LE2462CA - Televisore Engel - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore LED
Marca	Engel
Modello	LE2462CA
Dimensioni dello schermo	24 pollici (61 cm)
Risoluzione dello schermo	1366 x 768 pixel (HD)
Consumo elettrico	36 W
Alimentazione	110-240 V, 50/60 Hz
Connettori	1 x HDMI, 1 x USB, 1 x RCA (AV), 1 x Coassiale (SPDIF), 1 x CI, 1 x Antenna (75 Ω), 1 x Cuffie
Funzioni principali	Ricezione TNT (DVB-T2), Dolby Audio, PVR (registrazione USB), Timeshift, Multimediale (foto, musica, video, testo), Controllo genitori, Modalità Hotel, HDMI CEC
Ricezione	Analogica (PAL/SECAM) e digitale (DVB-T/T2) via antenna
Sistema audio	Dolby Audio, altoparlanti integrati
Montaggio a parete	Compatibile VESA (viti M4)
Accessori inclusi	Telecomando, cavo di alimentazione, manuale d'uso, supporto da tavolo (non incluso per montaggio a parete), batterie AAA non incluse
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti liquidi o abrasivi.
Sicurezza	Doppio isolamento (classe II), protezione contro le sovratensioni, spegnimento automatico in standby, blocco bambini, messa a terra non necessaria
Temperatura di utilizzo	0 °C a 45 °C
Altitudine massima	2000 m
Pezzi di ricambio disponibili	Telecomando, cavo di alimentazione, supporto a parete opzionale
Riparabilità	Affidare a un tecnico qualificato. Non aprire il televisore da soli.

Domande frequenti - LE2462CA Engel

Cosa fare se il televisore non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia ben collegato. Se la spia rossa (standby) è spenta, staccare la spina, attendere 60 secondi, quindi ricollegarla. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come installare il supporto da tavolo?

Posizionare un panno morbido su una superficie stabile, adagiare il televisore a faccia in giù sul panno. Allineare la base con i fori delle viti sul retro del televisore e serrare le viti fornite. Per alcuni modelli, è sufficiente incastrare il supporto nella fessura.

Come sintonizzare automaticamente i canali?

Premere MENU, selezionare CANALE, quindi Sintonizzazione automatica. Il televisore cercherà i canali analogici (ATV) e digitali (DTV). È possibile ignorare un passaggio premendo MENU e freccia sinistra.

Perché non c'è audio?

Verificare che il volume non sia su 0 o in modalità muto. Premere MUTE per riattivare. Assicurarsi che la modalità Audio non sia impostata su 'Off' nel menu. Provare ad aumentare il volume con il telecomando.

Come registrare un programma con la funzione PVR?

Collegare una chiavetta USB alla porta USB. Durante la trasmissione di un programma digitale (DTV), premere REC sul telecomando. Per programmare una registrazione, utilizzare la GUIDA EPG (tasto GUIDE) e selezionare l'evento desiderato.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Controllare le batterie: rimuovere il coperchio, verificare la polarità (+/-) e sostituirle se necessario. Puntare il telecomando direttamente verso il sensore a infrarossi del televisore (a meno di 8 metri). Rimuovere eventuali oggetti che ostruiscono il sensore.

Come utilizzare la modalità Hotel?

Andare su MENU → BLOCCO → Modalità Hotel. Attivarla (ON). Sarà quindi possibile impostare un volume massimo, una sorgente predefinita e bloccare determinate sorgenti. La password predefinita è 0000 o 8888.

Come collegare le cuffie?

Inserire lo spinotto delle cuffie nella presa CUFFIE (EARPHONE) sul retro del televisore. Gli altoparlanti interni verranno automaticamente disattivati. È possibile regolare il volume separatamente tramite il telecomando.

Cosa fare se l'immagine è distorta o tremola?

Verificare il collegamento dell'antenna o del cavo HDMI. Provare a regolare la Riduzione del rumore nel menu IMMAGINE (OFF/BASSO/MEDIO/ALTO). Per la modalità PC, regolare la risoluzione nelle impostazioni del computer (consigliata: 1366x768).

Come aggiornare il software del televisore?

Scaricare il file di aggiornamento dal sito del produttore su una chiavetta USB. Collegare la chiavetta alla porta USB. Andare su MENU → IMPOSTAZIONI → Aggiornamento software (USB) e seguire le istruzioni. Non scollegare l'alimentazione durante l'aggiornamento.

MANUALE UTENTE LE2462CA Engel

Guida di Preparazione

• Informazioni sulla sicurezza 73
• Informazioni Importanti Sulla Sicurezza 73

Installazione e collegamento TV

Montaggio su supporto TV 74
· Pulsanti TV e interfaccia terminale 75
- Schema di connessione del dispositivo esterno 76
- Installa e collega la TV 77
- Istruzioni per l'installazione del supporto TV 77

Menu TV

• Prima installatione 78
  · Canale 79
• Imagine 84
  · Suono 86
  ·Ora 87
  ·Blocco 89
• Modalità hotel 90
• Impostazione 91

Menu PC

· Schermo 94

Multimedia

• Operazione Multimedia 95
  · Foto 96
• Musica 97
  · Film 98
• Testo 99

Altre informazioni

·Aiuto 100
- Specifiche 101
Telecomando 102

Utilizzato quello manuale dell'utente solo come riferimento.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

ATTENZIONE

RISCHIO DISCOSSA ELETTRICA NONAPRIRE

Durante il funzionamento di quello prodotto vengono utilizzate tensioni elevate. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio del prodotto, rivolgersi a personale di assistenza qualificato.

