Notice Facile 
LE 4390 ATV - Téléviseur Engel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LE 4390 ATV Engel au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Écran LED de 43 pouces, résolution Full HD (1920 x 1080), taux de rafraîchissement de 60 Hz. |
|---|---|
| Connectivité | Ports HDMI, USB, entrée VGA, sortie audio, Wi-Fi intégré. |
| Utilisation | Idéal pour les espaces réduits, compatible avec les appareils multimédias, facile à installer. |
| Maintenance et réparation | Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs, consulter un professionnel pour les réparations internes. |
| Sécurité | Utiliser sur une surface stable, éloigner de l'humidité, ne pas bloquer les aérations. |
| Informations générales | Consommation énergétique de classe A, garantie de 2 ans, support technique disponible. |
FOIRE AUX QUESTIONS - LE 4390 ATV Engel
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LE 4390 ATV - Engel et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LE 4390 ATV de la marque Engel.
MODE D'EMPLOI LE 4390 ATV Engel
Cet équipement génère le rayonnement et l’uilisateur peut émetre l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et uilisé selon les instrucions, il peut provoquer les interférences nuisibles aux communicaions radio. Cependant, il n’y a aucune garanie que les interférences à la récep
ion radio ou à la récepion de télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en allumant l’équipement, l’uilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences via une ou plusieurs mesures suivantes: - Déplacez l’antenne de récepion. - Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur. - Connectez l’équipement à une prise sur le circuit diférent qui est connecté avec le récepteur. - Consultez le revendeur ou le technicien radio / TV expérimenté pour obtenir l’aide. Tout changement ou toute modiicaion non expressément approuvée par la parie responsable de conformité peut annuler le droit d’uilisateur pour uiliser l’équipement. ATTENTION N’essayez pas de modiier ce produit en toute manière sans autorisaion écrite de fournisseur. La modiicaion non autorisée peut annuler le droit d’uilisateur pour uiliser ce produit. Nous ne recommandons pas de garder une certaine image ixe aichée à l’écran pendant une longue période et d’aicher les images extrêmement lumineuses à l’écran. Les igures et les illustraions dans ce manuel d’uilisaion sont uniquement fournies et peuvent diférer de l’apparence réelle de produit. La concepion et les spéciicaions de produit peuvent être modiiées sans préavis. SOMMAIRE AVERTISSEMENTFR
Averissement Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’uilisez pas l’appareil dans les climats tropicaux. La venilaion ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de venilaion avec les aricles tels que les journaux, les nappes et les rideaux etc. L’appareil ne doit pas être exposé aux goutes ou des éclaboussures et tout objet rempli avec le liquide tels que les vases ne doivent pas être placés sur l’appareil. L’atenion doit être airée sur les aspects environnementaux de l’éliminaion de baterie. Ne je- tez pas les bateries usagées dans la poubelle. Veuillez contacter votre revendeur ain de protéger l’environnement. Gardez les distances minimales (5 cm) autour de l’appareil pour la venilaion suisante; (Distance minimale autour de l’appareil pour la venilaion suisante.) Toute source de lamme nue, telle que les bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil; Pour éviter la propagaion de feu, gardez les bougies ou les autres lammes nues éloignées à ce produit en tout temps. L’appareil peut mal foncionner lorsqu’il est mis sous la décharge électrostaique. Il peut être ma- nuellement repris par l’exincion et le redémarrage. ATTENTION Connectez le il d’alimentaion. La plupart des appareils recommandent qu’ils sont placés sur le circuit dédié; c’est-à-dire un circuit de sorie alimente uniquement cet appareil et n’a pas la prise supplémentaire ou de circuits de dé- rivaion. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, les prises de puits desserrées ou endommagées, les ils d’allongement, les ils d’alimentaion eilochés ou l’isolaion de il endommagé ou issuré sont dangereuses. Ces condiions peuvent entraîner le choc électrique ou l’incendie. Examinez périodiquement le il de votre appareil et il doit être remplacé par la pièce de rechange exacte par le réparateur agréé. Protégez le il d’alimentaion contre les abus physiques ou mécaniques, tels que la torsion, le pliage, le pinçage, la fermeture dans la porte ou le piéinement. Faites pariculièrement atenion aux connecteurs, aux prises murales et au point où le il sort de l’appareil. Le connecteur est uilisée comme le disposiif de déconnecion, et le disposiif de décon- necion doit rester facilement accessible.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Si le téléviseur n’est pas placé dans un endroit suisamment stable, il peut être poteniellement dangereux en raison d’une chute. Les nombreuses blessures, en pariculier les enfants, peuvent être évitées en prenant les précauions simples telles que:
- Uilisez les armoires ou les supports recommandés par le fabricant de téléviseur.
- Uilisez uniquement les meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité.
- Assurez que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble de support.
- Ne placez pas le téléviseur sur le haut meuble (par exemple, les placards ou les bibliothèques) lorsque le meuble et le téléviseur ne sont pas ancrés sur un support approprié.
- Ne placez pas le téléviseur sur un issu ou les autres matériaux placés entre le téléviseur et les meubles de support.
- Éduquez les enfants sur les dangers de grimper sur les meubles pour ateindre le téléviseur ou ses commandes. AVERTISSEMENT
3. Tenez compte de tous les averissements.
4. Suivez toutes les instrucions.
5. N’uilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Faites le netoyage uniquement avec le chi-
7. Ne bloquez pas toute ouverture de venila-
ion. Faites l’installaion selon les instrucions de fabricant.
