LE2462CA - TELEVISOR Engel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LE2462CA Engel

• Información de seguridad importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación y Conexión TV

• Instrucciones de instalación del soporte de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Menú TV

• Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Uilice este manual de usuario sólo como referencia. CONTENIDOES

En el funcionamiento de este producto se uilizan altos vol- tajes. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no reire la cubierta del producto, solicite el servicio a personal de servicio caliicado. Si el televisor sufre algún cambio o ajuste importante, se puede herir con descargas eléctricas, no intente abrir el tv para hacer un mantenimiento, contacte con el centro de atención al cliente para una revisión. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes en la documentación que acompaña al aparato. Advertencia El símbolo del relámpago con punta de lecha dentro de un triángulo equilátero iene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aisla- do dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suiciente para consituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No uilice este aparato cerca del agua.

6) Limpiar únicamente con un paño seco.

7) No bloquee ninguna abertura de venilación. Haga la instalación conforme a las instrucciones del fa-

8) No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos

(incluidos los ampliicadores) que producen calor.

9) No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a ierra. Un enchufe polariza-

do iene dos cuchillas con una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a ierra iene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a ierra. La hoja ancha o la tercera clavija se proporcionan para su segu- ridad. Si el enchufe provisto no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleto.

10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise o se pellizque, especialmente en los enchufes y en

el punto por donde salen del aparato.

11) Uilice únicamente accesorios especiicados por el fabricante.

12) Fije el TV sólo con la carreilla, base, trípode, soporte o mesa especiicados por el fabricante, o ven-

didos con el aparato. Al usar una carreilla, tenga cuidado al mover el disposiivo, ya que puede volcarse.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE

MONTAJE DEL SOPORTE DE TV

13) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se uilice durante largos períodos

de iempo. Precaución:

14) Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el TV a la lluvia ni a la humedad.

15) El enchufe de red se uiliza como disposiivo de desconexión, el disposiivo de desconexión debe per-

manecer fácilmente operable.

16) La toma de corriente se instalará cerca del equipo y será de fácil acceso.

17) Este producto nunca debe colocarse en una instalación empotrada, como una librería o estante, a me-

nos que se proporciona una venilación adecuada o se han seguido las instrucciones del fabricante.

18) El aparato no se debe exponer a goteos o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquido,

como jarrones, sobre el aparato.

19) No coloque fuentes de peligro sobre el TV (por ejemplo, objetos llenos de líquido, velas encendidas).

20) Montaje en pared o techo: el aparato debe montarse en una pared o techo solo según lo recomendado

21) Nunca coloque el televisor, el mando a distancia o las baterías cerca de llamas descubiertas u otras

fuentes de calor, incluida la luz solar directa.

22) El terminal USB debe cargarse con 0,5 A en funcionamiento normal.

Estas instrucciones de servicio son para uso exclusivo del personal de servicio caliicado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ningún servicio que no sea el contenido en las instrucciones de funcionamiento a menos que esté caliicado para hacerlo.

23) La batería no debe exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.

24) Este equipo es un aparato eléctrico de Clase II o con doble aislamiento. Ha sido diseñado de tal forma que no requiere una conexión de seguridad a ierra eléctrica.

25) La temperatura ambiente máxima de uso es de 45 grados.

La alitud máxima de uso es de 2000 metros. Fijar el televisor en la pared

1. Primero coloque un paño suave sobre la mesa para evitar rayar la pantalla, y luego coloque el televisor.

2. Uilice el destornillador para quitar los tornillos que están ijados en el soporte inferior (la dirección de la

lecha, consulte el dibujo 1). Y quite el soporte inferior (quite los tornillos y el soporte inferior con cuidado).

3. Uilice un soporte que pueda ijarse en la pared de acuerdo con el tamaño de la dirección de la lecha de

la foto 2 y la foto 3.