Se la TV subisce modifiche o regolazioni importanti, potresti essere ferito da scosse elettriche, non provare ad aprire la TV per la manutenzione, contatta il centro di assistenza clienti per la revisione.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni nella documentazione che accompany l'apparecchio.

Avvertimento

Il significato del fulmine con la punta della freccia all'interno di un triangolo equilatoro ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno dell'involucro del prodotto che può essere di intensità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

1) Leggere queste istruzioni.
2) Salva queste istruzioni.
3) Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4)Seguire toutes leistruzioni.
5) Nonutilizzarequestoapparecchiovicinoall'acqua.
6) Pulire solo con un panno asciutto.
7) Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
8) Non installare vicino a fonti di calorie come radiatori, termoregolatori, stufe o altri elettrodomestici (compresi gli amplificatori) che producono calorie.
9) Non annullare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lamelle, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lamà larga o terzo polo è fornita per la tua sicurezza. Se la spina fornita non è adatta alla presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
10) Proteggere il cavo di alimentazione da calpestio o pizzicamento in particolare in corrispondenza delle spine e nel punto in cui escono dall'apparecchio.
11) Utilizzato solo gli accessori specificati dal produttore.
12) Fissare il teilevisore solo con il carrello, supporto, treppiede, staffa o tavolo specificato dal produttore o venduto con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, fare attenzione quando si sposta il dispositivo in quanto potrebbe ribaltarsi.
13) Scollegare quello apparetcchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Attenzione:

14) Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il teilevisore a pioggia o umidita.

15) La spina di reteiene utilizzata come dispositivo di disconnessione, il dispositivo di disconnessione deve rianere facilemente azionabile.

16) La presa di corrente sare installata vicino all'apparecchiatura e sare facilemente accessibile.

17) Questo prodotto non deve mai essere collocato in un'installazione incassata, come una libreria o uno scaffale, a meno che non sia fornita un'adeguata ventilazione o siano state seguite le istruzioni del produttore.

18) L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto pieno di liquidi, come vasi, deve essere posto sull'apparecchio.

19) Non appoggiare sul televisore fonti di pericolo (ad esempio oggetti pieni di liquido, candele accese).

20) Montaggio a parete oa soffitto: l'apparecchio deve essere montato a parete oa soffitto solo come raccommando dal produttore.

21) Non posizionare mai il teilevisore, il telecomando o le batterie vicino a fiamme libere o altre fonti di calore, inclusa la luce solare diretta.

22) Il terminale USB deve essere caricato con 0.5 A durante il normale funzionamento.

Queste istruzioni per la manutenzione sono destinate esclusivamente a personale di assistenza qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non eseguire servizi diversi da quelli conteni delle istruzioni per l'uso a meno che non si sia qualificati per farlo.

23) La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.

24) Questa apparecchiatura è un appearechio elettrico di Classe II o a doppio isolamento. è stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza alla terra elettrica.

25) La temperatura ambiente massima per l'utilizzo è di 45 gradi.

La quota massima di utilizzo è di 2000 metri.

MONTAGGIO DEL SUPPORTO TV

Montare la TV sul muro

1. Metti prima un panno morbido sul tavolo per evitare di graffiare lo schermo, quindi appoggiaci sopra la TV.
2. Utilizzare il cacciavite per rimuovere le viti che sono fissate sul movimento centrale (direzione della frezza,fare riferimento al disegno 1).E rimuovere il movimento centrale (rimuovere con attenzione le viti e il movimento centrale).
3. Utilizzare una staffa che può essere fissata al muro in base alle dimensioni della direzione della freccia nella fotto 2 e nella fotto 3.
4. Praticare correttamente quattro fori sulla parete (la dimensione è solo di riferimento) e insertire quattro viti. (parti opzionali)
5. Secondo il passaggio 4, utilizzare il cacciavite per bloccare la vite sul retro del tevisore, quando appen-dere il tevisore al muro.

MONTAGGIO DEL SUPPORTO TV

supporto

Nota:

1. La staffa fissata al muro è un optional.
2. Durante l'installation del teileisore, spostare tutti i mobili e altri oggetti che potrebbero interferire con il lavoro.
3. Durante l'installation del televisore, chiedere aiuto per ripararlo, al fine di evitare problemi.
4. I disegni di INSTALLazione sono solo di riferimento.
5. Seguire le istruzioni sul supporto TV per l'installazione.
6. Montare una staffa da parete compatibile VESA per il teilevisore.

PULSANTI TV E INTERFACCIA RICEVITORE

Pulsanti TV

Se si desidera visualizzare i controli sullo schermo, premere il pulsante On/Off sulla tastiera del teilevisore e i controli appariranno sullo schermo.

Questi controll scompariranno automaticamente dallo schermo dopo 5 secondi di inattività.

Selezione del controllo: premere leggermente il pulsante, spostare il cercchio verso destra, selezionare l'icona o il controllo desiderato. Selezione della funzione di lavoro: Premere l'icona per quale secondo fino a raggiungere la funzione desiderata.

Icona Descrizione :

: Spento : Corrisponde al pulsante di alimentazione sul telecomando .

: Menu : Corrisponde al pulsante MENU sul telecomando.

: Sorgente di ingressso : Corrisponde al pulsante SOURCE sul telecomando.

:CH+:Corrisponde al pulsante CH+ sul telecomando.