8. Ne faites pas l’installaion à proximité d’une
source de chaleur comme les radiateurs, les collecteurs de chaleur, les poêles ou les autres appareils (y compris les ampliicateurs) qui produisent la chaleur.
9. Ne détruisez pas l’objecif de sécurité du
connecteur polarisé ou du connecteur de mise à la terre. La prise polarisée a deux lames dont une lame est plus large qu’une autre lame. Le connecteur de mise à la terre a deux lames et la troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. Lorsque le connecteur fournie n’est pas applicable à votre prise, consultez l’électricien pour remplacer la prise obsolète.
10. Protégez le il d’alimentaion contre les pié-
inements et les pincements, en pariculier les connecteurs, les prises de courant et le point de sorie d’appareil.
11. Uilisez uniquement les ixaions / acces-
soires spéciiés par le fabricant.
12. Uilisez uniquement le chariot, le support, le
trépied, l’appui ou la table spéciiées par le fa- bricant ou vendues avec l’appareil. Lorsque le chariot est uilisé, il faut faire l’atenion lors- que vous déplacez la combinaison de chariot/ appareil ain d’éviter les blessures par renver- sement.
13. Débranchez le il d’alimentaion et l’antenne pendant
les orages ou lorsqu’ils ne sont pas uilisés pendant une longue période.
14. Coniez toutes les réparaions au technicien qua-
liié. L’entreien est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé en toute manière, par exemple si le il d’alimentaion ou le connecteur est endommagé, le li- quide a été renversé ou les objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, il ne foncionne pas normalement, ou a été abandonné.
LORS DE L’ÉLIMINATION
- La lampe luorescente uilisée dans ce produit conient une peite quanité de mercure. - Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères. - L’éliminaion de ce produit doit être efectuée selon la réglementaion de votre autorité locale. REMARQUE - Si le téléviseur est froid par votre touche, il peut y avoir un peit “scinillement” lorsqu’il est allumé. C’est normal, il n’y a rien de problème de téléviseur. - Quelques peits points peuvent être visibles sur l’écran, sous forme de minuscules taches rouges, vertes ou bleues. Cependant, ceux-ci n’ont aucun efet négaif sur les performances de moniteur. - Évitez de toucher l’écran ou de tenir vos doigts sur l’écran pendant une longue période. Cela peut produire l’efet de distorsion temporelle sur l’écran. Votre téléviseur est emballé avec le support et le boîier séparés. Avant d’uiliser le téléviseur, ins- tallez le support comme la descripion ci-dessous, ou si vous souhaitez le monter au mur, veuillez vous référer à la page 6 pour les conseils de montage; le propre support mural n’est pas fourni. IMPORTANT !
- Assurez que le téléviseur est débranché avec l’alimentaion avant d’installer ou de reirer le support.
- Le panneau de téléviseur peut être diicile pour faire l’installaion de vous-même. Nous vous recommandons de demander quelqu’un de vous aider pour l’installaion et / ou le retrait de support.
pour ixer les supports de montage mural dans le mur.
2. Fixez les vis de montage mural (M6x12mm /
4 pcs) à l’arrière de téléviseur LED, en uilisant le couple de 8kgf.cm.
- L’apparence de téléviseur soumise à un objet matériel.
3. Placez le téléviseur LCD avec les vis de montage mural sur les supports de montage mural.
Averissement: l’angle entre le téléviseur et le mur ne doit pas être supérieur à 3º. Serrage de support
1. Placez le téléviseur avec le côté d’écran vers le bas sur la
surface plane, uilisez un chifon pour protéger l’écran. Pla- cez le côté de panneau de téléviseur sur la plate-forme et in- sérez deux supports dans le téléviseur, ain de correspondre les trous de vis de support aux trous droits de téléviseur.
2. Fixez les vis du fond de couvercle arrière, pour terminer
l’assemblage de chaque côté. Mur MurFR
1. Capteur de télécommande
2. Indicateur LED: RED STANDBY
3. “-” VOL- et mouvement à gauche
“+” VOL+ et mouvement à droite
” CH- et mouvement vers le bas
” CH+ et mouvement vers le haut - Appuyez brièvement pour faire la conirmaion ou accéder au menu. - Appuyez longuement pour l’exincion.
1. Fil d’alimentaion AC 6. Entrée AV: Entrée de signal AV externe et en-
trées perinentes du canal sonore droit / gau- che.
COMMENCEMENT Uilisaion de télécommande Lorsque vous uilisez la télécommande, alignez-la vers le capteur de télécommande de téléviseur. S’il y a un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande de sur l’appareil, l’appareil ne peut pas foncionner.
Alignez la télécommande vers le CAPTEUR À DISTANCE situé sur le téléviseur.
Lorsque vous uilisez ce téléviseur dans une zone très éclairée, le CAPTEUR DE TÉLÉCOMMAN- DE infrarouge ne peut pas faire le foncionnement correct.
La distance efecive recommandée pour l’uilisaion de télécommande est d’environ 7 mètres. Installaion de bateries dans la télécommande
1. Ouvrez le couvercle à l’arrière de la télécommande.
2. Installez deux bateries avec taille AAA. Assurez de correspondre les extrémités “+” et “-” de
baterie selon le schéma à l’intérieur du compariment.