4. Taladre cuatro agujeros correctamente en la pared (el tamaño es solo para referencia) y colóquelos en

cuatro tornillos. (partes opcionales)

5. De acuerdo con el paso 4, use el destornillador para bloquear el tornillo en la parte posterior del televi-

sor, luego cuelgue el televisor en la pared. 1 2ES

1. El soporte ijado en la pared es una parte opcional.

2. Al instalar el televisor, mueva a un lado todos los muebles y otros objetos que puedan interferir el

3. Al instalar el televisor, pida ayuda para ijarlo, para evitar problemas.

4. Los dibujos de la instalación son sólo de referencia.

5. Siga las instrucciones del soporte del televisor para la instalación.

6. Monte un soporte de pared compaible con el VESA de su televisor.

Botones del TV Si quieres mostrar los controles en la pantalla, pulse el botón On/Of de la botonera del TV y los controles aparecerán en la pantalla. Estos controles desaparecerán automáicamente de la pantalla después de 5 segundos de inacividad. Selección del control: pulse levemente el botón, mueva el círculo hacía la derecha, seleccione el icono o control deseado. Selección de la función del control: Pulse por unos segundos el icono hasta llegar a la función deseada. Descripción de iconos : : Apagado : Corresponde al botón de encendido del mando a distancia . : Menú : Corresponde al botón MENU del mando a distancia. : Fuente de entrada : Corresponde al botón SOURCE del mando a distancia. : CH+ : Corresponde al botón CH+ del mando a distancia. : CH- : Corresponde al botón CH- del mando a distancia. : Volumen + : Corresponde al botón VOL+ del mando a distancia. : Volumen - : Corresponde al botón VOL- del mando a distancia.

SoporteParedTornillo de sujeción BOTONES DEL TV E INTERFAZ DEL TERMINAL8 BOTONES DEL TV E INTERFAZ DEL TERMINAL ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO EXTERNO Interfaz de terminal Nota: Las siguientes son las disintas interfaces del terminal, la posición y disposición reales puede ser diferente.

• No toque ni se acerque a los terminales HDMI, USB y evite que las descargas electrostáicas alteren estos terminales mientras se encuentra en el modo de funcinamiento USB, o hará que el televisor deje de funcionar o tenga un estado anormal. RCA Entrada de señal AV externa y canal de sonido derecho/izquierdo relevante RANURA CI Entrada del lector de tar- jetas Cl (interfaz común) esto requiere CAM (módulo de acceso con- dicional) uilizado para la televisión de pago. ANT 75 Conecte la entrada de antena/televisión por cable (75VHF/UHF) HDMI Entrada de señal digital desde conector de vídeo HDMI. AURICULARES Cuando los auriculares están conectados, los altavoces se desacivan USB Conecte aquí un disposi- ivo USB para reproducir sus archivos mulimedia o para grabar programas a través de la función PVR. COAXIAL Conecte el receptor SPDIF. DVD Receptores Conector de entrada HDMI Conexión USB Conexión TV Conexión de entrada AV10 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE TV

Por favor tome nota de la dirección base: Vista inferior del televisor (con la pantalla hacia abajo) (La ilustración es solo de referencia) Sugerencia: Para que sea más cómodo para la instalación de la base y para evitar cualquier riesgo de arañazos y daños, le recomendamos que uilice el ipo de destornillador PH2. Conecte un cable RF desde la entrada del televisor llamada “RF-IN” y a la toma de antena de su televisor. Seleccionar Idioma Pulse / para seleccionar el idioma que se uilizará para los menús y mensajes. Seleccionar País Pulse / para resaltar el menú país. Pulse / para seleccionar el país que desee.ES

MENÚ TV Sintonización automáica Primero sintonice ATV, presione Menú y la lecha izquierda para omiir la sintonización de ATV. Segunda sintonización de DTV, presione Menú y la lecha izquierda para omiir la sintonización de DTV. Canal Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse / para seleccionar CANAL en el menú principal.12 MENÚ TV

1. Pulse / para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú CANAL.

2. Presione el Enter para conigurar.

3. Después de inalizar su ajuste, presione el botón Enter para guardar y volver al menú anterior.

Sintonización Automáica Pulse / para seleccionar Sintonización Automáica, luego pulse Enter/ para entrar.ES

