LE 4390 ATV - Televisor Engel - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Televisor LED
Marca	Engel
Modelo	LE 4390 ATV
Tamanho da tela	43 polegadas (109 cm de diagonal)
Resolução da tela	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Sistema operacional	Android TV
Processador	Quad-core
Memória RAM	1,5 GB
Armazenamento interno	8 GB
Conectividade Wi-Fi	Sim, 802.11 b/g/n
Bluetooth	Sim, versão 4.2
Entradas HDMI	4 (incluindo 1 com ARC)
Portas USB	2
Outros conectores	RJ45 Ethernet, saída óptica, entrada AV, antena RF, satélite, CI, fone de ouvido
Alimentação	100-240 V~ 50/60 Hz
Consumo elétrico (máx)	75 W
Consumo em espera	< 0,5 W
Dimensões (com suporte)	Aproximadamente 970 x 620 x 200 mm
Peso (com suporte)	Aproximadamente 8,5 kg
Funcionalidades inteligentes	Chromecast integrado, Google Assistente, acesso ao Google Play, Netflix, YouTube, Prime Video
Formato de vídeo suportado	MPEG-2, MPEG-4, H.264, H.265, VP9
Formato de áudio suportado	MP3, AAC, AC3, EAC3
Controle parental	Sim
Temporizador de desligamento	Sim
Guia de programação eletrônico	Sim

Perguntas frequentes - LE 4390 ATV Engel

Como instalar o suporte fornecido?

Coloque o televisor com a tela voltada para baixo sobre uma superfície plana e acolchoada. Insira os dois suportes nas fendas traseiras e fixe-os com os parafusos fornecidos. Certifique-se de que o televisor esteja desconectado antes de começar.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique as pilhas (tipo AAA) respeitando a polaridade. Certifique-se de que nenhum objeto bloqueie o sensor infravermelho. Se o problema persistir, tente parear o controle remoto via Bluetooth mantendo pressionados os botões MENU e ESQUERDA por 5 segundos.

Como conectar o televisor à Internet?

Na tela inicial, vá em Configurações > Rede e Internet. Selecione sua rede Wi-Fi, insira a senha e confirme. Você também pode usar um cabo Ethernet conectado à porta RJ45.

Por que não há som?

Verifique se o volume não está mudo (botão MUDO) e se está alto o suficiente. Certifique-se de que os cabos de áudio estejam corretamente conectados. Tente mudar de canal ou fonte para descartar um problema de transmissão.

Como fazer uma busca de canais?

Pressione o botão MENU, vá em Configurações > Canal > Modo de instalação de canal. Escolha Antena, Cabo ou Satélite de acordo com sua fonte. Em seguida, vá em Canais e selecione 'Busca automática' para iniciar a varredura.

O que fazer se a imagem estiver distorcida ou sem cor?

Ajuste as configurações de imagem no menu Imagem: brilho, contraste, saturação, etc. Verifique também os cabos de vídeo (HDMI, AV). Se o problema for em um canal específico, pode ser um problema de transmissão.

Como usar o Chromecast integrado?

Pelo seu smartphone ou tablet, abra um aplicativo compatível (YouTube, Netflix, etc.), toque no ícone Cast e selecione seu televisor Engel. O conteúdo será exibido na tela.

O televisor desliga sozinho, por quê?

Verifique as configurações do temporizador de desligamento (Configurações > Energia). Se nenhum temporizador estiver ativado, pode ser a função de desligamento automático na ausência de sinal (após 15 minutos por padrão). Você pode desativar essa opção nas configurações de energia.

Como limpar a tela sem danificá-la?

Desconecte o televisor. Use um pano macio levemente úmido (água morna + algumas gotas de detergente suave). Torça bem para que fique quase seco, depois limpe a tela delicadamente. Nunca pulverize líquido diretamente na tela.

Posso montar o televisor na parede?

Sim, o televisor é compatível com um suporte de parede VESA (não incluso). Use parafusos M6x12mm e torque de aperto de 8 kgf·cm. Respeite um ângulo máximo de 3° entre o televisor e a parede. Certifique-se de que a parede pode suportar o peso.

MANUAL DE UTILIZADOR LE 4390 ATV Engel

Presione para saltar al último canal visto.

8. Botón GOOGLE PLAY

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

IDIOMA:

Language ○ Català ○ Čeština ○ Dansk ○ Deutsch ○ English ○ Español ○ Français ○ Hrvatski ○ Indonesia

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

GOOGLE

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

REPRODUCTOR MULTIMEDIA

FUNZIONAMENTO DEL MENU

FUNZIONAMENTO DEL MENU

cessiva.

FUNZIONAMENTO DEL MENU

FUNZIONAMENTO DEL MENU

NAVIGAZIONE DEL MENU SULLO SCHERMO

FUNZIONAMENTO DEL MENU

FUNZIONAMENTO DEL MENU

FUNZIONAMENTO DEL MENU

FUNZIONAMENTO DEL MENU

PREFERENZE DEL DISPOSITIVO

Su

About System update Device name Android TV Production Name Restart Status Network, serial numbers and other information Legal information Model UK 2K Android TV Version 9

FUNZIONAMENTO DEL MENU

LINGUA:

Language ○ Català ○ Čeština ○ Dansk ○ Deutsch ◎ English ○ Español ○ Français ○ Hrvatski ○ Indonesia

FUNZIONAMENTO DEL MENU

FUNZIONAMENTO DEL MENU

FUNZIONAMENTO DEL MENU

GOOGLE

FUNZIONAMENTO DEL MENU

FUNZIONAMENTO DEL MENU

RIPRODUTTORE MULTIMEDIALE

• ADVERTÊNCIA....116
- INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA ...... 117
• FIXAÇÃO DO SUPORTE....119
- PAINEL FRONTAL E TRASERO .... 121
• COMEÇAR....122
• CONEXÃO E INSTALAÇÃO ....123
• CONTROLE REMOTO....124
• OPERAÇÃO BÁSICA 126
• OPERAÇÃO DO MENU 127
- INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ...... 140
• SOLUÇÃO DE PROBLEMAS....141

ADVERTÊNCIA

INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO

O equipamento produz e irradia energia de radiofrequência, podendo causar interferências nocivas à comunicação via rádio se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções. No entanto, não há garantias de que não haverá interferência numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinada desligando e ligando o equipamento, recomenda-se que o usuário tente corrigir a interferência usando uma ou mais das seguintes medidas:

- Substitua a antena receptora.

- Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

- Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

-Consulte o seu revendedor ou técnico experiente de rádio/TELEVISOR para obter assistência.

Qualquer alteração ou modificação, que não tenha sido expressamente aprovado pela parte responsável pela conformidade, podem invalidar a autorização do usuário para operar o equipamento.

PRECAUÇÃO

Não tente modificar este produto de forma alguma sem autorização por escrito do fornecedor. Modificações não autorizadas podem privar os utilizadores da autorização para operar o produto.

Não é aconselhável manter uma imagem estática durante muito tempo na tela ou exibir uma imagem muito brilhante na tela.

As figuras e ilustrações deste Manual do Utilizador são fornecidas apenas e podem diferir da aparência real do produto. O design e as especificações do produto podem ser alterados sem aviso prévio.

ADVERTÊNCIA

ADVERTÊNCIA

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não coloque o equipamento à chuva ou num ambiente húmido. Não utilize o aparelho em climas tropicais.

A ventilação não deve ser impedida cobrindo as aberturas de ventilação com itens como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

O aparelho não deve ser exposto a gotas ou respingos e nenhum objeto cheio de líquidos, como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho.

Deve ser dada atenção aos aspetos ambientais da eliminação das baterias. Não elimine as baterias usadas no contentor do lixo. Entre em contato com seu revendedor para proteger o meio ambiente. Mantenha as distâncias mínimas (5 cm) à volta do aparelho para permitir uma ventilação adequada; (Distância mínima ao redor do aparelho para ventilação suficiente.)

Nenhuma fonte de chamas, como velas acesas, deve ser colocada sobre o aparelho;

Para evitar que o fogo se espalhe, mantenha sempre as velas ou outras chamas abertas longe deste produto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

O aparelho pode funcionar mal quando estiver sob descarga eletrostática. Pode ser retomado manualmente desligando e ligando novamente.

PRECAUÇÃO

Conectando o cabo de alimentação.

A maioria dos dispositivos recomenda que sejam colocados num circuito especializado; isto é, apenas um circuito de fichas fornece eletricidade aos aparelhos, sem fichas adicionais ou circuitos auxiliares. Não sobrecarregue as tomadas. As tomadas de alimentação sobrecarregadas, as tomadas de parede soltas ou danificadas, os cabos de extensão, os cabos de alimentação desfiados ou o isolamento danificado ou rachado do cabo são perigosos. Qualquer um dos casos pode causar eletricidade ou um incêndio. Verifique periodicamente a linha de alimentação do equipamento e é substituído por uma substituição comercial precisa do serviço autorizado. Proteja o cabo de alimentação de abusos físicos ou mecânicos, como torcer, beliscar, fechar uma porta ou pisar. Preste atenção especial aos plugues, tomadas e no ponto em que o cabo sai do aparelho. O plugue principal é usado como dispositivo de desconexão e o dispositivo de desconexão permanecerá facilmente operável.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Se o televisor não estiver suficientemente estável, poderá correr um risco potencial de queda. Muitos dos danos, nomeadamente as crianças, podem ser evitados através da tomada de medidas preventivas simples, tais como:

• Utilize os armários ou suportes recomendados pelo fabricante de televisor.
• Utilize apenas móveis que possam suportar o televisor com segurança.
• Certifique-se de que o televisor não sai da borda do mobiliário de suporte.
• Não coloque o televisor em mobiliário alto (por exemplo, armários ou prateleiras) sem fixar tanto o mobiliário como o televisor num suporte adequado.
• Não coloque o televisor em tecido ou outros materiais colocados entre o televisor e o armário de apoio.
• Educar as crianças sobre os perigos de entrar no mobiliário para chegar ao televisor ou aos seus controlos.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

1. Leia estas instruções.
2. Salve estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.

1. Não use este aparelho perto da água.

1. Limpe apenas com um pano seco.

1. Não bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

1. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

1. Não destrua os objetivos de segurança dos plugues de acesso polarizados ou terra. Um plugue polarizado possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. O plugue de aterramento possui duas lâminas e um terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou a terceira ponta são fornecidas para sua segurança. Consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta, quando o plugue fornecido não encaixar na sua tomada.

2. Proteja o cabo de alimentação para não ser pisado ou comprimido, principalmente nos plugues, receptáculos de conveniência e no ponto em que eles saem do aparelho.

1. Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante.
2. Utilize apenas com um carrinho, suporte, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Ao utilizar um carro, deve ter-se cuidado ao mover a combinação carro/aparelho para evitar ferimentos.

1. Desconecte o cabo de alimentação e a antena durante tempestades com raios ou quando não for utilizado por longos períodos de tempo.

1. Consulte todos os serviços para pessoal de serviço qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, como o cabo de alimentação ou a ficha danificada, o líquido derramado ou os objetos caídos no aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou à humidade. Não funciona normalmente, ou foi descartado.

• A lâmpada fluorescente utilizada neste produto contém pequenas quantidades de mercúrio.
• Não deite fora este produto com resíduos domésticos gerais.
• A eliminação deste produto deve ser efetuada de acordo com as normas do governo local.

NOTA

• Se a TV se sentir fria ao toque, pode haver um pequeno “piscar” quando ligado. Isto é normal, não há nada de errado com a televisão.
  -Alguns defeitos de ponto minúsculo podem ser visíveis na tela, aparecendo como pequenas manchas vermelhas, verdes ou azuis. No entanto, estes não têm qualquer efeito adverso no desempenho do monitor.
• Evite tocar na tela ou mantenha os dedos contra ele durante muito tempo. Caso contrário, isto pode ter um efeito de distorção temporária na tela.

FIXAÇÃO DO SUPORTE

O televisor é fornecido com o suporte e o gabinete separado. Instale o suporte conforme descrito abaixo antes de usar o televisor ou, se desejar montá-lo na parede, consulte a página 6 para obter dicas de montagem; o suporte de parede em si não é fornecido.

Importante!

• Certifique-se de que o televisor está desligado da alimentação antes de instalar ou remover o suporte.
• O painel de TV pode ser desconfortável de instalar sozinho. Aconselhamos que procure ajuda na instalação e/ou desmontagem dos meios de comunicação.

FIXAÇÃO DO SUPORTE

Instalação de montagem de parede

1. O suporte de parede é fixado à parede com parafusos de expansão (4 * 36PWA).

Parede

1. Fixe os parafusos de montagem de parede (M6x12mm/4pcs) na parte de trás do LED TV, utilizando o torque 8kgf.cm.

* A aparência da televisão está sujeita a objetos materiais.

iais.

1. Coloque o televisor LCD com parafusos montados na parede nos suportes de suporte da parede. Atenção: o ângulo entre o televisor e a parede não deve ser superior a 3º.

1. Coloque o televisor com o lado da tela virado para baixo sobre uma superfície plana, utilize um pano para proteger a tela. Coloque o painel lateral do telefone na plataforma e insira os dois suportes no televisor, fazendo com que os orifícios dos parafusos do suporte correspondam aos orifícios corretos do televisor.

2. Os parafusos estão fixos na parte inferior da parte de trás, dois de cada lado, e estão prontos para sua montagem.

1. Sensor do controle remoto.
2. Luz indicadora LED: Vermelha EM ESPERA.
3. “-” VOL - e mova para a esquerda.

“+” VOL+ e mova para a direita.

“^” CH- e move baixo
“♥” CH+ e move cima

• Pressione brevemente para confirmar ou entrar no menu.
• Pressione e aguente para desligar.

AC-INPUT ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ④ ⑤ ⑨ ⑩ RZ45 OPTICAL USB USB HDMI4 HDMI3 HDMI2 AV IN SAT RF USB HDMI(ARC) HEARTPHONE

1. Cabo de alimentação CA 6. Entrada AV: entrada externa de sinal AVe som direito / esquerdo relevanteentradas de canal.
2. RJ45: porta da Internet 7. SAT
3. Saída ÓPTICA 8. ANT: Antena 75
4. Porta USB 9. CI: INTERFACE COMUM
5. HDMI: porta de conexão HDMI 10. Saída do fone de ouvido para auscultadores

COMEÇAR

Usando o controle remoto

Ao utilizar o controle remoto, aponte para o sensor remoto na TELEVISÃO. Se houver um objeto entre o controle remoto e o sensor remoto da unidade, a unidade pode não funcionar.

• Aponte o controle remoto para o SENSOR REMOTO no televisor.
• Os sensores remotos infravermelhos podem não funcionar corretamente quando se utiliza o televisor numa área iluminada.
• Recomenda-se a utilização do controle remoto a uma distância efetiva de cerca de 7 metros.

Instalação de baterias no controle remoto

1. Abra a tampa na parte de trás do controle remoto.
2. Instale duas baterias do tamanho AAA. Certifique-se de que o “+” e as extremidades da bateria correspondem ao diagrama do compartimento das baterias.
3. Substitua a tampa.

Substituição da bateria

Terá de instalar as baterias no controle remoto para funcionar seguindo as instruções abaixo. Quando a bateria não tiver potência suficiente, a distância de trabalho do controle remoto será consideravelmente reduzida.

Notas sobre o uso da bateria:

A utilização do tipo errado de baterias pode provocar fugas químicas e/ou explosões. Note-se que:

• Certifique-se sempre de que as baterias estão inseridas com os terminais + e - na direção correta, como mostrado no compartimento das baterias.
• Diferentes tipos de baterias têm características diferentes. Não misture diferentes tipos.
• Não misture baterias velhas e novas. A combinação de baterias antigas e novas reduz a vida útil da bateria e/ou provoca fugas químicas.
• Se a bateria não funcionar, substitua-a imediatamente.
• A fuga de produtos químicos nas baterias pode causar irritação cutânea. Se um produto químico for filtrado de uma bateria, limpe imediatamente com um pano seco e substitua imediatamente a nova bateria.
• A esperança de vida da bateria pode ser menor devido às condições de armazenamento. Retire as baterias sempre que antecipar que o controle remoto não será utilizado durante um longo período de tempo.
• As baterias (banco de baterias ou baterias instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo, como sol, fogo ou similares.

PRECAUÇÃO

• Pode provocar uma explosão se as baterias não forem substituídas corretamente.
• Só podem ser substituídas baterias com o mesmo tipo ou equivalente.

CONEXÃO E INSTALAÇÃO

Instalação de cabos

Leia atentamente o conteúdo relevante em “Aviso de Manutenção e Segurança” antes da instalação e utilização.

1. Retire o televisor da caixa de venda a retalho e coloque-o sobre uma superfície plana e segura. NOTA
   Ao ligar ou desligar o televisor, o computador ou outro equipamento, deve certificar-se de que a alimentação CA já esteja desligada; quando desligar o cabo de alimentação ou o cabo de sinalização, segure a ficha (a parte isolada), não puxe o corpo do cabo.

2. O terminal de saída RF pode ser ligado à porta de entrada RF do televisor.

3. A saída do terminal AV do DVD pode ser ligada à porta de entrada AV do televisor através do cabo AV.

4. Conecte uma extremidade do cabo HDMI à porta de saída HDMI, conecte a outra extremidade do cabo HDMI à porta HDMI do televisor. Ele suporta HDCP 2.2 em todas as entradas HDMI. NOTA

Ao conectar o HDMI, insira com cuidado, não pressione demais para que o pino não quebre.

1. Verifique e certifique-se de que todos os cabos AV estão devidamente ligados às portas correspondentes.

2. Conecte o cabo de alimentação AV a uma fonte de alimentação de 100-240 VCA. NOTA

A gama de entrada de energia para o televisor é de 100-240VAC 50/60 Hz, não conecte a porta de entrada de energia da TV com a alimentação AV fora da faixa acima.

Mantenha a parte da ficha isolada quando desligar o cabo de alimentação, não toque diretamente na parte metálica do cabo.

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

- Conexão

1. Conecte a rede elétrica e a antena.

2. Pressione o botão ⏻ de controlo remoto para ligar o televisor do modo de espera.

- Configuração inicial

Quando o televisor se ligar inicialmente, uma sequência de instruções na tela irá ajudá-lo a configurar as definições básicas.

1. Seleccione a linguagem OSD desejada.
   Pressione o botão ▲ / ▼ /◀, em seguida, pressione o botão OK..

2. Seleccione o país apropriado

Pressione o botão ▲ / ▼ / para selecionar o país, em seguida, pressione o botão OK para iniciar a sintonia do canal.

CONTROLE REMOTO

1. LED

• As luzes LED verdes para indicar que o controle remoto está usando Bluetooth.
• O LED vermelho acenderá para indicar que o controle remoto está usando infravermelho.

2. Microfone

Fale ao microfone ao usar o Google Assistant.

3. Botão ESPERA

Pressione para ligar entre a alimentação e a espera.

4. Botão de entrada

Pressione para alternar entre as entradas.

5. Botões NÚMERO

Prima para selecionar um canal de TV ao vivo

6. Botão GUIA

Pressione para ver o Guia do Programa de TV ao vivo.

7. Botão ÚLTIMO CANAL

Pressione para pular para o último canal visualizado

8. Botão GOOGLE PLAY

Pressione para acessar o Google Play (é necessária conexão com a Internet).

9. Botão YOUTUBE

Pressione para acessar o YouTube (é necessária conexão com a Internet).

10. Botão NETFLIX

Conecta-se à Netflix para ver séries de TV e filmes onl-ine (ligação à Internet necessária).

11. Botão PRIME VIDEO

Conecta-se ao Prime Video para assistir a programas de TV e filmes on-line (é necessária conexão à Internet).

12. Botão INÍCIO

- Pressione para visualizar a tela inicial.

13. Botão MENU

Pressione quando estiver assistindo TV ao vivo para acessar o menu principal.

14. Botões OK e NAVEGAÇÃO

17. Botões VOLUME +/-

Pressione para aumentar e diminuir o volume.

18. Botões CHANNEL +/-

- Pressione para rolar para cima e para baixo na lista de canais.

19. Botão GOOGLE ASSISTANT

Pressione o botão GOOGLE ASSISTANT, quando o LED verde aparecer no controle remoto, faça uma pergunta ao Google.

20. Botão de informações

Pressione ao ver televisão ao vivo para ver a informação do programa.

21. Botão mudo

Pressione para silenciar ou silenciar o volume.

22. BOTÃO DE AJUSTE

Pressione para abrir o menu de configurações.

23. Botões REWIND - PAUSAR - AVANÇO RÁPIDO - GRAVAR-REPRODUZIR-DETER

• Pressione para rebobinar vídeos.
• Pressione para fazer uma pausa nos vídeos.
• Pressione para avançar rapidamente os vídeos.
• Pressione para gravar TV ao vivo, deve ser ligado um dispositivo de armazenamento.
• Pressione para reproduzir os vídeos.
• Pressione para parar os vídeos.

24. Botão TEXT

Pressione para seleccionar o modo de teletexto.

25. Botão ASPETO

Pressione para ajustar a relação de aspeto da imagem.

26. Botão DE LINGUAGEM

Pressione para selecionar um idioma alternativo, se disponível.

27. Botão LEGENDAS

Prima para aceder ao menu AUDIO, onde pode ligar e desligar a Descrição áudio e as legendas.

28. Botões COLORIDO

Operações de acordo com o prompt no menu ou enquanto assiste TV.

1 2 3 4 1 2 3 5 4 5 6 7 8 9 6 GUIDE 0 7 8 Google Play YouTube 9 10 NETFLIX prime video 11 12 MENU 13 14 OK 15 BACK EXIT 16 17 + VOL + CH 18 19 - - - 20 i+ 21 23 II 24 TEXT ASPECT SUBSTITLES LANG. 25 26 27 28 Engel PT

OPERAÇÃO BÁSICA

Liga e desliga do televisor

• Ligue o televisor

Conecte o cabo de força. Nesse momento, o televisor entrará no modo de espera, pressione o botão ⏻ no controle remoto para ligar o televisor no modo de espera.

- Desligue o televisor

Pressione o botão ⏻ do controle remoto para entrar no modo de espera.

Não deixe o computador em modo de espera por longos períodos de tempo. É melhor desligar a rede e o conjunto da antena.

- Sem sinal

Há um menu Sem sinal na tela quando não há sinal de entrada. No modo TV/DTV, se não houver sinal em 15 minutos, o televisor desliga-se automaticamente.

Seleção de programas

- Utilização do CH+/CH- no painel do televisor ou no controle remoto.

Pressione CH + para aumentar o número do canal.

Pressione CH para diminuir o número do canal.

- Utilização de botões digitais 0-9.

Pode selecionar o número do canal premindo 0 a 9. (No modo TV, DTV)

Ajuste do volume

• Se você deseja desligar o som, pressione MUTE.
• Você pode liberar o silêncio pressionando MUTE ou aumentar / diminuir o volume.

Alteração da fonte de entrada

Pode selecionar a fonte de entrada premindo o botão no controle remoto.

Pressione o botão ▲ / ▼ para percorrer a fonte de entrada e pressione o botão OK para confirmar a sua escolha.

OPERAÇÃO DO MENU

CONFIGURAÇÃO INICIAL

Al ligar o televisor, o assistente de instalação irá guiá-lo para completar a configuração básica. Por favor, faça a primeira configuração com base numa mensagem.

Esta função é usada para o código do par do controle remoto. Depois que o código for bem-sucedido, você poderá usar o controle remoto Bluetooth para operar o televisor. Se não for necessário usar o controle remoto Bluetooth, você pode pular esta etapa pressionando o botão BACK.

Welcome Search Define Search Define Search

Pressione ▲ / ▼ para selecionar o idioma do sistema e pressione OK para confirmar o idioma.

Conecte seu telefone Androide à suo televisor, selecione “Continue” para continuar a conexão e escolha “Skip” para pular esta etapa.

Presione ▲ / ▼para selecionar o WiFi a ser conectado, pressione OK e digite a senha para confirmar que a conexão foi bem-sucedida. Você também pode tentar usar a Ethernet e pular a rede selecionada.

Ao aceitar os Termos de Serviço da Google para melhorar a experiência do produto, selecione "OK" para aceitar esta condição.

Aceda ao Google para saber mais sobre a localização do seu dispositivo, selecione "YES" para aceitar.

Google Help improve Android Automatically send diagnostic information Google, like user reports and usage data from your device, apps, and Chomacost buttons. This information won't be used to identify you. You can adjust these permissions at any time from device settings. Learn more at, g.cai Android/Usage and g.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x-x No

Quando concordar em enviar automaticamente uma mensagem de diagnóstico ao Google para melhorar o poder discriminatório, escolha "YES" para aceitar.

1. Su dispositivo funciona com a Androide TV e pressione o botão▶ para selecionar a função de navegação.

OPERAÇÃO DO MENU

1. Pode obter mais Apps do Google Play e pre-mir o botão ▶ para ir para a tela seguinte.
2. Transfira fotos e outros conteúdos para o televisor através do Chromecast embutido, pressione OK para concluir a navegação.

Pressione ▲ / ▼ para selecionar o país do dispositivo e pressione OK para confirmar.

É utilizado para definir a palavra-passe do seu dispositivo para garantir segurança e privacidade.

Pressione OK para abrir o teclado virtual e use o controle remoto para inserir a senha de 4 dígitos. Salta automaticamente para a interface a seguir.

Confirme a senha novamente e mantenha-a consistente. Use o controle remoto para inserir a senha e concluir a confirmação da senha.

Para selecionar um modo, pressione o botão ▲ /▼ para selecionar o modo INÍCIO, em seguida, pressione OK para confirmar.

Confirme o modo selecionado novamente, selecione "YES" para confirmar o modo selecionado e selecione "Não" para retornar à etapa anterior.

Deixe este dispositivo ser detetado como um dispositivo Google Cast e permita que o Google Assistant e outros serviços ativem este dispositivo para responder aos comandos do Cast, mesmo quando este está em espera e a tela está desligado.

Para selecionar o modo Sintonizador para pesquisa, pressione ▲ / ▼para selecionar e pressione OK para confirmar.

Pressione ▲ /▼para seleccionar se deseja pes- quisar, selecione "Scan" para pesquisar, selecione "Skip Scan" para pular a pesquisa.

OPERAÇÃO DO MENU

Pressione OK para concluir a configuração.

Pressione o botão OK para aceitar (Isenção de responsabilidade). Uma vez concluída a definição, pode ver televisão.

TELA PRINCIPAL

Pressione o botão HOME para ir à página inicial.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

1) Ative o assistente da Google, inicie uma pesquisa de voz ou utilize a pesquisa de teclado. 2) Entre as aplicações instaladas na suo televisor, os ícones das suas aplicações favoritas são mostrados aqui. (Os utilizadores podem adicionar/eliminar/alterar a sua encomenda de aplicação favorita).

Apps: Clique para ir aa tela das Apps onde estão listadas todas as aplicações instaladas. Notificação: Mostrar notificações. Entradas: Ícone para selecionar uma fonte de entrada.

Rede e Internet: ícone para configurar a rede, como WiFi. Configuração: várias configurações podem ser definidas aqui. Para mais informações sobre configurações, consulte a seguinte explicação.

FONTE DE ENTRADA

1) Na interface INÍCIO, pressione ▲/▼/◀ ▶ para selecionar o icone "Entradas", pressione OK para abrir a lista de fontes de entrada, pressione para destacar uma entrada e pressione OK para alterar.

2 Inputs Details Dism

Inputs Channels I/O 1 I/OA 2 I/OB 3 I/OA 4 Consumers

2) Em direto da TV, pressione o botão SOURCE para visualizar a lista de fontes de entrada. Pode selecionar a fonte desejada.

Inputs TV Composite HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

OPERAÇÃO DO MENU

NAVEGAÇÃO DO MENU NA TELA

1) Há duas maneiras de entrar. Primeiro, em direto da TV, pressione o botão ▲ / ◀ ▶ do menu para visualizar as opções do televisor, pressione o menu de definições e pressione OK para confirmar. Em segundo lugar, na interface INÍCIO, pressione o botão ▶ para selecionar o ícone do menu de configuração circular, pressione OK para confirmar.

TV options Digital Media Speakers Power UI Card Accessible Options Settings 11:42 Settings

1. Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar o que pretende configurar.
2. Pressione OK para introduzir as definições.

Pressione de volta para BACK ao menu anterior. Se o menu principal for apresentado, premir BACK fechará o menu na tela.

REDE E INTERNET

1) Pressione o botão ▲/ ▼ para selecionar o que pretende configurar.
2. Pressione o botão OK para ajustar.
3. Depois de terminar a definição, pressione o botão OK para guardar e volte ao menu anterior.

Canais: Exibe o submenu de digitalização com base nos diferentes modos de instalação do canal. Modo de instalação do canal: Seleccione as fontes do canal de exibição na tela. Pode selecionar o tipo de sinal.

• Antena: Desloque o tipo de sinal para a antena. Quando definido para a Antena, o televisor pode receber sinais de transmissão analógicos e digitais (DVB-T/ DVB-T2).
• Cabo: Ajuste o tipo de sinal no cabo. Quando definido para cabo, o televisor pode receber sinais de transmissão analógicos e QAM.
• Satélite: defina o tipo de sinal para Satélite. Quando definido como Satélite, a TV pode receber sinais de transmissão por satélite.

OPERAÇÃO DO MENU

Atualização Automática do Canal

Controlos parentais: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para introduzir o submenu.

Canal de áudio: Pressione o botão para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para introduzir o submenu.

Licenças de código aberto: Pressione o botão ▲ / ▼ selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para introduzir o submenu.

Antena

1) Menu-> Configuração-> Canal-> Instalação do Canal Entre no Modo, escolha Antena ou Cabo. 2) Entre no Menu-> Configuração-> Canal-> Canais.

Atualização de digitalização: Procure automaticamente pontos de frequência fora da estação.

Digitalização manual analógica: Estação de pesquisa Manual ATV. Depois de introduzir o ponto de frequência, pode selecionar a estação de pesquisa para cima ou para baixo.

Digitalização RF simples: Pesquisa manual da DTV esquerda e direita após selecionar o canal de RF, pesquise diretamente OK.

1) Menu-> Configuração-> Canal-> Modo de Instalação do Canal, selecione Cable. 2) Entre em Menu-> Configuração-> Canal-> Canais.

OPERAÇÃO DO MENU

3) Entre em Channel Scan, onde os numéricos são os operadores locais e o modo de digitalização padrão é Avançado; Outros têm os modos Avançado, Digitalização rápida e Digitalização completa.

Digitalização RF simples: estação de pesquisa manual

SATÉLITE

1) Menu-> Configuração-> Canal-> Modo de Instalação do Canal, selecione Satélite Preferencial ou Satélite Geral.
2) Entre no Menu Configurações-> Canal-> Canais-> Digitalização de Satélite.

Satellite Re-scan Satellite Re-scan ***** Disable+Disable+Disable On > ***** Disable+Disable+Disable Off ***** Disable+Disable+Disable Off ***** Disable+Disable+Disable Off

Satellite In-scan Satellite Detail Satellite Status Satellite Name LNB Power LNB Frequency

OPERAÇÃO DO MENU

Pressione OK para entrar nas configurações do parâmetro Satellite, que incluem LNB POWER, LNB Frequency, DisEqC Set, 22K e outros parâmetros. Em seguida, volte à re-digitalização por satélite e clique à direita para introduzir o menu de pesquisa. Em seguida, volte à re-digitalização por satélite e clique à direita para introduzir o menu de pesquisa.

Adicionar satélite: Adicione um sinal de transmissão de estrela.

Satellite Add Satellite Add ***** Disable+Disable+Disable OFF

Sintonização manual de satélite: Procure manualmente um determinado TP, que pode ser adicionado por Satellite Add, se necessário.

Satellite Manual Turning Satellite Detail Satellite Status Satellite Name LME Power LME Frequency

CONTAS E ASSINAR

Google Make the most of your TV Sign it to get new apps, recommendations, movies, and more from Google Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play

Pressione o botão ACIMA / ABAIXO para selecionar Entrar ou Pular.

APPS

Neste menu, você pode definir as permissões do APP e ler as listas de aplicativos.

1. Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar o que deseja definir.
2. Pressione o botão OK para ajustar.
3. Após concluir a configuração, pressione o botão BACK para retornar ao menu anterior.

OPERAÇÃO DO MENU

PREFERÊNCIAS DO DISPOSITIVO

SOBRE

About System update Device name Android TV Production Name Restart Status Network, serial numbers and other information Legal information Model UK 2K Android TV Version 9

Neste menu, você pode ler as informações e configurações do televisor.

1. Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar o que deseja definir.
2. Pressione o botão OK para ajustar.
3. Após concluir a configuração, pressione o botão BACK para retornar ao menu anterior.

DATA E HORA

Data e hora automáticas: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu. (Opcional: use o tempo fornecido pela rede, Desativado)

Definir data: pressione o botão ▲ / ▼ para

selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu.

Definir hora: pressione o botão ▲ / ▼ para seleccionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu.

Definir fuso horário: pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu.

Use o formato de 24 horas: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para escolher ON / OFF.

TEMPORIZADOR:

Timer Power On Time Type Off Auto Power On Time 90:00 Power Off Time Type Off Auto Power Off Time 90:00

Tipo de temporizador de liga: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para escolher ON/OFF / UMA VEZ.

Temporizador de liga: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para introduzir o submenu.

Tipo do temporizador de desliga: Pressione o botão ▲ / ▼para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para escolher ON/OFF / UMA VEZ.

Temporizador de desliga: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para introduzir o submenu.

OPERAÇÃO DO MENU

IDIOMA:

Language ○ Català ○ Čeština ○ Dansk ○ Deutsch ◎ English ○ Español ○ Français ○ Hrvatski ○ Indonesia

Idioma: pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para inserir o idioma selecionado.

TECLADO

Teclado atual: pressione o botão ▲ / ▼para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu.

Configurações do Gboard: pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu.

Gerenciamento do teclado: pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu.

ENTRADAS

Inputs Standby Inputs HDMI 4 HDMI 4 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 1 HDMI 1 Composite Composite Consumer Electronics Control (CES) HDMI control

Entradas: Pressione o botão ▲ / ▼para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu.

Controle HDMI: Pressione o botão ▲ / ▼para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para escolher ON/OFF.

Desliga automática do dispositivo: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção, em seguida, pressione o botão OK para selecionar ON/OFF.

Liga automática do televisor: pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para selecionar ON/OFF.

Versão HDMI EDID: exibe a versão EDID.

Lista de dispositivos CEC: Pressione o botão ▲ / ▼para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu.

PODER

Power Sleep Timer Off Picture off Switch Off Timer Off No Signal Auto Power Off 15 Minutes

OPERAÇÃO DO MENU

Temporizador de suspensão: pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu. (Opcional: desativado, 10 minutos, 20 minutos, 30 minutos, 40 minutos, 50 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos).

