LE2462CA - Téléviseur Engel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran LED de 24 pouces, résolution Full HD (1920 x 1080), taux de rafraîchissement de 60 Hz
Connectivité	2 ports HDMI, 1 port USB, 1 port VGA, sortie audio, prise antenne
Utilisation	Idéal pour les espaces réduits, compatible avec les consoles de jeux et les ordinateurs
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable, respecter les consignes électriques
Informations générales	Consommation énergétique : classe A, dimensions avec support : 55 x 38 x 15 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - LE2462CA Engel

Comment régler l'image sur le téléviseur Engel LE2462CA ?

Pour régler l'image, accédez au menu 'Image' dans les paramètres. Vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste, la saturation et choisir différents modes d'image selon vos préférences.

Comment connecter le téléviseur Engel LE2462CA à Internet ?

Pour connecter votre téléviseur à Internet, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réseau', puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau, entrez le mot de passe et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si le téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le téléviseur est bien branché à une prise électrique fonctionnelle. Essayez de débrancher le téléviseur pendant 30 secondes, puis rebranchez-le et essayez de l'allumer à nouveau.

Comment effectuer une recherche des chaînes sur le Engel LE2462CA ?

Pour rechercher des chaînes, accédez au menu 'Paramètres', puis à 'Chaînes'. Sélectionnez 'Recherche automatique des chaînes' et suivez les instructions à l'écran.

Comment réinitialiser le téléviseur Engel LE2462CA aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le téléviseur, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialisation d'usine'. Confirmez votre choix et attendez que le téléviseur redémarre.

Comment ajuster le son sur le téléviseur Engel LE2462CA ?

Pour ajuster le son, accédez au menu 'Son' dans les paramètres. Vous pouvez régler le volume, le bass et le treble, ainsi que choisir différents modes audio.

Pourquoi l'image du téléviseur Engel LE2462CA est-elle floue ?

Une image floue peut être causée par une mauvaise connexion HDMI ou une mauvaise qualité de la source. Vérifiez les câbles et essayez de changer la source d'entrée pour voir si le problème persiste.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur Engel LE2462CA ?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Que faire si le téléviseur Engel LE2462CA ne détecte pas le signal HDMI ?

Assurez-vous que le câble HDMI est correctement connecté aux deux appareils. Essayez un autre port HDMI ou un autre câble HDMI pour voir si cela résout le problème.

Comment utiliser les fonctionnalités Smart TV sur le Engel LE2462CA ?

Pour utiliser les fonctionnalités Smart TV, assurez-vous que le téléviseur est connecté à Internet. Accédez au menu principal pour explorer les applications disponibles et téléchargez celles que vous souhaitez utiliser.

Comment activer ou désactiver le mode veille sur le téléviseur Engel LE2462CA ?

Pour activer ou désactiver le mode veille, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Alimentation' et ajustez les paramètres du mode veille selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI LE2462CA Engel

• Touches du televiseur et interface terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

• Installer et connecter le televiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 43

• Chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Des hautes tensions sont uilisées dans le foncionnement de ce produit. Pour réduire le risque d’électrocuion, ne re- irez pas le couvercle du produit, coniez la réparaion à un personnel qualiié. Si le téléviseur subit des modiicaions ou des ajustements majeurs, vous pourriez être blessé par un choc électrique, veuillez ne pas essayer d’ouvrir le téléviseur pour l’entreien, veuillez contac- ter le centre de service client pour examen. Le point d’exclamaion à l’intérieur d’un triangle équilatéral est desiné à alerter l’uilisateur de la présence d’instrucions importantes dans la documentaion ac- compagnant l’appareil. Averissement Le symbole représentant un éclair avec une pointe de lèche dans un triangle équilatéral est desiné à alerter l’uilisateur de la présence d’une tension dange- reuse non isolée dans l’enceinte du produit qui peut être d’une amplitude sui- sante pour consituer un risque de choc électrique pour les personnes.

3) Faites atenion à tous les averissements.

4) Suivez toutes les instrucions.

5) N’uilisez pas cet appareil près de l’eau.

6) Netoyez uniquement avec un chifon sec.

7) Ne bloquez aucune ouverture de venilaion. Installer selon les instrucions du fabricant.

8) Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur,

des poêles ou d’autres appareils (y compris les ampliicateurs) produisant de la chaleur.

9) N’annulez pas l’objecif de sécurité de la iche polarisée ou de mise à la terre. Une iche polarisée a deux

lames dont l’une est plus large que l’autre. Une iche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la iche fournie ne correspond pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10) Protégez le cordon d’alimentaion contre les piéinements ou les pincements, en pariculier au niveau

des prises et du point de sorie de l’appareil.

11) Uilisez uniquement les accessoires spéciiés par le fabricant.

12) Fixez le téléviseur uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support ou la table spéciiés

par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsque vous uilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’appareil car il peut basculer.

13) Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas uilisé pendant de longues périodes.

14) Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocuion, n’exposez pas le téléviseur à la pluie ou à l’humidité.

15) La iche secteur est uilisée comme disposiif de déconnexion, le disposiif de déconnexion doit rester

facilement uilisable.