:CH- : Corrisponde al pulsante CH- sul telecomando.

Volume + : Corrisponde al tasto VOL+ sul telecomando.

Volume -: Corrisponde al tasting VOL- sul telecomando.

PULSANTI TV E INTERFACCIA RICEVITORE

interfaccia terminale

Note: le seguenti sono le varie interfacci del terminale, la posizione e il layout effettivi potrebbero essere diversi.

INPUT VIDEO L R R	RCA Ingresso segnale AV esterno e relative canale audio destro/sinistro	EARPHONE	CUFFIE Quando le cuffie sono collegate, gli altoparlanti sono disattivati
CI	SLOT CI - Ingressolettore di schede CI (interfaccia comune) quello richiede CAM (modulo di accesso condizionato) utilizzato per la televisione a pagamento. pagamento.	USB	USB Collega qui un dispositivo USB per riproduire i loro file multimediali o per Registrarare programmi tramite la funzione PVR.
ANT 75Ω	ANT 75 Collegare l'ingresso antenna/TV via cavo (75VHF/UHF)	COAXIAL	COASSIALE Collegare il ricevitatore SPDIF.
HDMI	HDMI Ingresso segnale digitale dal connettore video HDMI.

• Non toccare o avvincinarsi ai terminali HDMI e USB ed evitare che le scariche elettrostatiche disturbino quosti terminali durante la modalità di funzionamento USB, altrimenti il teilevisore smetterà di funzionare oavrà uno stato anomalo.

SCHEMA DI COLLEGAMENTO DISPOSITIVI ESTERNI

INSTALLARE E COLLEGARE LA TV

Posizonare la TV

Posizione la TV su un luogo stabile in grado di sostenerne il peso.

Per evitare pericoli, non posizionare il tevisore vicino ad acqua o fonti di calore (come lampade, candele, apparecchi riscaldanti), non bloccare la ventilazione sul retro del tevisore.

Collegare l'antenna e l'alimentazione

1. Collegare il cavo dell'antenna alla presa dell'antenna sul retro del teilevisore.
2. Inserire il cavo di alimentazione del teilevisore in una presa di corrente.

Accendi la TV

1. Collegare l'alimentazione, entrare in modalità standby (luce rossa), premere il pulsante di accensione sul tevisore o sul telecomando per accendere il tevisore.

Note: se il modello dispone di uno slot per scheda Cl nella parte superiore, è possibile trovare un tappo in silicone per lo slot nella borsa degli accessori (per i modellirawnanza slot per scheda Cl, non è presente tale tappo in silicone), inseire il tappo in silicone dello slot quando la scheda Cl non è in uso.

Nota: le immagini sono solo di riferimento.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO TV

Guida all'installazione del supporto

Il teilevisere e confezionato con il supporto separato dal teilevisore. Per configurare il supporto TV da tavo lo, installarlo seguendo le istruzioni riportate di seguito.

1. Il pannello può essere graffiato facilmente, quindi per favore: Posizione are un panno morbido sul ravolo e posizione are la TV a faccia in giù sul panno. Nota: scollegare sempre prima il cavo CA durante l'installazione o la rimozione del supporto.
2. Raccogli la base. Allineare i fori delle viti sulla base e sul teilevisore, quando insertire le viti nei fori sulla base e serra-re. Nota: per assicurarsi che il teilevisore sia stabile, bloccare tutte le viti.

Il supporto su alcuni modelli di TV è progettato come un tipo a scatto, che può essere facilemente installato facendolo scattare nella fessura sul supporto, invece di avvitarlo.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO TV

Si prega di prenderenota dell'indirizzo di base:

TV vista dal basso (schermo rivolto verso il basso)

(L'illustrazione è solo per riferimento)

Suggerimento:

Per rendere più comoda l'installation della base e per evitare qualiasi rischio di graffiti e danni, si consiglia di utilizzato il cacciavite tipo PH2.

X

X

X

√

PRIMA INSTALLAZIONE

Collegare un cavo RF dall'ingresso TV contrassegnato con "RF-IN" e al jack dell'antenna sul tevisore.

Selezione la lingua

Premere /per selezionare la lingua dautilizzare per menu e messaggi.

Seleziona il paese

Premere / per evidenziare il menu del paese.

Premere /per selezionare il paese che vuoi.

PRIMA INSTALLAZIONE

Sintonizzazione Automatica

Sintonizzare prima l'ATV, preme Menu e la freccia sinistra per saltare la sintonizzazione dell'ATV.

Seconda sintonizzazione DTV, premere Menu e Freccia sinistra per saltare la sintonizzazione DTV.

MENUTV

Canale

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale.

Premere / per selezionale CANALE nel menu principale.

MENUTV

1. Premere par selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu CANALE.
2. Premere Enter per impostare.
3. Al termine della regolazione, premere il pulsante Enter per salvare e tornare al menu precedente.

Sintonizzazione automatica

Premere / per selezionare Sintonizzazione Automatica, quindi premere Enter/ per accedere.

MENUTV

Sintonizzazione manuale ATV

Canale Corrente

Impostare il numero del canale.

Sistema di colori

Selezione il systema di colori

(Sistema disponible: AUTO, PAL, SECAM)

Sistema sonoro

Selezione ilsystema audio

Sintonizzazione fine

Regola con precisione la frequenza del canale.

Cercare

Inizia a cercare il canale

Sintonizzazione manuale DTV

Premere / per selezionare Sintonizzazione manuale DTV, quindi premere Enter per accedere al sottomenu.