Imagem desativada: pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para desligar a TV.

Desligue o temporizador: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu. (Opcional: desativado, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos, 150 minutos, 180 minutos, 210 minutos, 240 minutos).

Desliga automática sim sinal: pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu. (Opcional: desativado, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos).

IMAGEM

Modo de imagem: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu (Opcional: Usuário, Padrão, Ao vivo, Esporte, Filme, Jogo, Economia de energia).

Luz de fundo / Brilho / Contraste / Saturação / HUE / Nitidez: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção. Pressione ◀ para diminuir o parâmetro. Pressione ▶ para aumentar o parâmetro.

Gama: pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu (Opcional: Escuro, Médio, Brilhante).

Temperatura da cor: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu.

Vídeo avançado: pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu.

Redefinir as predefinições: Repõe todas as definições para as predefinições da fábrica.

SOM

Estilo de som: pressione o botão ▲ / ▼para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu. (Opcional: usuário, padrão, ao vivo, esportes, filme, música, notícias)

Equilíbrio/ Baixo / Agudo: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção. Pressione ◀ para diminuir o parâmetro. Pressione ▶ para aumentar o parâmetro.

Som envolvente: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o

OPERAÇÃO DO MENU

botão OK para escolher ON/OFF.

Detalhes do equalizador: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu.

Alto-falantes: Pressione o botão ▲ / ▼para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu. (Opcional: alto-falante do televisor, sistema de áudio externo)

Saída digital: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu. (Opcional: Automático, Manual, PCM, Dolby Digital Plus, Dolby Digital)

Atraso SPDIF: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção. Pressione ◀ para diminuir o parâmetro. Pressione ▶ para aumentar o parâmetro.

Controle automático de volume: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para selecionar ON / OFF.

Modo Downmix: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu. (Opcional: Estéreo, Surround)

Restaurar padrões: Redefine todas as configurações para os padrões de fábrica.

ARMAZENAMENTO

Armazenamento compartilhado interno: pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu.

Armazenamento removível: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu. (Nota: mostre dispositivos externos, se disponíveis)

TELA DE INÍCIO

Neste menu, pode definir canais, APPS, licenças de código aberto.

1. Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar o que pretende definir.
2. Pressione o botão OK para ajustar.
3. Depois de terminar a definição, pressione o botão BACK de volta para o menu anterior.

MODELO DE VAREJO

Modo de Varejo: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para escolher ON / OFF.

OPERAÇÃO DO MENU

GOOGLE

Nesse menu, você pode configurar aplicativos de pesquisa, filtro de pesquisa seguro, bloquear palavras ofensivas, licenças de código aberto. 1. Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar o que você deseja configurar.

1. Pressione o botão OK para ajustar.
2. Após concluir o ajuste, pressione o botão BACK para retornar ao menu anterior.

CROMECAST EMBUTIDO

Neste menu, você pode ler informações e configurações do Chromecast.

1. Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar o que deseja definir.
2. Pressione o botão OK para ajustar.
3. Após concluir a configuração, pressione o botão BACK para retornar ao menu anterior.

PROTETOR DE TELA

Protetores de tela: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu. (Opcional: desligue a tela, plano de fundo, cores).

Quando iniciar: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu. (Opcional: 5 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 1 hora, 2 horas).

Coloque o dispositivo no modo de suspensão: pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu. (Opcional: 30 minutos, 1 hora, 3 horas, 6 horas, 12 horas, Nunca).

Comece agora: Pressione o botão ▲ / ▼para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para introduzir o protetor de tela.

LOCALIZAÇÃO

Estado da localização: Pressione o botão ▲ /▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para introduzir o submenu. (Opcional: Utilize WiFi para estimar a localização, Desativado)

OPERAÇÃO DO MENU

Uso e diagnóstico: Pressione o botão ▲/▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para selecionar ON/OFF.

ACESSIBILIDADE

Descrição do áudio: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para selecionar ON / OFF.

Deficiência visual: pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para entrar no submenu.

Legenda falada: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para selecionar ON / OFF.

Legendas: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para introduzir o submenu.

Texto de alto contraste: Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e, em seguida, pressione o botão OK para escolher ON/OFF.

Redefinir

Pressione o botão OK para entrar no submenu. Redefinir-Apagar tudo.

REMOTO E ACESSÓRIOS

1. Pressione os botões "MENU" e "LEFT" na parte inferior do controle remoto por 5 segundos.
2. Quando o LED começar a piscar, solte-o. O controle remoto envia o sinal de emparelha- mento à TV e exibe as informações do controle remoto no lado direito da tela.
3. Pressione o botão OK para exibir o emparelhamento. Sim
   o emparelhamento é exibido, a conexão é bem-sucedida.
4. Se não for possível emparelhar, a conexão falhará. Aguarde 30 segundos e pressione os botões “MENU” e “LEFT” na parte inferior do controle remoto por 5 segundos para repetir as etapas acima.
5. Pressione o botão BACK para retornar ao menu anterior.

OPERAÇÃO DO MENU

REPRODUTOR MULTIMÍDIA

Na interface INÍCIO, selecione o MMP APP para exibir vídeo, foto, áudio e texto. Depois que a unidade flash USB estiver inserida, você poderá visualizar os arquivos correspondentes na unidade flash USB.

NOTA: O menu pode ser diferente dependendo de quando comprou o televisor.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Manutenção

As primeiras avarias podem ser evitadas. Uma limpeza cuidadosa e regular pode prolongar o tempo que a suo novo televisor terá. Certifique-se de que desliga e desliga o cabo de alimentação antes de iniciar qualquer limpeza.

Limpeza de tela

1. É uma boa maneira de limpar a poeira da tela por um tempo. Umedeça um pano macio em uma mistura de água morna e um pouco de amaciante ou detergente. Seque o pano até que esteja quase seco e use-o para limpar a tela.
2. Certifique-se de que não há excesso de água n na tela e deixe secar ao ar antes de ligar o televisor.