16) La prise de courant sera installée à proximité de l’équipement et sera facilement accessible.

17) Ce produit ne doit jamais être placé dans une installaion encastrée, telle qu’une bibliothèque ou une éta-

gère, à moins qu’une venilaion adéquate soit fournie ou que les instrucions du fabricant aient été suivies.

18) L’appareil ne doit pas être exposé aux goutes ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide,

tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.

19) Ne placez pas de sources de danger sur le téléviseur (par exemple, des objets remplis de liquide, des

20) Montage au mur ou au plafond : L’appareil doit être monté au mur ou au plafond uniquement selon les

recommandaions du fabricant.

21) Ne placez jamais le téléviseur, la télécommande ou les piles à proximité de lammes nues ou d’autres

sources de chaleur, y compris la lumière directe du soleil.

22) La borne USB doit être chargée à 0,5 A en foncionnement normal.

Ces instrucions d’entreien sont desinées à être uilisées uniquement par du personnel d’entreien qua- liié. Pour réduire le risque de choc électrique, n’efectuez aucun service autre que celui contenu dans les instrucions d’uilisaion, sauf si vous êtes qualiié pour le faire.

23) La baterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou

autre. 24) Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolaion. Il a été conçu de telle manière qu’il ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre électrique.

25) La température ambiante maximale d’uilisaion est de 45 degrés.

L’alitude maximale d’uilisaion est de 2000 mètres. Fixez le téléviseur au mur

1. Placez d’abord un chifon doux sur la table pour éviter de rayer l’écran, puis placez le téléviseur dessus.

2. Uilisez le tournevis pour reirer les vis qui sont ixées sur le support inférieur (le sens de la lèche,

veuillez vous référer au dessin 1). Et reirez le support inférieur (reirez soigneusement les vis et le support inférieur).

3. Veuillez uiliser un support qui peut être ixé au mur en foncion de la taille de la direcion de la lèche

sur la photo 2 et la photo 3.

4. Percez quatre trous correctement sur le mur (la taille est pour référence seulement) et metez quatre

vis. (pièces en opion)

5. Selon l’étape 4, uilisez le tournevis pour verrouiller la vis à l’arrière du téléviseur, puis accrochez le

téléviseur au mur. 1 2FR

1. Le support ixé au mur est une pièce en opion.

2. Lors de l’installaion du téléviseur, écartez tous les meubles et autres objets suscepibles d’interférer

3. Lors de l’installaion du téléviseur, demandez de l’aide pour le réparer, ain d’éviter tout problème.

4. Les schémas d’installaion sont fournis à itre indicaif uniquement.

5. Suivez les instrucions sur le support du téléviseur pour l’installaion.

6. Montez un support mural compaible VESA pour votre téléviseur.

Boutons du TV Si vous souhaitez aicher les commandes à l’écran, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du clavier du téléviseur et les commandes apparaîtront à l’écran. Ces commandes disparaissent automaiquement de l’écran après 5 secondes d’inacivité. Sélecion de la commande : appuyez légèrement sur le bouton, déplacez le cercle vers la droite, sélecion- nez l’icône ou la commande souhaitée. Sélecion de la foncion de commande : Appuyez sur l’icône pendant quelques secondes jusqu’à ateindre la foncion souhaitée. Icône Descripion : : Désacivé : Correspond au bouton d’alimentaion de la télécommande . : Menu : Correspond au bouton MENU de la télécommande. : Source d’entrée : Correspond au bouton SOURCE de la télécommande. : CH+ : Correspond au bouton CH+ de la télécommande. : CH- : Correspond au bouton CH- de la télécommande. : Volume + : Correspond au bouton VOL+ de la télécommande. : Volume - : Correspond au bouton VOL- de la télécommande.

Support Mur Vis de ixaion TOUCHES DU TÉLÉVISEUR ET INTERFACE TERMINAL42 TOUCHES DU TÉLÉVISEUR ET INTERFACE TERMINAL SCHÉMA DE CONNEXION D’UN DISPOSITIF EXTERNE Interface terminale Remarque : Voici les diférentes interfaces du terminal, la posiion et la disposiion réelles peuvent être diférentes.

• Ne touchez pas ou ne vous approchez pas des bornes HDMI, USB et évitez que des déchar- ges électrostaiques ne perturbent ces bornes en mode de foncionnement USB, sinon le télé- viseur cessera de foncionner ou présentera un état anormal. RCA Entrée de signal AV externe et canal sonore droit/gauche corres- pondant FENTE CI Entrée lecteur de carte Cl (interface commune) cela nécessite CAM (module d’accès condiionnel) uilisé pour la télévision payante. ANT 75 Connectez l’entrée antenne/câble TV (75VHF/UHF) HDMI Entrée de signal numéri- que du connecteur vidéo HDMI. ÉCOUTEURS Lorsque des écouteurs sont connectés, les haut- parleurs sont désacivés USB Connectez ici un périphé- rique USB pour lire vos ichiers mulimédias ou pour enregistrer des pro- grammes via la foncion PVR. COAXIAL Connectez le récepteur SPDIF. DVD Récepteurs Connecteur d’entrée HDMI Connexion USB Connexion TV Connexion d’entrée AV44 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU MEUBLE POUR TV