Premere / per selezionare Canale, quindi premere Enter per cercare i programmi.

Editar Programa

Premere 山 per selezionare Modifica programma, quindi premere Enter per accedere al sottomenu.

Il tasto a tre colori è il tasto di scelta rapida per programmare il canale.

Premere prima / per evidenziare il canale che si desidera selezionare, quindi:

Premere il pulsante rosso per rimuovere il programma dall'elenco.

Premere il pulsante giallo per spostare il canale nell'elenco.

Premere il pulsante blu per saltare il canale selezionato.

Premere il pulsante Fav peraggiungere il canale all'elenco dei preferiti.

(La tua TV salterà automaticamente il canale quando usi CH+/- per guardare i canali.)

MENUTV

Schedule List

Premere / per selezionare Schedule List, quindi premere Enter per accedere al sottomenu. E disponibile su DTV e sorgente satellitare.

Premere il pulsante GIALLO per accedere alla seguente interfaccia.

Al termine del tempo di registrazione, viene visualizzato il seguente messaggio.

informazioni sul segnale

Premere / per selezionare Informazioni sul segnale, premere il pulsante Enter per visualizzare le informazioni dettagliate sul segnale. Disponibile solo in presenza di segnale DTV.

Informazioni CI (necessità di supportare la funzione CI)

Premere / per selezionare informazioni CI, quando premere il pulsante Enter per visualizzare i dettagli se è stata inserita la schedal

MENUTV

L'elenco dei CANALI nella sorgente satellitare. (É necessario supportare la funzione DVB-S2)

Sintonizzazione automatica

Premere / per selezionare Sintonizzazione automatica, quindi premere Enter/ per accedere.

Premere / per selezionale Configuracion del Plato, quando premere Enter/ per accederre.

MENUTV

Imagine

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere / per selezionare IMMAGINE nel menu principale.

Nota: la funzione MODALITA 120Hz supporta solo TV UHD

1. Premere / per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu IMMAGINE.
2. Premere Enter per impostare.
3. Al terme della regolazione, premere il pulsante Enter per salvare e tornare al menu precedente.

Modalità imagine

Premere per selezioniare Modalità Immagine, quando premere OK per accedere al sottomenu è possibile modificare il valore di contrasto, luminosità, colore, nitidezza e tinta quando l'immagine è in modalità Personalizzata.

SUGGERIMENTI: è possibile premere il pulsante PMODE per cancellare direttamente la modalità immagi-

Contrasto / Luminosità / Colore / Tonalità / Nitidezza

Premere par selezionare l'opzione, quindi premere il pulsante Enter/ per regolare.

Contrasto: regola l'intensità delle luci nell'immagine, ma l'ombra dell'immagine è invariabile. Luminosità: regola la luminosità dell'intera immagine, influenzera la regione scura dell'immagine. Colore: regola la saturazione del colore a tuo piacimento. Tinta: per compensare lo spostamento del colore con la trasmissione del codice NTSC. Nitidezza: regola il picco nei dettagli dell'immagine.

MENUTV

Temperatura di colore

Premere / per selezionare Temperatura di Colore, luio pulse OK para entrar al submenu.

Freddo Aumenta la tonalità del blu per il bianco.

Normale Livello medio di colori per il bianco.

Caldo Aumenta il colore rosso per il bianco.

Riduzione del rumore

Per filtrare e ridurre il rumore dell'immagine e migliorare la qualità dell'immagine. Premere / per selezionare Riduzione rumore, quando premere OK per accedere al sottomenu.

OFF Selezionare per disabilitare la riduzione del rumore video.

Basso Rileva eriduce il rumore video di basso livello.

Medio Rileva eriduce il rumore video di livello moderato.

Alto Rileva eriduce il rumore video a un livello avanzato.

Predefinito Imposta come predefinito.

Modalità 120Hz (solo su TV UHD)

Regola la compensazione del movimento.

Un'impostazione più alta puiso migliorare le prestazioni di movimento durante la visione di eventi sportivi o giochi.

Premere / per selezionare (Off/Basso/Medio/Alto)

Modalità HDMI

Premere per selezionare Modalità HDMI, quando premere OK per entrare nel sottomenu.

Premere / 串 per selezionare.

(Modality imagine disponibili: Auto, Video, PC).

MENUTV

Suono

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere / per selezionare SUONO nel menu principale.

1. Premere per selezionale l'opzione che si desidera regolare nel menu SUONO.
2. Premere Enter per impostare.
3. Al terme della regolazione, premere il pulsante Enter per salvare e tornare al menu precedente.

MODALITA AUDIO

Premere per selezionare Modalità audio, quando premere Enter per accedere al sottomenu. Premere / per selezionare.

E possibile modificare il valore di Alti e Bassi quando il suono è in modalità Personale. SUGGERIMENTI: è possibile premere il pulsante SMODE sul telecomando per modificare direttamente la modalità audio.

Standard Produce un suono bilanziato in tutti gli ambienti.
Musica Conserva il suono originale. Buono per spettacoli musicali.
Movie Potenza alto e bassi per una ricca esperienza di ascolto.
Sport Migliora le voci per lo sport.
Personale Selezionale per personalizzare le impostazioni dell'imagine.

Nota: Alti e Bassi sono disponibili solo in modalità personale, puoi regolarli come preferisci.

MENUTV

Balance

Premere per selezionare Balance, premere / per tegolare

Livello del volume automatico

Premere / per selezionare Livello del volume automatico, quindi premere / per selezionare On o Off.

