RVI 10024 GBK - Weinkeller TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RVI 10024 GBK TEKA

GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DEN WEINKÜHLER

MODELL NR.

RVI 10024 GBK

Vielen Dank für den Kauf unseres Weinkühlers. Wir sind überzeugt davon, dass diese fortschrittliche Gerät Ihrrem Wein einen anderen, freiudigen Geschmack verleihen wird. Lesen und befolgen Sie vor dem Gebrauch alle Sicherheitsvorschriften und Betriebsanweisungen.

ACHTUNG!

Um Beschädigungen an der Turdichtung zu vermeiden, achten Sie darauf, die Tur vollständig zu offen, bevor Sie Einlegebo den aus den Schieren herausziehen.
- Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker kein zugänglich ist. Das Stromkabel muss locker verlegt werden. Bringen Sie den Schrank an seinen endgültigen Standort. Bewegen Sie den Schrank nicht, wenn er mit Wein beladen ist. Sie können das Gehäuse verformen. Diese Weinschrank sollte so aufgestellt werden, dass der Kompressor nicht mit der Hand berü hrt werden kann.

Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Bei Beschädigung des Netzkabels, muss diese vom Hersteller, dem Verkauf oder einem qualifizierten Servicebetrieb ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder nicht mit dem Gerätspielen. Die Reinigung und Benutzerwartungarf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgefuhrt werden.

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen den Weinkühher nicht be- und entladen Um eine Verunreinigung des Weins zu vermeiden, beachten Sieitte die folgenden Hinweise:

• Längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Anstieg der Temperatur in den Fächen des Gera ts fuhren.
• Reinigen Sie regelmäβig die Oberflächen, die mit Flaschen in Berü hrung kommt nö nner und die zugänglichen Teile des Abflusssystems.
• Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; spälen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.

• Wenn das Kühler tängere Zeit leer bleiben wird, schalten Sie es aus, taen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und halten Sie die Tü r einen Spalt offen, um Schimmelbildung im Inneren zu vermeiden.

• ACHTUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehause oder im Einbauchrank frei von jeglichen Verschluss.

• ACHTUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere nicht vom Hersteller empfehlene Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses.
• ACHTUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
• ACHTUNG: Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in den

Lebensmittelaufbewährungsfächern des Geräts, es sei dann, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.

Lagern Sie keine explosiven Medien wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel in this gemerald. Gerä t.

Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.

• Personalkü chenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernha user und von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen;
• Bed-and-Breakfast-Umgebungen;
• Gastronomie und ähnliche Nicht-Einzelhandelsanwendungen.
• ACHTUNG: Um eine Gefährung durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden.

BITTE VERWENDEN SIE AUF KEINEN FALL EIN VERLÄNGERUNGSKABEL ZUM ANSCHLIESSEN DES GERÄTS.

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN

✓ACHTUNG✓

Befolgen Sie die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen bei der Verwendung Ihres Geräts zu verringern:

· Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Weinkühler verwenden. · GEFAHR oder WARNING: Gefahr des Einschliebens von Kindern. Das Einschließlich und Ersticken von Kindern ist kein Problem der Vergangenheit. Ausrangierte oder stillgelegte Gerä te sind immer noch gefährlich, auch wenn sie „nur ein paar Tage in der Garage stehen“. · Bevor Sie ihren alten Weinkühler/Getränkekühler entsorgen: Nehmen Sie die Tü r ab. Lassen Sie die Einlegebo den an ihrem Platz, damit Kinder nicht leicht hineinklettern können. · Erlauben Sie Kindern niemals, das Gerä t zu bedieren, damit zu playen oder hineinzukrabbeln. · Reinigen Sie Gerä teteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten. Die Dä mpfe künnten eine Brand- oder Explosionsgefahr darstellen. · Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Näh he these oder anderer Gerä te. Die Dä mpfe künnten eine Brand- oder Explosionsgefahr darstellen. · Wenn das Kältemittel dieser Geräte R600a ist, sollenn brennbare und explosive Gegenstände nicht in oder in der Näh he des Gehä uses gelagert werden, um einen Brand oder eine Explosion zu vermeiden. · Bewahren Sie diese Anweisungen auf-

Dieses Kühler ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

> Vor der Verwendung Ihres Weinkühlers

• Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung.
• Bevor Sie den Weinkühler an die Stromversorgung anschließen, halten Sieihn für ca. 2 Stunden aufrecht stehen. Dadurch wird die Möglichkeit einer Störung des Kühlsystemes durch die Handhabung während des Transports verringert.
• Reinigen Sie die Innenflächen mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch.
• Wenn Sie Ihr Gerät entsorgen möchten, wahren Sieitte eine autorisierte Entsorgungsstelle.

