RVI 30097 GBK - Cave à vin TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 30 bouteilles, Type : Cave à vin de vieillissement, Température : 5-20°C, Zones de température : 1, Nombre de clayettes : 5, Éclairage : LED, Classe énergétique : A
Utilisation	Idéale pour le stockage et le vieillissement des vins, Réglage de la température via un panneau de contrôle digital, Système de circulation d'air pour une température homogène.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'intérieur avec un chiffon humide, Vérification des joints d'étanchéité, Remplacement des ampoules LED en cas de besoin.
Sécurité	Verrouillage de porte pour empêcher l'accès non autorisé, Système de protection contre les vibrations.
Informations générales	Dimensions : 85 x 50 x 60 cm, Poids : 40 kg, Garantie : 2 ans, Couleur : Noir, Niveau sonore : 39 dB.

FOIRE AUX QUESTIONS - RVI 30097 GBK TEKA

Comment régler la température de ma cave à vin TEKA RVI 30097 GBK ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton 'Température' sur le panneau de contrôle. Utilisez les flèches pour ajuster la température souhaitée entre 5°C et 20°C.

Pourquoi ma cave à vin ne refroidit-elle pas ?

Vérifiez si la cave est branchée et si le thermostat est réglé correctement. Assurez-vous également que les ventilations ne sont pas obstruées et que la porte est bien fermée.

Quel est le niveau sonore normal de la TEKA RVI 30097 GBK ?

Le niveau sonore normal de cette cave à vin est d'environ 42 dB, ce qui est considéré comme silencieux pour un appareil de ce type.

Y a-t-il un code d'erreur qui s'affiche sur l'écran ?

Oui, si un code d'erreur s'affiche, il indique un problème spécifique. Consultez le manuel d'utilisation pour une liste des codes d'erreur et leurs significations.

Comment nettoyer l'intérieur de ma cave à vin ?

Débranchez l'appareil et retirez toutes les bouteilles. Utilisez un chiffon doux et un mélange d'eau tiède avec du savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques abrasifs.

Puis-je installer ma cave à vin sous un plan de travail ?

Non, la TEKA RVI 30097 GBK nécessite une ventilation adéquate. Il est recommandé de l'installer dans un espace ouvert ou sur un support approprié.

Quelle est la capacité de la cave à vin TEKA RVI 30097 GBK ?

Cette cave à vin peut contenir jusqu'à 29 bouteilles de vin standard.

Comment éviter les vibrations dans ma cave à vin ?

Assurez-vous que la cave est placée sur une surface plane et stable. Évitez de la placer près d'appareils qui peuvent générer des vibrations.

La lumière intérieure de ma cave à vin ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez si la lumière est activée via le panneau de contrôle. Si elle ne fonctionne toujours pas, il peut s'agir d'une ampoule grillée, et vous devrez la remplacer.

Comment puis-je optimiser l'humidité à l'intérieur de ma cave à vin ?

Pour maintenir un bon niveau d'humidité, évitez d'ouvrir fréquemment la porte et envisagez d'utiliser un humidificateur si l'air est trop sec.

MODE D'EMPLOI RVI 30097 GBK TEKA

AVANT L'UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION. 41MISE EN GARDE ! Pour éviter d'endommager le joint de la porte, assurez-vous que la porte est complètement ouverte lorsque vous retirez les étagères du compartiment à rails. L'appareil doit être positionné de manière à ce que la prise soit accessible. Débranchez le cordon électrique. Déplacez l’armoire vers à son emplacement final. Ne déplacez pas l’armoire lorsqu'elle est chargée en vin. Elle pourrait être déformée. La cave à vin doit être installée dans un endroit approprié afin d'éviter de toucher le compresseur avec la main. Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ne jouent pas avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien sans surveillance. Pour éviter la contamination du vin, veuillez respecter les consignes suivantes : - L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. - Nettoyer régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les bouteilles et les systèmes de drainage accessibles. - Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez- le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l’intérieur de l'appareil. - MISE EN GARDE : Veillez à ce que les ouvertures de ventilation, dans le boîtier de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstruées. - MISE EN GARDE : N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. - MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération. - MISE EN GARDE : N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage du vin de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un gaz propulseur inflammable dans cet appareil. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et similaire, tel que : - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les maisons de ferme et par les clients des hôtels, des motels et d'autres environnements de type résidentiel ; - les environnements de type chambre d'hôtes ; - secteur de la restauration et applications semblables. - MISE EN GARDE : Pour éviter les risques dus à l’instabilité de l’appareil, il doit être monté conformément aux instructions. NE TENTEZ EN AUCUN CAS DE BRANCHER OU DE RALLONGER LE CÂBLE.

Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation de votre appareil, respectez ces précautions de base

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le refroidisseur de vin. DANGER ou MISE EN GARDE : Risque de piégeage des enfants. Le piégeage et la suffocation des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les appareils jetés ou abandonnés restent dangereux, même s'ils ne sont « gardés dans le garage que quelques jours ». Avant de vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur à vin : Enlevez la porte. Laissez les étagères à un endroit de sorte que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l'intérieur. Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer avec ou ramper pour pénétrer à l'intérieur de l'appareil. Ne nettoyez jamais les pièces de l'appareil avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. Ne pas stocker, ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. Si le réfrigérant de ces appareils est le R600a, les articles inflammables et explosifs ne doivent pas être placés à l’intérieur ou à proximité de l'armoire, pour éviter de provoquer un incendie ou une explosion.

Cet appareil de réfrigération ne convient pas à la congélation des aliments.

43INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Avant d'utiliser votre réfrigérateur de vin Retirez l’emballage extérieur et intérieur de l’appareil. Avant de brancher le refroidisseur à vin à la source d'alimentation, laissez-le debout pendant environ 2 heures. Cette opération diminue le risque d'un mauvais fonctionnement dans le système de refroidissement suivant la manipulation durant le transport. Nettoyez la surface intérieure à l'eau tiède, avec un chiffon doux. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et similaire, tel que : - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les maisons de ferme et par les clients des hôtels, des motels et d'autres environnements de type résidentiel ; - les environnements de type chambre d'hôtes ; - secteur de la restauration et applications semblables. Lors de la mise au rebut de l’appareil, veuillez choisir un site de mise au rebut autorisé. Installation du réfrigérateur à vin Cet appareil est conçu pour être encastré (entièrement encastré) (voir l'autocollant à l'arrière de l'appareil). Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour la conservation du vin. Placez le refroidisseur à vin sur un sol suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est complètement chargé. Pour mettre votre refroidisseur à vin à niveau, réglez le pied de nivellement avant au bas du refroidisseur à vin. Cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. N'endommagez donc jamais les tuyaux de refroidissement lors du transport. Placez le réfrigérateur à vin à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (four, chauffe-eau, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. Des températures ambiantes extrêmement froides peuvent aussi empêcher l'appareil de fonctionner correctement. Évitez de placer l'appareil dans des zones humides. Branchez l’appareil à une prise murale exclusive, correctement installée et mise à la terre. La fiche de la mise à la terre ne doit, en aucune circonstance, être coupée ou retirée. Toute question concernant l'alimentation et/ou la mise à la terre doit être adressée à un électricien certifié ou à un centre de service agréé pour les produits. Attention Conserver le vin dans des bouteilles scellées ; Ne pas surcharger l'armoire ; Ne pas ouvrir la porte sauf si nécessaire ; Ne pas recouvrir les étagères avec du papier d'aluminium ou tout autre matériau d'étagère qui pourrait empêcher la circulation de l'air ; Si le réfrigérateur à vin est stocké sans être utilisé pendant de longues périodes, il est conseillé, après un nettoyage soigneux, de laisser la porte entrouverte pour permettre à l'air de circuler à l'intérieur de l'armoire afin d'éviter la formation éventuelle de condensation, de moisissures ou d'odeurs. Limite de température ambiante Cet appareil est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes indiquées par sa classe de température sur la plaque signalétique. Classe Symbole Plage de températures ambiantes (

Température étendue SN ﹢10 à ﹢32 Tempéré N ﹢16 à ﹢32 Sous-tropicale ST ﹢16 à ﹢38 Tropicale

﹢16 à ﹢43 44FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À VIN Les commandes de votre réfrigérateur à vin (la zone supérieure et la zone intermédiaire)

Pour contrôler l'alimentation de cet appareil, ON/OFF (appuyez et maintenez cette touche pendant environ 3 secondes).