3. Remetez le couvercle.
Remplacement de baterie Vous devrez installer les bateries dans la télécommande pour faire le foncionnement selon les instrucions suivantes. Lorsque les bateries deviennent faibles, la distance de foncionnement de télécommande sera considérablement réduite et vous devez remplacer les bateries. Remarques sur l’uilisaion de baterie: L’uilisaion d’un mauvais type de baterie peut provoquer les fuites chimiques et / ou l’explosion. Veuillez noter les points suivants:
Assurez toujours que les bateries sont insérées avec les bornes + et - dans le bon sens, comme l’indicaion dans le compariment de baterie.
Les diférents types de bateries ont les caractérisiques diférentes.
Ne mélangez pas les vieilles et nouvelles bateries. Le mélange de vieilles et de nouvelles bate- ries raccourcira la durée de vie de baterie et / ou provoquera les fuites chimiques.
Remplacez les bateries lorsqu’elles ne foncionnent pas.
Les produits chimiques fuis par les bateries peuvent irriter la peau. Si la substance chimique s’iniltre dans les bateries, essuyez-la immédiatement avec le chifon sec et remplacez-la immé- diatement par la nouvelle baterie.
Les bateries peuvent avoir une durée de vie plus courte en raison des condiions de stockage. Reirez les bateries lorsque la télécommande ne sera pas uilisée pendant une longue période.
Les bateries (groupe de baterie ou bateries installées) ne doivent pas être exposées à la chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou l’autre objet similaire. ATTENTION
Si les bateries ne sont pas correctement remplacées. Cela peut entraîner l’explosion
Uilisez la baterie de type idenique ou équivalent pour faire le remplacement de baterie.FR
Installaion de câble Veuillez atenivement lire le contenu correspondant dans la “noice de maintenance et de sécuri- té” avant l’installaion et l’uilisaion.
1. Reirez le téléviseur dans le carton de vente au détail et placez-le sur une surface plane et sécuri-
sée. REMARQUE Lorsque vous branchez ou débranchez le téléviseur, l’ordinateur ou les autres équipements, vous devez assurer que l’alimentaion AC a déjà été coupée; lorsque vous débranchez le câble d’alimentaion ou le câble de signal, veuillez tenir le connecteur (la parie isolée), ne irez pas le corps de câble.
2. La borne de sorie RF peut être connectée au port d’entrée RF de téléviseur.
3. La borne AV de sorie de DVD peut être connectée au port d’entrée AV de téléviseur via un câble
4. Connectez une extrémité de câble HDMI au port de sorie HDMI, connectez une autre extrémité
de câble HDMI au port HDMI de téléviseur. Il supporte HDCP 2.2 sur toutes les entrées HDMI. REMARQUE Lors de la connecion HDMI, veuillez faire l’inserion avec la précauion, il ne peut pas être excessi- vement inséré, ain d’éviter que la broche est cassée.
5. Vériiez et assurez que tous les câbles AV sont correctement connectés aux ports correspon-
6. Connectez le câble d’alimentaion AV à l’alimentaion 100-240VAC.
REMARQUE - La plage d’entrée d’alimentaion de téléviseur est de 100-240VAC 50/60Hz, ne connectez pas le port d’entrée d’alimentaion de téléviseur à l’alimentaion AV hors de la plage ci-dessus. - Veuillez tenir la parie isolée de connecteur lorsque vous débranchez le câble d’alimentaion, ne touchez pas directement la parie métallique de câble.
1. Connectez l’alimentaion et l’antenne.
2. Appuyez sur le bouton
de télécommande pour allumer le téléviseur depuis le mode veille.
Coniguraion iniiale Lorsque le téléviseur est iniialement allumé, une série d’invites d’écran vous aidera à conigurer les paramètres de base.
1. Sélecionnez le langage OSD (sur l’écran) souhaitée.
Appuyez sur le bouton / / / , ensuite appuyez sur le bouton OK.
2. Sélecionnez le pays approprié.
Appuyez sur le bouton / / / pour sélecionner le pays, ensuite appuyez sur le bouton OK pour commencer le réglage de chaîne.40
- Le voyant LED vert est allumé ain d’indiquer que votre télécommande uilise Bluetooth.
- Le voyant LED rouge est allumé ain d’indiquer que votre télécommande uilise l’infrarouge.
Parlez dans le microphone lorsque vous uilisez Google Assistant.
Appuyez pour faire la commutaion entre le mode de mar- che et le mode veille.
Appuyez pour faire la commutaion entre les entrées.
Appuyez pour sélecionner une chaîne TV en direct.
Appuyez pour aicher le guide des programmes TV en direct.
7. Bouton de recul de chaîne
Appuyez pour passer à la dernière chaîne regardée.
8. Bouton GOOGLE PLAY
Appuyez pour accéder à Google Play (connecion Internet requise).
Appuyez sur pour accéder à YouTube (connecion Internet requise).
Faites la connecion à Netlix pour regarder les émissions de télévision et les ilms en ligne (connecion Internet requise).
11. Bouton PRIME VIDEO
Faites la connecion à Prime Video pour regarder les émis- sions de télévision en ligne et les ilms (connecion Internet requise).
12. Bouton d’accueil
- Appuyez pour aicher l’écran d’accueil.
Appuyez lorsque vous regardez la télévision en direct pour accéder au menu principal.
- Appuyez sur OK pour sélecionner les aricles dans les menus.
- Appuyez sur / / / pour parcourir les menus.
Appuyez pour revenir à l’arrière dans les menus.
Appuyez pour quiter les menus ou les applicaions.
17. Boutons VOLUME +/-
Appuyez pour augmenter et diminuer le volume.
18. Boutons CHANNEL +/-
- Appuyez pour déiler la liste de chaîne vers le haut et le bas.
19. Bouton GOOGLE ASSISTANT
Appuyez sur le bouton Assistant Google, lorsque le voyant vert apparaît sur la télécommande, posez une quesion à Google.
20. Bouton INFORMATION
Appuyez lorsque vous regardez la télévision en direct pour aicher les informaions sur le programme.
Appuyez pour couper ou rétablir le son.
22. BOUTON DE RÉGLAGE
Appuyez pour ouvrir le menu de coniguraion.
- Appuyez pour rembobiner les vidéos.
- Appuyez pour metre en pause les vidéos.
- Appuyez pour avancer rapidement les vidéos.
- Appuyez pour enregistrer la télévision en direct, un dispo- siif de mémoire doit être connecté.
- Appuyez pour la lecture de vidéos.
- Appuyez pour arrêter les vidéos.
Appuyez pour sélecionner le mode télétexte.
Appuyez pour régler le rapport d’aspect de l’image.
Si disponible, appuyez pour sélecionner un autre language.
Appuyez pour accéder au menu AUDIO où vous pouvez aciver et désaciver la descripion audio et les sous-itres.
28. Boutons de couleur
Opéraions selon l’invite dans le menu ou en regardant la télévision.
Allumage et exincion de téléviseur
Allumage de téléviseur Connectez le câble d’alimentaion. À ce moment, le téléviseur passe au mode veille. Appuyez sur le bouton de télécommande pour allumer le téléviseur dans le mode veille.
Exincion de téléviseur Appuyez sur le bouton de télécommande pour entrer dans le mode veille. Votre appareil ne doit pas être mis dans le mode veille pendant une longue période. Il est préférable de débrancher l’appareil avec l’alimentaion et l’antenne.
Sans signal Il n’y a pas le menu de signal sur l’écran lorsqu’il y a un signal d’entrée. Dans le mode TV/DTV, s’il n’y a pas le signal depuis quinze minutes, le téléviseur s’éteindra automaiquement. Sélecion du programme
Uilisaion de CH +/- sur le panneau de téléviseur ou sur la télécommande. Appuyez sur CH + pour augmenter le numéro de chaîne. Appuyez sur CH- pour diminuer le numéro de chaîne.
Uilisaion de boutons numériques 0-9. Vous pouvez sélecionner le numéro de chaîne en appuyant sur 0 à 9. (dans le mode TV, DTV) Réglage de volume
Appuyez sur le bouton VOL +/- pour régler le volume.
Si vous souhaitez désaciver le son, appuyez sur le bouton MUTE.
Vous pouvez désaciver le muet en appuyant sur le bouton MUTE ou augmenter / diminuer le volume. Changement de la source d’entrée Vous pouvez sélecionner la source d’entrée en appuyant sur le bouton de télécommande. Appuyez sur le bouton / pour parcourir la source d’entrée et appuyez sur le bouton OK pour conirmer votre choix.
CONFIGURATION INITIALE Vous allumez votre téléviseur pour la première fois, l’assistant de coniguraion vous guide- ra dans la coniguraion de la coniguraion de base. Veuillez faire votre première conigura- ion selon le conseil de texte. Cete foncion est uilisée pour le code d’appairage de télécommandes. Après que le code est réussi, vous pouvez ui- liser la télécommande Bluetooth pour fonc- ionner le téléviseur. Si vous n’avez pas besoin d’uiliser la télécommande Bluetooth, vous pouvez appuyer sur le bouton BACK pour igno- rer cete étape. Appuyez sur / pour sélecionner le langa- ge de système et appuyez sur OK pour conir- mer le langage. Connectez votre téléphone Android à votre téléviseur, sélecionnez ‘Coninuer’ pour coni- nuer la connecion et choisissez ‘Ignorer’ pour ignorer cete étape. Appuyez sur / pour sélecionner Wii de faire la connecion, appuyez sur OK et entrez le mot de passe ain de conirmer que la con- necion est réussie. Vous pouvez également essayer d’uiliser Ethernet et ignorer certains réseaux. Pour accepter les condiions d’uilisaion de Google d’améliorer l’expérience produit, sélec- ionnez Accepter pour accepter cete condiion. Acceptez Google pour obtenir les informa- ions de localisaion de votre appareil d’obtenir plus de foncions, choisissez “OUI” pour l’acceptaion. Pour accepter d’envoyer automaiquement les informaions de diagnosic à Google et amélio- rer le pouvoir de discriminaion, choisissez OUI pour l’acceptaion.
1. Votre appareil est alimenté par Android TV et
appuyez sur le bouton pour sélecionner la foncion de navigaion.
2. Vous pouvez obtenir plus d’applicaions de44
Google Play et appuyez sur le bouton pour passer à l’écran suivant.
