72505STAC - Visseuse Hazet - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clé dynamométrique à serrage couple et angle
Marque	Hazet
Modèle	72505STAC (7250-5sTAC)
Plage d'affichage du couple	100 - 1000 Nm
Plage de mesure du couple	200 - 1000 Nm
Unités de couple	Nm, lbf.ft, lbf.in, kgf.m
Incertitude de mesure (couple)	± 2 % / ± 1 chiffre
Plage de mesure d'angle	0 - 360° (affichage et déclenchement)
Incertitude de mesure (angle)	± 1 % / ± 1°
Longueur avec attache mâle	1772 mm
Poids avec attache mâle	9,0 kg
Alimentation	Batterie rechargeable Li-Ion 14650 / 3,7 V / 1100 mAh
Autonomie	Jusqu'à 3000 mesures par charge (estimation)
Capacité mémoire	3000 mesures avec date et heure
Interfaces	USB-C, Bluetooth Low Energy
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage réglable
Signalisation	Visuelle (LED), sonore (buzzer), vibrante
Programmes de vissage	Couple à lecture directe, couple à déclenchement, angle de rotation, avec ou sans contrôle
Paramètres / séquences d'opérations	25 paramètres, 25 séquences programmables
Classe de protection	IP40
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; pas de liquides ni produits chimiques.
Sécurité	Ne pas utiliser en environnement explosif ; éviter les chocs ; utiliser uniquement conformément aux instructions.
Pièces détachées et réparabilité	Réparations réservées au service HAZET ; utiliser des pièces d'origine.
Informations générales	Livré avec valise, câble USB 3.1 A-C, cliquet réversible, certificat d'étalonnage selon DIN EN ISO 6789.

FOIRE AUX QUESTIONS - 72505STAC Hazet

Comment changer la batterie ?

Dévissez le couvercle au bout de la poignée, retirez l'ancienne batterie et insérez une nouvelle batterie Li-Ion type 14650 (3,7 V / 1100 mAh) avec le pôle positif vers l'avant. Revissez le couvercle à la main. La batterie se recharge via le port USB-C avec le câble fourni.

Comment régler une valeur de couple ?

Allumez la clé en appuyant sur OK 3 secondes. Appuyez sur M pour ouvrir le menu, sélectionnez 'Mode' -> 'Couple de serrage' -> 'À déclenchement'. Réglez la valeur cible avec ↑↓, confirmez avec OK. Vous pouvez aussi régler le sens de rotation et la précision de déclenchement (±%).

Que signifie la signalisation par LED ?

Niveau 1 (jaune clignotant) : seuil de 80% atteint. Niveau 2 (vert clignotant) : dans la plage cible. Niveau 3 (rouge clignotant) : au-dessus de la plage cible. Niveau 4 (rouge fixe) : couple max dépassé, arrêter immédiatement.

Comment utiliser la fonction angle de rotation ?

Dans le menu 'Mode', sélectionnez 'Angle de rotation'. Programmez le couple d'assemblage (point de départ) et l'angle cible. Lors du vissage, atteignez d'abord le couple d'assemblage (signal jaune), puis tournez jusqu'à l'angle programmé. Les signaux indiquent si l'angle est dans la tolérance.

Comment effacer la mémoire ?

Dans le menu 'Mémoire', choisissez 'Effacer les valeurs' pour effacer une mesure spécifique (saisir l'ID) ou 'Effacer tout' pour effacer la totalité. Confirmez deux fois. Attention : les données sont définitivement perdues.

Comment verrouiller le menu avec un code ?

Allez dans le menu 'Code' (M > ↓ jusqu'à 'Code'), saisissez l'ancien code (0000 par défaut) avec ↑↓ et OK, puis entrez un nouveau code à 4 chiffres. Ensuite, dans 'Accès menu', sélectionnez 'Verrouiller' et entrez le code. Le menu est alors protégé.

Que faire si l'écran affiche 'Test système pas OK' ?

Si la clé était en charge lors de l'allumage, éteignez-la et rallumez-la sans charge. Si le message persiste, les capteurs sont peut-être défectueux (après surcharge) ; envoyez la clé au service HAZET pour vérification.

Comment nettoyer la clé ?

Utilisez uniquement un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de liquides ou de produits chimiques. Évitez l'humidité et la poussière. Stockez-la dans sa valise dans un endroit sec.

Quand dois-je faire étalonner la clé ?

Hazet recommande un étalonnage tous les 12 mois ou après 5000 cycles, selon DIN EN ISO 6789. En cas d'utilisation intensive, réduisez l'intervalle. Vous pouvez envoyer la clé au centre de service HAZET.

Puis-je connecter la clé à un ordinateur ?

Oui, via le port USB-C ou Bluetooth. Le logiciel optionnel SmartTAC permet de consulter les données, de programmer la clé et d'exporter les mesures. Reportez-vous au manuel du logiciel pour les détails de connexion.

MODE D'EMPLOI 72505STAC Hazet

Clé dynamométrique à serrage couple et angle

① Pour votre information

1. Informations générales

La clé dynamométrique à serrage couple et angle a été conçue pour le serrage et le desserrage contrô - lés d'assemblages vissés à filetage à droite ou à gauche.

Chaque clé dynamométrique à serrage couple et angle de HAZET est calibrée pour le couple de serrage selon DIN EN ISO 6789 et pour l'angle de rotation selon les spécifications d'usine. Elle est livrée avec le numéro de série, le mode d'emploi et les certificats. L'observation de toutes les consignes de sécurité et des informations dans ce mode d'emploi est nécessaire à l'utilisation correcte de cette clé dynamométrique à serrage couple et angle. C'est seulement de cette façon que le fonctionnement à long terme et sans dérangements est assuré.

Pour cette raison, conservez toujours ce mode d'emploi avec votre outil HAZET.

ATTENTION : Observez toutes les consignes de sécurité, d'avertissement et d'utilisation, pour le fonctionnement en toute sécurité et sans défaut de l'outil, et pour la prévention de dangers directement liés à l'utilisation. Faites attention à ces symboles, s.v.p. !

2. Explication des symboles LISEZ LE MODE D'EMPLOI!

Le propriétaire de cet outil est tenu de prendre connaissance du mode d'emploi et d'instruire tous les autres utilisateurs de l'outil selon les instructions données dans ce mode d'emploi.

NOTE!

Ce symbole marque les indications qui facilitent le maniement.

AVERTISSEMENT!

Ce symbole indique des spécifications importantes, des conditions dangereuses, des risques et des consignes de sécurité.

ATTENTION!

Ce symbole désigne les indications dont le non-respect peut entraîner l'endommagement, le dysfonctionnement et/ou la défaillance de l'appareil.

RÉSERVÉ AUX SPÉCIALISTES !

L'outil est conçu uniquement pour une utilisation par des spécialistes. Une utilisation par des non-professionnels peut entraîner des blessures ou la destruction de l'outil ou de la pièce à travailler.

② Pour votre sécurité

1. Aspects généraux

ATTENTION ! L'utilisation et la réparation de l'appareil nécessite des connaissances spécialisées et une for - mation appropriée.

Cet appareil a été développé et construit selon les normes et standards techniques en vigueur au moment de la conception. Il est considéré comme fiable. Cependant, des dangers peuvent émaner de l'outil s'il est utilisé non conformément aux instructions ou de manière détournée par un personnel non spécialisé. Toute personne utilisant l'outil doit impérativement lire ce mode d'emploi dans son intégralité et comprendre toutes les informations données avant de travailler avec le matériel.

2. Responsabilité du propriétaire

• Conservez le mode d'emploi toujours à proximité immédiate de l'outil. Si le mode d'emploi a été perdu ou si il est devenu inutilisable, veuillez-vous adresser à votre vendeur spécialisé.
• Vérifiez le bon fonctionnement de la clé dynamométrique à serrage couple et angle avant toute utilisation. Si d'après le résultat de ce contrôle la pleine fonctionnalité n'est pas assurée, ou si des dommages ont été constatés, il ne faut pas utiliser l'outil. Si le contrôle a montré un dysfonctionnement ou un endommagement et l'outil est quand même utilisé, il existe des risques de blessures graves et de dommages matériels.
• Utilisez la clé dynamométrique à serrage couple et angle seulement dans un état technique correct. Si l'appareil ne

fonctionne pas correctement, il doit être éteint et vérifié.

• L'utilisateur est responsable de la qualité du travail réalisé et de la sécurité d'un assemblage vissé. Afin de garantir la qualité et la sécurité, la précision de votre clé dynamo - métrique à serrage couple et angle est essentielle, en plus de sa manipulation correcte. La précision de l'outil peut uniquement être assurée par une vérification et un étalonnage réguliers et, si nécessaire, par un ajustement.
• Nous recommandons, conformément à la norme DIN EN ISO 6789:2017, une vérification et un étalonnage de votre clé dynamométrique à serrage couple et angle au plus tard après un an ou 5000 charges. Si les exigences de qualité et de sécurité augmentent, ou en cas d'utilisation intensive, les intervalles de vérification doivent être raccourcis.
• Les appareils de contrôle de couple de la série 7900 E sont disponibles en trois dimensions / plages de couple pour une vérification simple et rapide de la valeur du couple de serrage.