MENÚ TV Sintonización Manual ATV CANAL actual Ajuste el número del canal. Sistema de color Seleccione el sistema de color (Sistema disponible: AUTO, PAL, SECAM ) Sistema de sonido Seleccione el sistema de sonido Sintonización fina Ajuste la frecuencia del canal con precisión. Buscar Comience a buscar el canal. Sintonización Manual DTV Pulse / para seleccionar Sintonización Manual DTV, luego pulse Enter para entrar al submenú. Pulse / para seleccionar Canal, luego pulse Enter para buscar programas. Editar Programa Pulse / para seleccionar Editar Programa, luego pulse Enter para entrar al submenú. La tecla de tres colores es la tecla de acceso directo para programar el canal. Primero pulse / para resaltar el canal que desea seleccionar, luego: Pulse el botón rojo para eliminar el programa de la lista. Presione el botón amarillo para mover el canal en la lista. Pulse el botón azul para saltar el canal seleccionado. Presione el botón Fav para agregar el canal a su lista de favoritos. (Su televisor omiirá el canal automáicamente cuando use CH+/- para ver los canales).14 Lista de horarios Pulse / para seleccionar Lista de Horarios, luego pulse Enter para entrar al submenú. Está disponible en DTV y fuente satélite. Pulse el botón AMARILLO para entrar a la siguiente interfaz. Cuando el iempo de grabación concluya aparece el siguiente mensaje. Información de la señal Pulse / para seleccionar Información de la señal, presione el botón Enter para ver la información detallada sobre la señal. Solo disponible cuando hay señal en DTV. Información de CI (Necesario soportar la función CI) Pulse / para seleccionar Información de CI, luego presione el botón Enter para mostrar los detalles si ha insertado la tarjeta CI MENÚ TVES

La lista de CANALES en la fuente de satélite. (Necesario soportar la función DVB-S2) Sintonización Automáica Pulse / para seleccionar Sintonización Automáica, luego presione Enter/ para entrar. Coniguración del Plato Pulse / para seleccionar Coniguración del Plato, luego presione Enter/ para entrar. MENÚ TV16 Imagen Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse / para seleccionar IMAGEN en el menú principal. Nota: la función MODO de 120 Hz solo es compaible con UHD TV

/ para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú IMAGEN.

2. Presione el Enter para conigurar.

3. Después de inalizar su ajuste, presione el botón Enter para guardar y volver al menú anterior.

Modo de Imagen Pulse / para seleccionar Modo de Imagen, luego pulse OK para entrar al submenú Puede cambiar el valor de contraste, brillo, color, niidez y maiz cuando la imagen está en modo Personal. CONSEJOS: Puede presionar el botón PMODE para cambiar el modo de imagen directamente. Contraste / Brillo / Color / Tono / Niidez Pulse / para seleccionar la opción, luego presione el botón Enter/ para ajustar. Contraste: ajusta la intensidad de las luces de la imagen, pero la sombra de la imagen es invariable. Brillo: ajuste el brillo de toda la imagen, afectará la región oscura de la imagen. Color: ajuste la saturación del color según su gusto. Maiz: para compensar el cambio de color con la transmisión en el código NTSC. Niidez: ajuste el pico en el detalle de la imagen. MENÚ TVES

Temperatura de Color Cambie el tono de color general de la imagen. Pulse / para seleccionar Temperatura de Color, luego pulse OK para entrar al submenú. Pulse / para seleccionar. (Modo de imagen disponible: frío, nor- mal, cálido). Frío Aumenta el tono azul para el blanco. Normal Nivel medio de los colores para el blanco. Cálido Aumenta el color rojo para el blanco. Reducción de Ruido Para iltrar y reducir el ruido de la imagen y mejorar la calidad de la imagen. Pulse / para seleccionar Reducción de Ruido, luego pulse OK para entrar al submenú. OFF Seleccione para desacivar la reducción de ruido de vídeo. Bajo Detecta y reduce el ruido de video nivel bajo. Medio Detecta y reduce el ruido de video nivel moderado. Alto Detecta y reduce el ruido de video nivel mejorado. Predeterminado Establecer como predeterminado. Modo 120Hz (Sólo en UHD TV) Ajuste la compensación de movimiento. Una coniguración más alta puede mejorar el rendimiento del movi- miento al mirar deportes o jugar juegos. Pulse / para seleccionar (Of/Bajo/Medio/Alto) Modo HDMI Pulse / para seleccionar Modo HDMI, luego pulse OK para entrar al submenú. Pulse / para seleccionar . (Modos de imagen disponibles: Auto, Video, PC). MENÚ TV18 Sonido Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse / para seleccionar SONIDO en el menú principal.

1. Pulse / para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú SONIDO.

2. Presione el Enter para configurar.

3. Después de finalizar su ajuste, presione el botón Enter para guardar y volver al menú anterior.

Modo de Sonido Pulse / para seleccionar Modo de Sonido, luego pulse Enter para entrar al submenú. Pulse / para seleccionar. Puede cambiar el valor de Treble y Bass cuando el sonido está en modo Personal. CONSEJOS: Puede pulsar el botón SMODE en el mando a distancia para cambiar el modo de sonido di- rectamente. Estándar Produce un sonido equilibrado en todos los entornos. Música Conserva el sonido original. Bueno para programas musicales. Película Mejora los agudos y graves para una rica experiencia de sonido. Deportes Mejora las voces para los deportes. Personal Seleccione para personalizar la configuración de la imagen. Nota: Los agudos y graves solo están disponibles en modo personal, puedes ajustarlos como quieras. MENÚ TVES

Balance Pulse / para seleccionar Balance, pulse / para ajustar. Nivel de volumen automáico Pulse / para seleccionar Nivel de volumen automáico, luego pulse / para seleccionar On ó Of. Modo SPDIF Pulse / para seleccionar SPDIF Mode, luego pulse / para seleccionar Of / PCM / Auto. AD Switch Pulse / para seleccionar AD Switch, luego pulse / para seleccionar On ó Of. Función de amblio- pía para ciegos, las pistas se mezclarán para describir la pantalla actual. Necesita soportar codestream. NOTA: Balance: este elemento puede ajustar la salida del altavoz, lo que le permite escuchar mejor en su posición. Volumen automáico: este elemento se uiliza para reducir automáicamente la diferencia entre el volu- men del canal y del programa. Hora Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse / para seleccionar HORA en el menú principal.

/ para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú HORA.

2. Presione el Enter para conigurar.

3. Después de inalizar su ajuste, presione el botón Enter para guardar y volver al menú anterior.

Zona horaria Pulse / para seleccionar Zona Horaria, luego pulse Enter para entrar al submenú. Pulse / / / para seleccionar la zona horaria. MENÚ TV20 Temporizador de Sueño Pulse / para seleccionar Temporizador de Sueño, luego pulse En- ter para entrar al submenú. Pulse / para seleccionar. (Las opciones disponibles son: Of, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min, 240min). Auto Standby Pulse / para seleccionar Auto Standby, luego pulse Enter para entrar al submenú. Pulse / para seleccionar. Consejos: El mando a distancia no realiza ninguna operación en el iem- po hipotéico, se cerrará automáicamente. Si realiza alguna operación, restablecerá la hora. Temporizador OSD Pulse / para seleccionar Temporizador OSD, luego pulse Enter para entrar al submenú. Pulse / para seleccionar. MENÚ TVES

Bloqueo Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse / para seleccionar BLOQUEO en el menú principal.

1. Pulse / para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú BLOQUEO.

2. Presione el Enter /

3. Después de finalizar su ajuste, presione el botón Enter para guardar y volver al menú anterior.

Sistema de Bloqueo Pulse / para seleccionar Sistema de Bloqueo, luego presione el botón Enter para que las siguientes 3 opciones sean válidas. La contraseña predeterminada es 0000/8888, y si olvida lo que confi- guró, llame al centro de servicio. Configurar Contraseña Pulse / para seleccionar Configurar Contraseña, luego pulse En- ter para entrer al submenú para establecer una nueva contraseña. MENÚ TV22 Bloqueo de Canal Pulse / para seleccionar Bloqueo de Canal luego presione el bo- tón Enter para ingresar al submenú para seleccionar. Pulse el botón verde para bloquear o desbloquear el canal. Control Parental Pulse / para seleccionar Control Parental, luego presione el bo- tón Enter para ingresar al submenú para seleccionar el número de edad adecuado para sus hijos. Bloqueo de teclas Pulse / para seleccionar Bloqueo de Teclas, luego pulse / para seleccionar OFF o ON. Cuando el estado del Bloqueo de Teclas está acivado, no puede usar el botón del panel Key. Modo Hotel (necesita compaibilidad con el Modo Hotel) MENÚ TVES