3. Transférez les photos et les autres contenus
sur le téléviseur via le chromecast intégré, ap- puyez sur OK pour terminer la navigaion. Appuyez sur / pour sélecionner le pays de votre appareil et appuyez sur OK pour la con- irmaion. Uilisaion pour déinir le mot de passe de votre appareil ain d’assurer la sécurité et la coni- denialité. Appuyez sur OK pour apparaître le clavier vir- tuel et uilisez la télécommande pour entrer le mot de passe à 4 chifres de passer automai- quement à l’interface suivante. Conirmez à nouveau le mot de passe et il doit être maintenu cohérent. Uilisez la télécommande pour saisir le mot de passe et terminer la conirmaion du mot de passe. Pour sélecionner le mode, appuyez sur la tou- che / pour sélecionner le mode Accueil et appuyez sur OK pour la conirmaion. Conirmez à nouveau le mode sélecionné, sé- lecionnez ‘‘OUI’’ pour conirmer le mode sé- lecionné et sélecionnez ‘‘NON’’ pour revenir à l’étape précédente. Cet appareil est détecté comme l’appareil Goo- gle Cast, autorisez GoogleAssistant et les au- tres services à réaciver cet appareil ain de répondre aux commandes Cast, même lorsqu’il est dans le mode veille et l’écran est éteint. Pour sélecionner le mode Tuner de faire la re- cherche, appuyez sur / pour le sélecion- ner et appuyez sur OK pour la conirmaion. Appuyez sur / pour sélecionner si la re- cherche est faite, sélecionnez ‘‘Scan’’ pour la recherche, sélecionnez ‘‘Skip Scan’’ pour igno- rer la recherche.FR
Appuyez sur OK pour terminer la coniguraion. Appuyez sur le bouton OK pour l’acceptaion (Clause de non-responsabilité). Une fois que le réglage est terminé, vous pou- vez regarder la téléviseur.
Appuyez sur le bouton HOME pour accéder à la page d’accueil.
1) Ouvrez l’assistant google pour lancer la re-
cherche vocale ou uiliser la recherche de cla- vier.
2) Parmi les applicaions installées sur le té-
léviseur, les icônes d’applicaion préférée sont aichées ici (les applicaions préférées peuvent être ajoutées / supprimées / modiiées selon l’ordre par les uilisateurs). Apps: Cliquez pour passer à l’écran Appli- caions où toutes les applicaions installées sont répertoriées.
3) Noiicaion: aichez les noiicaions.
Entrées: Icône pour sélecionner une source d’entrée. Réseau et Internet: icône pour conigurer le réseau, comme le wii. Coniguraions: Les paramètres peuvent être conigurés ici. Pour plus de détails sur les paramètres, voir l’explicaion suivante.
1) Dans l’interface HOME, appuyez sur / /
/ pour sélecionner l’icône ‘‘Entrées’’, ap- puyez sur OK pour ouvrir la liste des sources d’entrée, ensuite appuyez sur Haut pour metre une entrée en surbrillance et appuyez sur OK pour faire la commutaion.
2) Sous Live TV, appuyez sur le bouton SOU-
RCE pour aicher la liste des sources d’entrée. Vous pouvez sélecionner la source souhaitée.
1) Il y a deux modes pour entrer. Dans Live TV,
appuyez d’abord sur le bouton de menu pour aicher les opions de téléviseur, appuyez sur / / / pour sélecionner le menu de coniguraion, et appuyez sur OK pour la conir- maion. Ensuite, dans l’interface HOME, appu- yez sur la touche pour sélecionner l’icône du menu circulaire de coniguraion, appuyez sur OK pour la conirmaion.
2) Appuyez sur le bouton
/ pour sélecion- ner ce que vous voulez régler.
3) Appuyez sur OK pour entrer dans la coni-
guraion. Appuyez sur BACK pour revenir au menu pré- cédent. Si le menu principal est aiché, appu- yez sur BACK pour fermer le menu d’écran.
1) Appuyez sur le bouton / pour sélecion-
ner ce que vous souhaitez déinir.
2) Appuyez sur le bouton OK pour le réglage.
3) Après de terminer votre réglage, appuyez sur
le bouton OK pour faire l’enregistrement et re- venir au menu précédent. CHAÎNE Chaînes: aichez le sous-menu de scannage en foncion des diférents modes d’installaion de chaîne. Mode d’installaion de chaîne: sélecionnez les sources des chaînes d’aichage sur l’écran. Vous pouvez sélecionner le type de signal.
Antenne: déinissez le type de signal à l’antenne. Lorsqu’il est réglé à l’Antenne, le té- léviseur peut recevoir les signaux de difusion analogiques et numériques (DVB-T/DVB-T2).
Câble: déinissez le type de signal au câble. Lorsqu’il est réglé au Câble, le téléviseur peut recevoir les signaux de difusion analogiques et QAM.
- Satellite: déinissez le type de signal sur Sate-
llite. Lorsqu’il est réglé sur Satellite, le téléviseur peut recevoir des signaux de difusion satellite. Mise à jour automaique de chaîne Contrôle parental: appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Chaîne audio: Appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Licences de source ouverte: appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, en- suite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Antenne
1) Menu->Coniguraions-
>Chaîne->Installaion de chaîne Entrez dans le mode, choi- sissez Antenne ou Câble.
2) Entrez dans Menu-
>Coniguraions-> Chaî- ne-> Chaînes.
3. Le scan de chaîne entre directement dans
l’interface de la plate-forme de recherche auto- maique ATV + DTV de l’antenne. Mise à jour de scannage: recherchez à nouveau automaiquement les points de fréquence en dehors de la staion. Scannage manuel analogique: Staion de re- cherche manuelle ATV. Après d’entrer dans le point de fréquence, vous pouvez sélecionner la staion de recherche vers le haut ou vers le bas. Scannage RF simple: recherche manuelle DTV à gauche et à droite après de sélecionner la chaîne RF, pour directement faire la recherche. Câble
1) Menu-> Coniguraions-> Chaîne-> Mode
d’installaion de chaînes, sélecionnez Câble.