Modo SPDIF

Premere 山 per selezionare SPDIF Mode, quindi premere / per selezionare Off / PCM / Auto.

AD Switch

Premere / per selezionare AD Switch, quando premere 1 / 1 per selezionare On o Off. Funzione ambliopia cieca, gli indizi saranno mescolati per descrivirere la schermata corrente. Necessità di supportare codestream.

NOTA:

Balance: Anything elemento quod regolare l'uscita dell'altoparlante, permettendoti di sentire meglio nella sua posizione. Volume automatico: questa voce viene utilizzata per ridurre automaticamente la differenza tra il volume del canale e quello del programma.

Ora

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale.

Premere /per selezionare ORA nel menu principale.

1. Premere / per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu TIME.
2. Premere Enter per impostare.
3. Al termini della regolazione, preme il pulsante Enter per salvare e tornare al menu precedente.

Fuso orario

Premere per selezionare Fuso orario, quindi premere Enter per accedere al sottomenu. Premere / / per selezionare il fuso orario.

MENUTV

Timer di spegnimento

Premere per selezionare Timer di spegnimento, quindi premere Enter per accedere al sottomenu.

Premere /persektionare.

(Le opzioni disponibili sono: Off, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min, 240min).

Auto Standby

Premere / per selezionare Auto Standby, quindi premere Enter per accedere al sottomenu.

Premere /persektionare.

Suggerimenti: il telecomando non esegue alcuna operazione nel tempo ipotetico, si chiuderà automaticamente. Se si esegue qualsiasi operazione, si azzererà l'ora.

Timer OSD

Premere / per selezionare Timer OSD, quindi premere Enter per accedere al sottomenu.

Premere /persektionare.

MENUTV

Blocco

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere / per selezionare BLOCCO nel menu principale.

1. Premere per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu BLOCCO.
2. Presione el Enter /per configurare.
3. Dopo aver terminato la regolazione, preme il pulsante Enter per salvare e tornare al menu precedente.

Sistema di Blocco

Premere per selezionare Sistema di Blocco, quando premere il pulsante Enter per rendere valide le successive 3 opzioni.

La password di default è 0000/8888, se dimentichi quella impostata chiama il centro assistenza.

Impostare la password

Premere ±b Selezionare Imposta password, quindi premere Enter per accedere al sottomenu per impostare una nuova password.

MENUTV

Blocco Canale

Premere par selezionare Blocco canale, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu da selezionare. Premere il pulsante verde per bloccare o sbloccare il canale.

Controllo Parentale

Premere p'r selezionare Controllo Parentale, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu per selezionare il numero di età adatto per i propri figli.

Blocco dei Tasti

Premere par selezionare Blocco Tasti, quando premere / per selezionare OFF o ON.
Quando lo stato Blocco tasti è attivo, non è possibile utilizzato il pulsante del pannello Tasti..

Modalità Hotel (richiede il supporto per la modalità hotel)

MENUTV

1. Premere 山 telecomando per selezionare la modalità hotel nel menu Blocco.
2. Premere il pulsante Enter sul telecomando per accedere al sottomenu.
3. Al terme dell'impostazione, premere il pulsante MENU per salvare e tornare al menu precedente.

Modalità Hotel

Premere / per selezionare Modalità Hotel, quindi premere / pe selezionare ON o OFF.

Blocco Sorgente

Premere / per selezionare Blocco Sorgente, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu da selezionare.

中

Sorgente Predefinita

Premere / per selezionare Sorgente Predefinita, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu da selezionare.

Programma Predefinito

Premere / per selezionare Programma Predefinito, quando premere il pulsante / per regolare. E disponibile quando la sorgente predefinita è TV

Volume Massimo

Premere / per selezionare Volume Massimo, quindi premere / per regolare.

Cancella Blocco

Premere / per selezionale Cancella Blocco, quando premere il pulsante Enter per cancellare l'impostazione effettuata in precedenza.

Impostazione

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale.

Premere / per selezionare IMPOSTAZIONE nel menu principale.

1. Premere per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu SETUP.
2. Premere Enter per impostare.
3. Al termine della regolazione, premere il pulsante Enter per salvare e tornare al menu precedente.

MENUTV

Lingua dell'OSD

Scegliere una lingua dal menu OSD da visualizzare. L'inglese predefinito è selezionato come lingua del menu. Premere / / per selezionare Lingua dell'OSD.

Lingua TT

Premere per selezionare Lingua TT, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu. Premere / per selezionare Lingua TT.

Lingua Audio

Premere per selezionare Lingua Audio, quando premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu. Premere /per selezionare le principali lingue audio. Premere / /pe selezionare le lingue audio.

Lingua dei Sottotitolii

Premere per selezionare Lingua Sottotitoli, quando premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu. Premere /per selezionare lingua principale dei sottotitoli. Premere / per selezionare idioma de subtitulos.

MENUTV

Persone con problemi di udito

Premere / per selezionare Persone con problemi di udito, quindi premere Enter per selezionare On o Off.

Sistema di file PVR

Premere per selezionare Sistema di file PVR, quando premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu. Premere / per selezionare Controllare il sistema di file PVR, quando premere il pulsante Enter per accedere. Quindi controllera la velocità USB.

Proporazioni

Premere per selezionare Proporzioni, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu. Premere / per selezionare le proporzioni. (Opzioni disponibili: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2).

Schermo blu

Premere par selezionale Schermo blu, quindi premere il pulsante Enter per selezionare On o Off.