PREMIÈRE INSTALLATION

Veuillez noter l’adresse de base : Vue de dessous du téléviseur (écran vers le bas) (L’illustraion est pour référence seulement) Suggesion: Pour rendre plus confortable l’installaion de la base et pour éviter tout risque de rayures et de détériora- ion, nous vous recommandons d’uiliser le tournevis type PH2. Connectez un câble RF entre l’entrée du TV marquée “RF-IN” et la prise d’antenne de votre téléviseur. Choisir la langue Appuyez / pour sélecionner la langue à uiliser pour les menus et les messages. Choisir le pays Appuyez / pour metre en évidence le menu pays. Appuyez / pour sélecionner le pays que vous souhaitez.FR

MENU TV Réglage automaique Commencez par syntoniser ATV, appuyez sur Menu et la lèche gauche pour ignorer la syntonisaion ATV. Deuxième réglage DTV, appuyez sur Menu et Flèche gauche pour ignorer le réglage DTV. Chaîne Appuyez sur le bouton MENU pour aicher le menu principal. Appuyez / pour sélecionner CHAÎNE dans le menu principal.46 MENU TV

1. Appuyez / pour sélecionner l’opion que vous souhaitez régler dans le menu CHANNEL.

2. Appuyez sur Entrée pour régler.

3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton Entrée pour enregistrer et revenir au menu

précédent. Syntonisaion automaique Appuyez / pour sélecionner Recherche automaique, puis appuyez sur Enter/ pour entrer.FR

MENU TV Syntonisaion Manuel ATV Chaîne Actuelle Déinissez le numéro de canal. Système de couleurs Sélecionnez le système de couleurs (Système disponible : AUTO, PAL, SECAM ) Systeme audio Sélecionnez le système de son Réglage fin Ajustez la fréquence du canal avec précision. Chercher Lancez la recherche de la chaîne. Syntonisaion Manuel DTV Appuyez / pour sélecionner Syntonisaion Manuel DTV, puis appuyez sur Entrée pour accéder au sous-menu. Appuyez / pour sélecionner Chaîne, puis sur Entrée pour rechercher des programmes. Modiier le programme Appuyez / pour sélecionner Modiier le programme, puis sur Entrée pour entrer dans le sous-menu. La touche tricolore est la touche de raccourci pour programmer le canal. Appuyez d’abord sur / pour metre en surbrillance la chaîne que vous souhaitez sélecionner, puis: Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer le programme de la liste. Appuyez sur le bouton jaune pour déplacer la chaîne dans la liste. Appuyez sur le bouton bleu pour sauter la chaîne sélecionnée. Appuyez sur le bouton Fav pour ajouter la chaîne à votre liste de favoris. (Votre TV sautera automaiquement la chaîne lorsque vous uiliserez CH+/- pour regarder les chaînes.)48 Liste des Horaires Appuyez / pour sélecionner Schedule List, puis appuyez sur Enter pour entrer dans le sous-menu. Il est disponible sur DTV et source satellite. Appuyez sur le bouton JAUNE pour accéder à l’interface suivante. Lorsque la durée d’enregistrement se termine, le message suivant apparaît. informaions sur les Signaux Appuyez / Pour sélecionner Informaions sur le signal, appuyez sur le bouton Entrée pour aicher les informaions détaillées sur le signal. Uniquement disponible lorsqu’il y a un signal DTV. Informaions CI (besoin de prendre en charge la foncion CI) Appuyez / pour sélecionner Informaions CI, puis appuyez sur le bouton Entrée pour aicher les détails si vous avez inséré la carte CI. MENU TVFR

La liste des CANAUX dans la source satellite. (Besoin de supporter la foncion DVB-S2) Recherche automaique Appuyez / pour sélecionner Recherche automaique, puis appuyez sur Enter/ pour entrer. Coniguraion de la parabole Appuyez / pour sélecionner Coniguraion de la parabole, puis appuyez sur Enter/ pour entrer. MENU TV50 Image Appuyez sur le bouton MENU pour aicher le menu principal. Appuyez / pour sélecionner IMAGE dans le menu principal. Remarque : la foncion MODE 120 Hz ne prend en charge que les téléviseurs UHD

/ pour sélecionner l’opion que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE.

2. Appuyez sur Entrée pour régler.

3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur Entrée pour enregistrer et revenir au menu précédent.