2) Entrez dans Menu-> Coniguraions-> Chaî-
3) Entrez dans Channel Scan, Numericable est
les opérateurs locaux et le mode de scannage par défaut est Advance; les autres modes ont les modes de scan avancé, rapide et complet. Scannage RF simple: staion de recherche ma- nuelle. SATELLITE
1) Menu-> Coniguraions-> Chaîne-> Mode
d’installaion de chaîne, sélecionnez Satellite préféré ou Satellite général.
2) Entrez dans Menu de coniguraions-
>Chaîne-> Chaînes->Re-scannage de satellite.
Appuyez sur OK pour accéder aux conigura- ions de paramètre de satellite, qui incluent LNB POWER, LNB Frequency, coniguraion DisEqC, 22K et les autres coniguraions. En- suite, revenez au re-scannage de satellite et cli- quez à droite pour accéder au menu de recher- che. Cliquez à droite pour entrer dans le menu de recherche. Ajout satellite: Ajoutez un signal de difusion en étoile Réglage de satellite manuel: si nécessaire, re- cherchez manuellement un certain TP, qui peut être ajouté par Ajout Satellite. COMPTES & CONNECTION Appuyez sur le bouton HAUT / BAS pour sélec- ionner Connecter ou Ignorer. APPS Dans ce menu, vous pouvez déinir les autorisa- ions APP et lire les listes d’applicaions.
1. Appuyez sur le bouton
/ pour sélecion- ner ce que vous souhaitez déinir.
2. Appuyez sur le bouton OK pour le réglage.
3. Après de terminer votre réglage, appuyez sur
le bouton BACK pour revenir au menu précé- dent.
À PROPOS Dans ce menu, vous pouvez lire les informa- ions et les paramètres de téléviseur.
1. Appuyez sur le bouton
/ pour sélecion- ner ce que vous souhaitez déinir.
2. Appuyez sur le bouton OK pour le réglage.
3. Après de terminer votre réglage, appuyez sur
le bouton BACK pour revenir au menu précé- dent. DATE & HEURE Date & heure automaiques - Appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, en- suite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. (opion: uilisez l’heure fournie par le réseau, désacivaion) Réglage de date: appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Réglage d’heure: appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Réglage de fuseau horaire: appuyez sur le bou- ton / pour sélecionner l’opion, ensui- te appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Uilisaion de format 24 heures: appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, ensui- te appuyez sur le bouton OK pour sélecionner ON/OFF. MINUTERIE: Acivaion du type de minuterie: Appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, en- suite appuyez sur le bouton OK pour choisir ON / OFF / ONCE. Acivaion de minuterie: Appuyez sur le bou- ton / pour sélecionner l’opion, ensui- te appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Désacivaion du type de minuterie: Appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour choisir ON / OFF / ONCE. Désacivaion de minuterie: Appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, en- suite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu.
LANGAGE: Langage: Appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer le langage sélecionné. CLAVIER Clavier actuel: Appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Coniguraions Gboard: Appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, ensuite ap- puyez sur le bouton OK pour accéder au sous- menu. Gesion de clavier: appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. ENTRÉES Entrées: Appuyez sur le bouton / pour sé- lecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bou- ton OK pour accéder au sous-menu. Contrôle HDMI: appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour choisir ON/OFF. Exincion automaique d’appareil: Appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour choisir ON/OFF. Allumage automaique de téléviseur: Appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour choisir ON/OFF. Version HDMI EDID: aichez la version EDID. Liste d’appareil CEC: Appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. ALIMENTATION
Minuterie de mise en veille: Appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, en- suite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu (opion: of, 10 minutes, 20 mi- nutes, 30 minutes, 40 minutes, 50 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes). Exincion d’image: Appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour éteindre le téléviseur. Exincion de minuterie: Appuyez sur le bou- ton / pour sélecionner l’opion, ensui- te appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu (opion: of, 30 minutes, 60 minu- tes, 90 minutes, 120 minutes, 150 minutes, 180 minutes, 210 minutes, 240 minutes). Exincion automaique sans signal: appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. (opion: of, 5 minutes, 10 minu- tes, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes). IMAGE Mode d’image: appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu (op- ion: uilisateur, standard, vif, sport, ilm, jeu, économie d’énergie). Rétroéclairage / Luminosité / Contraste / Sa- turaion / HUE / Neteté: Appuyez sur le bou- ton / pour sélecionner l’opion. Appuyez sur pour diminuer le paramètre. Appuyez sur pour augmenter le paramètre. Gamma: appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu (opion: sombre, moyen, lumineux). Température de couleur: appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, ensuite ap- puyez sur le bouton OK pour accéder au sous- menu. Vidéo avancée: appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Réiniialisaion aux paramètres par défaut: réiniialiser tous les paramètres aux paramè- tres d’usine par défaut. SON Style sonore: Appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. (opion: uilisateur, Standard, Vif, Sports, Film, Musique, Presse) Balance/Bass/Treble: Appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion. Appuyez sur pour diminuer le paramètre. Appuyez sur pour augmenter le paramètre. Son Surround: appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur
le bouton OK pour choisir ON/OFF. Détail d’égaliseur: Appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Haut-parleurs: Appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. (op- ion: haut-parleur de téléviseur, système audio externe) Sorie numérique: appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. (opion: Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus, Dolby Digital) Délai SPDIF: Appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion. Appuyez sur pour dimi- nuer le paramètre. Appuyez sur pour augmen- ter le paramètre. Contrôle automaique de volume: Appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour choisir ON/OFF. Mode Downmix: Appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. (op- ion: Stéréo, Surround) Réiniialisaion aux paramètres par défaut: réiniialiser tous les paramètres aux paramè- tres d’usine par défaut. MÉMORISATION Mémorisaion partagée interne: appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, en- suite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Mémorisaion amovible: Appuyez sur le bou- ton / pour sélecionner l’opion, ensui- te appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. (Remarque: si disponible, aichez les disposiifs externes.)
Dans ce menu, vous pouvez déinir les chaînes, les applicaions, les licences de source ouverte.
1. Appuyez sur le bouton
/ pour sélecion- ner ce que vous souhaitez déinir.
2. Appuyez sur le bouton OK pour le réglage.
3. Après de terminer votre réglage, appuyez sur
le bouton RETOUR pour revenir au menu pré- cédent.
Mode de détail: Appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour choisir ON/OFF.
GOOGLE Dans ce menu, vous pouvez déinir les appli- caions consultables, le iltre de recherche sé- curisé, bloquer les mots ofensants, déinir les licences de source ouverte.
1. Appuyez sur le bouton
/ pour sélecion- ner ce que vous souhaitez déinir.
2. Appuyez sur le bouton ok pour le réglage.
3. Après de terminer votre réglage, appuyez sur
le bouton RETOUR pour revenir au menu pré- cédent.
Dans ce menu, vous pouvez lire les informa- ions et les paramètres de Chromecast.
1. Appuyez sur le bouton
/ pour sélecion- ner ce que vous souhaitez déinir.
2. Appuyez sur le bouton ok pour le réglage.
3. Après de terminer votre réglage, appuyez sur
le bouton RETOUR pour revenir au menu pré- cédent.
Économiseur d’écran: appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu (opion: désacivaion d’écran, fond, couleurs). Temps de commencement: Appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, en- suite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu (opion: 5 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 1 heure, 2 heures). Metre l’appareil en veille: appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, en- suite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. (opion: 30 minutes, 1 heure, 3 heures, 6 heures, 12 heures, Jamais). Commencer maintenant: Appuyez sur le bou- ton / pour sélecionner l’opion, ensui- te appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’économiseur d’écran. LOCATION État de locaion: appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. (op- ion: uilisez Wi-Fi pour esime la locaion, Of).
Uilisaion & Diagnosic – Appuyez sur le bou- ton / pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour choisir ON/OFF. ACCESSIBILITÉ Descripion audio: Appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour choisir ON/OFF. Malvoyants: Appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Sous-itre parlé: Appuyez sur le bouton
pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour choisir ON/OFF. Légendes: Appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Texte à contraste élevé: appuyez sur le bouton / pour sélecionner l’opion, ensuite appu- yez sur le bouton OK pour choisir ON/OFF. Réiniialisaion Appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Réiniialisaion – Efacez tous.
TÉLÉCOMMANDE & ACCESSOIRES
Dans ce menu, vous pouvez appairer les appa- reils Bluetooth.
1. Appuyez sur les boutons ‘‘MENU’’ et ‘‘GAU-
CHE’’ en bas de télécommande pendant 5 se- condes.
2. Lorsque le voyant LED commence à cligno-
ter, relâchez-le. La télécommande enverra le signal d’appairage au téléviseur et aichera les informaions de télécommande sur le côté droit d’écran.
3. Appuyez sur le bouton OK pour ai-
cher l’appairage. Si l’appairage est aichée, la connecion est réussie.
4. Si l’appairage ne peut pas apparaître, la con-
necion échoue. Atendez 30 secondes, ensuite appuyez sur les boutons ‘‘MENU’’ et ‘‘GAUCHE’’ en bas de télécommande pendant 5 secondes pour répéter les étapes précédentes.
5. Appuyez sur le bouton RETOUR pour revenir
Dans l’interface HOME, sélecionnez l’applicaion MMP pour aicher la vidéo, la photo, l’audio, le texte. Après d’insérer la clé USB, vous pouvez aicher les ichiers correspondants sur la clé USB. REMARQUE: Le menu peut être diférent selon le moment où vous avez acheté le téléviseur. MAINTENANCE Le dysfoncionnement précoce peut être évité. Le netoyage soigneux et régulier peut prolonger la durée de votre nou- veau téléviseur. Assurez de couper l’alimentaion et de débrancher le il d’alimentaion avant de commencer tout neto- yage. Netoyage d’écran
1. C’est un excellent moyen de dépoussiérage de votre écran pendant un certain temps. Mouillez le chifon doux dans le
mélange d’eau iède et d’un peu d’assouplissant ou de détergent à vaisselle. Essorez le chifon jusqu’à ce qu’il est presque sec, ensuite uilisez-le pour essuyer l’écran.