Prima installmente

Premere per selezionare Prima installmente, quindi premere il pulsante Enter per accedere.

Reset

Premere A per selezionare Reset, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu.

Aggiornamento Software (USB)

Premere / per selezionare Aggiornamento Software (USB), collegare il dispositivo USB allo slot USB, quindi premere il pulsante Enter per aggiornare il software corretto.

HDMI CEC (è necessario supportare la funzione HDMI CEC/ARC)

Premere per selezionare HDMI CEC, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu.

HDMI CEC Premere / per accendere o spegnere HDMI CEC.

HDMI ARC Premere /per accendero o spegnere HDMI ARC.

Auto Standby Premere /per accendere o specnere Auto Standby.

Elenco dispositivi Premere il pulsante Enter per aprire il menu principale del dispositivo.

MENUTV

SCHERMO

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale.

Premere / per selezionare SCHERMO nel menu principale.

1. Premere L'opzione che si desidera regolare nel menu SCHERMO.
2. Premere Enter per impostare.
3. Al terme della regolazione, premere il pulsante Enter per salvare e tornare al menu precedente.

Regolazione automatica

Premere Enter per avviare automaticamente la regolazione di H-Offset/V-Offset/Size/Phase.

H-Offset.

Regola la posizione orizzontale dell'immagine.

Premere / per selezionare H-Offset, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu.

V-Offset

Regola la posizione verticale dell'immagine.

Premere / per selezionare V-Offset, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu.

MENUTV

Dimensione

Regola le dimensioni dello schermo.

Premere / per selezionare Dimensioni, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu.

Fase

Regola linee di interferenza orizzontali.

Premere / per selezionare Fase, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu.

Ripristina posizione

Premere per selezionare Ripristina posizione, quindi premere il pulsante Enter per accedere.

Notas:

1. L'opzione Picture Noise Reduction non è valida.
2. L'opzione AD Switch in SOUND non è valida.
3. Il menu TIME e la descrizione sono gli stessi della modalità Air.
4. Il programma di blocco e il controllo parentale nell'opzione di blocco non sono validi.
5. Le lingue audio, la lingua dei sottotitoli, i problemi di udito e il file system PVR nell'opzione SETUP non sono validi.
6. La modalità PC non ha il menu CANALE.

MULTIMEDIA

Note: prima di utilizzato il menu Multimedia, collegare il dispositivo USB, quando premere il pulsante Source per impostare la sorgente di ingresso su Multimedia. Premere / per selezionare Multimedia nel menu Sorgente, quando premere il pulsante Enter per accedere.

Premere / per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu principale di Multimedia, quin di premere il pulsante Enter per accedere.

MULTIMEDIA

Foto

Premere 一 per selezionare FOTO nel menu principale, quindi premere il pulsante Enter per accedere. Premere il pulsante di uscita per tornare al menu precedente e uscire dal menu.

Premere / per selezionare il file che si desidera visualizzare nel menu di selezione file, quando premere il pulsante Enter per visualizzare l'immagine.

Quando si evidenzia l'opzione selezionata, le informazioni sul file verranno visualizzate sulla destra e l'imagine verrà visualizzata in anteprima al centro.

MULTIMEDIA

Música

Premere Per selezionare MUSICA nel menu principale, quindi premere Enter per accedere. Premere il pulsante di uscita per tornare al menu precedente e uscire dal menu.

Premere / per selezionare il disco dell'unità che si desidera visualizzare, quando premere il pulsante Enter per accedere. Premere / per selezionare l'opzione per tornare al menu precedente.

MULTIMEDIA

Film

Premere Per selezionare FILM nel menu principale, quindi preme il pulsante Enter per accedere. Premere il pulsante Esci per tornare al menu precedente e uscire dal menu.

Premere / per selezionare il disco dell'unità che si desidera visualizzare, quando premere il pulsante Enter per accedere.

Premere il pulsante Enter per riproduire il film selezionato.

Premere il pulsante del display per selezionare il menu in basso che si desidera eseguire, quindi premere il pulsante Enter per aprir. Premere il pulsante Esci per tornare al menu precedente e il pulsante Esci per uscire dall'intero menu.

MULTIMEDIA

Testo

Premere / per selezionare TESTO nel menu principale, quando premere il pulsante Enter per accedere. Premere il pulsante di uscita per tornare al menu precedente e uscire dal menu.

Premere / per selezionare il disco dell'unità che si desidera visualizzare, quando premere il pulsante Enter per accedere. Premere / per selezionare l'opzione di ritorno per tornare al menu precedente.