Mode image Appuyez / pour sélecionner Mode Image, puis appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu Vous pouvez modiier le contraste, la luminosité, la couleur, la neteté et la valeur de teinte lorsque l’image est en mode personnalisé. CONSEILS : Vous pouvez appuyer sur le bouton PMODE pour changer directement de mode d’image. Contraste / Luminosité / Couleur / Teinte / Neteté Appuyez / pour sélecionner l’opion, puis appuyez sur le bouton Enter/ pour régler. Contraste : Ajuste l’intensité des hautes lumières de l’image, mais l’ombre de l’image est invariable. Luminosité : réglez la luminosité de l’ensemble de l’image, cela afectera la région sombre de l’image. Couleur : ajustez la saturaion des couleurs à votre convenance. Teinte : Pour compenser le changement de couleur avec la difusion du code NTSC. Neteté : Ajustez le pic dans les détails de l’image. MENU TVFR

Température de couleur Modiier la tonalité de couleur globale de l’image. Appuyez / pour la sélecion de la température de couleur, appu- yez sur OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez / pour sélecionner. Mode image disponible : froid, nor- mal, chaud). Froid Augmente le ton bleu pour le blanc. Normal Niveau moyen des couleurs pour le blanc. Chaud Augmenter la couleur rouge pour le blanc. Réducion de bruit Pour iltrer et réduire le bruit de l’image et améliorer la qualité de l’image. Appuyez / pour sélecionner Réducion du bruit, puis appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu. OFF Sélecionnez pour désaciver la réducion du bruit vidéo. Faible Détecte et réduit le bruit vidéo de faible niveau. Moyen Détecte et réduit le bruit vidéo de niveau modéré. Haut Détecte et réduit le bruit vidéo à un niveau amélioré. Par défaut Déinir par défaut. Mode 120 Hz (uniquement sur les téléviseurs UHD) Réglez la compensaion de mouvement. Un réglage plus élevé peut améliorer les performances de mouvement lorsque vous regardez des sports ou jouez à des jeux. Appuyez / pour la sélecion (Arrêt/Bas/Moyen/Haut) Mode HDMI Appuyez / pour sélecionner Mode HDMI, puis appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez / pour sélecionner . (Modes d’image disponibles : Auto, Vidéo, PC). MENU TV52 Son Appuyez sur le bouton MENU pour aicher le menu principal. Appuyez / pour sélecionner SON dans le menu principal.

1. Appuyez / pour sélecionner l’opion que vous souhaitez régler dans le menu SON.

2. Appuyez sur Entrée pour régler.

3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur Entrée pour enregistrer et revenir au menu précédent.

Mode Son Appuyez / pour sélecionner Mode Son, puis appuyez sur Entrée pour entrer dans le sous-menu. Appuyez / pour sélecionner. Vous pouvez modiier la valeur des aigus et des graves lorsque le son est en mode personnel. CONSEILS : Vous pouvez appuyer sur le bouton SMODE de la télécommande pour changer directement le mode sonore. Standard Produit un son équilibré dans tous les environnements. Musique Préserve le son d’origine. Bon pour les spectacles de musique. Film Améliore les aigus et les basses pour une expérience d’écoute riche. Sports Améliore les voix pour le sport. Personnel Sélecionnez pour personnaliser les paramètres d’image. Remarque : les aigus et les graves ne sont disponibles qu’en mode personnel, vous pouvez les régler à votre guise. MENU TVFR

Balance Appuyez / pour sélecionner Balance, appuyez sur / pour ajuster. Niveau de Volume Automaique Appuyez / pour sélecionner Niveau de volume automaique, puis appuyez sur / pour sélec- ionner On ou Of. Mode SPDIF Appuyez / pour sélecionner Mode SPDIF, puis appuyez sur / pour sélecionner Of / PCM / Auto. AD Switch Appuyez / pour sélecionner AD Switch, puis appuyez sur / pour sélecionner On ou Of. Fonc- ion amblyopie aveugle, les indices seront mélangés pour décrire l’écran actuel. Besoin de prendre en charge le lux codé. NOTE: Balance : cet élément peut régler la sorie du haut-parleur, vous permetant de mieux entendre dans votre posiion. Volume automaique : Cet élément est uilisé pour réduire automaiquement la diférence entre le canal et le volume du programme. Heure Appuyez sur le bouton MENU pour aicher le menu principal. Appuyez / pour sélecionner HEURE dans le menu principal.

/ Pour seleccionner l’opción que desea ajuster dans le menú HOUR.

2. Appuyez sur Entrée pour régler.

3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton Entrée pour enregistrer et revenir au menu

précédent. Fuseau horaire Appuyez / pour la sélecion du fuseau horaire, appuyez sur Entrée pour entrer dans le sous-menu. Appuyez / / / pour sélecionner le fuseau horaire. MENU TV54 Minuterie de mise en veille Appuyez / pour sélecionner Minuterie de mise en veille, puis ap- puyez sur Entrée pour accéder au sous-menu. Appuyez / pour sélecionner. (Les opions disponibles sont: Of, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min, 240min). Auto Standby Appuyez / pour sélecionner Auto Standby, puis appuyez sur En- trée pour accéder au sous-menu. Appuyez / pour sélecionner. Conseils : la télécommande n’efectue aucune opéraion dans le délai hypothéique, elle se fermera automaiquement. Si vous efectuez une opéraion, cela réiniialisera l’heure. Minuteur OSD Appuyez / pour sélecionner Minuterie OSD, puis appuyez sur Entrée pour entrer dans le sous-menu. Appuyez / pour sélecionner. MENU TVFR

VERROUILLAGE Appuyez sur le bouton MENU pour aicher le menu principal. Appuyez / pour sélecionner VERROUILLAGE dans le menu principal.