> Installation Ihres Weinkühlers

• Dieses Gerät ist für den Einbau in eine Säule (vollständig versenkt) vorgesehen (siehe Aufkleber auf der Rückseite des Geräts).
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Wein bestimmt.
• Stellen Sie ihren Weinkühler auf einen Boden, der stabil genug ist, umihn bei voller Beladung zu tragen.
• Dieses Gerät verwendet ein entflammbares Kältemittel. Beschädigen Sie daher niemals das Kührohrsystem während des Transports. Stellen Sie den Weinküher entfernt von direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen (Ofen, Heizung, Heizkörper usw.) auf. Direkte Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung beeinträchtigen und Wärmequellen konnen den Stromverbrauch erhöhen. Außer dem konnen extrem kalte Umgebungstemperaturen dazu führten, dass das Gerät nicht richtig Funktioniert.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einer feuchten Stelle auf.
• Schlieben Sie den Weinkühler an eine exclusive, ordnungsgemäß installierte und geerdete Wandsteckdose an. Entfern den Sie unter keinen Umständen den dritten (geerdeten) Anschluss des Netzkabels. Alle Fragen zur Stromversorgung und/oder Erdung sollen an einen zertifizierten Elektriker oder ein autorisiertes Produkt-Service-Center gerichtet werden.

> Achtung

Lagern Sie Wein in verschlossenen Flaschen;
- Überladen Sie den Weinkühler nicht;
- Offnen Sie die Tür nur, wenn es notwendig ist;
- Decken Sie die Regale nicht mit Alufolie oder anderen Regalmaterial ab, das die Luftzirkulation verhindern konnte;
- Wenn Sie den Weinkühlerlängere Zeit nicht benutzen, sollenn Sie nach einer sorgfäligen Reinigung die Tür einen Spalt offen halten, damit die Luft im Inneren zirkulieren kann, um mögliche Kondensat-, Schimmel- oder Geruchsbildung zu vermeiden.

> Raumtemperatur-Grenzwerte

Dieses Gerät ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen ausgelegt, die durch die auf dem Typenschild angegebene Temperaturklasse bestimmt sind.

Klasse	Symbol	Umgebungstemperaturbereich (°C)
Erweiter temperiert	SN	+ 10 bis + 32
Temperiert	N	+ 16 bis + 32
Subtropisch	ST	+ 16 bis + 38
Tropisch	T	+ 16 bis + 43

Auswechselbare (nur LED) Lichtquelle durch einen Fachmann Dieses Produkt enthalt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G.

BEDIENUNG IHRES WEINKUHLERS UND EINSTELLUNG DER TEMPERATURREGELUNG

> Anleitung zum Steuerungssystem

ANZEIGE

Zeigt die eingestellte Temperatur an.

Taste

Steigert die Temperatur um jeweils 1^ C.

Taste

Verringert die Temperatur um jeweils 1^ C.

Taste

Zum Ein- und Ausschalten der Innenbeleuchungssteuerung.

(Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Licht dauerhaft eingeschaltet und wird nicht durch die Tür gesteuert. Wenn Sie die Taste erneut drücken, Goes das Licht aus und wird über die Tür gesteuert.)

HINWEIS: Es dauert 3 Sekunden, bis das LED-Licht nach dem Ausschalten vollständig erlischt.

·s - ( 1 + 12q) 1 + q2 -

Ein-/Ausschalttaste des Gera ts.

(Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Gerä t eingeschaltet. Wenn Sie diese Taste erneut 3 Sekunden lang drücken, wird das Gerä t ausgeschaltet).

Einstellung der Temperaturregelung

Blinkende LED = Schranktemperatur Dauernde LED = eingestellte Temperatur

• Der Temperaturbereich ist von 5^ C bis 18^ C,
• wenn das System in die Temperatureinstellung geschellt wird. Mit jedem Druck auf die Taste oder wird die Temperatureinstellung um 1^ erhöht oder verringgert. Wenn die Temperatureinstellung den oberen Grenzwert 18^ bzw. den unteren Grenzwert 5^ erreicht, wird sie nicht weiter erhöht oder verringgert.
• Wenn Sie die aktuelle Temperatur anzeigen möchen, halten Sieitte die Taste "UP" oder DOWN für 3 Sekunden gedrückt, die LED blinkt und zeigt die aktuelle Temperatur an. Wenn Sie die Taste 5 Sekunden lang nicht mehr drucken, hort die LED-Anzeige auf zu blinken und kehrt dann zur Anzeige der eingestilten Temperatur zurück.

> Innenbeleuchting

Um Energie zu sparen, schaltet sich die LED-Beleuchtung these Weinkühlers automatisch aus, wenn die Tur geschlossen wird. Sie konnen aber auch einstellen, dass

das LED-Licht ständig leuchtet. Halten Sie dazu die Taste „LICHT" 1 Sekunde lang gedrückt. Auf dem Display wird „LP" angezeigt. Nach 4 Sekunden kehrt die Anzeige in den Normalzustand zurück und das Licht bleibt eingeschaltet, bis es manuell ausgeschelt wird.

• Wenn Sie zusückschalten und Energie sparen möchten (empfohlen), halten Sie die Taste „LICHT“ erneut 5 Sekunden lang gedrückt, bis auf dem Display „LF“ erscheint. Nach 4 Sekunden kehrt die Anzeige in den Normalzustand zurück, und das Licht schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus ( Wenn der Weinkühler mit einem Türschalter ausgestellt ist. Das Licht leuchtet, wenn die Tür offen ist und das Licht Goes aus, wenn die Tür geschlossen wird.)

>Anmerkung

• Wenn das Gerät ausgesteckt, die Stromversorgung unterbrochen oder ausgeschaltet wird, müssen Sie 3 bis 5 Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten können. Wenn Sie versuchen, den Weinkühler vor dieser Verzögerung neu zu starten, startet er nicht.

• Wenn Sie den Weinkühler zum ersten Mal benutzen oder den Weinkühler neu starten, nachdem er über längere Zeit ausgeschaltet war, kann es zu einer Abweichung von einigen Grad zwischen der von Ihnen gewählten Temperatur und der auf der LED-Anzeige angezeigten Temperatur kommt. Dies ist normal und hängt mit der Länge der Aktivierungszeit zusammen. Sobald der Weinkühler ein paar Stunden lauft, wird alles wieder normal.

Anleitung zu den Funktionen

- Temperatur-Speicherfunktion

Bei einer Stromunterbrechung merkt sich der Weinkühler die vorherigen

Temperatureinstellungen. Wird die Stromversorgung wiederhergestellt, keht er zur gleichen Einstellung zurück.

Temperatur als Abschaltung.

Türoffnungsalarm

Wenn Sie vergessen, die Tur zu schlieBen, oder die Tur nicht vollständig geschlossen wird, ertont nach 1 Minute der Summer.itte schlieBen Sie die Tur immer vollständig und vermeiden Sie, dass Kaltenergie verloren Goes.

- Tempersaturalarm

Wenn die Innentemperatur über 23^ steigt, wird im Anzeigefeld „Hil“ angezeigt, und der Summer gibt nach einer Stunde kontinuierlich Alarm.itte ü berprü fen Sie dann die Ursache.

Wenn die Innentemperatur unter 0^ fällt, wird „LO" im Anzeigefeld angezeigt, der Summer ertö nt und die Störungsanzeige leuchtet auf.

> Speicherdiagramm

Die aktuelle Konfiguration Ihres Produkts konnen Sie dem Speicherdiagramm entnehmen. Gesamt: 24 Flaschen (max.)

Die energiesparendste Konfiguration erfordert, dass die Lebensmittelbox nicht im Produkt positioniert wird.

> Einlegeböden

• Für einen einfachen Zugriff auf die Flaschen konnen Sie die Einlegebo den ca. 1/3 auf ihren Schieren herausziehen. Ein weiteres Herausziehen wird durch Anschläge an beiden Seiten verhindert, so dass die Flaschen nicht herunterfallen konnen.

• Wenn Sie einen dieser Einlegebo den aus Einschub Herausnahmen möchten, kippen Sie den ihn gemäß der Abbildung undziehen Sie ihn einfach hersa, bzw. schieben Sie ihn hinein, bis er sichera auf den Halterungen sitzt.

> Einlagen verschiedener Flaschengroßen

• These Regale wurden mit konkaven Vertiefungen entworfen, noch kinnen hohe Weinflaschen auch quer auf den Holzbö den gelagert werden.

VORSICHT!

Flaschen nicht quer auf dem Innenboden lagern! Andernfalls konnen beim Öffnen der Gerä tetür Flaschen hereausfallen, die Verletzungen oder Sachscha den verursachen konnen.

Montage des unteren Befestigungsbügels
1. Bauen Sie den Weinkühler (a) in den korrekten Position in den Schrank (b) ein

1. Schrauben Sie den unteren Befestigungswinkel mit den Schrauben (c) an
   3.itte lessen Sie in der Bedienungsanleitung auf Seite 10 nach, wie Sie den oberen Befestigungswinkel anbringen

WARTUNG UND PFLEGE

> Reinigung Ihres Weinkühlers

• Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie alle Gegenstände,einschließlich Einlegebdo den und Gestell.
• Reinigen Sie die Innenflächen mit einer Lösung aus warmem Wasser und Backpulver. Lösen Sie dazu etwas 2 Esslöf fel Natron in einem Liter Wasser auf.
• Reinigen Sie die Einlegebo den mit einer milden Spü Imittello sung.
• Wringen Sie überschüssiges Wasser aus dem Schwamm oder Tuch aus, wenn Sie den Bereich der Bedienelemente oder elektrische Teile reinigen.
• Reinigen Sie den Außenkühler mit warmem Wasser und einem milden Flüssigwaschmittel. Spulen Sieihn gut nach und wischen Sieihn mit einem sauberen, weichen Tuch trocken.

>Stromausfall

Die meisten Stromausfälle werden innerhalb weniger Stunden behoben und sollen den keinen Einfluss auf die Temperatur Ihres Geräts haben, wenn Sie die Anzahl der Türoeffnungen minimieren. Wenn der Strom für einen längeren Zeitraum ausfällt, mussen Sie die richtigen Maßnahmen ergreifen, um ihren Wein zu schützen.

Ferienzeit

• Kurze Ferien: Lassen Sie den Weinkühler bei Ferienzeiten von weniger als drei Wochen in Betrieb.
• Lange Ferien: Sollte das Gerät mehrere Monate lang nicht benutzt werden, entfern den Sie allen Inhalt und schalten Sie es aus. Reinigen und trocknen Sie den Innenraum gründlich. Um Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden, setzen Sie die Tü r leicht geffnet. Blockieren Sie sie gegebenenfalls in dieser Stellung.

> Umstellen Ihres Weinkühlers

• Entfernen Sie den gesamten Inhalt.
• Befestigen Sie alle losen Teile (Einlegeböden) im Inneren des Geräts mit Klebeband.
• Drehen Sie den verstelltbaren Fuß nach oben, um Beschädigungen daran zu vermeiden.
• Verschlieben Sie die Tür mit Klebeband.
• Achten Sie daraufuf, das Gerät während des Transports sicher in aufrechter Position zu halten. Schützen Sie die Außeneiten des Geräts mit einer Decke oder ähnlich.

> Energiespartipps

• Der Weinkühler sollte im kuhlsten Bereich des Raumes, welt weg von wärmeerzeugenden Geräten und ohne direkte Sonneneinstrahlung aufgestellt werden.

Die folgenden (ungeführten) Trinktemperaturen werden für die verschiedene Weinarten empfohlen:

Lagerung ALLER WEINARTEN 12-14°C
o NV-Champagner,perlend 6°C
。Vintage-Champagner 10°C
Trockener weiB er Semillon, Sauvignon Blanc 8°C
TrockenerweiBerGewurztraminer,Riesling 10°C
Trockener weiBer Chardonnay 10°C
。Vintage-Chardonnay 14°C
Süberweiter Sauternes Monbazillac, Spätlese-Eiswein 10°C
SüberweiBerVintage-Sauternes 14°C
。Beaujolais 13°C
。 Rotwein Pinot Noir 16 °C
。Roter Vintage-Pinot Noir 18°C
。Roter Grenache, Syrah 16 °C
O Roter Cabernet, Merlot, Französisch, australisch, neuseeländisch, 18^ chilenisch, argentinisch, italienisch, spanisch, kalifornisch

PROBLEM MIT IHREM WEINKUHLER?

Sie konnen也有很多 Probleme mit dem Weinkühler einzach selbst lösen und sich so die Kundendienstkosten sparen. Probieren Sie die folgenden Vorschläge aus, um zu sehen, ob Sie das Problem lösen konnen, bevor Sie den Kundendienst anrufen.

PROBLEMLOSUNG

PROBLEM	MÖGLICHE ursACHE
Der Weinkü hler faktioniert nicht.	Das Gerä t ist nicht eingesteckt. Er ist ausgeschaltet. Der Schutzschalter hat ausgelö st oder eine Sicherung ist durchgebrannt.
Der Weinkü hler wird nicht kalt genug.	Überprüfen Sie die Temperatureinstellung. Eine weiße Umgebung kann eine höhere Einstellung erfordern. Die Tür wurde zu oft geö ffnet. Die Tür ist nicht vollständig geschlossen. Die Tür rdichtung dichtet nicht richtig ab.
Er schaltet sich Hä ufig ein und aus.	Die Raumtemperatur ist Hö her als normal. Der Weinkü hler wurde auf einem mit weitere Flaschen bestü ckt. Die Tür wurde zu oft geö ffnet. Die Tür ist nicht vollständig geschlossen. Die Temperaturregelung ist nicht richtig eingestellt. Die Tür rdichtung dichtet nicht richtig ab.
Die Beleuchting funktioniert nicht.	Das Gerä t ist nicht eingesteckt. Der Schutzschalter hat ausgelö st oder eine Sicherung ist durchgebrannt. Die Glü hbirne ist durchgebrannt. Die Lichttaste ist „AUS".
Vibrationen.	Prüfen Sie, ob der Weinkü hler waagerecht steht.
Der Weinkü hler scheint zu viel Lärm zu machen.	Ein rasselndes Gerä usch kann vom Durchfluss des Kä ltemittels herrü hren, was normal ist. Am Ende jeder Zyklus hö ren Sie möglicherweise gurgelnde Gerä usche, die durch den normalen Kä ltemittelfluss in Ihr Weinkü hler verursacht werden. Das Zusammenziehen und Ausdehnene der Innenwände kann knallende und knisternde Gerä usche verursachen. Der Weinkü hler steht nicht gerade.
Die Tür schließt nicht richtig.	Der Weinkü hler steht nichtGerade. Die Tür wurde umgedreht und damit nicht ordnungsgemä β installiert. Die Dichtung ist verschmutzt. Die Einlegebo den sind nicht in der richtigen Position.

Thermostat, Temperatursensoren, Leiterplatten und Leuchtmittel sind für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach Inverkehrbringen des letzten Geräts des Modells erhältlich.

Türgriffe, Türscharniere, Schalen und Körbe für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Türdichtungen für einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren, nach dem das letzte Gerät des Modells in Verkehr gebracht wurde.

Vor dem Entsorgendes Geräts.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

Korrekte Entsorgung theses Gerä ts

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass es nicht wie Hausmü II behandelt werden darf. Stattdessen sollen es zu einer geeigneten Sammelstelle zum Recyclceln von elektrischen und elektronischen Gerä ten gebracht werden. Indem Sie sicherstellen, dass theses Gerä t ordnungsgemäß entsorgt wird,(TRagen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch seine unsachgemäß e Entsorgung verursacht werden können. Nähere Informationen zum Recycling theses Gerä ts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Hausmü llentsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie es gekauft haben.

MANUAL DE INSTRUCTIONI PENTRU RACITORUL DE VINURI

MODEL NR.

RVI 10024 GBK