• Pour l'ajustage et / ou l'étalonnage, veuillez envoyer votre clé dynamométrique à serrage couple et angle HAZET au centre de service HAZET. Vous pouvez également nous l'envoyer directement ou par l'intermédiaire de votre vendeur spécialisé. Grâce à un étalonnage DAkkS chez Hazet, nous vous offrons, en tant qu'utilisateur, la sécurité pour la fiabilité des résultats de mesure qui est la base de l'assurance qualité et accroît la compétitivité sur le marché national et international.

• Tous les avis de sécurité, d'avertissement et d'utilisation sur l'appareil doivent être respectés, et ils doivent toujours être maintenus dans un état bien lisible. Les inscriptions, plaques ou autocollants endommagés ainsi que la protection de l'écran/le clavier à membrane doivent être remplacés sans délai.

• Outre les consignes de sécurité au travail indiquées dans le mode d'emploi, il faut également respecter les prescriptions générales de sécurité, de prévention d'accidents et de protection de l'environnement qui s'appliquent à l'utilisation de l'outil.
• Les dispositifs de sécurité doivent toujours être maintenus librement accessibles, et ils doivent être vérifiés régulièrement.
• Familiarisez-vous avant l'emploi avec l'utilisation de la clé dynamométrique à serrage couple et angle et exercez-vous dans la manipulation de l'outil. Avant l'utilisation il faut vérifier soigneusement que toutes les configurations programmées soient correctes. La qualité de votre travail de vissage dépend de la bonne configuration.

3. Utilisation conforme aux instructions

• L'utilisation en toute sécurité n'est assurée que dans la limite de l'utilisation conforme aux instructions selon les indications du mode d'emploi. Toute utilisation non conforme aux instructions et/ou toute utilisation détournée de cet outil est interdite et est considérée comme inappropriée.
• L'utilisation, le contrôle et la maintenance des outils doivent toujours être effectués d'après les directives locales, région - nales, nationales ou fédérales.
• Les clés dynamométriques à serrage couple et angle de HAZET ont été exclusivement conçues pour le vissage et le dévissage contrôlés d'assemblages à vis.
• Leur emploi comme outil de levier, de serrage ou de per-cussion n'est prévu en aucun cas. L'utilisation incorrecte, l'utilisation sans respecter les consignes de sécurité ou la surcharge de la clé dynamométrique à serrage couple et angle HAZET peuvent engendrer de fausses mesures et/ou l'arrêt complet du système et donc causer la mort ou d'importants dommages corporels ou matériels.
• Les clés dynamométriques à serrage couple et angle sont des outils de mesure calibrés et doivent par conséquent être traités avec soin. Pour cette raison il faut éviter les actions mécaniques, chimiques ou thermiques au-delà des efforts d'une utilisation conforme à l'emploi prévu. La clé dynamométrique à serrage couple et angle ne doit pas être exposée à la pluie ou à l'humidité ni être plongée dans des liquides. Protégez-la de l'infiltration de corps étrangers, et couvrez toujours les prises non utilisées. Des conditions météorologiques extrêmes comme le froid, la chaleur et l'humidité de l'air peuvent influencer les valeurs/les résultats mesurés. Le non-respect peut causer des dommages ou la destruction de la clé dynamométrique à serrage couple et angle.
• L'utilisation non conforme de cet outil ou une utilisation ne

respectant pas les consignes de sécurité peut provoquer des blessures graves.

• Toute utilisation non conforme aux instructions et/ou toute utilisation détournée de cet outil est interdite et est considé - rée comme inappropriée.
• Vérifiez avant l'utilisation la bonne tenue de la douille utilisée et/ou de l'attache mâle. Poser l'outil de façon à ce qu'il ne puisse pas déraper de l'assemblage vissé. En cas de non-respect, un risque de dommages corporels et/ou matériels existe.
• En cas d'utilisation de douilles ou d'attaches mâles, veillez impérativement à ce qu'ils répondent aux normes et qu'ils aient la bonne forme et taille pour le contact avec le vissage à serrer.
• Il faut également respecter la charge maximale admise de la douille ou de l'attache mâle utilisée. Celle-ci peut être plus basse que le couple de déclenchement possible de la clé dynamométrique à serrage couple et angle. L'emploi d'outils spéciaux fabriqués soi-même peut représenter une source de danger. Le non-respect peut causer des dommages corporels et/ou matériels.
• Toute réclamation contre le fabricant et/ou ses agents autorisés résultant d'une utilisation inappropriée de l'outil est exclue.
• Tout dommage entraîné par une utilisation non conforme aux instructions relève de la responsabilité exclusive du propriétaire.

4. Dangers émanant de l'appareil

• N'effectuez pas de modifications sur l'outil. Pour des raisons de sécurité, tout genre de modification, y compris les installations montées sur l'appareil et les modifications de l'appareil-même, est interdit. Les dispositifs de protection et/ou les composants du boîtier ne doivent pas être retirés. Ne jamais actionner l'outil lorsqu'il manque un cache de protection ou que les dispositifs de sécurité ne sont pas tous présents et en bon état de marche.
• Le couple maximum de serrage ne doit pas être dépassé dans les deux sens de serrage. Les seuils, les valeurs de réglage et les domaines de réglage doivent impérativement être respectés.
• Veillez à vous mettre dans une posture stable.
• N'utilisez les outils qu'à des endroits déterminés et pres -crits par les règlements en vigueur pour les zones de travail.

ATTENTION ! Ne pas utiliser l'appareil dans des environnements explosifs.

- Toute réclamation contre le fabricant et/ou ses agents autorisés résultant d'une utilisation inappropriée de l'outil est exclue. Toute modification de l'appareil et/ou toute utilisation non conforme à l'emploi prévu entraîne l'exclusion immédiate de toute responsabilité. Tout dommage entraîné par une utilisation non conforme aux instructions relève de la responsabilité exclusive du propriétaire.

③ Design et fonctionnement

1. Caractéristiques techniques / éléments de l'appareil

Description technique Système SmartTAC 7000 sTAC 5sTAC
N° HAZET	7280-5sTAC	7281-5sTAC	7290-5sTAC	7291-5sTAC	7292-5sTAC	7294-5sTAC	7295-5sTAC	7250-5sTAC
Plage d'affichage du couple de serrage (Nm)	0,5 - 10	1,25 - 25	2,5 - 60	5 - 100	10 - 200	20 - 400	32,5 - 650	100 - 1000
Plage de mesure du couple de serrage (Nm)	1 - 10	2,5 - 25	5 - 60	10 - 100	20 - 200	40 - 400	65 - 650	200 - 1000
Unités du couple de serrage	Nm ; lbf.ft ; lbf.in ; kgf.m
Incertitude de mesure relative pour la plage de mesure du couple de serrage	± 2 % / ± 1 chiffre		± 1 % / ± 1 chiffre
Plage de précision de déclenchement réglable du couple de serrage	± 1 % à ± 10 %
Incertitude de mesure relative pour la plage de mesure de l'angle de rotation	± 1 % / ± 1 °
Plage de précision de déclenchement réglable de l'angle de rotation	± 1° bis ± 90°
Carré femelle / cliquet réversible à montage fixe*	9 x 12	9 x 12	9 x 12	9 x 12	14 x 18	14 x 18	14 x 18	3/4"
Ajusté avec l'attache mâle	6413-1	6413-1	6402-1 (3/8")	6402-1 (3/8")	6404-1 (1/2")	6406 (3/4")	6406 (3/4")	—
Longueur effective / calibre de longueur effective (mm)	6413-2	6413-2
	17,5	17,5	30	30	38,5	44	44	86,5
Longueur avec / sans attache mâle (mm)	290,5 / 260	290,5 / 260	347 / 302	428 / 383	578,5 / 520	1021 / 945	1217 / 1141	1772*
Poids approximatif avec / sans attache mâle (kg)	0,4 / 0,35	0,4 / 0,35	0,8 / 0,7	0,9 / 0,8	1,3 / 1,0	3,2 / 2,3	5,9 / 5,0	9,0-
Capacité mémoire incl. date et heure	jusqu'à 3000 mesures
Possibilité de programmation des ensembles de paramètres / plans d'opérations	25 / 25
Interface Bluetooth basse consommation (Low Energy Bluetooth)	x	x	x	x	x	x	x	x
Interface USB C	√	√	√	√	√	√	√	√
Langues du menu	Allemand, anglais, français, italien, chinois
Classe de protection	IP 40
Batterie rechargeable directement dans l'appareil	Batterie rechargeable Li-lon, type 14650 / 3,7 V / 1100 mAh

2. Étendue de la livraison

- Clé dynamométrique à serrage couple et angle avec mode d'emploi, certificat de contrôle, batterie rechargeable Li-Ion, câble USB 3.1 A-C et attache mâle à cliquet réversible dans la valise selon le tableau ci-dessus.

N° HAZET	7280-5sTAC	7281-5sTAC	7290-5sTAC	7291-5sTAC	7292-5sTAC	7294-5sTAC	7295-5sTAC	7250-5sTAC
Livré avec	6401-1 (1/4")19,5	6401-1 (1/4")19,5	6402-1 (3/8")30	6402-1 (3/8")30	6404-1 (1/2")38,5	6406 (3/4")44	6406 (3/4")44	--

3. Mode de fonctionnement / niveaux de signalisation

• La clé dynamométrique à serrage couple et angle dispose de quatre niveaux de signalisation par la combinaison de signaux visibles, audibles et vibrants qui se déclenchent quand les seuils programmés sont atteints.
• Les signaux visibles apparaissent sous l'anneau mat au niveau de la poignée, les signaux audibles sont générés par un buzzer dans le boîtier et les vibrations sont générées par un moteur vibrant dans la poignée.
• La clé dynamométrique à serrage couple et angle dispose de deux modes à sélectionner : « Couple de serrage » et « Angle de rotation ».

• En mode Couple de serrage, les programmes « Couple de serrage à lecture directe » et « Couple de serrage à déclen - chement » peuvent être sélectionnés.

• Dans le programme « Angle de rotation », le couple d'assemblage (en tant que point de départ de la mesure de l'angle), la valeur cible pour l'angle de rotation et la précision de déclenchement de l'angle de rotation ± en « ° » (degrés) sont saisis.

• Quand le couple d'assemblage est atteint (comme départ de la mesure de l'angle de rotation), ceci est signalé par un seul clignotement jaune.
• Le premier niveau de signalisation avec voyant clignotant jaune, son et vibration à basse fréquence commence quand le couple de serrage appliqué atteint la valeur de seuil programmée de 80 % p. ex. de la valeur inférieure de la plage des valeurs cibles. Dès que le premier niveau de signalisation est atteint, vous devez réduire la vitesse de serrage et

③ Design et fonctionnement

porter une attention accrue à l'application de force exercée, à l'affichage et aux signaux de la clé dynamométrique à serrage couple et angle. Plus la valeur cible est basse et plus le seuil est élevé, moins de temps il faut pour que le seuil du premier niveau de signalisation soit franchi.

- Le deuxième niveau de signalisation avec voyant clignotant vert, son et vibration à fréquence moyenne indique que le couple appliqué se trouve à l'intérieur de la plage cible. Quand le deuxième niveau est atteint, il faut arrêter le vissage dans cette zone. Plus la valeur cible et le seuil de tolérance sont bas, moins de temps il faut pour que le seuil du deuxième niveau de signalisation soit franchi.

- Le troisième niveau de signalisation avec voyant clignotant rouge, son et vibration à haute fréquence indique que le couple appliqué se trouve au-dessus de la plage cible. Si le troisième niveau est atteint, cela signifie que le couple appliqué est trop élevé. Stoppez le processus de vissage. Procédez conformément aux instructions pour cette opération de vissage : p.ex. dévisser la vis et serrer de nouveau, ou la remplacer par une nouvelle vis.

- Le quatrième niveau de signalisation avec voyant permanent rouge, son permanent et vibration permanente indique que le couple appliqué se trouve au-dessus du maximum de la plage de couple admis de la clé dynamométrique à serrage couple et angle. Si vous atteignez le quatrième niveau de signalisation, il faut arrêter immédiatement le vissage. Le non-respect peut causer des dommages ou la destruction de la clé dynamométrique à serrage couple et angle.

- Si après un actionnement on n'applique plus de couple de serrage ou d'angle de rotation, c'est la valeur la plus élevée de cette opération qui est affichée dans le display, en alter - nance avec l'évaluation "OK" ou "pas OK".

- Dans le programme "Affiche le couple de serrage", le couple de serrage s'affiche sur l'écran sans indication d'une valeur cible ou d'une tolérance. Seulement le quatrième niveau de signalisation est activé dans ce menu quand la valeur maximale admise de couple est atteinte. Après la fin d'application de force, la valeur du couple le plus élevé de cette opération est affichée sans évaluation dans le display.

- La clé dynamométrique à serrage couple et angle peut être programmée dans le programme « Couple de serrage à déclenchement » et dans le programme « Angle de rotation » dans les deux sens de rotation à droite (+) et à gauche (-).

INFORMATION ! En mode "Affiche le couple de serrage" et "Déclenche le couple de serrage", le processus de vissage est clos après 2 secondes s'il n'a pas été appliqué de couple de serrage pendant cet intervalle. En mode "Angle de rotation", le processus de vissage est clos après 4 secondes s'il n'a pas été appliqué d'angle de rotation pendant cet intervalle.

- Chaque opération de vissage est enregistrée avec date et heure.

- Pour bien lire les affichages sur l'écran, indépendamment du sens de serrage ou de la manipulation, il est possible de tourner l'affichage en appuyant sur une touche.

• Lorsque la clé dynamométrique à serrage couple et angle n'est pas utilisée, la clé s'éteint de manière autonome suite au délai programmé de « Stand by ».
• Pour le contrôle du vissage et de l'assemblage vissé, un contrôle d'angle de rotation pour le vissage basé sur le couple de serrage et un contrôle du couple de serrage pour le vissage basé sur l'angle de rotation peuvent être programmés. En cas d'une fonctionnalité de contrôle programmée, l'activation du deuxième niveau de signalisation et l'évaluation du vissage avec "OK" ont lieu uniquement si les plages correspondantes des valeurs cible et de contrôle se chevauchent simultanément à la fin de l'actionnement.
• Dans le menu "Paramètres" peuvent être enregistrés des programmes pour des tâches de vissage variées. En activant une séquence d'opérations, ces tâches de vissage (paramètres) peuvent être exécutées l'une après l'autre. Sur le display de la clé s'affiche l'évolution de la séquence d'opérations.

Tableau pour la signalisation

Niveaux de signalisation	du couple de serrage		Angle de rotation
	à déclenchement	à lecture directe
Niveau 1 (valeur de seuil) voyant clignotant jaune, signal sonore et vibration basse fréquence	√		√
Niveau 2 (à l'intérieur de la zone cible) voyant clignotant vert, signal sonore et vibration moyenne fréquence	√		√
Niveau 3 (au-dessus de la zone cible) voyant clignotant rouge, signal sonore et vibration haute fréquence	√		√
Niveau 4 (au-dessus du couple de serrage max.) voyant permanent rouge, signal sonore permanent et vibration permanente	√√√
Voyant clignote une fois jaune au moment où le couple d'assemblage est atteint début de la mesure de l'angle			√

4. Écran / panneau de commande

Unité de couple de serrage Précision de déclenchement le cas échéant avec Degré (l°) - Affichage

Affichagedelabatterie Longueur effective SmartTAC Made in Germany WL 38.5 Tol.±10.0% Nm OK +20.0 HAZET M OK + -Affichage de la mémoire

Sens de rotation et valeur cible du couple de serrage (ou sens de rotation, couple d'assemblage et angle de rotation)

③ Design et fonctionnement

Fonctions des touches / instructions sommaires
Mise en marche	Appuyez sur la touche OK pendant environ 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse 2 fois puis relâchez le bouton
Éteindre	Appuyez sur la touche OK pendant environ 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse 1 fois puis relâchez le bouton
Démarrer la mesure	Appuyez sur la touche OK, OK s'éteint sur l'écran
Ouvrir le menu / fermer le menu	Appuyez sur la touche M
Monter dans le menu / monter dans les chiffres	Appuyez sur la touche ↑
Descendre dans le menu / descendre dans les chiffres	Appuyez sur la touche ↓
Confirmez les informations	Appuyez simultanément sur la touche ↓ et la touche OK
Tourner l'écran	Appuyez simultanément sur la touche ↑ et la touche OK

1. Structure du menu SmartTAC - 5sTAC

	Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3	Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7	Niveau 8 Niveau 9 Niveau 10
1.	Mode	Couple de serrageAngle de rotation
2.	du couple de serrage	À lecture directe À déclenchement	Valeur cible000,0 (unité)	Droite (+)Gauche (-)	Précision de déclenchement+/-00,0 %	Contrôle de l'angle de rotation	Non Oui	Couple d'assemblage000,0 (unité)	Angle de rotationbas 000,0(unité)	Angle de rotationhaut 000°
3.	de l'angle de rotation	Couple d'assemblage000,0 (unité)	Angle de rotation000°	Droite (+)Gauche (-)	Précision de déclenchement+/- 00°	Contrôle du couple de serrage	Non Oui	Couple de serrage bas000,0 (unité)	Couple de serrage haut 000,0(unité)
4.	Unité	NmLbfftLbf inKqfm
5.	Longueur effective	Longueur effective000,0 mm
6.	Signaux	Valeur seuil00 %	Buzzer activéBuzzer désactivé	Vibration activéeVibration dés-activée
7.	Réinitialisation	Réinitialisation du réglage d'usine	DésactivéActivé
8.	Régulation de la luminosité de l'écran	ActivéDésactivé
9.	Stand by	Stand by00 min
10.	Mémoire	Afficher les valeursEffacer les valeursEffacer tout	Affichage de la mémoire Affichage de la mémoireEffacer tout
11.	Paramètres	De paramètre 1 à paramètre 25	Inactif(affichage uniquement)Actif(affichage uniquement)	Couple de serrage Angle de rotation	Programmation comme aux numéros 2 et 3.
12.	Séquence d'opérations	De séquenced'opérations 1à séquenced'opérations 25	InactifActif	A1.1 P-A1.2 P-etc.
13.	Date / heure	jj. mm. aahh: mm: ss
14.	Version	Affichage de la version du logiciel	2. Page avec ↓Numéro de série Date d'étalonnage Nombre de déclenchements
15.	Langue	AllemandAnglaisFrançaisItalienChinois
16.	Code Ancien 0000 Nouveau		0000
17.	Accès menu	Verrouiller	Code 0000

③ Design et fonctionnement

6. Avant la mise en service

Toute utilisation, révision et maintenance d'outils doit se faire conformément aux prescriptions régionales et nationales.

Afin d'éviter des défauts au niveau de la trans - mission de force, n'utilisez pas de raccords à articulation ni de rallonges, dans la mesure du possible. En cas d'utilisation de raccords à articulation, le couple appliqué sur l'assemblage vissé peut être modifié de manière significative.

Attention à la bonne tenue des attaches mâles, des douilles et des autres accessoires que vous utilisez. Lors de l'emploi de clés à cliquet réversibles, veillez au bon réglage du sens de rotation souhaité. Le levier sur la tête de l'attache mâle à cliquet réversible bascule entre le fonctionnement à gauche ou à droite.

En cas d'utilisation de douilles, veiller impérativement à ce qu'elles répondent aux normes et à la bonne forme et taille pour le contact avec le vissage à serrer. Il faut également respecter la charge maximale admise de la douille utilisée. Celle-ci peut être plus basse que le couple de serrage possible de la clé dynamo - métrique à serrage couple et angle. L'emploi d'outils modifiés ou d'outils spéciaux fabriqués soi-même représente une source de danger. N'utilisez pas des outils ou des douilles usés ou endommagés. Le non-respect peut causer des dommages corporels et/ou matériels.

Poser l'outil de façon à ce qu'il ne puisse pas déraper de la vis. Veillez à vous mettre dans une posture stable lors de l'utilisation. En cas de non-respect il y a danger de dommages corporels et/ou matériels.

Le dévissage est également possible. Veillez que le couple maximum de la clé dynamométrique à serrage couple et angle ne soit en aucun cas franchi (par exemple lors du dévissage de vis bloquées par la corrosion). La surcharge peut endommager la clé dynamométrique à serrage couple et angle et fausser le seuil de déclenchement.

Veillez également lors du serrage avec l'angle de rotation que le couple de serrage attendu (avec l'angle de rotation programmé) ne dépasse pas le couple maximum admis de l'outil.

7. Mise en service

7.1 Insérer ou charger la batterie rechargeable

1. Ouvrir le couvercle vissé à l'extrémité de la poignée.
2. Retirer le cas échéant la batterie rechargeable déchargée du tube principal.

INFORMATION ! Le symbole de la batterie sur l'écran affiche l'état de charge de la batterie rechargeable utilisée. Si la batterie rechargeable est déchargée, la remarque « Batterie vide » s'affiche. Il n'est plus possible de travailler.

ATTENTION ! Utilisez uniquement des batteries rechargeables Li-Ion de type 14650 / 3,7 V 1100Ah / 4,07 Wh.

1. Remettez la batterie rechargeable neuve dans le tube principal, le pôle positif en avant.

2. Refermez le couvercle vissé à l'extrémité de la poignée, par un léger serrage à main.

INFORMATION ! La clé dynamométrique à serrage couple et angle enregistre les réglages de la date et de l'heure pendant environ 1 minute sans alimentation électrique.

1. Chargez la batterie rechargeable via l'interface USB-C. Utilisez uniquement le type de câble fourni : USB 3.1 / A-C

7.2 Réglages

7.2.1 Allumer / éteindre

Veillez à ne pas charger la clé dynamométrique à serrage couple et angle lors de l'allumage.

Appuyez sur la touche OK pendant environ 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse 2 fois puis relâchez le bouton – la clé est allumée.

Appuyez sur la touche OK pendant environ 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse 1 fois puis relâchez le bouton – la clé est éteinte.

Lors du premier démarrage, les réglages d'usine, l'état de charge de la batterie et l'état de la mémoire s'affichent à l'écran.

INFORMATION ! Si la remarque « Test système pas OK » ou « Service » s'affiche, se référer au chapitre « Dysfonctionnements » en page 15/16

INFORMATION ! Pour bien lire les affichages sur l'écran, indépendamment du sens de serrage ou de la manœuvre, il est possible de toumer l'affichage en appuyant simultanément sur 1 et 03 l'état allumé.

7.2.2 Accès aux menus

En règle générale, vous accédez au menu avec Mous pouvez sélectionner les différents éléments de menu au moyen de ↑ et ↓. Selon le menu, vous pouvez soit sélectionner un menu secondaire ou effectuer les réglages respectifs. Ceux-ci sont à confirmer avec OK. Vous pouvez sortir du menu principal et des autres menus en appuyant (évtl. plusieurs fois) sur M.

7.2.3 Langue

Dans le menu "Langue" vous pouvez sélectionner la langue de menu souhaitée pour effectuer les réglages de la clé, comme il a été décrit en 7.2.2.

7.2.4 Date et heure

Avant la première utilisation de la clé dynamométrique à serrage couple et angle ainsi qu'après un stockage sans alimentation électrique, vous devez régler la date et l'heure pour que les données à enregistrer soient accompagnées de la bonne date et l'heure correcte.

Sélectionner le menu « Date/heure » comme décrit sous 7.2.2. La date et l'heure s'affichent. La valeur affichée est réglée avec ↑ ↓ le changement vers mois, année, heure etc. se fait en appuyant sur OK.

INFORMATION ! Le réglage de la date et de l'heure n'est enregistré que si vous quittez le menu avec OK après être passé par tous les chiffres avec OK.

Vous trouvez les autres menus à régler dans la structure du menu.

③ Design et fonctionnement

7.3 Unité

Si vous souhaitez effectuer la programmation de votre clé dynamométrique à serrage couple et angle dans une autre unité de couple, il faut d'abord modifier l'unité et ensuite les valeurs de couple souhaitées dans les menus respectifs.

ATTENTION ! Après le changement répété de l'unité sans modification des valeurs il peut y avoir des diffé - rences d'arrondi.

Dans le menu "Unité" vous pouvez sélectionner l'unité de couple dans laquelle vous souhaitez effectuer la programmation des valeurs de couple et afficher les résultats des mesures.

Sélectionnez le menu "Unité" comme décrit sous 7.2.2. L'unité marquée est réglée avec ↑ ↓ doit être confirmée avec . OK

7.4 Longueur effective

Dans le menu « Longueur effective », vous devez saisir le calibre l_w de l'attache mâle utilisée. Les calibres des attaches mâles HAZET figurent dans le catalogue correspondant de l'outil

ATTENTION ! Si la longueur effective programmée ne correspond pas à la longueur effective de l'attache mâle utilisée, il y aura une différence entre la valeur de couple affichée sur l'écran et celle appliquée sur l'as -semblage vissé.

J = Longueur effective (flxtbre)

HAZET 6530d GERMANY 1 = Longueur effective (caibre)

1. Pour configurer la longueur effective, aller au menu principal avec M et sélectionner le menu « Longueur effective », de préférence avec ↓.
2. Après avoir appuyé sur OK, vous pouvez régler la longueur effective de l'attache mâle utilisée dans le menu « Longueur effective », avec ↑ ou ↓
3. Confirmez la valeur saisie avec OK.

8. Programmation

Après avoir allumé la clé, les derniers réglages programmés s'affichent. L'affichage des différents modes varie de la façon suivante :

- Mode Couple de serrage, couple de serrage à lecture directe

- Mode Couple de serrage, couple de serrage à déclenchement

- Mode Couple de serrage, couple de serrage à déclenchement avec contrôle de l'angle de rotation

- Mode Angle de rotation avec contrôle du couple de serrage

WL38.5 Tol.± 2" Nm OK+050.0/90/C

- Séquence d'opérations avec paramètre

WL38.5 Nm OK A1.1P1 Tol.± 2" +050.0

Mode

Dans le menu "Mode" vous choisissez si vous souhaitez travailler avec la méthode de vissage "Couple de serrage" ou "Angle de rotation". La sélection se fait comme décrit sous 7.2.2.

En sélectionnant le mode "Couple de serrage" vous accédez aux données programmées sous le menu "Couple de serrage". En sélectionnant le mode "Angle de rotation" vous accédez aux données programmées sous le menu "Angle de rotation".

Vérifiez si le menu du mode dans lequel vous souhaitez travailler s'affiche.

Vérifiez avec soin toutes les valeurs des réglages programmés. Si tous les réglages pour la prochaine opération de vissage que vous voulez effectuer sont corrects, confirmez les réglages avec OK. L'affichage du symbole « OK » s'éteint et la clé dynamométrique est prête à l'emploi.

Si vous ne confirmez pas vos configurations / modifications avec la touche OK, la clé dynamométrique à serrage couple et angle n'est pas prête à l'emploi. En cas de charge il n'y a pas d'affichage.

8.1 Couple de serrage

Dans le menu "Couple de serrage" vous pouvez effectuer la programmation pour le processus de vissage avec "Couple de serrage".

Après avoir appuyé sur OK dans le menu « Couple de serrage », vous pouvez sélectionner le menu « À lecture directe » ou

« À déclenchement » avec ↑ ↓ e menu sélectionné est surligné en jaune.

8.1.1 À lecture directe

INFORMATION ! Dans le programme "Affiche le couple de serrage", le couple de serrage s'affiche sur l'écran sans indication d'une valeur cible ou d'une tolérance. Seulement le quatrième niveau de signalisation est activé dans ce menu quand la valeur maximale admise de couple est atteinte. Après la fin d'application de force, la valeur du couple le plus élevé de cette opération est affichée sur l'écran, sans évaluation, et le sens de rotation est affiché avec le signe + (droite) ou - (gauche).

INFORMATION ! Le mode "Affiche" est adapté notamment pour la détermination du couple de rupture de vis serrées.

8.1.2 Déclenche

1. En sélectionnant le menu « À déclenchement » et après avoir appuyé sur OK pour confirmer, vous pouvez régler la valeur du couple « Valeur cible » avec ↑ ↓.
2. Après confirmation de cette valeur avec OK, vous pouvez régler le sens de rotation à droite (+) ou à gauche (-) avec ↑ ↓ Le sens de rotation sélectionné est surligné en jaune.
3. Après confirmation du sens de rotation avec OK, vous pouvez régler la précision de déclenchement ± autorisée en pourcentage (%) pour la valeur cible du couple de serrage au moyen de ↑ ↓ En entrant la valeur cible et la zone de tolérance admise, la zone de la valeur cible est définie. À titre d'exemple, la plage de la valeur cible pour une valeur cible de 100 Nm et une précision de déclenchement de ± 4 % se situe entre 96 Nm et 104 Nm. Outre les valeurs sur l'écran, les signaux de la clé dynamométrique à serrage couple et angle renseignent l'utilisateur sur le couple appliqué.
4. Après confirmation de la valeur de précision de déclenchement avec OK le menu « Contrôle de l'angle de rotation » s'affiche. Appuyez encore une fois sur OK et vous pouvez choisir avec ↑ ↓ oui ou non la valeur cible du couple à effectuer doit se trouver à l'intérieur d'une certaine plage d'angle de rotation.
5. Si vous ne souhaitez pas effectuer de contrôle de l'angle de rotation et sélectionnez « Non », vous repassez au menu principal après avoir confirmé au moyen de OK.
6. Si vous souhaitez effectuer le contrôle de l'angle de rotation et sélectionnez « Oui », après avoir confirmé avec OK, vous pouvez régler la valeur du couple d'assemblage avec ↑ ↓.
7. Après confirmation de la valeur du couple d'assemblage avec OK/ous pouvez régler la valeur basse de l'angle de rotation de la plage de contrôle avec ↑ ↓
8. Après confirmation de la valeur basse de l'angle de rotation avec OK, vous pouvez régler la valeur haute de l'angle de rotation de la plage de contrôle avec ↑ ↓
9. Confirmer avec OK la valeur haute de l'angle de rotation.

8.2 Angle de rotation

Dans le menu « Angle de rotation », vous pouvez procéder à la programmation du processus de vissage avec « Angle de rotation ».

1. Après avoir appuyé sur OK dans le menu « Angle de rotation », vous pouvez régler la valeur du couple d'assemblage avec ↑ ↓
2. Après confirmation de la valeur avec OK, vous pouvez régler la valeur de l'angle de rotation avec ↑ ↓.
3. Après confirmation de cette valeur avec OK, vous pouvez régler le sens de rotation à droite (+) ou à gauche (-) avec ↑ ↓ Le sens de rotation sélectionné est surligné en jaune.
4. Après confirmation du sens de rotation avec OK, vous pouvez régler la précision de déclenchement ± autorisée en degré (°) pour la valeur de l'angle de rotation au moyen de ↑↓.

INFORMATION ! La tolérance ± en degrés (°) peut être réglée aux pas de 1° jusqu'au max. 10 % de la valeur arrondie vers le bas de l'angle de rotation.

Exemple : angle de rotation 98° = tolérance max. de 9°. Si par exemple dans le cadre d'une nouvelle programmation on programme un angle de rotation de 75°, la tolérance s'ajuste automatiquement à ± 7°. Ensuite la tolérance peut être ajustée aux pas de 1° à ± 1°.

INFORMATION ! Si la clé est actionnée en mode « Angle de rotation », la première valeur (avant la barre oblique) correspond à l'angle de rotation affichée et la deuxième valeur (après la barre oblique) correspond au couple de serrage appliqué.

La deuxième valeur (couple de serrage) s'affiche tout d'abord jusqu'à ce que le couple d'assemblage soit atteint. La première valeur (angle de rotation) s'affiche ensuite suite au signal jaune.

1. Après confirmation de la valeur de précision de déclenchement avec OK è menu « Contrôle de l'angle de rotation » s'affiche. Appuyez encore une fois sur OK et vous pouvez choisir avec ↑ ↓ oui ou non l'angle de rotation à effectuer doit se trouver à l'intérieur d'une certaine plage de couple de serrage.

2. Si vous ne souhaitez pas effectuer de contrôle de couple de serrage et sélectionnez « Non », vous repassez au menu principal après avoir confirmé au moyen de OK.

3. Si vous souhaitez effectuer un contrôle du couple de serrage et sélectionnez « Oui », après avoir confirmé avec OK, vous pouvez régler la valeur basse du couple de serrage de la plage de contrôle avec ↑ ↓.

4. Après avoir confirmé la valeur basse du couple de serrage avec OK/ous pouvez programmer la valeur haute du couple de serrage de la plage de contrôle avec ↑ ↓

5. Confirmer avec OK la valeur haute du couple de serrage. La programmation est alors terminée.

③ Design et fonctionnement

8.3 Paramètres / séquence d'opérations

Dans le menu « Paramètres », il est possible d'enregistrer les programmes correspondants à un maximum de 25 configurations de vissage différentes. Dans le menu "Séquence d'opérations", il est possible de configurer jusqu'à 25 paramètres dans n'importe quel ordre, même avec des répé- titions, pour chaque séquence d'opérations (25 séquences d'opérations au maximum). Une séquence d'opérations peut également comporter un seul paramètre. En activant une séquence d'opérations, ces configurations de vissage peu- vent être traitées une par une. L'écran de la clé affiche quelle séquence d'opérations est active, à quelle étape de la séquence on se trouve, et quel paramètre pourra être traité ensuite. Les paramètres correspondants doivent d'abord être programmés dans l'élément de menu « Paramètres » afin de pouvoir être insérés dans la séquence d'opérations. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 25 configurations de vissage différentes.

Programmer les paramètres

1. Pour programmer les paramètres, vous devez changer de menu avec M et sélectionner le menu « Paramètres », de préférence avec ↑.
2. Après avoir appuyé sur OK dans le menu « Paramètres », vous pouvez sélectionner avec ↓ le paramètre souhaité - de « Paramètre 1 » à « Paramètre 25 ». Avec ↑ vous pouvez retourner à la sélection des paramètres.
3. Après confirmation du paramètre sélectionné avec « Inactif » / « Actif » s'affiche.

INFORMATION ! Si l'affichage « Inactif » est surligné en jaune, cela signifie que ce paramètre n'est actuellement utilisé dans aucune séquence d'opérations. Si l'affichage « Actif » est surligné en jaune, cela signifie que ce paramètre est utilisé dans au moins une ou plusieurs séquences d'opérations. Vérifiez si vous souhaitez vraiment modifier ce paramètre puisque la modification du paramètre est prise en compte lors de l'activation d'une séquence d'opérations qui inclut ce paramètre.

1. Si vous souhaitez modifier le paramètre, confirmez avec OK et le menu « Couple de serrage/angle de rotation » s'affiche. Avec ↑ ↓ bus pouvez choisir dans quel mode ce paramètre doit être programmé. Le mode sélectionné est surligné en jaune.

2. Pour la programmation en mode « Couple de serrage » voir page 9, sous Couple de serrage, à partir du n° 8.1

3. Pour la programmation en mode « Angle de rotation » voir page 10, sous Angle de rotation, à partir du n° 8.2

Activer la séquence d'opérations

1. Afin de travailler avec un ou plusieurs paramètres programmés, vous devez activer ce/ces paramètre(s) via une séquence d'opérations.
2. Changer de menu avec M et sélectionnez le menu « Séquence d'opérations », de préférence avec ↑.
3. Après avoir appuyé sur OK dans le menu « Séquence d'opérations », vous pouvez sélectionner la séquence d'opérations souhaitée (de 1 à 25) avec ↓. Avec ↑

vous pouvez retourner à la sélection des séquences d'opérations.

1. Après confirmation de la séquence d'opérations sélectionnée avec OK « Inactif » / « Actif » s'affiche. Si l'affichage « Inactif » est surligné en jaune, cela signifie que la séquence d'opérations n'est pas activée. Si l'affichage « Actif » est surligné en jaune, cela signifie que la séquence d'opérations est déjà activée.
2. ↓ permet de régler une séquence d'opérations inactive sur « Actif » et ↑ permet de régler une séquence d'opérations active sur « Inactif ».
3. Si l'affichage « Inactif » est surligné en jaune, vous retour nez au menu principal après avoir appuyé sur OK Si l'affichage « Actif » est surligné en jaune, les paramètres souhaités dans cette séquence d'opérations peuvent être classés après avoir appuyé sur OK.
4. Le premier paramètre (P) dans la première étape d'une séquence d'opérations (p.ex. A1.1) est surligné en jaune. En appuyant sur ↑ vous pouvez sélectionner le paramètre souhaité en comptant du paramètre 1 au paramètre 25. En appuyant sur ↓ nous pouvez retournez en arrière lors du choix des paramètres.

INFORMATION ! Pour votre séquence d'opérations, sélectionnez uniquement les paramètres pour lesquels vous avez vérifié la bonne programmation.

1. Après sélection d'un paramètre en tant que première étape d'une séquence d'opérations, appuyez surOK. Le paramètre pour la deuxième étape de cette séquence d'opérations sera ensuite surligné en jaune et vous pouvez le sélectionner comme décrit précédemment.

2. Vous pouvez terminer la programmation d'une séquence d'opérations en appuyant sur M. Vous retombez dans le menu principal, sur le menu "Séquence d'opérations".

3. Si vous voulez travailler directement avec cette séquence d'opérations, appuyez de nouveau sur M pour arriver sur l'écran de démarrage dans lequel la séquence d'opérations est affichée. Après avoir appuyé sur OK affichage « OK » s'éteint, la clé est opérationnelle et l'exécution de la séquence d'opérations peut commencer.

4. Si vous ne souhaitez pas encore travailler directement avec cette séquence d'opérations, appuyez sur OK dans le menu « Séquence d'opérations » et remettez cette séquence de nouveau en mode « Inactif », comme décrit aux n° 10 et 12.

8.4 Signaux

Dans le menu Signaux vous pouvez régler la valeur de seuil, activer ou désactiver le buzzer et la vibration. Avec le réglage du seuil on détermine le seuil d'activation du premier niveau de signalisation. La valeur en % se réfère à la valeur basse de la plage des valeurs cible. Pour consulter le menu Signaux, appuyez sur pour accéder au menu principal.

1. Appuyez de préférence sur ↓ jusqu'à ce que le menu « Signaux » s'affiche.

2. Appuyez sur OK pour accéder à la zone de réglage des signaux.

③ Design et fonctionnement

1. Dans le menu Valeur de seuil, vous pouvez régler la valeur de seuil sur la valeur souhaitée avec ↑ ↓.

INFORMATION! La plage de réglage pour le seuil se situe entre 50 et 99 %. Plus le seuil est élevé, plus rapide est le franchissement du premier niveau de signalisation.

1. Confirmez la valeur saisie avec OK.
2. Dans le niveau suivant du menu vous pouvez allumer et éteindre le buzzer. Sélectionnez le réglage souhaité avec ↑ ↓. Le réglage choisi est surligné en jaune. Confirmez le réglage souhaité avec OK.
3. Dans le niveau suivant du menu vous pouvez allumer et éteindre la vibration. Sélectionnez le réglage souhaité avec ↑ ↓. Le réglage choisi est surligné en jaune. Confirmez le réglage souhaité avec OK.

8.5 Mémoire

Chaque opération de vissage est enregistrée dans la mémoire sous un n° d'identification (ID) avec mention de la date, de l'heure, de la durée du vissage, des valeurs cibles programmées, le cas échéant avec les n° de séquence d'opérations et de paramètres, des valeurs réelles et de l'évaluation. La mémoire a une capacité de 3000 emplacements de mémoire.

INFORMATION ! Si vous travaillez avec une séquence d'opérations et des paramètres ou avec les fonctions de contrôle du couple de serrage ou de l'angle de rotation, chaque emplacement est doté de 2 pages qui peuvent être affichées avec ↑ ↓.

INFORMATION ! La capacité de mémoire est indiquée par le symbole Mémoire sur l'écran. Si tous les emplacements sont occupés, on reçoit l'information suivante accompagnée du clignotement du voyant jaune : Mémoire pleine, perte de données à partir de la prochaine mesure !

Cela veut dire que la prochaine mesure que vous réalisez ne sera plus affichée, évaluée ou enregistrée dans la mémoire. Si vous confirmez ce message en appuyant simultanément sur ↓ et OK les données enregistrées sur les 150 premiers emplacements sur 3000 sont effacées de la mémoire. Le message réapparaît dès que la mémoire est de nouveau pleine.

Dans le menu « Mémoire », vous pouvez afficher les données de la mémoire et les effacer emplacement par emplacement ou toutes à la fois.

1. Pour activer le menu « Mémoire », appuyez sur M pour atteindre le menu principal.
2. Appuyez autant de fois que nécessaire sur ↓ jusqu'à ce que vous atteigniez le menu « Mémoire ».
3. Appuyez sur OK pour accéder au menu « Afficher les valeurs » et aux menus « Effacer les valeurs » ou « Effacer tout ». Vous pouvez choisir le menu souhaité avec ↑ ↓ Le menu sélectionné est surligné en jaune.
4. Appuyez sur OK pour arriver au menu sélectionné.
5. "Afficher valeurs": L'affichage des données enregistrées commence avec la valeur qui avait été enregistrée en dernier. Par leur n° d'identification, par la date et l'heure vous pouvez attribuer les données enregistrées à votre

opération de vissage. Avec ↑↓us pouvez afficher les données des différentes opérations de vissage.

INFORMATION ! S'il n'y a pas de données enregistrées dans la mémoire, le message "Mémoire vide" s'affiche. Confirmer ce message par OK. Avec Mous pouvez retourner au menu principal

1. « Effacer les valeurs » : ce menu permet d'effacer les différentes données dans la mémoire (IDs).
2. Après confirmation avec OK, vous pouvez choisir avec ↑ ↓ D à effacer. Confirmez l'ID sélectionnée avec OK. Le message « Effacer les valeurs » apparaît.
3. Après confirmation avec OK, l'ID sélectionnée est effacée.
4. "Effacer tout" : Ce menu permet d'effacer la mémoire entière. Après avoir appuyé sur OK, le message « Effacer tout » apparaît encore une fois, pour des raisons de sécurité. Seulement après avoir encore une fois appuyé sur OK, la totalité des données de la mémoire est effacée. Le message "Veuillez patienter" apparaît et ensuite "Tout effacé". Après confirmation avec OK, vous retournez dans le menu « Mémoire ».

8.6 Entrer / changer code

Le menu et les réglages de la clé dynamométrique à serrage couple et angle peuvent être verrouillés, pour éviter un déréglage involontaire et l'intervention non désirée de personnes non auto - risées dans la programmation. Il faut un code pour verrouiller le menu et pour le rouvrir.

INFORMATION ! Le code ex usine est "0000".

Choisissez votre propre code à quatre chiffres.

ATTENTION ! Notez votre nouveau code à quatre chiffres pour en disposer ultérieurement en cas de besoin. Si vous avez perdu votre propre code, adres -sez-vous à votre service HAZET, en spécifiant le numéro de série de la clé dynamométrique à serrage couple et angle.

1. Appuyez sur M pour accéder au menu principal.
2. Appuyez de préférence sur jusqu'à ce que vous atteigniez le menu « Code ».
3. Appuyez sur OK pour accéder à la zone de réglage du menu « Code ».
4. Sur l'écran s'affiche : Ancien, 0000. Le premier chiffre est surligné.
5. Avant d'entrer un nouveau code, il faut saisir l'ancien code. Vous pouvez modifier le chiffre surligné du code avec ↑ ↓. Confirmez la saisie avec OK Le marquage passe au chiffre suivant. Procédez comme précédemment pour changer le prochain chiffre marqué, en appuyant sur ↑ ↓ et confirmez avec OK

INFORMATION ! Pour la première saisie de votre nouveau code, confirmer le code ex usine "Ancien 0000", en pressant quatre fois OK. Le marquage saute d'un chiffre à l'autre.

1. L'écran affiche : Nouveau, 0000. Le premier chiffre est surligné.
2. Saisissez votre nouveau code, en modifiant chaque chiffre avec ↑ ↓ t confirmez avec . OK

③ Design et fonctionnement

1. Après la dernière confirmation avec OK, vous arrivez de nouveau dans le menu principal, menu « Code ». Le nouveau code a été enregistré.

8.7 Verrouiller l'accès au menu

1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2. Appuyez de préférence sur ↑ jusqu'à ce que vous atteigniez le menu « Accès menu ».

3. Appuyer surok. L'écran affiche : Verrouiller.

4. Appuyer sur OK. L'écran affiche : Code, 0000. Le premier chiffre est surligné.

5. Saisissez le code en modifiant les chiffres marqués du code avec ↑ ↓ Confirmez la saisie avec . OK marquage passe au chiffre suivant. Procédez comme précédemment pour modifier le prochain chiffre marqué, en appuyant sur ↑ ↓ et confirmez avec OK

6. Après la dernière confirmation avec OK, vous arrivez de nouveau sur l'affichage : Verrouiller.

7. En appuyant une fois sur M, vous arrivez de nouveau au menu principal, menu « Accès menu ».

INFORMATION ! Si vous appuyez encore une fois sur M, le menu est verrouillé directement. Alors il n'est plus possible de modifier ou d'effectuer d'autres configurations. Vous retombez vers l'écran de départ.

1. Désormais, vous pouvez uniquement travailler avec les réglages programmés, allumer et éteindre la clé dynamo - métrique à serrage couple et angle et rouvrir l'accès au menu avec le code correspondant.

8.8 Ouvrir l'accès au menu

1. Appuyer sur pour atteindre le menu principal.

2. L'écran affiche : Code, 0000. Le premier chiffre est surligné.

3. Saisissez votre code programmé en modifiant les chiffres marqués du code avec ↑ ↓ Confirmez la saisie avec OK. Le marquage passe au chiffre suivant. Procédez comme précédemment pour saisir le prochain chiffre marqué, en appuyant sur ↑ ↓ et confirmez avec OK

4. Après la dernière confirmation avec OK vous arrivez de nouveau au menu principal, menu "Mode". L'accès au menu est de nouveau ouvert. En appuyant sur ↑ ↓, vous pouvez sélectionner d'autres menus afin d'effectuer d'autres réglages. En appuyant sur Nous retombez de nouveau sur l'écran de démarrage.

8.9. Réinitialisation

Les fonctions « Réinitialisation » et « Réglage d'usine » se trouvent dans le menu « Réinitialisation ». La fonction « Réinitialisation » permet d'éteindre et de rallumer ou de redémarrer la clé dyna - mométrique à serrage couple et angle. Avec « Réinitialisation », le système est placé dans un état initial défini. Cette fonction peut être requise si la clé ne fonctionne plus correctement et ne réagit plus aux saisies usuelles. La fonction « Réglage d'usine » permet de réinitialiser la clé dynamométrique à serrage couple et angle pour qu'elle retourne à l'état de livraison départ usine et, de la même manière que la fonction « Réinitialisation », « Réglage d'usine » permet d'éteindre et de rallumer ou de redémarrer la clé

dynamométrique à serrage couple et angle.

INFORMATION ! Veuillez noter que l'intégralité des réglages, des ensembles de paramètres et des séquences d'opérations programmés par l'utilisateur sera supprimée

8.10. Utilisation / manipulation de la clé dynamométrique à serrage couple et angle

La clé dynamométrique à serrage couple et angle doit uniquement être actionnée au niveau de la poignée et ce en angle droit par rapport au vissage ! La force manuelle doit être appliquée de façon régulière sur le milieu de la poignée (marquage d'anneau).

Afin d'éviter toute erreur de mesure lors de la mesure de l'angle de rotation, la pièce à visser ou son support ne doivent pas suivre la rotation, bouger ou vaciller pendant la manœuvre.

Pour réduire la consommation d'électricité, vous pouvez également activer la régulation de la luminosité de l'écran.

L'écran s'assombrit légèrement au bout de 30 secondes.

8.11 Connexion à l'ordinateur

La clé dynamométrique à serrage couple et angle est préparée pour la connexion au moyen du logiciel Smart disponible en option. La procédure à suivre pour l'établissement de la connexion, la consultation des données de la mémoire et la programmation de la clé avec le logiciel SmartTAC fait partie du mode d'emploi du logiciel SmartTAC.

9. Ajustage / étalonnage

Une clé dynamométrique à serrage couple et angle doit être vérifiée et étalonnée régulièrement. Après un usage prolongé il est conseillé d'effectuer un renouvellement de la certification et/ou un nouveau calibrage dans l'usine. Les clés dynamométriques à serrage couple et angle font partie des outillages de mesure. Les instruments de mesure doivent être réajustés avec des dispositifs appropriés, dans les intervalles prévus par le service assurance qualité ainsi qu'en cas de besoin.

L'intervalle entre les dates de contrôle dépend de la fréquence de l'utilisation. Nous le recommandons au bout d'environ 5000 opérations de vissage, mais au plus tard après six mois.

INFORMATION ! Dans le menu "Version" on peut trouver des informations par rapport à la mise à jour du logiciel, le numéro de série et la date du dernier calibrage ainsi que le nombre de déclenchements restants avant le prochain calibrage de la clé.

1. Afin de consulter les informations dans le menu « Version », accédez au menu principal avec M et sélectionnez le menu « Version », de préférence avec ↑
2. Après avoir appuyé sur OK dans le menu « Version », vous pouvez consulter les informations relatives à la version du logiciel.
3. Les autres informations se trouvent à la deuxième page de l'affichage. Avec ↓ vous pouvez passer à la deuxième page, et avec ↑ vous retournez à la page initiale.

HAZET dispose des dispositifs de contrôle requis. Vous obtenez les clés dynamométriques à serrage couple et angle de HAZET envoyées à HAZET avec les certificats de contrôle après qu'elles ont été soumises à un contrôle et un ajustage/étalonnage si nécessaire. Les dispositifs de contrôle du couple de serrage et de l'angle de rotation utilisés chez HAZET sont surveillés en permanence par le service allemand de calibrage (DKD) et ajustés/calibrés en cas de besoin. Cela assure la présence de la compétence requise dans le domaine du vissage contrôlé et la qualité de l'outil HAZET.

Nous pouvons également prendre en charge la clé dynamomé -trique à serrage couple et angle électronique auprès de votre vendeur spécialisé afin de la soumettre à un contrôle / étalonnage à l'usine HAZET.

10. Certificats pour le couple de serrage et l'angle de rotation et instructions de calibrage

Chaque clé dynamométrique à serrage couple et angle est accompagnée d'un certificat d'étalonnage selon DIN EN ISO 6789-2:2017 et VDI/VDE 2648 part 2.

En cas de perte des certificats ou en cas de besoin d'instructions de calibrage veuillez vous adresser au Centre de service HAZET.

11. Accessoires

Pour toutes les clés dynamométriques à serrage couple et angle de HAZET, de nombreux accessoires de qualité sont disponibles. Se référer au manuel d'outil HAZET ou sur internet : www.hazet.de

④ Dysfonctionnements

1. Dysfonctionnements
Message Cause Mesure	à prendre
Aucun affichage sur l'écran	Aucune batterie rechargeable insérée, la batterie rechargeable a été mal insérée ou la batterie rechargeable est déchargée	Insérer correctement une batterie rechargeable neuve et chargée, voir n° 7 Mise en service
Aucun affichage sur l'écran Si une batterie rechargeable neuve et char - gée est correctement insérée mais qu'aucun affichage n'apparaît sur l'écran après activation au moyen de la touche OK secondes jusqu'à ce que le signal sonore retentisse 2 fois), cela signifie que la clé dynamométrique à serrage couple et angle est défectueuse.	Envoyez la clé dynamométrique à serrage couple et angle pour vérification à votre service HAZET.
« Test système pas OK » Lors de l'allumage il y a un test électronique du système. Si la clé dynamométrique à serrage couple et angle a été chargée lors de l'allumage, le message « Test système pas OK » apparaît.	Éteignez la clé dynamométrique à serrage couple et angle en appuyant sur OK. Posez la clé dynamométrique à serrage couple et angle sans charge sur un support plan et stable. Pour allumez la clé dynamométrique à serrage couple et angle, appuyez de nouveau sur OK secondes jusqu'à ce que le signal sonore retentisse 2 fois)
« Test système pas OK » Si le message « Test système pas OK » s'affiche bien que la clé n'ait pas été chargée lors de l'allumage, ce sont les capteurs de couple de serrage qui ne fonctionnent pas correctement, p.ex. après une surcharge.	Envoyez la clé dynamométrique à serrage couple et angle pour vérification à votre service HAZET.
"Service" Si le message « Service » s'affiche après l'allumage de la clé dynamométrique à serrage couple et angle, ceci indique que 5000 cycles d'effort ont été effectués depuis le dernier étalonnage.	Si vous souhaitez ignorer ce message, appuyez simultanément sur ! . Cetravail peut continuer sans délai. Le message apparaît à chaque allumage. Envoyez la clé dynamométrique à serrage couple et angle pour étalonnage à votre service HAZET.
Le sens de rotation, la valeur cible du couple et l'indication de tolérance en % ne s'affichent pas après l'allumage	Vous vous trouvez en mode “Affiche le couple de serrage”.	Vous pouvez travailler dans le programme “Affiche le couple de serrage”. Vous pouvez modifier le programme de couple de serrage. Voir sous n° 8 Programmation
Après actionnement de la clé dynamométrique à serrage couple et angle, aucune valeur ne s'affiche sur l'écran.	Vous vous trouvez dans l'affichage de départ. L'écran “OK” s'affiche.	Vérifier soigneusement les configurations. Confirmer les réglages par OK. L'affichage “OK” s'éteint. La clé dynamométrique à serrage couple et angle est opérationnelle.
Alternance de la valeur du couple de serrage ou de l'angle de rotation avec pas OK.	La valeur mesurée du couple de serrage ou de l'angle de rotation ne se trouvait pas dans la tolérance programmée de la valeur cible. La valeur du couple de serrage ou de l'angle de rotation a été trop basse. Aucun signal ou seulement le premier niveau de signalisation avait été activé lors de l'opération.	Procédez conformément aux instructions pour cette opération de vissage : p.ex. dévisser la vis et serrer de nouveau, ou la remplacer par une nouvelle vis. Augmenter doucement le couple. Faire attention à la vitesse de l'opération et aux niveaux de signalisation. Actionner la clé dynamométrique à serrage couple et angle de manière à maintenir le deuxième niveau de signalisation.
Alternance de la valeur du couple de serrage ou de l'angle de rotation avec pas OK.Le quatrième niveau de signalisation est déclenché, avec voyant permanent rouge, son permanent et vibration permanente.Le message “Erreur surcharge” s'affiche.	La valeur mesurée du couple de serrage ou de l'angle de rotation ne se trouvait pas dans la tolérance programmée de la valeur cible. La valeur du couple de serrage ou de l'angle de rotation a été trop élevée. Le troisième ou quatrième niveau de signalisation avait été activé lors de l'opération.Le couple de serrage appliqué se trouvait au-dessus de la valeur maximale admise de la plage du couple de la clé dynamométrique à serrage couple et angle.	Procédez conformément aux instructions pour cette opération de vissage : p.ex. dévisser la vis et serrer de nouveau, ou la remplacer par une nouvelle vis. Diminuer la force de l'action. Faire attention à la vitesse de l'opération et aux niveaux de signalisation. Actionner la clé dynamométrique à serrage couple et angle de manière à maintenir le deuxième niveau de signalisation.Si vous atteignez le quatrième niveau de signalisation, il faut arrêter imméciatement le vissage. Le non-respect peut causer des dommages ou la destruction de la clé dynamométrique à serrage couple et angle.Confirmez le message en appuyant simultanément sur ↓ et OK Éteignez la clé dynamométrique à serrage couple et angle en appuyant sur OK et rallumez la clé avec OK
Code 0000 L'accès au menu est	verrouillé par un code. Entrer le code pour ouvrir l'accès au menu.Le code ex usine est “0000”.Si vous avez perdu votre propre code, adressez-vous à votre service HAZET, en spécifiant le numéro de série de la clé dynamométrique à serrage couple et angle
Mémoire pleine, à partir de la prochaine mesure perte de données!Accompagné d'un voyant jaune.	Tous les emplacements de la mémoire sont pleins.	Confirmez le message en appuyant simultanément sur ↓ et OKVous avez la possibilité de consulter les données dans la mémoire ou de les enregistrer sur un dispositif externe. Si vous continuez à travailler, le premier bloc d'emplacements de mémoire sera effacé.
Batteries vides	La batterie rechargeable est déchargée.	N'actionnez plus la clé dynamométrique à serrage couple et angle. Remplacez ou chargez la batterie rechargeable. Voir le point 7 Mise en service
La mesure ou l'affichage de l'angle de rotation ne présente pas une augmentation progressive lors de l'actionnement ou fait l'objet d'une brève interruption.	Le couple d'assemblage a été fran-chi au début du filetage ou au début de l'actionnement, entraînant ainsi l'activation de la mesure de l'angle de rotation. Si l'on continue de visser, le couple de serrage devient inférieur au couple d'assemblage qui a été atteint précédemment. Ce dysfon-ctionnement peut apparaître si le filetage est endommagé ou encrassé.	Procédez conformément aux instructions pour cette opération de vissage : p.ex. dévisser la vis et resserrer, ou la remplacer par une vis neuve. Nettoyer et/ou repasser le filetage le cas échéant.
L'angle de rotation n'est pas mesuré ou n'est pas affiché.	La vis est tellement serrée ou pré-serrée qu'elle ne peut plus tourner. Ce dysfonction-nement peut apparaître si la vis a été vissée avec une clé à chocs par exemple.	Procédez conformément aux instructions pour cette opération de vissage : p.ex. dévisser la vis et resserrer, ou la remplacer par une vis neuve.

⑤ Maintenance et nettoyage

1. Maintenance

Les composants mécaniques et électroniques à l'intérieur de l'appareil ne nécessitent aucune maintenance.

2. Nettoyage

• Nettoyez la clé dynamométrique à serrage couple et angle uniquement avec un chiffon sec.
• Ne l'exposez pas aux liquides et/ou aux substances chimiques.

3. Pièces de rechange

• Les travaux de réparation et de maintenance doivent être réservés à du personnel spécialisé. Pour cela, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé HAZET.
• Seulement les pièces de rechange d'origine de HAZET doivent être utilisées.
• L'utilisation de pièces de rechange fausses ou défectueuses peut causer des dommages, des dysfonctionnements et l'arrêt complet de l'outil.
• En cas d'utilisation de pièces de rechange non autorisées, tous les droits de garantie, d'entretien, de dommages et intérêts et de responsabilité civile contre le fabricant, ses chargés d'affaires, ses distributeurs et ses représentants sont exclus.
• Changez les batteries rechargeables à temps dès que leur puissance s'affaiblit. Utilisez uniquement des batteries rechargeables du type indiqué. Respectez le sens de montage.

⑥ Stockage et dépôt

1. Stockage

Stocker la clé dynamométrique à serrage couple et angle uniquement dans son emballage.

• Sécuriser l'appareil contre la chute.
• Stocker l'outil à un endroit sec et sans poussière.
• Ne pas conserver l'appareil à l'extérieur.
• Conserver l'outil à un endroit inaccessible aux personnes non autorisées.
  • Température de stockage de -10 °C à +40 °C.
  • Humidité relative de l'air 60 % max.

ATTENTION ! Quand vous n'utilisez pas la clé dynamométrique à serrage couple et angle pendant une longue période, ôtez la batterie rechargeable. Des

fuites de batteries rechargeables peuvent causer des dommages

à l'outil. La date et l'heure doivent être de nouveau programmées lors de la mise en service. Voir la section 7 Mise en service, dans 724

2. Transport

- Transportez la clé dynamométrique à serrage couple et angle uniquement dans sa valise, en la sécurisant contre la chute. Evitez les impacts mécaniques sous forme de chocs comme notamment les coups durs et la chute. En cas de non-respect, les composants électroniques de la clé dynamométrique à serrage couple et angle pourraient être endommagés.

⑦ Mise au rebut

1. Mise aux déchets

• Pour la mise au rebut, nettoyez et démontez la clé dynamométrique à serrage couple et angle, en observant les prescriptions relatives à la sécurité du travail et à la protection de l'environnement.
• Procédez au recyclage des composants. Éliminez les com posants électroniques et les batteries rechargeables selon les dispositions légales et les prescriptions relatives à la protection de l'environnement, par exemple en les remettant aux points de collecte de déchets ou aux organismes spécialisés dans la récupération. Les déchets métalliques doivent être mis au rebut.

- Les ferrailles électriques, les composants électroniques, les lubrifiants et les autres matières consommables accessoires sont

soumis au traitement des déchets spéciaux et sont réservés aux entreprises spécialisées agréées.

- Nous mettons la réduction de la pollution et la préservation de l'environnement au centre de nos activités !

2. Hotline / contact

Ce produit a été développé et testé en accord avec notre standard élevé en termes de qualité. Si vous avez des questions, des commentaires, des suggestions ou des demandes de modification, nous vous en remercions dans l'intérêt de tous les clients HAZET, et nous nous tenons à votre disposition.

Votre interlocuteur pour : la garantie – la réparation – l'ajustage – le calibrage est votre représentant local de HAZET et le Centre de service HAZET: [e-mail].

Notes