1. Appuyez / pour sélecionner l’opion que vous souhaitez régler dans le menu VERROUILLAGE.

2. Appuyez sur Enter /

3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton Entrée pour enregistrer et revenir au menu

précédent. Système de Verrouillage Appuyez / pour sélecionner Verrouiller le système, puis appuyez sur le bouton Entrée pour valider les 3 opions suivantes. Le mot de passe par défaut est 0000/8888, et si vous oubliez ce que vous avez déini, veuillez appeler le centre de service. Définir le mot de passe Appuyez / pour sélecionner Déinir le mot de passe, puis appu- yez sur Entrée pour entrer dans le sous-menu pour déinir un nouveau mot de passe MENU TV56 Verrouillage de la chaîne Appuyez / pour sélecionner Verrouillage de la chaîne puis ap- puyez sur le bouton Entrée pour accéder au sous-menu à sélecionner. Appuyez sur le bouton vert pour verrouiller ou déverrouiller la chaîne. Contrôle Parental Appuyez / pour sélecionner Contrôle parental, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer dans le sous-menu pour sélecionner le nombre d’âge qui convient à vos enfants. Verrouillage de la Clé Appuyez / pour sélecionner Verrouillage de laClé, puis appuyez sur le bouton / pour sélecion- ner OFF ou ON. Lorsque la statue de Key Lock est acivée, vous ne pouvez pas uiliser le bouton du panneau Key. Mode hôtel (besoin de prendre en charge le mode hôtel) MENU TVFR

1. Appuyez / sur la télécommande pour sélecionner le mode hôtel dans le menu Verrouiller.

2. Appuyez sur le bouton Entrée de la télécommande pour entrer dans le sous-menu.

3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur MENU pour enregistrer et revenir au menu précédent.

Mode Hôtel Appuyez / pour sélecionner Mode Hôtel, puis appuyez sur / pour sélecionner on ou of. Verrouillage des sources Appuyez / pour sélecionner Verrouillage des sources, puis appuyez sur le bouton Entrée pour en- trer dans le sous-menu pour sélecionner. Source par Défaut Appuyez / pour sélecionner Source par Défaut, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer dans le sous-menu pour sélecionner. Programme par défaut Appuyez / pour sélecionner Programme par défaut, puis appuyez sur le bouton / pour régler. Il est disponible lorsque la source par défaut est TV. Volume Max Appuyez / pour sélecionner Volume Max, puis appuyez sur le bouton / pour conigurer. Efacer le verrouillage Appuyez / pour sélecionner Efacer le verrouillage, puis appuyez sur le bouton Entrée pour efacer le réglage que vous avez fait avant. Réglage Appuyez sur le bouton MENU pour aicher le menu principal. Appuyez / pour sélecionner RÉGLAGE dans le menu principal.

1. Appuyez / pour sélecionner l’opion que vous souhaitez régler dans le menu RÉGLAGE.

2. Appuyez sur Entrée pour régler.

3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur Entrée pour enregistrer et revenir au menu précédent.

MENU TV58 Langue OSD Choisissez une langue dans le menu OSD à aicher. L’anglais par défaut est sélecionné comme langue du menu. Appuyez / / / pour sélecionner le menu Langue. Langue TT Appuyez / pour sélecionner Langue TT, puis appuyez sur le bou- ton Entrée pour entrer dans le sous-menu. Appuyez / pour sélecionner Langue TT. Langue Audio Appuyez / pour sélecionner Langue Audio, puis ap- puyez sur le bouton Entrée pour accéder au sous-menu. Appuyez / pour sélecionner les principales langues audio. Pulse / / / pour sélecionner les principales langues audio Langue des Sous-itres Appuyez / pour sélecionner Langue des sous-i- tres, puis appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au sous-menu. Appuyez / pour sélecionner langue principale des sous-itres. Appuyez / / / pour sélecionner la langue des sous-itres. MENU TVFR

Personnes Déicientes Audiives Appuyez / pour sélecionner Personnes Déicientes Audiives, puis appuyez sur Entrée pour sélec- ionner On ou Of. Système de ichiers PVR Appuyez / pour sélecionner Système de ichiers PVR, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer dans le sous- menu. Appuyez / pour sélecionner Vériiez le système de i- chiers PVR, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer. En- suite, il vériiera la vitesse USB. Raio d’aspect Appuyez / pour sélecionner Raio d’aspect, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer dans le sous-menu. Appuyez / pour sélecionner le Raio d’aspect. (Opions disponi- bles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.) Écran Bleu Appuyez / pour sélecionner Pantalla Azul, Écran bleu, puis appuyez sur le bouton Entrée pour sélecionner On ou Of. Première installaion Appuyez / pour sélecionner Première installaion, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer. Reset Appuyez / pour sélecionner Reset, puis appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au sous-menu. Mise à jour logicielle (USB) Appuyez / pour sélecionner Mise à jour du logiciel (USB), branchez votre périphérique USB dans la fente USB, puis appuyez sur le bouton Entrée pour metre à jour le logiciel correct. HDMI CEC (besoin de prendre en charge la foncion HDMI CEC/ARC) Appuyez / pour sélecionner HDMI CEC, puis appuyez sur Entrée pour accéder au sous-menu. HDMI CEC Appuyez / pour aciver ou désaciver HDMI CEC. HDMI ARC Appuyez / pour aciver ou désaciver HDMI ARC. Auto Standby Appuyez / pour aciver ou désaciver Auto Standby. Liste des Périphériques Appuyez sur le bouton Entrée pour ouvrir le menu principal de l’appareil. MENU TV60 ÉCRAN Appuyez sur le bouton MENU pour aicher le menu principal Appuyez / pour sélecionner ÉCRAN dans le menu principal.