AIUTO

PROBLEMASOLUZIONE
Senza energia · Controllare se il non c'è ancora corrente, staccare la spina e ricollegarla alla presa dopo 60 secondi. Riaccendi la TV.	cavo di alimentazione del teilevisore è collegato o meno. Se non c'è ancora corrente, staccare la spina e ricollegarla alla presa dopo 60 secondi. Riaccendi la TV.
Il segnale non viene ricevuto correttamente	· Sul teilevisore potrebbero apparire immagini doppie o fantasma se ci sono edifici alto o montagne vicino a te. è possibile regolare l'imaginetramite regolazione manuale:fare riferimento alleistruzioni per la regolazione del nonio o regolare la direzione dell'antenna esterna.Se si utilizza un'antenna interna,in determinate circostanze la ricezione del segnale potrebbe essere più dificile.Regalore la direzione dell'antenna per una ricezione ottimale.Secision non migliorara la ricezione,potrebbe essere necessario passare a un'antenna esterna.
Senza immagine	· Verificare che l'antenna sul retro del teilevisore sia collegata correttamente.· Controllare altri canali per vedere se il problema persistsente.
Il video appeareswana audio · Provar are ad alzare il volume.· Verificare se l'audio del teilevisore è disattivato o meno.	· Provarare a regolare il contrasto e la luminosità.
L'audio è presente, ma il video è mancante o sbiadito	· Verificare che l'antenna sul retro del teilevisore sia collegata correttamente.
Il rumore statico influsce sulla qualità video e audio	· Apparecchi elettrici come asciugacapelli o aspirapolvere, ecc. potrebbe interferire con il teilevisore. Spegni quosti dispositiivi.
Linee spezzate sullo schermo	· Apparecchi elettrici come asciugacapelli o aspirapolvere, ecc. potrebbe interferire con il teilevisore. Spegni quosti dispositiivi.
Il telecomando non funziona · Provarare a regolare il contrasto e la luminosità.· Verificare che l'antenna sul retro del teilevisore sia collegata correttamente.· Apparecchi elettrici come asciugacapelli o aspirapolvere, ecc. potrebbe interferire con il teilevisore. Spegni quosti dispositiivi.	· Controllare se il cavo è collegato correttamente alla porta HDMI o se il cavo è piegato in alcuni punti.
Nessun video (modalità PC)	· Controllare se il cavo è collegato correttamente alla porta HDMI o se il cavo è piegato in alcuni punti.
Lo schermo è troppo luminoso o scuro (modalità PC)	· Regolare la luminosità o il contrasto nel menu principale.
Nessuna risposta dal PC	· Controllare se la risoluzione dello schermo del PC è impostata su una risoluzione supportata dal teilevisore.
Linee che appaiano quando un dispositivo è collegato alla porta RCA	· Assicurarsi di utilizzato un cavo di buona qualità.
I problemi non sono risoltti	· Scollegare il cavo di alimentazione e attendere 30 secondi, quando ricollegare alla presa. Se i problemi persistono, non tentare di riparare da soli il teilevisore. Contatta il centro assistenza.

Non lasciare che la tua TV mostri un'immagine statica, sia che si tratti di un video in pausa, di una schermata di menu, ecc. per un lungo periodo di tempo, in quanto potrebbe danneggiare lo schermo e causare il burn-in dell'imagine.

SPECIFICHE

Dimensione dello schermo	Consumo Accessori principali
24" 36W Manuale	dell'utente x1Telecomando x1Cavo di alimentazione x1Batterie AAA x2 (non incluse)
32" 56W
40" 90W

VITA UTILE:60,000 Hrs

Produzione su licenza dei Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio e il symbolo della dopbia D sono marchi di Dolby Laboratories Licensing Corporation.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

AVVERTIMENTO

Non collocare mai un tevisore in un luogo instabile. Un tevisore più cadere e causare gravi lesioni personali o la morte. Molti infortuni, soprattutto nei bambini, possono essere evitati prendendo semplici precauzioni come:

1. Utilizzare mobili o supporti consigliati dal produttore del tevisore.
2. Utilizzare solo mobili in grado di sostenere in sicurezza il tevisore.
3. Assicurarsi che il teilevisore non sporga dal bordo del mobile di supporto.
4. Non posizionare il teilevisore su mobili alto (ad esempio armadi librerie) nella ancorare sua il mobile che il teilevisore ad un supporto adeguato.
5. Non posizionare il teilevisore su tessuti o altri materiali che potrebbero trovarsi tra il teilevisore e i mobili di supporto,
6. Educare i bambini sui pericoli dell'arrampicarsi sui mobili per raggiungere la television o i loro comandi.

Se la tua attuale TViene trasferita, dovrebbero essere applicate le stesse considerazioni di cui sopra.

Vite montata a parete: 22-24 pollici M4, 28-70 pollici M6, 75 pollici M8.

Nota: non appendere ad angolo per evitare il rischio di caduta.

TELECOMANDO

1. POWER: Encienda o apague su televisor.
2. MUTE: Premere per disattivare l'audio. Premere di nuovo o premere VOL+ per riattivare l'audio.
   3.0-9: Premere 0~9 per selezionare direttamente un canale TV quando si guarda la TV. Il canale cambiera dopo 2 secondi. Applicabile per l'insertimento del numero di pagina in modalità teletext, ecc.
3. DTV/ATV: Passa alla TV digitale a quella analogica.
4. C D rna al programma visualizzato in precedenza.
5. S.MODE: Premere per scorrere le diverse impostazioni audio.
6. SLEEP: Seleziona l'intervalto di tempo prima che il teilevisore si spenga automaticamente.
7. MTS: Premere per sfogliare le modalità NICAM.
8. P.MODE: Premere per scorrere le diverse impostazioni dell'imagine.
9. MENU: Consente di navigare nei menu sullo schermo.
10. SOURCE: Aprire il menu principale, premere per elencare le fonti.
11. NTER:Le permite navegar por los

menús en pantalla yaabustar la configuración del sistemasegún sus preferencias.
13. EXIT: Uscire dal menu o dal sottomenu e annullare la funzione corrente (se applicabile)
14. DISPLAY: Premere per visualizzare le informazioni sulla sorgente e sul canale.

installazione della batteria:

Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando facendo scorrere il coperchio verso il basso e poi verso l'esterno. Inserire due batterie AAA nel vano batterie con le estremità + e - allineate come molto. Non meccolare batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie.

Far scorrere il coperchio finché non si sente un cliç per chiuderlo.

Usando il telecomando:

Salvo diversa indicazione, il telecomando è in grado di Comandare tutte le funzioni del teilevisore.

Puntare sempre il telecomando direttamente verso il sensore remoto davanti al tevisore.

TELECOMANDO

1. VOL+/VOL-: Pulse para;aumentar/disminuiR el volumen.

2. TV/RADIO: Durante la visione di un canale, consente di alternare tra le modalità TV e Radio.

3. GUIDE:

4. Avviare l'EPG (Guida elettronica ai programmi)

5. Riavvolgimento veloce in modalità PVR o Media Player.

6. TIME SHIFT:

7. Funzione Timeshift del canale DTV.

8. Riproduci/metti in pausa in modalità PVR o Media Player.

9. CANCEL:

10. Quando una pagina viene selezionata in modalità testo, potrebbe essere necessario un po' di tempo prima che sia disponibile, premendo il tasto ANNULLA si tornerà alla modalità TV. Quando viene trovata la pagina richiesta, il numero della pagina apparirà sulla parte superiore dell'imagine TV, premere il tasto CANCEL per tornare alla modalità testo in modo da poter sfogliare questa pagina.

11. Capitolo precedente in modalità PVR o Media Player

12. INDEX:

13. Richiedere la pagina indice in modalità Televideo.

14. Uscire alla funzione di riproduzione in modalità PVR o Media Player.
15. SIZE: Modifica le dimensioni dello schermo in modalità TV.
16. REVEAL: Revela u oculta las palabras ocultas.
17. BOTTONI COLORATI: Cambio televideo delle parti analogiche, la selezione delle voci nel menu delle parti digitali e la praticà di MHEG 5 nel menu DVB.
18. CH + / CH - : Premere per canale su/giu.

19. FAV/LIST: premere per aprire l'elenco dei preferiti, quando è possibile selezionare il canale preferito.

20. ASPECT:

21. Seleziona la Scala dell'immagine.

22. Avanti velocie in modalità PVR o Media Player.

23. FREEZE: premere per bloccare l'imagine.
    28.SUB.PG:

24. Premere per accedere alla sottomagina.

25. Capitolo successivo in modalità PVR o Media Player.
26. SUBTITLE:这其中的其他
27. HOLD: HOLD ON o OFF per visualizzare la pagina corrente.
28. TEXT: Encender y apagar el teletexto.
29. REC LIST: Mostra l'elenco delle registrazioni.
30. REC: Avvia la registrazione in modalità PVR.

Politica aziendale rispetto ai pixel difettosi

La technologia impiegata per la produzione degli schermi LDC, TFT e LED è molto complessa, pertanto è possibile che alcuni dei pixel che li compongono possano risultare difettosi. É ovviamente auspicabile che tutti i pixel funzionino correttamente, purtroppo perché dal punto di vista produttivo tale obiettivo non è sempre raggiungibile. Per esta ragione, Ersax Trade S.L certi ca che i loro prodotti LED TV rientrano nel criterio dei difetti ammissibili qui di seguito riportato e certi ca che gli schermi LED TV di sua produzione sono di classe A.

Pixel difettosi 19"-20"-22"-24" 29"-32" 39"-40" 46"-50"
Pixel chiari (massimi) 4 4 4 4
Pixel scuri (massimi) 8 9 14 16
Somma massima ammessa di pixel 5 7 12 12
Pixel doppi contigui (massimi) 1	1	1

L'eventuale presenza in uno schermo LED TC di pixel scuri o chiari sare imputata a Ersax Trade S.L, facendo considerare il prodotto come difettioso, solamente nel caso in cui vengano superati i parametri stabiliti nel presente testo che determinano il limite nelle le quali un pannello LED si classi ca come difettioso. In tali circostanze Ersax Trade S.L potra procedere alla sostituzione o alla copertura in garanzia del pannello in quanto il prodotto non rientra negli standardi conformità. Di regola e tranne rare eccezioni, Ersax Trade S.L considera un prodotto LED TV difettioso quando possiede un numero significerevole di pixel permanentemente chiari o scuri. A titolo informativo, un pannello LCD/LED ha più di 1 milione di pixel e quindi un solo pixel difettioso non è su ciente per classi care il prodotto come non conforme. Tale circostanza infatti non costituisce di per se una causa di funzionamento difettioso dell'apparecchio.

Per esta ragione, se uno schermo LED rispetta i criteri precedentamente descritti, non cui essere sostituito o riparato dato che tale circostanza non ne pregiudica l'omologazione, ne potra farlo considerare come difettoso o guasto.

LED TV

LED TV

CONTENS

Preparations Guide

·Safety Information 107
· Important Safety Precautions 107

Selezione oistema de cores

(Sistema disponible: AUTO, PAL, SECAM)

Sistema de som

Selezione o sistema de som

Afinacao

Attraverso quello IOTECNIA, S.L. dichiara che esta apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e qualisi alla disposizione applicabile delle 2014/53/EU (RED) e 2009/125/EC (ERP)

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU nelsystema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati alla legge a restituire i dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile ai puniti di raccolta collerici preposti per quello scopo o nei puniti vendita. Dettagli di quanto riportato sono definite nelle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale distruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a quella regole. Dal ricicido, e re-utilizzo del materiale o altre forme di utilizzo di dipositiivi obsoleti, voi renderete un importante contributo alla protezione dell'ambiente.