Pour régler la température de la chambre supérieure. (Appuyez une fois sur le bouton, la température augmentera de 1 °C)

Pour régler la température de la chambre centrale. (Appuyez une fois sur le bouton, la température diminuera de 1 °C)

4) Fenêtre d'affichage à LED

Affichage de la température de la zone supérieure.

5) Fenêtre d'affichage à LED

Affichage de la température de la zone intermédiaire.

Pour contrôler l'allumage et l'extinction de la lumière intérieure. (Si vous appuyez sur ce bouton, la lumière intérieure n'est pas contrôlée par l'interrupteur rouge, et continue de s'allumer).

Affichage du compresseur en fonctionnement. Réglage du contrôle de la température Chaque compartiment de refroidissement du réfrigérateur à vin (supérieur et intermédiaire) est contrôlé indépendamment. Pour régler la température : Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant correctement mise à la terre. En cas de coupure de courant. Lorsque vous appuyez sur le bouton ou , le système passe automatiquement en mode réglage dans le compartiment supérieur ou central. La LED clignote et affiche la température de réglage. Appuyez une fois sur le bouton, la température diminue ou augmente de 1 °Cc°. Après avoir cessé d'appuyer sur le bouton pendant 5 secondes, le chiffre de la LED s'arrête de clignoter, puis on quitte le modèle de réglage. Compartiment supérieur : La température peut être réglée de 5 °C à 18 °C. Compartiment central : La température peut être réglée de 5 °C à 10 °C. Si vous souhaitez connaître la température réelle, appuyez sur le bouton « » (HAUT) ou « » (BAS) pendant 3 secondes, le voyant à LED clignote et affiche la 45température réelle. Après avoir cessé d'appuyer sur le bouton pendant 5 secondes, la figure à LED cessera de clignoter, puis reviendra à l'affichage de la température de consigne. Les commandes de votre réfrigérateur à vin (la zone inférieure)

Affichage du compresseur en fonctionnement.

2) Fenêtre d'affichage à LED

Affichage de la température de la zone inférieure.

3) Bouton “ ” (droit)

Pour régler la température de la chambre inférieure. (Appuyez une fois sur le bouton, la température augmentera de 1 °C.)

4) Bouton “ ” (droit)

Pour régler la température de la chambre inférieure. (Appuyez une fois sur le bouton, la température diminuera de 1 °C.) Réglage du contrôle de la température Pour régler la température : Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant correctement mise à la terre. En cas de coupure de courant. Lorsque vous appuyez sur le bouton ou , le système passe automatiquement en mode réglage dans le compartiment inférieur. La LED clignote et affiche la température de réglage. Appuyez une fois sur le bouton, la température diminue ou augmente de 1 °Cc°. Après avoir cessé d'appuyer sur le bouton pendant 5 secondes, le chiffre de la LED s'arrête de clignoter, puis on quitte le modèle de réglage. La température peut être réglée de 10℃ à 18℃. Cet appareil mémorise et enregistre sa température de consigne. En cas de coupure de courant, l'unité se règle sur le réglage de température précédent lorsque le courant revient. Source lumineuse remplaçable (LED uniquement) par un professionnel Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G. Lumière intérieure Afin de réduire la consommation d'énergie, cette armoire à vin éteint automatiquement les lumières LED après 10 minutes. Si vous souhaitez que la lumière LED reste allumée en permanence, c'est possible. Appuyez sur le bouton « LIGHT » pendant 5 secondes, l'écran affiche « LP ». 4 secondes plus tard, l'écran revient à la normale et la lumière reste allumée jusqu'à ce qu'elle soit éteinte manuellement. Si vous souhaitez revenir en arrière et économiser de l'énergie (recommandé), veuillez appuyer sur le bouton « LIGHT » pendant 5 secondes, l'écran affichera « LF », après 4 secondes l'écran reviendra à la normale, et la lumière s'éteindra automatiquement après 10 minutes. Instructions sur le fonctionnement de l’appareil Fonction de mémorisation de la température En cas de coupure de courant, le réfrigérateur à vin peut mémoriser les réglages de 46température précédents, et lorsque le courant est rétabli, la température du réfrigérateur revient à la même valeur que celle qu’il avait au moment de la coupure de courant. Alerte de température Si la température intérieure est supérieure à 23 °C, le message « HI » s'affiche sur le panneau d'affichage, et l'alarme sonore retentit après une heure en continu. Il informe que la température intérieure est trop élevée, veuillez en vérifier la raison. Si la température intérieure est inférieure à 0 °C, le message « LO » s'affiche sur le panneau d'affichage, et l'alarme sonore et le voyant de dysfonctionnement s'allument en même temps. Remarque Si l'unité est débranchée, coupée ou éteinte, il faut patienter 3 à 5 minutes avant de la redémarrer. Si vous tentez de redémarrer avant ce délai, le réfrigérateur à vin ne démarrera pas. Lorsque vous utilisez le réfrigérateur à vin pour la première fois ou que vous le redémarrez après l'avoir éteint pendant une longue période, il se peut qu'il y ait un écart de quelques degrés entre la température que vous avez sélectionnée et celle indiquée sur l'afficheur à LED. Cela est tout à fait normal et est dû à la durée du temps d'activation. Une fois que le refroidisseur de vin aura fonctionné pendant quelques heures, tout reviendra à la normale. Étagères Pour éviter d'endommager le joint de la porte, assurez-vous que la porte est complètement ouverte lorsque vous retirez les étagères du compartiment à rails. Pour retirer les étagères :