1. Appuyez / pour sélecionner l’opion que vous souhaitez régler dans le menu AFFICHAGE.

2. Appuyez sur Entrée pour régler.

3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton Entrée pour enregistrer et revenir au menu

précédent. Réglage Automaique Appuyez sur Entrée pour commencer à régler automaiquement le H-Ofset / V-Ofset / Taille / Phase. H-Ofset. Ajuster la posiion horizontale de l’image. Appuyez / pour sélecionner H-Ofset, puis appuyez sur Entrée pour accéder au sous-menu. V-Ofset Ajuster la posiion vericale de l’image. Appuyez / pour sélecionner V-Ofset, puis appuyez sur Entrée pour accéder au sous-menu. MENU TVFR

Taille Ajuster la taille de l’écran. Appuyez / pour sélecionner Taille, puis appuyez sur Entrée pour entrer dans le sous-menu. Phase Ajuster les lignes d’interférence horizontales. Appuyez / pour sélecionner Phase, puis appuyez sur Entrée pour entrer dans le sous-menu. Réinitialiser la Position Appuyez / pour sélecionner Réiniialiser la Posiion, puis appuyez sur Entrée pour accéder. Notes :

1. L’opion de réducion du bruit de l’image n’est pas valide.

2. L’opion AD Switch dans SOUND n’est pas valide.

3. Le menu TIME et la descripion sont les mêmes que pour le mode Air.

4. Le programme de verrouillage et l’opion de contrôle parental dans le verrouillage ne sont pas valides.

5. Les langues audio, la langue des sous-itres, les malentendants et le système de ichiers PVR dans

l’opion SETUP ne sont pas valides.

6. Le mode PC n’a pas de menu CHANNEL.

Remarque : Avant d’uiliser le menu Mulimédia, veuillez connecter le périphérique USB, puis appuyez sur le bouton Source pour régler la source d’entrée sur Mulimédia. Appuyez / pour sélecionner Muli- média dans le menu Source, puis appuyez sur Entrée pour accéder. Appuyez / pour sélecionner l’opion que vous souhaitez régler dans le menu principal Mulimédia, puis appuyez sur Entrée pour accéder. MULTIMÉDIA MENU TV62 Photo Appuyez / pour sélecionner PHOTO dans le menu principal, puis appuyez sur Entrée pour accéder. Appuyez sur le bouton de sorie pour revenir au menu précédent et quiter le menu. Appuyez / pour sélecionner le ichier que vous souhaitez aicher dans le menu de sélecion de i- chier, puis appuyez sur le bouton Entrée pour aicher l’image. Lorsque vous metez en surbrillance l’opion que vous sélecionnez, les informaions sur le ichier appa- raîtront sur la droite et l’image sera prévisualisée au centre. MULTIMEDIAFR

Musique Appuyez / pour sélecionner MUSIQUE dans le menu principal, puis appuyez sur Entrée pour accéder. Appuyez sur le bouton Quiter pour revenir au menu précédent et quiter le menu. Appuyez / pour sélecionner le disque dur que vous souhaitez aicher, puis appuyez sur Entrée pour accéder. Appuyez / pour sélecionner la possibilité de revenir au menu précédent. MULTIMEDIA64 Film Appuyez / pour sélecionner FILM dans le menu principal, puis appuyez sur Entrée pour accéder. Appuyez sur le bouton Quiter pour revenir au menu précédent et quiter le menu. Appuyez / pour sélecionner le disque dur que vous souhaitez visualiser, puis appuyez sur Entrée pour accéder. Appuyez sur le bouton Entrée pour lire le ilm sélecionné. Appuyez sur le bouton d’aichage pour sélecionner le menu en bas que vous souhaitez exécuter, puis appuyez sur le bouton Entrée pour l’ouvrir. Appuyez sur le bouton Quiter pour revenir au menu précédent et sur le bouton Quiter pour quiter tout le menu. MULTIMEDIAFR

Texte Appuyez / pour sélecionner TEXTE dans le menu principal, puis appuyez sur Entrée pour accéder. Appuyez sur le bouton de sorie pour revenir au menu précédent et quiter le menu. Appuyez / pour sélecionner le disque dur que vous souhaitez aicher, puis appuyez sur Entrée pour accéder. Press / pour sélecionner l’opion de retour pour revenir au menu précédent. MULTIMEDIA66

Sans alimentaion • Vériiez si le cordon d’alimentaion du téléviseur est branché ou non. S’il n’y a toujours pas de courant, débranchez la iche et rebranchez-la dans la prise après 60 secondes. Rallumez le téléviseur. Le signal n'est pas reçu co- rrectement

• Des images doubles ou fantômes peuvent apparaître sur votre téléviseur s’il y a de grands bâiments ou des montagnes près de vous. Vous pouvez régler l’image par réglage manuel : reportez-vous aux instrucions de régla- ge du vernier ou réglez la direcion de l’antenne externe.

• Si vous uilisez une antenne intérieure, dans certaines circonstances, la récepion du signal peut être plus diicile. Réglez la direcion de l’antenne pour une récepion opimale. Si cela n’améliore pas la récepion, vous devrez peut-être passer à une antenne extérieure. Sans photo • Vériiez si l’antenne à l’arrière du téléviseur est correctement connectée.

• Vériiez les autres chaînes pour voir si le problème persiste. La vidéo apparaît sans audio • Essayez d’augmenter le volume.

• Vériiez si le son du téléviseur est coupé ou non. L'audio est présent, mais la vidéo est manquante ou délavée

• Essayez de régler le contraste et la luminosité. Le bruit staique afecte la qualité vidéo et audio

• Vériiez si l'antenne à l'arrière du téléviseur est correctement connectée. Lignes brisées à l'écran • Appareils électriques tels que sèche-cheveux ou aspirateurs, etc. peut interférer avec votre téléviseur. Éteignez ces appareils. La télécommande ne fonc- ionne pas

• Assurez-vous de reirer le sac en plasique fourni avec la télécommande. Essayez d’uiliser la télécommande plus près du téléviseur. Vériiez si le placement des piles est correct ou essayez d’uiliser de nouvelles piles avec la télécommande.

• Le téléviseur passera en mode veille s’il n’y a pas de réponse après quel- ques minutes. Pas de vidéo (mode PC) • Vériiez si le câble est correctement connecté au port HDMI ou si le câble est plié à certains endroits. L'écran est trop clair ou trop sombre (mode PC)

• Réglez la luminosité ou le contraste dans le menu principal. Pas de réponse du PC • Vériiez si la résoluion d'écran du PC est réglée sur une résoluion prise en charge par le téléviseur. Lignes qui apparaissent lorsqu'un appareil est connec- té au port RCA

• Assurez-vous d'uiliser un câble de bonne qualité. Les problèmes ne sont pas résolus

• Débranchez le cordon d'alimentaion et atendez 30 secondes, puis rebranchez-le à la prise. Si les problèmes persistent, n'essayez pas de répa- rer le téléviseur vous-même. Contactez le centre de service. Ne laissez pas votre téléviseur aicher une image staique, qu’elle provienne d’une vidéo en pause, d’un écran de menu, etc. pendant une longue période, car cela pourrait endommager l’écran et provoquer une rémanence de l’image. AIDEFR

Taille de l’écran Consommation Accessoires principaux 24” 36W Manuel d’uilisaion x1 Télécommande x1 Câble d’alimentaion x1 Piles AAA x2 (non incluses) 32” 56W 40” 90W VIE UTILE : 60,000 Hrs Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporaion. Les termes HDMI et HDMI High Deiniion Mulimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. AVERTISSEMENT Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Un téléviseur peut tomber et causer des blessures graves ou la mort. De nombreuses blessures, en pariculier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précauions simples telles que :

1. Uilisez des meubles ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur.

2. N’uilisez que des meubles pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité.

3. Assurez-vous que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble de support.

4. Ne placez pas le téléviseur sur des meubles hauts (par exemple, des armoires ou des bi-

bliothèques) sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié.

5. Ne placez pas le téléviseur sur un issu ou d’autres matériaux pouvant se trouver entre le

téléviseur et les meubles de support,

6. Sensibilisez les enfants aux dangers de grimper sur les meubles pour ateindre le téléviseur

ou ses commandes. Si votre téléviseur actuel est déplacé, les mêmes considéraions ci-dessus doivent s’appliquer. Vis murale : 22-24 pouces M4, 28-70 pouces M6, 75 pouces M8. Remarque : Ne pas accrocher en biais pour éviter les risques de chute. SPÉCIFICATIONS68

1. POWER : Allumer ou éteindre votre téléviseur.

2. MUTE: Appuyez pour couper le son. Appuyez à nouveau

ou appuyez sur VOL+ pour réaciver le son.

3. O -9 : Appuyez sur 0~9 pour sélecionner une chaîne de

télévision directement tout en regardant la télévision. Le canal changera après 2 secondes. Applicable pour entrer le numéro de page en mode télétexte, etc.

4. DTV/ATV: Basculer entre la TV numérique ou analogique.

5. : Revenir au programme visionné précédent.

6. S.MODE: Appuyez pour faire déiler les diférents para-

7. SLEEP: Sélecionnez le délai avant que le téléviseur ne

s’éteigne automaiquement.

