le film sélectionné.

Appuyez sur le bouton d'affichage pour selectionner le menu en bas que vous souhaitez executer, puis appuyez sur le bouton Entrée pour l'ouvrir. Appuyez sur le bouton Quitter pour revenir au menu precedent et sur le bouton Quitter pour quitter tout le menu.

MULTIMEDIA

Texte

Appuyez pour selectionner TEXTE dans le menu principal, puis appuyez sur Entre pour acceder. Appuyez sur le bouton de sortie pour revenir au menu precedent et quitter le menu.

Appuyez / pour selectionner le disque dur que vous souhaitez afficher, puis appuyez sur Entrée pour acceder. Press / pour selectionner l'option de return pour revenir au menu precedent.

AIDE

PROBLÈME SOLUTION
Sans alimentation	• Vérifiez si le cordon d'alimentation du téléviseur est branché ou non. S'il n'y a toujours pas de courant, débranchez la fiche et rebranchez-la dans la prise après 60 secondes. Rallumez le téléviseur.
Le signal n'est pas reçu correctement	• Des images doubles ou fantômes peuvent apparaître sur votre téléviseur s'il y a de grands bâtiments ou des montagnes près de vous. Vous pouvez régler l'image par réglage manuel : reportez-vous aux instructions de réglage du vernier ou réglez la direction de l'antenne externe. • Si vous utilisez une antennene interieure, dans certaines circonstances, la réception du signal peut être plus difficile. Réglez la direction de l'antenne pour une réception optimale. Si cela n'améliore pas la réception, vous devrez peut-être passer à une antennene extérieure.
Sans photo • Vérifiez si l'antenné	à l'arrête du téléviseur est correctement connectée. • Vérifiez les autres chaînes pour voir si le problème persiste.
La videoe apparait sans audio • Essayez d'augmenter le volume. • Vérifiez si le son du téléviseur est coupé ou non.
L'audio estprésent, mais la videoe est manquante ou délavée	• Essayez de régler le contraste et la luminosité.
Le bruit statique affecte la qualité videoe et audio	• Vérifiez si l'antenne à l'arrête du téléviseur est correctement connectée.
Lignes brises à l'écran	• Appareils ELECTriques tels que sèche-cheveux ou aspirateurs, etc. peut interférer avec votre téléviseur. Éteignez ces apparciels.
La télécommande ne fonctionne pas	• Assurez-vous de retarder le sac en plastique fourni avec la télécommande. Essayez d'utiliser la télécommande plusoriasis du téléviseur. Vérifiez si le placement des piles est correct ou essayez d'utiliser de nouvelles piles avec la télécommande. • Le téléviseur passera en mode veille s'il n'y a pas de réponse après quelques minutes.
Pas de videoe (mode PC)	• Vérifiez si le cable est correctement connecté au port HDMI ou si le cable est plié à certains endroits.
L'écran est trop clair ou trop nombre (mode PC)	• Réglez la luminosité ou le contraste dans le menu principal.
Pas de réponse du PC	• Vérifiez si la résolution d'écran du PC est réglée sur une résolution prise en charge par le téléviseur.
Lignes qui apparaissent lorsqu'un appeaireil est connec-té au port RCA	• Assurez-vous d'utiliser un cable de bonne qualité.
Les problèmes ne sont pas résolus	• Débranchez le cordon d'alimentation et attendez 30 secondes, puis rebranchez-le à la prise. Si les problèmes persistent, n'essayez pas de répa-rer le téléviseur vous-même. Contactez le centre de service.

Ne laissiez pas votre télévisueur afficher une image statique, qu'elle provienne d'une video en pause, d'un écran de menu, etc. pendant une longue période, car cela pourrait endommager l'écran et provoquer une rémanence de l'image.

SPECIFICATIONS

Taille de l'écran Consommation Accessoires principaux
24" 36W Manuel d'utilisation x1		Télécommande x1Câble d'alimentation x1Piles AAA x2 (non incluses)
32" 56W
40" 90W

VIE UTILE:60,000 Hrs

ER

Fabrique sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

AVERTISSEMENT

Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Un téléviseur peut tomber et causer des blessures graves ou la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitees en prénant des précautions simples telles que:

1. Utilisez des meubles ou des supports recommendés par le fabricant du téléviseur.
2. N'utilisez que des meubles pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité.
3. Assurez-vous que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble de support.
4. Ne placez pas le téléviseur sur des meubles hauts (par exemple, des armoires ou des bibliothèques) sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié.
5. Ne placez pas le téléviseur sur un tissu ou d'autres materiaux pouvant se couver entre le téléviseur et les meubles de support,
6. Sensibilisez les enfants aux dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
   Si voitre televiseur actuel est deplace, les memes considérations ci-dessus doivent s'appliquee.

Vis murale: 22-24 pouces M4, 28-70 pouces M6, 75 pouces M8.

Remarque: Ne pas accrocher en biais pour éviter les risques de chute.

TELECOMMANDE

1. POWER: Allumer ou teindre vous teléviseur.
2. MUTE: Appuyez pour couper le son. Appuyez à nouveau ou appuyez sur VOL+ pour réactiver le son.
   3.0-9: Appuyez sur 0~9 pour selectionner une chaine de télévision directement tout en regardant la télévision. Le canal changera après 2 secondes. Applicable pour entrer le numero de page en mode télétexte, etc.
3. DTV/ATV: Basculer entre la TV numérique ou analogue.
4. Devenir au programme visionné précédent.
5. S.MODE: Appuyez pour faire défiler les différents paramètres de son.
6. SLEEP: Sélectionnez le liéait avant que le téléviseur ne s'éteigne automatiquement.
7. MTS: Appuyez pour parcourir les modes NICAM.
8. P.MODE: Appuyez pour faire defiler les différents paramètres d'image.
9. MENU: Permet de naviguer dans les menus à l'écran.
10. SOURCE: Ouvrez le menu principal, appuyez sur pour listing les sources.
11. A NTER: Vous permet de naviguer dans les menus à l'écran et d'ajuster les paramétres du système selon vos préférences.
12. EXIT: Quitter le menu ou le sous-menue et annuler la fonction en cours (le cas échéant)
13. DISPLAY: Appuyez pour afficher les informations sur la source et le canal.

Mise en place de la batterie :

Retirez le couvercle du compartment des piles à l'arrête de la télécommande en faisant glisser le couvercle vers le bas puis en le retardant. Placez deux piles AAA dans le compartment à piles avec leurs extrémités + et - alignées comme indiqué. Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves ou différents types de piles.

Faites glisser le couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un clic pour le fermer.

Utilisation de la télécommande:

Sauf indication contraire, la télécommande peut commander toutes les fonctions du téléviseur.

Dirigez toujours la télécommande directement vers le capteur de télécommande devant le téléviseur.

TELECOMMANDE

1. VOL+/VOL-: Appuyez pour augmenter/diminuer le volume.
2. TV/RADIO: Lorsque vous regardez une chaine, il vous permet de basculer entre les modes TV et Radio.
3. GUIDE:
4. Demarrez l'EPG (guidelectronique des programmes)
5. Rembobinage rapide en mode PVR ou Media Player.
6. TIME SHIFT:
7. Fonction Timeshift du canal DTV.
8. Lecture/pause en mode PVR ou Media Player.
9. CANCEL:
10. Lorsqu'une page est selectionnée en mode texte, cela peut prendre un certain temps avant qu'elle ne soit disponible, appuyer sur la touche ANNULER vous ramènera en mode TV. Lorsque la page requise est trouée, le numéro de page apparaitra en haut de l'image TV, appuyez sur la touche ANNULER pour revenir au mode texte afin de pouvoir parcourir cette page.
11. Chapitre précédent en mode PVR ou Media Player
12. INDEX:
13. Demander la page d'index en mode télétexte.
14. Quittez la fonction de lecture en mode PVR ou Media Player.
15. SIZE: Change the taille de l'écran en mode Télétexte.
16. REVEAL: Révêler ou masquer les mots cachés.
17. BOUTONS DE COULEUR: Commutation telétexte des parties analogiques, la sélection d' éléments dans le menu des parties numériques et la pratique de MHEG 5 dans le menu DVB.
18. CH + / CH - : Pulse para subir/bajar el canal.
19. FAV/LIST: Appuyez sur pour ouvrir la liste des favorsis, puis vous pouvez selectionner la chaine favorite.
20. ASPECT:
21. Sélectionnez l'échelle de l'image.
22. Avance rapide en mode PVR ou Media Player.
23. FREEZE: appuyer pour figer l'image
    28.SUB.PG:
24. Appuyez sur pour acceder à la sous-page.
25. Chapitre suivant en mode PVR ou Media Player..
26. SUBTITLE: afficher les sous-titres.
27. HOLD: HOLD ON ou OFF pour afficher la page en cours.
28. TEXT: Activer et désactiver le télétexte.
29. REC LIST: afficher la liste des enregistrentes.
30. REC: Demarrer l'enregistrement en mode PVR.

Politique concernant les pixels morts

En raison de la complexité de la technologie utilisée pour la fabrication des écrans LCD, TFT et LED, il est possible que certains pixels de l'écran soient défectueux. Il est certes souhaitable que la totalité des pixels fonctionnent correctement, mais cela n'est pas toujours possible du point de vue de la production. C'est pour cette raison qu'Ersax Trade S.L certi e que ses téléviseurs LED repondent aux criteres de defaults acceptables décrits dans le present document et que ses écrans LED sont de classe A.

Pixels morts 19"-20"-22"-24" 29"-32" 39"-40" 46"-50"
Pixel brilliant (max.) 4 4 4 4
Pixel noir (max.) 8 9 14 16
Somme maximale de pixels défectueux autorisé	5 7 12 12
Deux pixels adjacents (max.) 11 1	1

Si la présence de pixels noirs ou brillants est constatée sur une TV LED, Ersax Trade S.L considérera le produit comme défectieux un- quement si la limite établie ici est dépasse. Ersax Trade S.L organisera alors le remplacement de l'écran, ou sa prise en charge par la garantie, pour cause de non-conformité. En règle générale, sauf exception, Ersax Trade S.L considère qu'une TV LED est défectueuse lorsqu'il y a en permanence un grand nombre de pixels brillants et noirs. Un écran LCD/LED dispose de plus d'un million de pixels. La présence d'un seul pixel mort ne peut donc être considérée ni comme un manque de conformité, ni comme un defaulted puisque cela n'a ecte pas le bon fonctionnement du produit.

Pixel brilliant

Composition d'un pixel
Sous-pixels

Pixel noir

Deux pixels brillants adjacent

Deux pixels noirs adjacent

Par conséquent, si un écran LED répond aux critères indiqués ci-dessus, il ne sera pas possible de le changer ou de le réparer, car il n'est pas considéré comme un défaut de conformité du produit et ne peut être classé comme défaut ou panne.

LED TV

Televisore LED

CONTENUTO

Par la presente IOTECNIA, S.L. déclare que ces apparèils son conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de les directives 2014/53/EU (RED) et 2009/125/EC (ERP)

Remarques concernant la protection de l'environnement:

Conformément à la directive européen 2002/96/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règes suivantes doivent être appliquées. Elles concernnent les déchets d'équipment electriques et électroniques. Le pictogramme "picto" présente sur le produit, sonmanuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit returner le produit usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin l'écyclage des produits, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte ecologique.

Séparez les éléments avant de trier