2. Assurez que l’excès d’eau n’est pas mis sur l’écran, ensuite séchez-le à l’air avant d’allumer votre téléviseur.
Netoyage de boîier Pour enlever la saleté ou la poussière, essuyez le boîier avec le chifon doux, sec et non pelucheux. Veuillez ne pas uiliser le chifon humide. Absence prolongée Si vous souhaitez de laisser votre téléviseur en veille pendant une longue période (comme les vacances), c’est une bonne idée de débrancher le il d’alimentaion et l’antenne pour se protéger contre les dommages possibles de foudre ou de surtension. Éliminaion des anciens appareils électriques La direcive européenne 2002/96/CE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE) exige que les anciens appareils électroménagers ne sont pas jetés dans le lux normal des déchets muni- cipaux non triés. Les anciens appareils doivent être séparément collectés ain d’opimiser l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole ‘‘poubelle sur roues’’ barré sur le produit vous rappelle votre obligaion, lorsque vous jetez l’appareil, il doit être séparément collecté. Les consommateurs doivent contacter leur agence locale ou leur revendeur pour obtenir les informaions concernant l’éliminaion correcte de leur ancien appareil. Les termes HDMI, les termes d’Interface mulimédia HDMI à haute déiniion et le logo HDMI sont les marques ou les marques déposées par HDMI administrateur de licence SARL aux États-Unis et dans les autres pays.
Avant de contacter le technicien de service, efectuez les vériicaions simples suivantes. Si le problème persiste, débranchez le téléviseur et appelez le service:
PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE
Il n’y a pas le son et l’image. - Vériiez si le connecteur principal a été connecté à la prise mu- rale. - Vériiez si vous avez appuyé sur le bouton POWER de téléviseur. - Vériiez le contraste et la luminosité d’image. L’image est normale, mais il n’y a pas le son. - Vériiez le volume. - Le son est muet? Appuyez sur le bouton MUTE. - Essayez une autre chaîne, le problème peut être lié à la difusion. - Est-ce que les câbles audio sont correctement installés? La télécommande ne fonc- ionne pas. - Vériiez s’il y a un objet entre le produit et la télécommande provoquant une obstrucion. - Est-ce que les bateries sont installées avec la polarité correcte (+ à +, - à -)? - Réglage du mode d’opéraion à distance correct: TV, VCR etc.? - Installez les nouvelles bateries. L’appareil est soudaine- ment coupé. - Est-ce que la minuterie de mise en veille est réglée? - Vériiez les paramètres de contrôle d’alimentaion. L’alimentaion est coupée. - Il n’y a pas la difusion sur la staion réglée à l’acivaion auto- maique. L’image apparaît lentement après la mise sous tension. - C’est normal, l’image est mise en muet pendant le processus de démarrage du produit. Si l’image n’est pas apparue après cinq minutes. Veuillez contacter votre centre de service. Il n’y a pas la couleur ou la couleur est mauvaise, l’image est mauvaise. - Ajustez la couleur dans l’opion de menu. - Gardez une distance suisante entre le produit et VCR. - Essayez une autre chaîne, le problème peut être lié à la difusion. - Est-ce que les câbles VIDÉO sont correctement installés? - Acivez toute foncion pour restaurer la luminosité d’image. Barres horizontales / vericales ou tremblement d’image Vériiez les interférences locales telles que l’appareil électrique ou l’ouil électrique. Mauvaise récepion sur certaines chaînes - La staion ou le produit câblé rencontre les problèmes. Syntoni- sez une autre staion. - Le signal de staion est faible, réorientez l’antenne pour recevoir une staion plus faible. - Vériiez les sources d’interférences possibles. Lignes ou stries dans l’image - Vériiez l’antenne (changez la direcion d’antenne). L’un des haut-parleurs n’a pas la sorie. - Ajustez la balance dans l’opion de menu.58 Poliique concernant les pixels morts En raison de la complexité de la technologie uilisée pour la fabricaion des écrans LCD, TFT et LED, il est possible que certains pixels de l’écran soient défectueux. Il est certes souhaitable que la totalité des pixels foncionnent correctement, mais cela n’est pas toujours possible du point de vue de la produc- ion. C’est pour cete raison qu’Ersax Trade S.L ceri e que ses téléviseurs LED répondent aux critères de défauts acceptables décrits dans le présent document et que ses écrans LED sont de classe A. Pixels morts 19”-20”-22”-24” 29”-32” 39”-40” 46”-50”-55” Pixel brillant (max.) 4 4 4 4 Pixel noir (max.) 8 9 14 16 Somme maximale de pixels défec- tueux autorisée
Deux pixels adjacents (max.) 1 1 1 1 Si la présence de pixels noirs ou brillants est constatée sur une TV LED, Ersax Trade S.L considérera le produit comme défectueux uni- quement si la limite établie ici est dépassée. Ersax Trade S.L organisera alors le remplacement de l’écran, ou sa prise en charge par la garanie, pour cause de non-conformité. En règle générale, sauf excepion, Ersax Trade S.L considère qu’une TV LED est défectueuse lorsqu’il y a en permanence un grand nombre de pixels brillants et noirs. Un écran LCD/LED dispose de plus d’un million de pixels. La présence d’un seul pixel mort ne peut donc être considérée ni comme un manque de conformité, ni comme un défaut puisque cela n’a ecte pas le bon foncionnement du produit. Par conséquent, si un écran LED répond aux critères indiqués ci-dessus, il ne sera pas possible de le changer ou de le réparer, car il n’est pas considéré comme un défaut de conformité du produit et ne peut être classé comme défaut ou panne. Pixel brillant Composiion d’un pixel Sous-pixels Pixel noir Deux pixels brillants adjacents Deux pixels noirs adjacentsTelevisore LED ITALIANO60