8. MTS: Appuyez pour parcourir les modes NICAM.

9. P.MODE: Appuyez pour faire déiler les diférents para-

mètres d’image. 1O. MENU: Permet de naviguer dans les menus à l’écran.

11. SOURCE: Ouvrez le menu principal, appuyez sur pour lister les

12. / / / ENTER: Vous permet de naviguer dans

les menus à l’écran et d’ajuster les paramètres du système selon vos préférences.

13. EXIT: Quiter le menu ou le sous-menu et annuler la

foncion en cours (le cas échéant)

14. DISPLAY: Appuyez pour aicher les informaions sur la

source et le canal. Mise en place de la baterie : Reirez le couvercle du compariment des piles à l’arrière de la télécommande en faisant glisser le couvercle vers le bas puis en le reirant. Placez deux piles AAA dans le compar- iment à piles avec leurs extrémités + et - alignées comme indiqué. Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves ou diférents types de piles. Faites glisser le couvercle jusqu’à ce que vous entendiez un clic pour le fermer. Uilisaion de la télécommande: Sauf indicaion contraire, la télécommande peut comman- der toutes les foncions du téléviseur. Dirigez toujours la télécommande directement vers le cap- teur de télécommande devant le téléviseur.

15. VOL+/VOL-: Appuyez pour augmenter/diminuer le volume.

16. TV/RADIO : Lorsque vous regardez une chaîne, il vous

1. Démarrez l’EPG (guide électronique des programmes)

1. Lorsqu’une page est sélecionnée en mode texte, cela

peut prendre un certain temps avant qu’elle ne soit dispo- nible, appuyer sur la touche ANNULER vous ramènera en mode TV. Lorsque la page requise est trouvée, le numéro de page apparaîtra en haut de l’image TV, appuyez sur la tou- che ANNULER pour revenir au mode texte ain de pouvoir parcourir cete page.

2. Chapitre précédent en mode PVR ou Media Player

1. Demander la page d’index en mode télétexte.

2. Quitez la foncion de lecture en mode PVR ou Media

21. SIZE: Changer la taille de l’écran en mode Télétexte.

22. REVEAL: Révéler ou masquer les mots cachés.

23. BOUTONS DE COULEUR: Commutaion télétexte des

paries analogiques, la sélecion d’éléments dans le menu des paries numériques et la praique de MHEG 5 dans le menu DVB.

24. CH+/CH- : Pulse para subir/bajar el canal.

25. FAV/LIST: Appuyez sur pour ouvrir la liste des favoris,

puis vous pouvez sélecionner la chaîne favorite.

1. Sélecionnez l’échelle de l’image.

2. Avance rapide en mode PVR ou Media Player.

27. FREEZE: appuyer pour iger l’image

1. Appuyez sur pour accéder à la sous-page.

2. Chapitre suivant en mode PVR ou Media Player..

29. SUBTITLE: aicher les sous-itres.

30. HOLD: HOLD ON ou OFF pour aicher la page en cours.

31. TEXT: Aciver et désaciver le télétexte.

32. REC LIST: aicher la liste des enregistrements.

33. REC: Démarrer l’enregistrement en mode PVR.

Poliique concernant les pixels morts En raison de la complexité de la technologie uilisée pour la fabricaion des écrans LCD, TFT et LED, il est possible que certains pixels de l’écran soient défectueux. Il est certes souhaitable que la totalité des pixels foncionnent correctement, mais cela n’est pas toujours possible du point de vue de la producion. C’est pour cete raison qu’Ersax Trade S.L ceri e que ses téléviseurs LED répondent aux critères de défauts acceptables décrits dans le présent document et que ses écrans LED sont de classe A. Pixels morts 19”-20”-22”-24” 29”-32” 39”-40” 46”-50” Pixel brillant (max.) 4 4 4 4 Pixel noir (max.) 8 9 14 16 Somme maximale de pixels défectueux autorisée

Deux pixels adjacents (max.) 1 1 1 1 Si la présence de pixels noirs ou brillants est constatée sur une TV LED, Ersax Trade S.L considérera le pro- duit comme défectueux uni- quement si la limite établie ici est dépassée. Ersax Trade S.L organisera alors le remplacement de l’écran, ou sa prise en charge par la garanie, pour cause de non-conformité. En règle géné- rale, sauf excepion, Ersax Trade S.L considère qu’une TV LED est défectueuse lorsqu’il y a en permanence un grand nombre de pixels brillants et noirs. Un écran LCD/LED dispose de plus d’un million de pixels. La présence d’un seul pixel mort ne peut donc être considérée ni comme un manque de conformité, ni comme un défaut puisque cela n’a ecte pas le bon foncionnement du produit. Par conséquent, si un écran LED répond aux critères indiqués ci-dessus, il ne sera pas possible de le changer ou de le réparer, car il n’est pas considéré comme un défaut de conformité du produit et ne peut être classé comme défaut ou panne. Pixel brillant Composiion d’un pixel Sous-pixels Pixel noir Deux pixels brillants adjacents Deux pixels noirs adjacentsTelevisore LED ITALIANO72 Guida di Preparazione