1. Pulse / en el mando a distancia para seleccionar el modo hotel en el menú Bloquear.

2. Presione el botón Enter en el control remoto para ingresar al submenú.

3. Después de terminar su ajuste, presione el botón MENÚ para guardar y volver al menú anterior.

Modo Hotel Pulse / para seleccionar Modo Hotel, luego pulse / para seleccionar on ó of. Bloqueo de Fuente Pulse / para seleccionar Bloqueo de Fuente, luego pulse el botón Enter para entrar al submenú para seleccionar. Fuente por Defecto Pulse / para seleccionar Fuente por Defecto, luego pulse el botón Enter para entrar al submenú para seleccionar. Programa por Defecto Pulse / para seleccionar Programa por Defecto, luego pulse / botón para ajustar. Está disponible cuando la fuente predeterminada es TV. Max Volumen Pulse / para seleccionar Max Volumen, luego pulse / para conigurar. Borrar Bloqueo Pulse / para seleccionar Borrar Bloqueo, luego presione el botón Enter para borrar la coniguración que ha hecho antes. Coniguración Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse / para seleccionar CONFIGURACIÓN en el menú principal.

1. Pulse / para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú CONFIGURACIÓN.

2. Presione el Enter para conigurar.

3. Después de inalizar su ajuste, presione el botón Enter para guardar y volver al menú anterior.

MENÚ TV24 Idioma OSD Escoja un idioma del menú OSD para que se muestre. El inglés predeterminado se selecciona como idioma del menú. Pulse / / / para seleccionar el Menú Idioma. Idioma TT Pulse / para seleccionar Idioma TT, luego pulse el botón Enter para entrar al submenú. Pulse / para seleccionar Idioma TT. Idioma de Audio Pulse / para seleccionar Idioma de Audio, luego pul- se el botón Enter para entrar al submenú. Pulse / para seleccionar idiomas de audio principal. Pulse / / / para seleccionar los idiomas de au- dio. Idioma de subítulos Pulse / para seleccionar Idioma de Subítulos, luego pulse el botón Enter para entrar al submenú. Pulse / para seleccionar idioma de subítulos prin- cipal. Pulse / / / para seleccionar idioma de subí- tulos. MENÚ TVES

Personas con discapacidad audiiva Pulse / para seleccionar Personas con discapacidad audiiva, luego pulse Enter para seleccionar On ó Of. Sistema de archivos PVR Pulse / para seleccionar Sistema de archivos PVR, luego pulse el botón Enter para entrar al submenú. Pulse / para seleccionar Comprueba Sistema de archivos PVR, luego pulse el botón Enter para entrar. Luego comproba- rá la velocidad del USB.. Relación de Aspecto Pulse / para seleccionar Relación de Aspecto, luego pulse el bo- tón Enter para entrar al submenú. Pulse / para seleccionar la relación de aspecto. (Opciones dispo- nibles: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2). Pantalla Azul Pulse / para seleccionar Pantalla Azul, luego pulse el botón Enter para seleccionar On ó Of. Primera Instalación Pulse / para seleccionar Primera Instalación, luego pulse el botón Enter para entrar. Reset Pulse / para seleccionar Reset, luego pulse el botón Enter para entrar al submenú. Actualización de Sotware (USB) Pulse / para seleccionar Actualización de Sotware (USB), conecte su disposiivo USB en la ranura USB, luego presione el botón Enter para actualizar el sotware correcto. HDMI CEC (necesita soportar la función HDMI CEC/ARC) Pulse / para seleccionar HDMI CEC, luego pulse el botón Enter para entrar al submenú. HDMI CEC Pulse / para encender o apagar HDMI CEC. HDMI ARC Pulse / para encender o apagar HDMI ARC. Auto Standby Pulse / para encender o apagar Auto Standby. Lista disposiivos Presione el botón Enter para abrir el menú principal del disposiivo. MENÚ TV26 PANTALLA Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse / para seleccionar PANTALLA en el menú principal.

1. Pulse / para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú PANTALLA.

2. Presione el Enter para conigurar.

3. Después de inalizar su ajuste, presione el botón Enter para guardar y volver al menú anterior.

Ajuste Automáico Presione Enter para comenzar a ajustar H-Ofset / V-Ofset / Tamaño / Fase automáicamente. H-Ofset. Ajustar la posición horizontal de la imagen. Pulse / para seleccionar H-Ofset, luego pulse el botón Enter para entrar al submenú. V-Ofset Ajustar la posición verical de la imagen. Pulse / para seleccionar V-Ofset, luego pulse el botón Enter para entrar al submenú. MENÚ TVES

Tamaño Ajustar el tamaño de la pantalla. Pulse / para seleccionar Tamaño, luego pulse el botón Enter para entrar al submenú. Fase Ajustar las líneas de interferencia horizontales. Pulse / para seleccionar Fase, luego pulse el botón Enter para entrar al submenú. Reinicio de Posición Pulse / para seleccionar Reinicio de Posición, luego pulse el botón Enter para entrar. Notas:

1. La opción Reducción de ruido en IMAGEN no es válida.

2. La opción AD Switch en SONIDO no es válida.

3. El menú HORA y la descripción son los mismos que para el modo Aire.

4. Bloquear Programa y Control Parental en la opción bloqueo no son válidos.

5. Idiomas de audio, idioma de subítulos, problemas de audición y sistema de archivos PVR en la

opción SETUP no son válidos.

6. El modo PC no iene menú CANAL.

Nota: Antes de operar el menú Mulimedia, conecte el disposiivo USB, luego presione el botón Source para conigurar la Fuente de entrada en Mulimedia. Pulse / para seleccionar Mulimedia en el menú Fuente, luego pulse el botón Enter para entrar. Pulse / para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú principal de Mulimedia, luego pre- sione el botón Enter para entrar. MULTIMEDIA MENÚ TV28 Foto Pulse / para seleccionar FOTO en el menú principal, luego pulse el botón Enter para entrar. Pulse el botón Salir para volver al menú anterior y salir del menú. Pulse / para seleccionar el archivo que desea ver en el menú de selección de archivos, luego presione el botón Enter para mostrar la imagen. Al resaltar la opción que seleccione, la información del archivo aparecerá a la derecha y la imagen se pre- visualizará en el centro. MULTIMEDIAES

Música Pulse / para seleccionar MÚSICA en el menú principal, luego pulse el botón Enter para entrar. Pulse el botón Salir para volver al menú anterior y salir del menú. Pulse / para seleccionar el disco de la unidad que desea ver, luego pulse el botón Enter para entrar. Pulse / para seleccionar la opción de volver al menú anterior. MULTIMEDIA30 Película Pulse / para seleccionar PELÍCULA en el menú principal, luego pulse el botón Enter para entrar. Pulse el botón Salir para volver al menú anterior y salir del menú. Pulse / para seleccionar el disco de la unidad que desea ver, luego pulse el botón Enter para entrar. Pulse el botón Enter para reproducir la película seleccionada. Presione el botón de visualización para seleccionar el menú en la parte inferior que desea ejecutar, luego presione el botón Enter para abrir. Pulse el botón Salir para volver al menú anterior y el botón Salir para salir de todo el menú. MULTIMEDIAES

Texto Pulse / para seleccionar TEXTO en el menú principal, luego pulse el botón Enter para entrar. Pulse el botón Salir para volver al menú anterior y salir del menú. Pulse / para seleccionar el disco de la unidad que desea ver, luego pulse el botón Enter para entrar. Press / botón para seleccionar la opción de retorno para volver al menú anterior. MULTIMEDIA32

Sin alimentación • Compruebe si el cable de alimentación del TV está enchufado o no. Si to- davía no hay energía, desconecte el enchufe y vuelva a conectarlo a la toma después de 60 segundos. Vuelva a encender el televisor. La señal no se recibe correc- tamente

• Es posible que aparezcan imágenes dobles o fantasmas en su televisor si hay ediicios altos o montañas cerca de donde se encuentra. Puede ajustar la imagen a través del ajuste manual: consulte las instrucciones de regula- ción del vernier o ajuste la dirección de la antena externa.

• Si usa una antena interior, bajo ciertas circunstancias la recepción de la se- ñal puede ser más diícil. Ajuste la dirección de la antena para una recepción ópima. Si esto no mejora la recepción, puede que tenga que cambiar a una antena exterior. Sin imagen • Compruebe si la antena en la parte posterior del televisor está conectada correctamente.

• Vea otros canales para ver si el problema persiste. El video aparece sin audio • Intente subir el volumen.

• Compruebe si el sonido del televisor está silenciado o no. El audio está presente, pero el video no aparece o está descolorido

• Intente ajustar el contraste y el brillo. El ruido estáico afecta la calidad de video y audio

• Compruebe si la antena en la parte posterior del televisor está conectada correctamente. Líneas rotas en la pantalla • Los aparatos eléctricos como secadores de pelo o aspiradoras, etc. pueden estar inteririendo con su TV. Apague estos aparatos. El mando a distancia no funciona

• Asegúrese de quitar la bolsa de plásico que vino con el mando a distancia. Intente usar el mando a distancia más cerca del televisor. Compruebe si la colocación de las pilas es correcta o intente uilizar pilas nuevas con el mando a distancia.

• El TV entrará en modo de espera si no recibe respuesta en unos minutos. Sin video (modo PC) • Compruebe si el cable está conectado correctamente al puerto HDMI o si el cable está doblado en algunos lugares. La pantalla es demasiado brillante u oscura (modo PC)

• Ajuste el brillo o el contraste en el menú principal. No hay respuesta del PC • Compruebe si la resolución de pantalla de la PC está conigurada en una resolución compaible para el televisor. Líneas que aparecen cuando un disposiivo está conectado al puerto RCA

• Asegúrese de estar uilizando un cable de buena calidad. Los problemas no están resueltos

• Desconecte el cable de alimentación y espere 30 segundos, luego vuelva a conectarlo a la toma. Si los problemas persisten, no intente reparar el televi- sor usted mismo. Póngase en contacto con el centro de servicio. No deje que su TV muestre una imagen estáica, ya sea de un video en pausa, una pantalla de menú, etc. durante un período de iempo prolongado, ya que podría dañar la pantalla y causar que la imagen se queme. AYUDAES

Tamaño de pantalla Consumo Principales accesorios 24” 36W Manual de usuario x1 Mando a distancia x1 Cable de alimentación x1 Pilas AAA x2 (no incluidas) 32” 56W 40” 90W VIDA ÚTIL : 60,000 Hrs Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporaion. Los términos HDMI e interfaz mulimedia de alta deinición HDMI, y el logo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. ADVERTENCIA Nunca coloque un televisor en un lugar inestable. Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Muchas lesiones, especialmente en los niños, se pueden evitar tomando precauciones simples como:

1. Usar muebles o soportes recomendados por el fabricante del televisor.

2. Uilizar únicamente muebles que puedan soportar con seguridad el televisor.

3. Asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde de los muebles de apoyo.

4. No colocar el televisor sobre muebles altos (por ejemplo, armarios o librerías) sin anclar tanto

el mueble como el televisor a un soporte adecuado.

5. No colocar el televisor sobre telas u otros materiales que puedan estar ubicados entre el tele-

visor y los muebles de apoyo,

6. Educar a los niños sobre los peligros de subirse a los muebles para alcanzar el televisor o sus

controles. Si su televisor actual se reubica, se deben aplicar las mismas consideraciones anteriores. Tornillo montado en la pared: 22-24 pulgadas M4, 28-70 pulgadas M6, 75 pulgadas M8. Nota: no cuelgue en ángulo para evitar el riesgo de que se caiga. ESPECIFICACIONES34

1. POWER : Encienda o apague su televisor.

2. MUTE: Presione para silenciar el sonido. Presiona de

nuevo o presiona VOL+ para cancelar el silencio.

3. O -9 : Pulse 0~9 para seleccionar un canal de TV directa-

mente mientras ve la televisión. El canal cambiará después de 2 segundos. Aplicable para ingresar el número de página en el modo de teletexto, etc.

4. DTV/ATV: Cambiar entre TV digital o analógica.

5. : Volver al programa visto anteriormente.

6. S.MODE: Presione para recorrer las diferentes conigu-

7. SLEEP: Seleccione la canidad de iempo antes de que la

TV se apague automáicamente.

8. MTS: Pulse para buscar los modos NICAM.

9. P.MODE: Presione para recorrer las diferentes conigura-

ciones de imagen. 1O. MENU: Le permite navegar por los menús en pantalla.

11. SOURCE: Abre el menú principal, pulse para listar las fuentes.

12. / / / ENTER: Le permite navegar por los

menús en pantalla y ajustar la coniguración del sistema según sus preferencias.

13. EXIT: Salir del menú o submenú y cancelar la función en

curso (si corresponde)

14. DISPLAY: Presione para mostrar la fuente y la informa-

ción del canal. Instalación de la batería: Reire la tapa del comparimento de las pilas en la parte posterior del mando a distancia deslizando la tapa hacia abajo y luego hacia afuera. Coloque dos pilas AAA dentro del comparimento de las pilas con sus extremos + y - ali- neados como se indica. No mezcle baterías viejas y nuevas o diferentes ipos de baterías. Deslice la tapa hasta que escuche un clic para cerrar. Uso del mando a distancia: A menos que se indique lo contrario, el mando a distancia puede operar todas las funciones del televisor. Siempre apunte el mando a distancia directamente al sen- sor remoto frente al televisor.

entre los modos TV y Radio.

1. Inicia la EPG (Guía electrónica de programas)

2. Retroceso rápido en modo PVR o Media Player.

1. Función Timeshit del canal DTV.

1. Cuando se selecciona una página en el modo de texto,

puede pasar algún iempo antes de que esté disponible, al presionar la tecla CANCEL volverá al modo TV. Cuando se encuentre la página requerida, el número de página aparecerá en la parte superior de la imagen de TV, pulse la tecla CANCEL para volver al modo de texto para que pueda navegar por esta página.

2. Capítulo anterior en modo PVR o Media Player

1. Solicite la página de índice en modo Teletexto.

2. Salga de la función de reproducción en el modo PVR o

21. SIZE: Cambia el tamaño de pantalla en el modo Teletexto.

22. REVEAL: Revela u oculta las palabras ocultas.

23. BOTONES DE COLOR: Cambio de teletexto de las par-

tes analógicas, la selección de elementos en el menú de las partes digitales y la prácica del MHEG 5 en el menú DVB.

24. CH+/CH- : Pulse para subir/bajar el canal.

25. FAV/LIST: presione para abrir la lista de favoritos,

luego puede seleccionar el canal favorito.

1. Seleccione la escala de la imagen.

2. Avance rápido en modo PVR o Media Player.

27. FREEZE: presione para congelar la imagen

2. Siguiente capítulo en modo PVR o Media Player.

29. SUBTITLE: mostrar los subítulos.

30. HOLD: MANTENGA ENCENDIDO o APAGADO para

mostrar la página actual.

31. TEXT: Encender y apagar el teletexto.

32. REC LIST: Mostrar la lista de grabación.

33. REC: Inicio de grabación en modo PVR.

Políica de píxeles defectuosos Debido a la complejidad de la tecnología empleada en la fabricación de las pantallas LCD, TFT y LED es po- sible que alguno de los píxeles que componen la pantalla pueda estar defectuoso. Aunque lo deseable es que todos los píxeles funcionen correctamente, esto no es a veces posible desde un punto de vista producivo. Es por ello que la empresa Ersax Trade S.L ceriica que sus productos TV LED cumplen con el criterio de defec- tos admisibles aquí descrito , ceriicando que sus pantallas TV LED son de clase A o superiores. Píxeles defectuosos 19”-20”-22”-24” 29”-32” 39”-40” 46”-50” Píxel brillante (máx.) 4 4 4 4 Píxel apagado (máx.) 8 9 14 16 Suma Píxeles máxima permiida 5 7 12 12 Píxeles dobles br. adyacentes (máx.) 1 1 1 1 Si una pantalla TV LED presenta píxeles apagados o brillantes, solamente está considerado como avería por Ersax Trade S.L cuando se sobrepasen los rangos aquí establecidos para ser considerado como un panel LED defectuoso, y poder gesionar así el cambio o garanía del mismo debido a que existe una falta de conformi- dad en el producto. Por norma y salvo acotadas excepciones, Ersax Trade S.L considera averiado un producto TV LED el cual tenga una canidad considerable de píxeles brillantes ijos o apagados. Como referencia un panel LCD/LED dispone de mas de 1 millón de pixeles, por lo que un solo píxel defectuoso, no se contemplaría como falta de conformidad y no podría catalogarse como avería ya que este hecho no afectará en absoluto al funcionamiento correcto del producto. Por tanto si una pantalla LED cumple con el criterio arriba indicado, no será posible su cambio o reparación, ya que no se considera una falta de conformidad en el producto y no podría catalogarse como defecto o avería. Pixel brillante Composición de un pixel Subpíxeles Pixel apagado Píxeles dobles adyacentes brillantes Píxeles dobles adyacentes apagadosTéléviseur LED FRANÇAIS38

INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE

24. CH+/CH- : Pulse para subir/bajar el canal.

2. Presione el Enter /

12. / / / ENTER: Le permite navegar por los

menús en pantalla y ajustar la coniguración del sistema según sus preferencias.

22. REVEAL: Revela u oculta las palabras ocultas.

31. TEXT: Encender y apagar el teletexto.