1. Déployez complètement l’étagère que vous souhaitez retirer (Fig. A)

2. Soulevez l'avant de l'étagère (Fig. A)

3. En tenant les rails de l’étagère, pousser l’étagère vers l'intérieur, puis vers le haut

pour la libérer des amortisseurs arrière. (Fig. B) 47 Modifier l’ouverture de la porte La porte peut être changée du côté gauche ou droit. Aucune exigence particulière, toutes les portes s'ouvrent du côté gauche. Si vous souhaitez ouvrir l'appareil par le côté droit, veuillez suivre les instructions suivantes :

1. Inclinez le réfrigérateur à vin à 45 degrés et retirez les vis de la charnière

inférieure droite avec un tournevis (Fig.1)

2. Mettez le réfrigérateur à vin à niveau. Tenez la porte et retirez les vis de la

charnière supérieure droite avec un tournevis, puis retirez la porte, mettez le verrou de porte, tournez la porte à 180 degrés (Fig.2, Fig.3 et Fig.4).

3. Retirez le bloc limité B tel qu'indiqué par les flèches sur la photo, puis desserrez

toutes les vis du bloc limité A, et retirez le bloc limité A. Installez le bloc limité A sur le côté droit avec des vis, puis installez le bloc limité B, puis fixez la porte avec des vis. (voir Fig.5, Fig.6 et Fig.7)

5Remarque : Cette opération nécessite deux personnes. Spécifications de l’installation pour encastrer l’armoire

1. Après avoir installé le réfrigérateur à vin dans l'armoire de cuisine, veuillez ajuster le bloc

limité (a) près de l'armoire de cuisine (b),

2. Fixez les 3 vis à travers le bloc limité (a) et fixez-les dans l'armoire de cuisine (b),

veuillez vous référer à l'image ci-dessous.

a. Bloc limité b. Armoire de cuisine c. Vis d. Tournevis e. Réfrigérateur à vin

e Schéma de stockage (pour les bouteilles de Bordeaux de 750 ml) Sans boîte à humidité Avec boîte à humidité La configuration la plus économe en énergie exige que la boîte alimentaire ne soit pas positionnée à l’intérieur du produit

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage de votre réfrigérateur à vin Coupez l'alimentation, débranchez l'appareil et retirez tous les articles, y compris les étagères et le support. Lavez les surfaces intérieures avec une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude. La solution doit être d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau. Lavez les étagères avec une solution détergente douce. Essorez l'excès d'eau de l'éponge ou du chiffon lors du nettoyage de la zone des commandes, ou des pièces électriques. Lavez l'extérieur de l'armoire avec de l'eau tiède et un détergent liquide doux. Rincez bien et essuyez avec un chiffon doux et propre. Panne de courant La plupart des pannes de courant sont corrigées en quelques heures et ne devraient pas affecter la température de votre appareil si vous minimisez le nombre de fois où la porte est ouverte. Si l'électricité doit être coupée pendant une longue période, vous devez prendre les mesures nécessaires pour protéger le contenu de votre réfrigérateur. Période de vacances 50 Vacances courtes : Laissez le réfrigérateur à vin en marche pendant les vacances de moins de trois semaines. Vacances longues : Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois, retirez tous les éléments et éteignez l'appareil. Nettoyez et séchez l’intérieur à fond. Pour éviter la formation d'odeurs et de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte : en la bloquant si nécessaire. Déplacement de votre réfrigérateur à vin Retirez tous les éléments. Fixez solidement tous les objets en vrac (étagères) à l'intérieur de votre appareil. Tournez le pied réglable jusqu'à la base pour éviter d’éventuels dégâts. Fermez la porte avec du ruban adhésif. Assurez-vous que l'appareil reste en position verticale pendant le transport. Protégez également l'extérieur de l'appareil avec une couverture ou un article similaire. Conseils pour économiser de l'énergie Le réfrigérateur à vin doit être placé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur et à l'abri de la lumière directe du soleil. Les températures (approximatives) suivantes sont recommandées pour consommer du vin :

Pour conserver TOUS TYPES DE VINS 12 à 14 °C

Chardonnay millésimé

o Sauternes vin blanc doux Monbazillac, vin de glace à récolte tardive 10 °C

Vins blancs doux, millésimes de Sauternes

Vin rouge Pinot Noir millésimé 18 °C

o Rouge Cabernet, Merlot, français, australien, néo- zélandais, chilien, argentin, italien, espagnol, californien 18° 51DES PROBLÈMES AVEC VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À VIN ? Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants liés au réfrigérateur à vin, ce qui vous permet d'économiser le coût d'un éventuel appel du service d’assistance technique. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler un réparateur. GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME

Le réfrigérateur à vin ne fonctionne pas. Non branché. L’appareil est éteint. Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible a sauté.

Le réfrigérateur à vin n'est pas assez froid. Vérifiez le réglage du contrôle de la température. L'environnement externe peut nécessiter un réglage plus élevé. La porte s’ouvre trop souvent. La porte ne se ferme pas complètement. Le joint de porte ne se scelle pas correctement.

S'allume et s'éteint fréquemment. La température ambiante est supérieure à la normale. Une grande quantité de contenu a été ajoutée au refroidisseur à vin. La porte s’ouvre trop souvent. La porte ne se ferme pas complètement. Le contrôle de la température n'est pas réglé correctement. Le joint de porte ne se scelle pas correctement. La lumière ne fonctionne pas. Non branché. Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible a sauté. L'ampoule est grillée. Le bouton d'éclairage est sur « OFF » (Arrêt). Vibrations. Vérifiez que le réfrigérateur à vin est de niveau.

Le réfrigérateur à vin semble faire trop de bruit. Le bruit de cliquetis peut provenir de l'écoulement du réfrigérant, ce qui est normal. À la fin de chaque cycle, vous pouvez entendre des gargouillis causés par l'écoulement du réfrigérant dans votre réfrigérateur à vin. La contraction et l'expansion des parois intérieures peuvent provoquer des claquements et des crépitements. Le réfrigérateur à vin n'est pas à niveau. La porte ne se ferme pas correctement. Le réfrigérateur à vin n'est pas à niveau. La porte était inversée et mal installée. Le joint d’étanchéité est sale. Les étagères ne sont pas en place. 52Les thermostats, les capteurs de température, les plaques de circuits imprimés et les sources de lumière sont disponibles pour une période minimale de sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle. Les poignées de porte, les charnières de porte, les plateaux et les paniers pendant une période minimale de sept ans et les joints de porte pendant une période minimale de dix ans, après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle.

53Avant de mettre l’appareil au rebut.

1. Débranchez la fiche principale de la prise secteur.

2. Coupez le câble principal et jetez-le.

Élimination conforme de ce produit Le symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être apporté au point de collecte des déchets approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.BENUTZERHANDBUCH FÜR WEINKÜHLER MODELL: