RVF 10051 - Cave à vin TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin
Marque	Teka
Modèle	RVF 10051
Capacité de stockage	30 bouteilles (standard)
Plage de température	5°C à 18°C
Réglage de température	Par incréments de 1°C
Affichage	Commutable °C/°F
Éclairage intérieur	Oui, commande manuelle
Filtration d'air	Filtre à charbon actif, remplacement annuel
Type de réfrigérant	R600a (inflammable)
Alimentation électrique	220-240V ~ 50Hz, 13A
Prise	3 broches avec terre
Compresseur	Oui
Ventilateur	Oui, cycle semi-vitesse
Porte	Vitrée avec poignée inox
Étagères	En bois, réglables
Pieds	Réglables (avant)
Nettoyage intérieur	Eau tiède et bicarbonate de soude
Installation	Pose libre ou encastré

FOIRE AUX QUESTIONS - RVF 10051 TEKA

Que faire si mon réfrigérateur à vin ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché, que le bouton d'alimentation est allumé, et que le disjoncteur ou le fusible n'a pas sauté.

Pourquoi la température intérieure n'est-elle pas assez froide ?

Assurez-vous que la température ambiante est dans la plage recommandée (19-24°C), que la porte ne s'ouvre pas trop souvent, et que le joint de porte est bien scellé.

Le compresseur s'arrête et redémarre fréquemment, est-ce normal ?

Cela peut être dû à une température ambiante élevée, une grande quantité de bouteilles ajoutées, ou une ouverture fréquente de la porte. Vérifiez aussi que la porte se ferme correctement.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Débranchez l'appareil, retirez les bouteilles et étagères. Nettoyez avec une solution d'eau chaude et de bicarbonate de soude (2 cuillères à soupe par tasse d'eau). Rincez et séchez.

La lumière intérieure ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est branché, que le disjoncteur n'a pas sauté, et que le bouton d'éclairage est en position 'ON'.

Comment changer le filtre à charbon ?

Retirez les bouteilles sur les deux étagères devant le filtre, retirez les étagères. Tournez le filtre de 45° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer, remplacez-le, puis tournez de 45° dans le sens horaire pour le verrouiller.

Pourquoi y a-t-il des vibrations ou du bruit ?

Vérifiez que l'appareil est de niveau. Assurez-vous que les bouteilles ne se touchent pas. Les bruits de gargouillement sont normaux (flux de réfrigérant).

La porte ne se ferme pas correctement, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est de niveau, que le joint de porte est propre, et que les étagères sont bien placées. Si la porte a été inversée, vérifiez l'installation.

Quel type de gaz réfrigérant est utilisé ?

Le réfrigérant est inflammable (R600a). Les réparations doivent être effectuées par un personnel agréé. Ne percez pas le tube de réfrigération.

Que signifie le code d'erreur E1, E2, E3, E4, E7 ou E8 ?

Ces codes indiquent une panne de capteur. Contactez un service agréé pour une réparation.

MODE D'EMPLOI RVF 10051 TEKA

RVF 10051 GBK / RVF 10032 GBK

TEKA

MANUEL D'INSTRUCTIONS

RVF 10051 GBK

RVF 10032 GBK

TABLE DES MATIÈRES

Avant d'utiliser votre réfrigérateur à vin 7

Installation de votre réfrigérateur à vin 7-8

Connexion électrique 8

Rallonge électrique 8

Barre d'alimentation avec protecteur de surtension 8-9

FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À VIN 9

Paramètres de température recommandés 9

Stockage 10

Nettoyage de votre réfrigérateur à vin 10

Étagères 10

Panne d'électricité 10

Déplacement de votre réfrigérateur à vin 11

Conseils pour économiser l'énergie 11

Système de filtration à charbon de bois 11

GUIDE DE DÉPANNAGE 12-13

SÉCURITÉ DES RÉFRIGÉRATEURS À VIN

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.

Il s'agit du symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent mettre en danger votre vie ou celle des autres. Tous les messages de sécurité suivent le symbole d'alerte de sécurité et les mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou

MISE EN GARDE

DANGER

Danger signifie que le non-respect de cette consigne de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

Avertissement signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner des dommages importants au produit, des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Mise en garde signifie que le non-respect de cet énoncé de sécurité peut entraîner des blessures mineures ou modérées, ou des dommages à la propriété ou à l'appareil.