Limpeza da cabine

Para remover sujeira ou poeira, limpe o gabinete com um pano macio, seco e sem fiapos. Por favor, certifique-se de não usar um pano úmido.

Ausência prolongada

Se pretender que o televisor permaneça inativo durante um longo período de tempo (por exemplo, durante as férias), o melhor é desligar a fonte de alimentação e a antena para evitar possíveis danos causados por relâmpagos ou choques elétricos.

Eliminação de aparelhos elétricos antigos

A Diretiva Europeia 2002/96/CE relativa aos equipamentos elétricos e eletrônicos de resíduos (WEEE) exige que os antigos aparelhos elétricos domésticos não sejam eliminados no fluxo normal de resíduos urbanos não classificados. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente para otimizar o impacto na saúde humana e no ambiente. O símbolo “bandeja de rodas” riscado no produto lembra-lhe a sua obrigação, que quando se elimina o aparelho, deve ser recolhida separadamente. Os consumidores devem entrar em contato com os governos ou varejistas locais para obter informações sobre o tratamento adequado de aparelhos elétricos usados.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

INTERFACE MULTIMÍDIA DE ALTA DEFINIÇÃO

Os termos HDMI e Interface Multimídia de Alta Definição HDMI e o logotipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de entrar em contato com o técnico de manutenção, faça a seguinte inspeção breve. Se o problema persistir, desconecte a TV e ligue para a assistência técnica.

PROBLEMA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Sem som ou imagem - Verifique se a ficha principal está ligada a uma tomada.- Verifique se premiu o botão ON no televisor.- Verifique o ajuste de contraste e brilho da imagem.
Imagem normal, mas sem som	- Verifique o volume.- Parece silenciado? Pressione o botão MUTE.- Tente outro canal, o problema pode estar na transmissão.- O cabo de áudio está corretamente instalado?
O controlo remoto não funciona.	- Verifique se existem objetos que causem uma barreira entre o produto e o telecomando.- As baterias estão instaladas com a polaridade correta (+ a +, - a -)?- O modo de funcionamento remoto correto é definido: TV, VCR, etc.- Instale baterias novas.
Apagão repentino - O temporizador do sono está definido?- Verifique as definições de controlo de energia. Energia interrom-pida.- Não há transmissão na estação sintonizada com ligação automá-tica.
A imagem aparece lenta-mente depois de ligar	- Isso é normal, a imagem fica sem som durante o processo de inicialização do produto. Entre em contato com o centro de atendi-mento se a imagem não aparecer após cinco minutos.
Má cor ou má imagem - Ajuste a cor na opção de menu.- Mantenha uma distância suficiente entre o produto e o videocas-sete.- Tente outro canal, o problema pode estar na transmissão.- O cabo de vídeo está instalado corretamente?- Ative qualquer função para restaurar o brilho da imagem.
Barras horizontais/ver-ticais ou tremores de imagem	- Verifique se há interferência local, como um aparelho elétrico ou uma ferramenta elétrica.
Má recepção em alguns canais	- Problemas com produtos de rádio ou televisão a cabo. Mude para outra estação.- O sinal da estação é fraco, redirecione a antena para receber a estação mais fraca.- Verifique se há fontes de possível interferência.
Linhas ou listras em imagens	- Verifique a antena (mude a direção da antena).
Não há saída de um dos alto-falantes	- Ajuste a balança na opção de menu.

Politica de pixels defeituosos

Devido à complexidade da tecnologia utilizada na fabricação de LCD, TFT e telas de LED é possível que alguns dos pixels que compõem a tela pode estar com defeito. Embora seja desejável que todos os pixels funcionar adequadamente, algumas vezes não é possível do ponto de vista da produção. É por isso que a empresa Ersax Trade SL certi ca que seus produtos LED TVs cumprir os critérios relativos aos defeitos admissíveis aqui descritos, certi cando que suas telas de TV de LED são de classe A ou superior.

Píxeles defectuosos	19"-20"-22"-24"	29"-32"	39"-40"	46"-50"-55"
Píxel brilhante (máx.) 4 4 4 4
Píxel desligado (máx.) 8 9 14 16
Quantidade máxima de pixels permitida 5 7 12	12
Duplas pixels Brilhantes adjacentes (máx.)	1	1	1	1

Se uma tela de TV de LED mostra pixels ou brilhante, só é considerado como falha por Ersax Trade SL quando os intervalos aqui esta- be- lecido para ser considerado como um painel de LED com defeito sejam ultrapassados, e de gerir bem a mudança ou garantir o mes- mo porque não falta de conformidade no produto. Como regra geral e, salvo exceções especí cas, Ersax Trade SL considerado produto defeituoso TV que tem uma quantidade considerável de pixels brilhantes xos ou o LED. Como referência LCD / LED do painel tem mais de 1 milhão de pixels, de modo que um único pixel defeituoso, não contemplam tal descumprimento e não poderia ser classi cada como uma falha e que isso não prejudica o bom funcionamento produto.

Portanto, se um display LED cumpre os critérios enunciados acima, você não pode trocar ou reparar, uma vez que não é considerado uma falta de conformidade do produto e não pode ser classi cada como um defeito ou mau funcionamento.

ERSAXTRADE

DECLARATION DE CONFORMITE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD · DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE · DECLARATION OF CONFORMITY

Distribuidor e representante autorizado do fabricante:

Adresse / Dirección / Direção / Address:

NIF / VAT:

ERSAX TRADE, S.L.

José Sánchez Pescador, 10

28007 - Madrid

SPAIN

Tel: [phone]

Fax: [phone]

ES-B66063553

ERSAX TRADE, S.L. declara que este equipamento está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directivas 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ERP)

Description / Descripción / Descrição / Description:

Référence / Referencia / Referencia / Referente:

Marque / Marca / Marca / Mark:

LED TV 43"

LE4390ATV

ENGEL

Com as normas ou outros documentos normativos: