RVF 10051 - Weinkeller TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RVF 10051 TEKA

SICHERHEIT VON WEINKÜHLERN 3

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 4 KÄLTEMITTELGAS-WARNUNGEN 5 TEILEAUFSCHLÜSSELUNG 6 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 7 AUFSTELLANWEISUNGEN 7 Bevor Sie Ihren Weinkühler benutzen 7 Aufstellen Ihres Weinkühlers 7 - 8 Elektrischer Anschluss 8 Verlängerungskabel 8 Stromleiste mit Überspannungsschutz 8 - 9

BETRIEB IHRES WEINKÜHLERS 9

Empfohlene Temperatureinstellungen 9 Lagerung 10 Reinigen Ihres Weinkühlers 10 Einlegeböden 10 Stromausfall 10 Transport Ihres Weinkühlers 11 Tipps zum Energiesparen 11 Aktivkohle-Filtersystem 11

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 12 - 133

SICHERHEIT VON WEINKÜHLERN

Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Mitmenschen ist sehr wichtig. In dieser Anleitung und auf Ihrem Gerät finden Sie viele wichtige Sicherheitshinweise. Lesen und befolgen Sie stets alle Sicherheitshinweise.

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Dieses Symbol warnt Sie vor potenziellen Gefahren, die Sie und andere Personen töten oder verletzen können. Alle Sicherheitshinweise enthalten das Sicherheitswarnsymbol und wahlweise die Wörter „GEFAHR“, „WARNUNG“ oder „VORSICHT“.

Gefahr bedeutet, dass die Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Warnung bedeutet, dass die Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises zu erheblichen Produktschäden, schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Vorsicht bedeutet, dass die Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises zu leichten oder mittelschweren Verletzungen sowie zu Sach- oder Geräteschäden führen kann.

Alle Sicherheitshinweise machen Sie auf die potenzielle Gefahr aufmerksam, sagen Ihnen, wie Sie das Verletzungsrisiko verringern können, und informieren Sie darüber, was passieren kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.4

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es ordnungsgemäß aufgestellt und installiert werden, wie in dieser Anleitung beschrieben. Um das Risiko eines Brandes, eines elektrischen Schlages oder einer Verletzung bei der Verwendung des Gerätes zu verringern, sollten Sie folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachten:

• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete 3-polige Steckdose an, entfernen Sie den Erdungsstift nicht, verwenden Sie keinen Adapter und kein Verlängerungskabel.

• Bringen Sie vor der Inbetriebnahme alle Platten wieder an.

• Es wird empfohlen, einen separaten Stromkreis zu legen, der nur Ihr Gerät versorgt. Verwenden Sie Steckdosen, die nicht durch einen Schalter oder eine Zugkette ausgeschaltet werden können.

• Reinigen Sie Geräteteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten. Diese Dämpfe können eine Brand- oder Explosionsgefahr darstellen. Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere entflammbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts. Die Dämpfe können eine Brand- oder Explosionsgefahr darstellen.

• Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Reinigungs- und Wartungsarbeiten, dass die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen ist.

• Schließen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn nicht ab.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen oder warten. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zum Tod kommen.

• Versuchen Sie nicht, Teile Ihres Geräts zu reparieren oder auszutauschen, es sei denn, dies wird in diesem Handbuch ausdrücklich empfohlen. Alle anderen Wartungsarbeiten sollten von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.5

• Zwei oder mehr Personen sollten das Gerät bewegen und aufstellen. Andernfalls kann es zu Rücken- oder anderen Verletzungen kommen.

• Um eine gute Belüftung Ihres Geräts zu gewährleisten, muss die Vorderseite des Geräts völlig frei sein. Wählen Sie einen gut belüfteten Ort mit Temperaturen über 16 °C (60 °F) und unter 32 °C (90 °F). Dieses Gerät muss in einem Bereich aufgestellt werden, der vor Witterungseinflüssen wie Wind, Regen, Spritz- oder Tropfwasser geschützt ist.

• Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Öfen, Grills oder anderen starken Hitzequellen aufgestellt werden.

• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass alle Strom-, Wasser- und Abwasseranschlüsse den staatlichen und örtlichen Vorschriften entsprechen. Eine Standardstromversorgung (220 V/50 Hz) mit ordnungsgemäßer Erdung gemäß dem National Electrical Code und den örtlichen Vorschriften und Verordnungen ist erforderlich.

• Knicken oder quetschen Sie nicht das Netzkabel des Geräts.

• Die Bemessung der Sicherung (oder des Schutzschalters) sollte 13 Ampere betragen.

• Es ist wichtig, dass das Gerät nivelliert ist, damit es richtig funktioniert. Möglicherweise müssen Sie mehrere Anpassungen vornehmen, um es zu nivellieren.

• Erlauben Sie Kindern niemals, das Gerät zu bedienen, damit zu spielen oder in das Innere des Geräts zu krabbeln.

• Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel oder Scheuermittel für den Innenraum. Diese Reinigungsmittel können die Innenausstattung beschädigen oder verfärben.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.

GEFAHR – Brand- oder Explosionsgefahr. Es wird ein entflammbares Kältemittel verwendet. KEINE mechanischen Geräte zum Abtauen des Weinkühlers verwenden. Kältemittelleitungen NICHT durchstechen. GEFAHR – Brand- oder Explosionsgefahr. Es wird ein entflammbares Kältemittel verwendet. Darf nur von geschultem Servicepersonal repariert werden. Kältemittelleitungen NICHT durchstechen. VORSICHT – Brand- oder Explosionsgefahr. Es wird ein entflammbares Kältemittel verwendet. Ziehen Sie das Reparaturhandbuch/Benutzerhandbu ch zu Rate, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zu warten. Alle Sicherheitsvorkehrungen müssen eingehalten werden. VORSICHT – Brand- oder Explosionsgefahr. Entsorgen Sie das Eigentum in Übereinstimmung mit den bundesstaatlichen oder örtlichen Vorschriften. Es wird ein entflammbares Kältemittel verwendet.6 VORSICHT – Brand- oder Explosionsgefahr bei Durchstechen der Kältemittelleitungen. Befolgen Sie bitte genau die Bedienungsanleitung. Es wird ein entflammbares Kältemittel verwendet. VORSICHT – Um zu verhindern, dass ein Kind eingeklemmt wird, hindern Sie Kinder daran, in die Nähe des Weinkühlers zu kommen.

TEILEAUFSCHLÜSSELUNG7

1 Bedienfeld 4 Oberes Scharnier 2 Hölzerne Einlegeböden 5 Glastür 3 Nivellierfüße WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Befolgen Sie die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen bei der Verwendung Ihres Geräts zu verringern:8

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Weinkühler benutzen.

• GEFAHR oder WARNUNG: Gefahr des Einklemmens von Kindern. Das Einklemmen und Ersticken von Kindern bildet auch heute noch eine Gefahr. Ausrangierte oder verlassene Geräte sind immer noch gefährlich.

• Bevor Sie Ihren alten Weinkühler entsorgen, nehmen Sie die Tür ab, aber lassen Sie die Einlegeböden an ihrem Platz, damit Kinder nicht so leicht hineinklettern können.

• Erlauben Sie Kindern niemals, das Gerät zu bedienen, damit zu spielen oder in das Innere des Geräts zu krabbeln.

• Reinigen Sie Geräteteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe können eine Brand- oder Explosionsgefahr darstellen.

• Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere entflammbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts. Die Dämpfe können eine Brand- oder Explosionsgefahr darstellen. -Bewahren Sie diese Anweisungen auf- AUFSTELLANWEISUNGEN Bevor Sie Ihren Weinkühler benutzen − Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung. − Vergewissern Sie sich, dass Sie alle der folgenden Teile haben: o Einlegeböden o Edelstahlgriff o Gebrauchsanweisung − Bevor Sie den Weinkühler an die Stromversorgung anschließen, lassen Sie ihn für ca. zwei Stunden aufrecht stehen. Dadurch wird die Möglichkeit einer Störung des Kühlsystems durch die Handhabung während des Transports verringert. − Reinigen Sie die Innenfläche mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch. − Montieren Sie den Griff auf der linken Seite der Tür. Aufstellen Ihres Weinkühlers − Dieses Gerät ist für den freistehenden Einbau oder für die Unterputzmontage vorgesehen. − Stellen Sie Ihren Weinkühler auf einen Untergrund, der stabil genug ist, um ihn bei voller Beladung zu tragen. Um Ihren Weinkühler zu nivellieren, stellen Sie den vorderen Nivellierfuß an der Unterseite des Weinkühlers ein. − Stellen Sie den Weinkühler entfernt von direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen (Ofen, Heizung, Heizkörper usw.) auf. Direkte Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung beeinträchtigen und9 Wärmequellen können den Stromverbrauch erhöhen. Außerdem können extrem kalte Umgebungstemperaturen dazu führen, dass das Gerät nicht richtig funktioniert. − Stellen Sie das Gerät nicht an einer feuchten Stelle auf. − Schließen Sie den Weinkühler an eine separate, ordnungsgemäß installierte und geerdete Wandsteckdose an. Entfernen Sie unter keinen Umständen den dritten (geerdeten) Anschluss des Netzkabels. Alle Fragen zur Stromversorgung und/oder Erdung sollten an einen zertifizierten Elektriker oder ein autorisiertes Produkt- Service-Center gerichtet werden. Elektrischer Anschluss

Warnung: Bei unsachgemäßer Verwendung des geerdeten Steckers besteht die Gefahr eines Stromschlags. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer autorisierten Reparaturwerkstatt austauschen. Dieses Gerät sollte zu Ihrer Sicherheit ordnungsgemäß geerdet werden. Das Netzkabel dieses Geräts ist mit einem dreipoligen Stecker ausgestattet, der an normale dreipolige Steckdosen angeschlossen werden kann, um die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren. Entfernen Sie unter keinen Umständen den dritten (geerdeten) Anschluss des mitgelieferten Netzkabels. Zur persönlichen Sicherheit muss das Gerät ordnungsgemäß geerdet werden. Dieses Gerät benötigt eine Standard-220-V/50-Hz Steckdose mit dreipoligem Stecker. Lassen Sie die Steckdose und den Stromkreis von einem qualifizierten Elektriker überprüfen, um sicherzustellen, dass die Steckdose richtig geerdet ist. Wenn es nur eine 2-polige Standardsteckdose gibt, sind Sie dafür verantwortlich und verpflichtet, diese durch eine ordnungsgemäß geerdete 3-polige Wandsteckdose zu ersetzen. Das Kabel sollte hinter dem Gerät befestigt werden und nicht frei liegen oder baumeln, um versehentliche Verletzungen zu vermeiden. Das Gerät sollte immer an eine eigene Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung mit dem Typenschild auf dem Gerät übereinstimmt. Dies bietet die beste Leistung und verhindert auch eine Überlastung der Hausstromkreise, die durch Überhitzung zu einer Brandgefahr führen könnte. Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Fassen Sie den Stecker immer fest an und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose. Reparieren oder ersetzen Sie sofort alle ausgefransten oder anderweitig beschädigten Netzkabel. Verwenden Sie keine Schnur, die in der Länge oder an einem Ende Risse oder Abriebschäden aufweist. Achten Sie beim Transport des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Verlängerungskabel Wegen möglicher Sicherheitsrisiken unter bestimmten Bedingungen wird dringend davon abgeraten, ein Verlängerungskabel mit diesem Gerät zu verwenden. Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen, ist es unbedingt erforderlich, dass es sich um ein 3-adriges geerdetes Verlängerungskabel mit einem geerdeten Stecker und einer geerdeten Steckdose handelt und dass das Kabel für 220 V und mindestens 13 A ausgelegt ist. Stromleiste mit Überspannungsschutz Die meisten Elektrogeräte arbeiten mit einer Reihe von elektrischen Schaltplatinen. Diese Platinen sind sehr anfällig für Überspannungen und können beschädigt oder zerstört werden.10

Temperatureinstellbereich: 5 - 18 ℃(41 - 65 ℉) Schaltet die Innenbeleuchtung ein oder aus

Erhöht die Temperatur in 1-Grad-Schritten Verringert die Temperatur in 1-Grad-Schritten Schaltet die Temperaturanzeige zwischen Celsius und Fahrenheit um *Temperatur in ºC kann um ± 2 ºC schwanken Rotweine:

ºF) Trockene Weine/Weißweine:

ºF) Rosé und Schaumweine:

ºF) Aufbewahrung von Weinen:

ºF) Empfohlene Temperatureinstellungen Bereich von 5

°F) sollte nicht erreicht werden. beispielsweise in extrem kalten oder heißen Umgebungen aufstellen, kann die Innentemperatur schwanken. Der den empfohlenen Temperaturen liegt, kann die Leistung des Geräts beeinträchtigt werden. Wenn Sie Ihr Gerät

ºF) und die Luftfeuchtigkeit unter 60 % liegt. Wenn die Umgebungstemperatur über oder unter Es wird empfohlen, den Weinkühler an einem Ort aufzustellen, an dem die Umgebungstemperatur zwischen 19

BETRIEB IHRES WEINKÜHLERS

zum Erlöschen der Produktgarantie. Schäden, die durch Stromstöße verursacht werden, gelten nicht als vom Hersteller abgedeckter Defekt und führen zugelassenen Elektriker in Ihrer Nähe. Fragen zur Art und Größe des benötigten Überspannungsschutzes haben, wenden Sie sich

einen ausreichend hohen Überspannungsschutz aufweisen, um das angeschlossene Gerät zu schützen. Wenn Sie verwendeten elektrischen Geräte verwenden. Der von Ihnen gewählte Überspannungsschutz muss einen Überspannungen bzw. Stromausfällen kommt, sollten Sie einen Überspannungsschutz für alle von Ihnen Wenn das Gerät in einem Gebiet oder in einer Stadt bzw. einem Land verwendet werden soll, in dem es häufig zu11

3 Sekunden lang drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten Lagerung Viele Flaschen können sich in Größe und Abmessungen unterscheiden. Daher kann die tatsächliche Anzahl der Flaschen, die Sie lagern können, variieren. Sie können 30 Standardflaschen in diesen Weinkühler stellen. Reinigen Ihres Weinkühlers Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie alle Gegenstände einschließlich Einlegeböden. Reinigen Sie die Innenflächen mit einer Lösung aus warmem Wasser und Backpulver. Lösen Sie dazu etwa zwei Esslöffel Natron in einem Viertelliter Wasser auf. Reinigen Sie die Einlegeböden mit einer milden Spülmittellösung. Wringen Sie überschüssiges Wasser aus dem Schwamm oder Tuch aus, wenn Sie den Bereich der Bedienelemente oder elektrische Teile reinigen. Reinigen Sie den Außenschrank mit warmem Wasser und einem milden Flüss igwaschmittel. Spülen Sie ihn gut nach und wischen Sie ihn mit einem sauberen, weichen Tuch trocken. Verwenden Sie keine Stahlwolle oder Stahlbürste für den rostfreien Stahl. Diese verunreinigen den rostfreien Stahl mit Stahlpartikeln und es kann zu Rostbildung kommen. Einlegeböden Um die Einlegeböden aus der Schiene zu entfernen, ziehen Sie jeden Einlegeboden bis zur Stütze heraus (siehe Abbildung A). Heben Sie den Einlegeboden wieder an und ziehen Sie ihn langsam heraus (siehe Abbildung B).

Abbildung A Abbildung B12 längeren Zeitraum ausfällt, müssen Sie die richtigen Maßnahmen ergreifen, um Ihren Wein zu schützen.

− Entfernen Sie den gesamten Inhalt (Flaschen). − Befestigen Sie alle losen Teile (Einlegeböden) im Inneren des Geräts mit Klebeband. − Drehen Sie den verstellbaren Fuß nach oben, um Beschädigungen daran zu vermeiden. − Verschließen Sie die Tür mit Klebeband. − Achten Sie darauf, das Gerät während des Transports sicher in aufrechter Position zu halten. Wenn Sie das Gerät unbedingt horizontal transportieren müssen, transportieren Sie es auf der Rückseite (Tür nach oben). Schützen Sie die Außens eiten des Geräts mit einer Decke oder Ähnlichem. Tipps zum Energiesparen Der Weinkühler sollte im kühlsten Bereich des Raumes, weit weg von wärmeerzeugenden Geräten und ohne direkte Sonneneinstrahlung aufgestellt werden. Aktivkohle-Filtersystem Ihr Wein ist ein lebendiges Produkt, das durch den Korken seiner Flasche atmet. Um die Qualität und den Geschmack Ihrer edlen Weine zu erhalten, müssen sie bei idealen Temperatur- und Umgebungsbedingungen gelagert werden. Ihr Weinkühler ist mit einem Aktivkohlefiltersystem ausgestattet, um die Reinheit der Luft und die Effizienz der Kühlung zu gewährleisten und einen geruchsfreien Raum für die Lagerung Ihrer edlen Weine zu schaffen. Die Filterbaugruppe befindet sich an der Rückblende im Inneren Ihres Weinkühlers. Bea chten Sie, dass dieser Filter alle zwölf Monate gewechselt werden muss.

Stromausfall Die meisten Stromausfälle werden innerhalb weniger Stunden behoben und sollten keinen Einfluss auf die Temperatur Ihres Geräts haben, wenn Sie die Anzahl der Türöffnungen minimieren. Wenn der Strom für einen13 5 Setzen Sie den neuen Filter in die Öffnung ein und drehen Sie ihn dann um 45 Grad im Uhrzeigersinn. Zum Entfernen des Filters nach links drehen.

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

Viele häufig auftretende Probleme mit dem Weinkühler können Sie leicht selbst lösen und damit die Kosten für einen eventuellen Kundendiensttermin sparen. Probieren Sie die folgenden Vorschläge aus, um zu sehen, ob Sie das Problem lösen können, bevor Sie den Kundendienst anrufen.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Der Weinkühler funktioniert nicht. Das Gerät ist nicht eingesteckt. Das Gerät ist ausgeschaltet. Der Schutzschalter hat ausgelöst oder eine Sicherung ist durchgebrannt. Schließen Sie das Gerät an. Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten. Prüfen Sie den Leistungsschalter und/oder die Sicherungen. Der Weinkühler wird nicht kalt genug. Eine wärmere Umgebung kann eine höhere Einstellung erfordern. Die Tür wurde zu oft geöffnet. Die Tür ist nicht vollständig geschlossen. Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab. Überprüfen Sie die Temperatureinstellung. Schließen Sie die Tür richtig. Prüfen Sie die Türdichtung. Der Kompressor schaltet sich häufig ein und aus. Die Raumtemperatur ist höher als normal. Der Weinkühler wurde auf einmal mit vielen Flaschen bestückt. Die Tür wurde zu oft geöffnet. Die Tür ist nicht vollständig geschlossen. Die Temperaturregelung ist nicht richtig eingestellt. Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab. Schließen Sie die Tür richtig. Prüfen Sie die Türdichtung. 1 Entfernen Sie die Weinflaschen, die auf den beiden (2) Einlegeböden vor dem Filter gelagert sind.

2 Entfernen Sie die Ablagen und legen Sie sie beiseite, um sie nach dem Filterwechsel wieder einzusetzen. 3 Halten Sie den Filter fest, drehen Sie ihn um 45 Grad gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn dann heraus. 4 Entfernen Sie den vorhandenen Filter und ersetzen Sie ihn durch einen neuen.14

eine Sicherung ist durchgebrannt. Die Lichttaste ist „AUS“. und/oder die Sicherungen. Vibrationen. Der Weinkühler ist nicht nivelliert. Die Flaschen vibrieren. Unter dem Weinkühler befindet sich ein Gegenstand. Prüfen Sie, ob der Weinkühler waagerecht steht. Achten Sie darauf, dass sich die Flaschen nicht gegenseitig berühren. Entfernen Sie den Gegenstand. Der Weinkühler scheint zu laut zu sein. Der Weinkühler ist nicht nivelliert. Nivellieren Sie den Kühler. Ein rasselndes Geräusch kann vom Durchfluss des Kältemittels herrühren, was normal ist. Am Ende jedes Zyklus hören Sie möglicherweise gurgelnde Geräusche, die durch den normalen Kältemittelfluss in Ihrem Weinkühler verursacht werden. Das Zusammenziehen und Ausdehnen der Innenwände kann knallende und knisternde Geräusche verursachen. Die Tür schließt nicht richtig. Der Weinkühler ist nicht nivelliert. Die Tür wurde umgedreht und dabei nicht ordnungsgemäß installiert. Die Dichtung ist verschmutzt. Die Einlegeböden sind nicht in der richtigen Position. Nivellieren Sie den Kühler. Schließen Sie die Tür richtig. Reinigen Sie die Türdichtung. Bringen Sie die Einlegeböden richtig an. Fehlercode: E1-E2-E3- E4-E7-E8 Ein Sensor ist ausgefallen. Kontaktieren Sie unseren technischen Kundendienst. Die Ventilatoren schalten sich häufig ein und aus. Um die Luft umzuwälzen und die eingestellte Temperatur im Schrankinneren aufrechtzuerhalten, müssen die Ventilatoren ein- und ausgeschaltet werden, auch wenn der Kompressor ausgeschaltet ist. Die Gebläse schalten sich etwa alle 10 Sekunden ein und aus, während der Verdichter ausgeschaltet ist. Dies wird als „Semi-Speed-Status“ (Status mit halber Drehzahl) bezeichnet. Dieser Zyklus ist normal und dient sowohl der Luftzirkulation als auch der Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Ventilatoren. Wenn das Gebläse vollständig stoppt und diesen Zyklus nicht abschließt, ist das Gebläse nicht funktionsfähig. Die Beleuchtung funktioniert nicht. Das Gerät ist nicht eingesteckt. Der Schutzschalter hat ausgelöst oder Schließen Sie das Gerät an. Prüfen Sie den LeistungsschalterMANUEL D'INSTRUCTIONS