Tous les messages de sécurité vous alertent sur la nature du danger potentiel, vous indiquent comment réduire le risque de blessure et vous informent de ce qui peut se produire si les consignes ne sont pas respectées.

GUIDES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Avant d'utiliser l'appareil, il faut le positionner et l'installer correctement, comme décrit dans ce manuel, alors lisez-le attentivement. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil, suivez les précautions de base, notamment les

suivantes :

DANGER

• Branchez l'appareil dans une prise de courant à 3 broches reliée à la terre, ne retirez pas la broche de mise à la terre, n'utilisez pas d'adaptateur ni de rallonge.
• Remettez tous les panneaux en place avant de faire fonctionner l'appareil.
• Il est recommandé de prévoir un circuit séparé, ne desservant que votre appareil. Utilisez des prises de courant qui ne peuvent pas être éteintes par un interrupteur ou une chaîne de tirage.
• Ne nettoyez jamais les pièces de l'appareil avec des liquides inflammables. Ces fumées peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. Et ne stockez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.
• Avant de procéder aux opérations de nettoyage et d'entretien, assurez-vous que la ligne électrique de l'appareil est débranchée.
• Ne branchez ou ne débranchez pas la fiche électrique lorsque vos mains sont mouillées.
• Débranchez l'appareil ou coupez le courant avant de le nettoyer ou de le réparer. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou la mort.
• N'essayez pas de réparer ou de remplacer une pièce de votre appareil, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans ce document. Tout autre entretien doit être confié à un technicien agréé.

AVERTISSEMENT

• Faire appel à deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures au dos ou ailleurs.
• Pour assurer une bonne ventilation de votre appareil, la façade de celui-ci doit être complètement dégagée. Choisissez un endroit bien ventilé où la température est supérieure à 16°C (60°F) et inférieure à 32°C (90°F). Cet appareil doit être installé dans un endroit protégé des éléments, tels que le vent, la pluie, les projections d'eau ou les gouttes. L'appareil ne doit pas être placé à côté d'un four, d'une rôtissoire ou de toute autre source de chaleur élevée.
• L'appareil doit être installé avec tous les raccordements électriques, d'eau et d'évacuation conformément aux codes locaux et nationaux. Une alimentation électrique standard (220V/50Hz), correctement mise à la terre conformément au Code national de l'électricité et aux codes et ordonnances locaux est requise.
• Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon d'alimentation de l'appareil. La taille du fusible (ou du disjoncteur) doit être de 13 ampères.
• Il est important que l'appareil soit horizontal pour pouvoir fonctionner correctement. Vous devrez peut-être procéder à plusieurs réglages pour le niveler.
• Ne permettez jamais aux enfants de faire fonctionner l'appareil, de jouer avec ou de ramper à l'intérieur.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage à base de solvants ou d'abrasifs à l'intérieur. Ces nettoyants peuvent endommager ou décolorer l'intérieur. N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

GAZ RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE

DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé.

NE PAS utiliser de dispositifs mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur. Ne PAS percer le tube de réfrigération.

DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un personnel de service agréé. Ne PAS percer le tube de réfrigération.

MISE EN GARDE - Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Consultez le manuel de réparation / le guide du propriétaire avant de tenter de réparer cet appareil. Toutes les précautions de sécurité doivent être respectées.

MISE EN GARDE - Risque d'incendie ou d'explosion. Éliminez cet appareil conformément à la réglementation fédérale ou locale. Réfrigérant inflammable utilisé.

MISE EN GARDE - Risque d'incendie ou d'explosion dû à la perforation du tube de réfrigération. Suivez attentivement les consignes de manipulation. Réfrigérant inflammable utilisé.

MISE EN GARDE - Pour éviter qu'un enfant ne soit coincé, gardez-le hors de leur portée et pas à proximité du réfrigérateur.

PANNE DES PIÈCES

1 Panneau de commande

4 Charnière supérieure

2 Étagères en bois 5 Porte vitrée 3 Pieds de mise à niveau

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation de votre appareil, respectez ces précautions de base :

• Lisez toutes les consignes avant d'utiliser le réfrigérateur à vin. DANGER ou AVERTISSEMENT : Risque de coincement des enfants.

Le coincement et la suffocation des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les appareils usagés ou abandonnés sont toujours dangereux.

• Avant de jeter votre vieux réfrigérateur à vin, enlevez la porte mais laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer avec ou ramper pour pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
• Ne nettoyez jamais les pièces de l'appareil avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.
• Ne pas stocker, ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.
• Conservez ces instructions -

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Avant d'utiliser votre réfrigérateur à vin

Retirez l'emballage extérieur et intérieur de l'appareil. Vérifiez que vous avez toutes les pièces suivantes :

étagères, poignée en acier inoxydable, mode d'emploi

• Avant de brancher le réfrigérateur à vin à la source d'alimentation, laissez-le reposer en position verticale pendant environ 2 heures. Cela réduira la possibilité d'un dysfonctionnement du système de refroidissement dû à la manipulation pendant le transport.
• Nettoyez la surface intérieure à l'eau tiède à l'aide d'un chiffon doux.
• Installez la poignée sur le côté gauche de la porte.

Installation de votre réfrigérateur à vin

• Cet appareil est conçu pour être installé en pose libre ou encastré.
• Placez votre réfrigérateur à vin sur un sol suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est entièrement chargé. Pour mettre votre réfrigérateur à vin à niveau, réglez les pieds de mise à niveau avant au bas de celui-ci.
• Placez le réfrigérateur à vin à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (poêle, chauffage, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. Des températures ambiantes extrêmement froides peuvent

aussi empêcher l'appareil de fonctionner correctement.

• Évitez de placer l'appareil dans des zones humides.
• Branchez le réfrigérateur à vin sur une prise murale exclusive, correctement installée et mise à la terre. La fiche de mise à la terre ne doit, en aucune circonstance, être coupée ou retirée. Toute question concernant l'alimentation et/ou la mise à la terre doit être adressée à un électricien certifié ou à un centre de service agréé des produits.

Connexion électrique

AVERTISSEMENT : L'utilisation incorrecte de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer dans un centre de service agréé.

Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui s'adapte aux prises murales standard à trois broches afin de minimiser le risque de choc électrique.

Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche de terre du cordon d'alimentation fourni. Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Cet appareil nécessite une prise électrique standard 220V/50Hz avec terre et trois fiches. Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre. Lorsque vous rencontrez une prise murale standard à 2 broches, il est de votre responsabilité et de votre obligation de la faire remplacer par une prise correctement mise à la terre.

Prise murale à 3 broches. Le cordon doit être fixé derrière l'appareil et ne doit pas être exposé ou pendre pour éviter toute blessure accidentelle.

L'appareil doit toujours être branché dans sa propre prise électrique individuelle dont la tension correspond à l'étiquette signalétique de celui-ci. Cela permet d'obtenir les performances importantes et d'éviter de surcharger les circuits électroménagers de la maison, ce qui pourrait entraîner un risque d'incendie en cas de surchauffe. Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours fermement la fiche et retirez-la directement du réceptacle. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation qui se sont effilochés ou endommagés. N'utilisez pas un cordon qui présente des fissures ou des dommages dus à l'abrasion sur sa longueur ou à l'une de ses extrémités. Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation.

Rallonge électrique

En raison de risques potentiels pour la sécurité dans certaines conditions, il est fortement conseillé de ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil. Toutefois, si vous décidez d'utiliser une rallonge, il est absolument nécessaire qu'il s'agisse d'une rallonge à 3 fils avec mise à la terre, dotée d'une fiche et d'une prise avec mise à la terre, et que la puissance électrique de la rallonge soit de 220 volts et d'au moins 13 ampères.

Barre d'alimentation avec protection contre les surtensions

La plupart des appareils électriques utilisent une série de tableaux de commande électrique pour fonctionner. Ces cartes sont très sensibles aux surtensions et peuvent être endommagées ou détruites.

Si l'appareil doit être utilisé dans une zone où votre ville ou votre pays est sujet à des surtensions ou à des pannes de courant, il est recommandé d'utiliser un dispositif de protection contre les surtensions pour tous les appareils électriques que vous utilisez. Le parasurtenseur que vous désirez doit avoir un blocage de surtension suffisamment élevé pour protéger l'appareil auquel il est connecté. Si vous avez des questions concernant le type et la taille du protecteur de surtension nécessaire, contactez un électricien agréé dans votre région.

Les dommages dus aux surtensions ne sont pas considérés comme un défaut couvert par le fabricant et annulent la garantie de votre appareil.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À VIN

Il est recommandé d'installer le réfrigérateur à vin dans un endroit où la température ambiante est comprise entre 19°C et 24°C (66°F - 75°F), et l'humidité inférieure à 60%. Si la température ambiante est supérieure ou inférieure aux températures recommandées, les performances de l'appareil peuvent être affectées. Par exemple, le fait de placer votre appareil dans des conditions de froid ou de chaleur extrêmes peut entraîner une fluctuation des températures intérieures. La plage de 5°C - 18°C (41°F - 65°F) peut ne pas être atteinte.

Paramètres de température recommandés

Conservation du vin : 12°C - 14°C (53°F - 57°F)

Vins rosés et mousseux : 5°C - 8°C (41°F - 46°F)

Vins secs/blancs : 9°C - 12°C (48°F - 53°F)

Vins rouges : 14°C - 18°C (59°F - 65°F)

*La température en °C peut varier entre ≤ ± 2 °C

Plage de réglage de la température : 5-18°C (41-65°F)

秦	Permet d'allumer ou d'éteindre l'éclairage interieur
+ -	Réglage de la température par incréments de 1 degréRègle la température par incréments de 1 degré
F/C	Bascule l'affichage de la température entre Celsius et Fahrenheit.

Stockage

De nombreuses bouteilles peuvent différer en taille et en dimensions. Ainsi, le nombre réel de bouteilles que vous pouvez stocker peut varier. Vous pouvez placer 30 bouteilles standard dans ce réfrigérateur à vin.

Nettoyage de votre réfrigérateur à vin

Coupez le courant, débranchez l'appareil et retirez tous les articles, y compris les étagères. Lavez les surfaces intérieures à l'aide d'une solution d'eau chaude et de bicarbonate de soude. La solution doit être composée d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour 1 tasse d'eau.

Lavez les étagères avec une solution détergente douce. Essorez l'excès d'eau de l'éponge ou du chiffon lors du nettoyage de la zone des commandes ou des pièces électriques.

Lavez l'extérieur de l'armoire avec de l'eau tiède et un détergent liquide doux. Rincez bien et essuyez à l'aide d'un chiffon doux et propre. N'utilisez pas de laine d'acier ou de brosse en acier sur l'acier inoxydable. Ces derniers contaminent l'acier inoxydable avec des particules d'acier et la rouille peut se produire.

Étagères

Pour retirer les étagères du rail, tirez chaque étagère jusqu'au montant de l'étagère, comme indiqué sur la figure A. Soulevez-la à nouveau, puis retirez lentement l'étagère, comme indiqué sur la figure B.

Figure A

Figure B

Panne d'électricité

La plupart des pannes de courant sont corrigées en quelques heures et ne devraient pas affecter la température de votre appareil si vous minimisez le nombre d'ouvertures de la porte. Si l'électricité doit être coupée pendant une longue période, vous devez prendre les mesures nécessaires pour protéger le contenu de votre réfrigérateur.

Déplacement de votre réfrigérateur à vin

• Retirez tous les éléments (bouteilles). Fixez solidement à l'aide de ruban adhésif tous les éléments non fixés (étagères) à l'intérieur de votre appareil.
• Tournez le pied réglable jusqu'à la base pour éviter d'éventuels dégâts.
• Fermez la porte avec du ruban adhésif. Assurez-vous que l'appareil reste en position verticale pendant le transport. Si vous devez absolument transporter le réfrigérateur à l'horizontal, transportez-le sur le dos (porte sur le dessus). Protégez également l'extérieur de l'appareil avec une couverture ou un article similaire.

Conseils pour économiser l'énergie

Le réfrigérateur à vin doit être placé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur et à l'abri de la lumière directe du soleil.

Système de filtration à charbon de bois

Votre vin est un objet vivant qui respire à travers le bouchon de sa bouteille. Afin de préserver la qualité et le goût de vos vins fins, ils doivent être stockés à la température et aux conditions ambiantes idéales. Notre cave est équipée d'un système de filtration à charbon actif pour assurer la pureté de l'air, l'efficacité du refroidissement et le maintien d'un espace inodore pour le stockage de vos grands vins. L'ensemble du filtre est situé sur le panneau arrière à l'intérieur de votre cave.

N'oubliez pas que ce filtre doit être remplacé tous les 12 mois.

1 Retirez les bouteilles de vin stockées sur les deux (2) étagères situées devant le filtr.

2 Retirez les étagères et mettez-les de côte pour les remettre en place une fois que vous aurez changé le filtr

3 Tenez le filtr et tournez-le à 45 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez-le.

4 Retirez le filtr existant et replacez-le par un nouveau.

5 Placez le nouveau filtr dans le trou, puis tournez-le à 45 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

Tournez à gauche pour retarder le filtré.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants liés aux réfrigérateurs à vin, ce qui vous évitera le coût d'un éventuel appel de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler un réparateur.

PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION
Le réfrigérateur ne fonctionne pas.	Non branché.L'appareil est étint.Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible a sauté.	Branchez l'appareil.Appuyez sur pour allumer l'appareil.Vérifiez le disjoncteur et/ou les fusibles.
Le réfrigérateur n'est pas froid.	L'environnement externe peut nécessiter un réglage plus élevé.La portes s'ouvre trop souvent.La porte ne se ferme pas complètement.Le joint de porte ne se scèle pas correctement.	Vérifiez le réglage du contrôle de la tempête.Fermez la porte correctement.Vérifiez le joint de la porte.
Le comprésseur se met en marche et s'accêté frequentlyment.	La tempête ambiente est supérieure à la normale.Une grande quantité de contenu a été ajoutée au réfrigérateur.La porte s'ouvre trop souvent.La porte ne se ferme pas complètement.Le contrôle de la tempête n'est pas réglié correctement.Le joint de porte ne se scèle pas correctement.	Fermez la porte correctement.Vérifiez le joint de la porte.
Les ventilateurs s'allument et s'éteignent liéquement.	Afin de faire circuler l'air et deMAINTRER la température réglée à l'intérieur de la pièce, les ventilateurs doivent fonctionner par cycles, même lorsque le comprésur est étéint. Les ventilateurs se mettent en MARCHE et S'ARRÊTENT pendant que le comprésur est étéint toutes les 10 secondes environ, c'est ce qu'on appelle le « statut semi-vitesse ». Ce cycle est normal et visse à la fois à faire circuler l'air et à garantir le bon fonctionnement des ventilateurs. Si le ventilateur s'arrête complètement et ne termine pas ce cycle, il n'est pas opérationnel.
La lumière ne fonctionne pas.	Non branché. Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible a sauté. Le bouton d'éclairage est sur « OFF » (Arrêt).	Branchez l'appareil. Vérifiez le disjoncteur et/ou les fusibles.

Vibrations.	Le réfrigérateur n'est pas en position horizontal. Les bouteilles vibrent. Il y a unobjet sous le réfrigérateur.	Vérifiez que le réfrigérateur est horizontal. Veillez à ce que les bouteilles ne se touchent pas. Retirez l'objet.
Le réfrigérateur semble faire trop de bruit.	Le réfrigérateur n'est pas horizontal.	Mettez le réfrigérateur en position horizontal. Le bruit de cliquetis peut provenir de l'écoulement du réfrigérant, ce qui est normal. À la fin de chaque cycle, vous pouze entendre des gargouillis causés par l'écoulement du réfrigérant dans votre réfrigérateur. La contraction et l'expansion des parois intérieures peuvent provoquer des claquements et des crépitements.
La porte ne se ferme pas correctement.	Le réfrigérateur n'est pas horizontal. La porté était inversée et mal installée. Le joint d'étanchéité est sale. Les étagères ne sont pas en place.	Mettez le réfrigérateur en position horizontal. Fermez la porte correctement. Nettoyez le joint de la porte. Placez les étagères correctement.
Code d'erreur : E1-E2-E3- E4-E7-E8	Un capteur est en panne.	Contactez-nous pour un appel de service.