GEH 2000 - Chauffage Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GEH 2000 Güde au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Chauffage électrique, puissance 2000 W, tension 230 V |
|---|---|
| Dimensions | Dimensions compactes pour un rangement facile |
| Poids | Poids léger pour une manipulation aisée |
| Utilisation | Idéal pour le chauffage d'appoint dans les espaces de vie, garages, ateliers |
| Maintenance | Nettoyage régulier de la grille d'aération recommandé |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement |
| Informations générales | Garantie constructeur, utilisation en intérieur uniquement |
FOIRE AUX QUESTIONS - GEH 2000 Güde
Questions des utilisateurs sur GEH 2000 Güde
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Chauffage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GEH 2000 - Güde et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GEH 2000 de la marque Güde.
MODE D'EMPLOI GEH 2000 Güde
FR Traduction du mode d'emploi d'origine
Ce produit convient uniquement pour des pieces bien isolées ou un usage occasionnel.
FRANÇAIS Veuillez dire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service
Informations importantes pour le client.
Nous vous informons que l'appareil doit être returné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement l'endommagement inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assure.
\section*{Caracteristiques Techniques}
Chauffage individuel electrique GEH 2000
N^ de commande 85123
Alimentation 230V 50Hz
Puisance max. 2kW 1720 kcal./h
Degre de protection IP 20
Degre de chauffe 2/Fan
Consommation de courant 8,7 A
Puisance du ventilateur 216m^3 /h
Poids 2,6 kg
Sortie de chaleur
Sortie de chaleur nominale Pnom 2 kW
Sortie de chaleur minimale (indicatif) Pmin -kW
Sortie de chaleur continue maximale Pmax 2 kW
Consommation electrique auxiliaire
Avec sortie de chaleur nominale elmax -kW
Avec sortie de chaleur minimale elmin -kW
En mode pause elSB -W
Type d'apport de chaleur, pour chauffages d'espaces de stockage électrique uniquement (seLECTIONner un)
| Contrôle de charge de chauffage manuel avec thermostat intégré | - |
| Contrôle de charge de chauffage manuel avec information sur la température ambiente et/ou extérieure | - |
| Contrôle de charge de chauffage manuel avec information sur la température ambiente et/ou extérieure | - |
| Sortie de chaleur assistée par un ventilateur | - |
Type de sortie de chaleur/contrôle de la température ambiente (seLECTIONner un)
| Sortie de chaleur à une phase et pas de contrôle de la température ambiente | - |
| Deux ou plusieurs phases manuelles, pas de contrôle de la température ambiente | - |
| Contrôle de la température ambiente avec thermostat mécanique | ✓ |
| Contrôle électronique de la température ambiente avec thermostat | - |
| Contrôle électronique de la température ambiente plus minuteur journalier | - |
| Contrôle électronique de la température ambiente plus minuteur hebdomadaire | - |
Autres options de contrôle (possibilité d'en seLECTIONner plusieurs)
| Contrôle de la température ambiente avec détecteur de présence | - |
| Contrôle de la température ambiente avec détecteur de fenêtre ouverte | - |
| Avec option de contrôle de distance | - |
| Avec contrôle adaptable de démarrage | - |
| Avec limitation de la durée de fonctionnement | - |
| Avec capteur de bulbe noir | - |
Remarque:
Pour les chauffages d'espaces de stockage électrique, l'efficacité saisonnière du chauffage de l'espace ns ne peut pas être inférieure à la valeur déclarée pour la sortie de chaleur nominale de l'unité.
Consignes de sécurité générales pour apparéils électriques
AVERTISSEMENT
Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité.
Le non respect des consignes indiquées ci-dessous peuvent engendrer une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves.
Conserve toutes les consignes et instructions de sécurité pour une'utilisation ultérieure.
La désignation „appareil électriche“ utilisée dans les consignes de sécurité s'applique aux outils électricques alimentés par un cable (cable d'alimentation) et aux outils électricques alimentés par une batterie (sans cable d'alimentation).
Risques résiduels
Risque de blessures!
Risques résiduels electriques
Contact électrique direct/indirect peut provoquer une électrocution. Faire fonctionner l'appareil uniquement sur des secteurs avec disjoncteur-différentiel.
Risques résiduels thermiques
Brûlures Ne touche pas la grille de protection ou le corps du caisson de l'appareil, vous pourriez vous brûler. Evitez de toucher ces pieces.
Malgré le respect de toutes les règles de construction correspondantes, un certain risque persisté lors de l'utilisation de l'appareil.
1) Sécurité au travail
a) Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé.
Le désordre et un lieu de travail mal éclairé peuvent engendrer des accidents.
b) • N'utilise pas l'appareil électrique dans un environnement avec risque d'explosion, dans lequel se trouvent des liquides, gaz et poussières inflammables.
c) Eloiignez les enfants et autres personnes à une distance de sécurité de l'appareil electrique.
2) Sécurité électrique
a) La fiche de l'appareil électrique doit être branchée à la prise. Ne modifies jamais la fiche. N'utilise pas les appareils électriques mis à la terre en combinaison avec des adaptateurs de prise. Les fiches non modifiées et les prises déquates réduisent le risque d'électrocution.
b) Évitez le contact du corps avec les surfaces mises à la terre telles que tubes, chauffage, gazinières et réfri
gerateurs. La mise à la terre de votre corps augmente le risque d'électrocution.
c) N'exposez pas les apparciels electriques à la pluie et à l'humidité. La pénétration de l'eau dans l' apparéil electrique augmente le risque d'électrocution.
d) N'utilise pas le cable en contradiction avec la désignation, pour porter l'appareil, pour l'accrocher ou pour-retirer la fiche de la prise. Protégez le cable des températures excessives, de l'huile, des bords tranchants et des parties mobiles de l'appareil Les cables endommages ou emmèlés augmentent le risque d'électrocution.
e) Si vous utilisez l'appareil electrique à l'extérieur, utilisez seulement des rallonges convenant à l'utilisation à l'extérieur. L'utilisation d'une rallonge convenant à l'utilisation extérieur réduit le risque d'électrocution.
3) Sécurité des personnes
a) Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et utilisez le bon sens lors de l'utilisation de l'appareil électrique. N'utilise jamais l'appareil électrique si vous étés fatigué, sous effet de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de la machine peut engendrer de graves accidents.
4) Utilisation et entretien de l'appareil électrique.
a) Ne surchargez pas la machine. Utilisez pour le travail donne un apparéil électrique ajustat. Un apparéil électrique ajustat permet de travailler比较好 et plus en sécurité dans la gamme de puissances indiquée.
b) N'utilise pas l'appareil électricque avec interrupteur endommagé. Un apparéil électricque impossible de mettre en marche ou d'arrête est dangereux et doit être réparé.
c) Retirez la fiche de la prise et/ou retirez la batterie avant le réglage de l'appareil, le remplacement d'accessoires ou la mise hors service. Ces mesures de sécurité permettent d'éviter la mise en marche accidentelle de l'appareil électrique.
d) Rangez les apparèils non utilisés hors de portée des enfants. Veiliez à ce que l'appareil électrique ne soit pas utilisé par des personnes qui ne le connaissent pas ou qui n'ont pas lu ces consignes. Les apparèils électriques utilisés par des personnes sans expérience sont dangereux.
e) Prenez soit des apparèils électriques. Contrôlez si les parties mobiles fonctionnent parfaitement et ne coince pas, si elles ne sont pas endommagées ou fissurée ce qui pourrait influencer négativement le fonctionnement de l'appareil électrique. Faites rDe nombreux accidents sont provoqués par des apparèils électriques mal entretenus.
f) Utilisez les appareils electriques, les accessoires, les
embouts, etc.; en conformité avec ces consignes.
Prénez en considération les conditions de travail et l'activité que vous étés en train de réaliser. L'utilisation des apparêts ELECTriques à d'autres fins que celles prescrites par le fabricant peut engendrer des situations dangereuses.
5) Service
a) Les réparations de l'appareil électrique doivent être confiées exclusivement à un personnel qualifié et/agréé, utilisant seulement des pieces détachées d'origine. Ainsi, la sécurité de l'appareil sera conservée.
Consignes de sécurité Chauffage individuel electrique
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance à condition qu'ils soient surveillés, aient été informés des règles d'utilisation de l' apparéil et aient compris les risques qui découlent de son utilisation. Les enfants ne doivent pas journer avec l' apparéil.
Le nettoyage ou la maintenance utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil à moins qu'ils ne fassent l'objet d'une surveillance permanente.
Les enfants de 3 à 8 ans peuvent uniquement allumer et éteindre l'appareil, s'ils sont surveillés ou sils ont été formés à sa bonne utilisation et ont compris les risques que compte cette utilisation, à condition que l'appareil soit place ou installé à son emplacement normal d'utilisation. Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas introduire la fiche dans la prise, régler l'appareil, le nettoyer, et/ou effectuer la
maintenance utilisateur.
Prudence - Certainly pieces du produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures.
Il convient d'être particulièrement prudent lorsque des enfants ou des personnes vulnérables sont présents. PRUDENCE! Afin d'éviter tout risque lié à une réinitialisation du limiteur de température, l'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe comme un programmeur ou relié à un circuit electrique régulierement activé ou désactisé par un dispositif.
Attention! Si le cable de connexion de cet apparéil est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou son service clientèle ou une autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
Les matériaux inflammables doivent être tenus à une distance minimale de sécurité d'1 mètre de tout apparéil de chauffage.
N'utilisez pas ou ne stockez pas de matières explosives ou inflammables (ex. essence, papier, peinture) dans la piece d'installation du produit.
Choisissez un lieu d'installation de l'appareil de chauffage ou tout contact involontaire peut etre evite.
Maintenez l'appareil de chauffage propre.
Protégez les pieces électriques contre l'humidité. Pendant le nettoyage ou le fonctionnement, ne plongez jamais ces dernières dans l'eau ou d'autres liquides afin d'éviter tout risque d'électrocution.
Ne placez jamais l'appareil sous I'eau courante.
Éteignez l'appareil, déconnectez-le de l'alimentation électrique en débranchant la prise et laissez-le refroidir avant d'effectuer tous travaux de mise en place, de réglage, de nettoyage ou de maintenance et de stocker ou de transporter l'appareil.
Le fonctionnement est autorisé uniquement avec un disjoncteur différentiel (RCD courant de début maximal 30mA ).
L'appareil peut être branché uniquement à une prise de 230 V avec sécurité de 16 A.
Débranchetzousjourslaprisedes que l'appareil dechauffage n'est plus utilisé.Netirez pas sur le cable pour le débrancher.
Avant chaque mise en marche, contrôle tous les raccords à vis et encastrables, ainsi que les dispositifs de protection, du point de vue de fixation correcte et de marche facile de toutes les pieces mobiles.
Il est strictement interdit de démonter, de changer les dispositifs de protection situés sur l'appareil ou de les utiliser en désaccord avec leur destination ou de fixer d'autres dispositifs de protection d'autres fabricants.
Il est interdir d'utiliser l'appareil si les dispositifs de protection sont defectueux ou endommages. Remplacez les pieces usées ou endommages.
Avant toute utilisation, vérifier que la machine, le cable d'alimentation, le cable de rallonge et la fiche ne sont pas endommages ni usés. Le cas échéant, les faire remplacer par un spécialiste.
Lors de l'utilisation de l'appareil il est absolutment indispensable de respecter les règles de construction et anti-incendie locales, les protections électriques correspondantes et les règles des associations des professionnels.
- Respectez une distance de sécurité - dé des objets inflammables.
Veillez a ce que I'amenee et la sortie d'air soient libres.
- N'introduisez jamais des objets étrangers dans l'appareil.
- AVERTISSEMENT! Afin d'eviter toute surchauffe de l'appareil de
chauffage, ce dernier ne doit pas etre couvert.
Il est interdit de ponter ou de bloquer le dispositif de sécurité.
- Ne placez jamais l'appareil en marche directement sous une prise murale.
- Il ne convient pas à l'installation sur des circuits électriques installés de façon fixe.
- Faites fonctionner l'appareil de chauffage seulement avec le cable électrique complètement déroulé.
- N'immergez jamais l'appareil risque d'accident mortel!
- Ne placez jamais l'appareil à proximé des locaux humides ou mouillés (salle de bains, douche, piscine, etc.). La personne qui se trouve sous la douche ou dans une baignoire ne doit pas toucher les éléments de commande.
- Ne manipulez jamais l'appareil et ne le touche pas si vous avez les mains mouillées.
- Placez l'appareil de façon à ce que la fiche de secteur soit toujours accessible.
- Il est interdit d'exposer l'appareil au jet d'eau direct (nettoyeurs haute pression, etc.). Veillez à ce que l'eau ne penètre jamais dans l'appareil.
- Ne placez pas et ne faite pas fonctionner l'appareil dans des zones avec risque d'incendie ou d'explosion.
Il est interdit d'inverter les ap - pareils dans une atmophere chargée d'huile, de soufre et de
sel.
- Ne le placez pas dans les endroits avec risque d'incendie (hangar à bois).
- Ne l'utilisez pas dans la production animale ou dans un élevation d'animaux;
- Maintenez une distance suffisante des murs et d'autres objets.
- La grille de protection est chau de - respectez une distance de sécurité des personnes, enfants et animaux. Ne place aucun objet brûlant ou fusible devant l'appareil.
- Ne posez jamais l'appareil sur des tapis à poils longs.
- Ne pas utiliser cet apparéil de chauffage avec un sélection de programme, un interrupteur à minuteserie, un système de gestion à distance ou tout autre dispositif activant le chauffage automatique, car cela peut entraîner un risque d'incendie si le chauffage est couvert ou mal régle.
Respectez une distance de sécurité des personnes, enfants, animaux et objets inflammables d'au minimum 2 mètres de la face et d'environ 60 cm de toutes les autres surfaces du corps de caisson.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de la pompe et assurez-vous de l'avoir bien compris. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi. Com
portez vous de façon responsable vis-à-vis d'autres personnes.
Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.
Utilisation Conforme à la destination
Les apparêils de chauffage électriques sont utilisés dans le bathtub, dans la construction navale, l'agriculture, les ateliers d'automobile, dans la gastronomie, lors des montages et à tous les endroits où les apparêils de chauffage à l'huile ou à gaz sont interdits.
Le dispositif ne peut etre utilise debout sur le sol et entierement assemblé. Fonctionnant sur une surface instable n'est pas autorisé.
Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but indiqué. Compte tenu des caractéristiques techniques et consignes de sécuritéLe fabricant Decline toute responsabilité en cas de non respect des dispositions des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé pour secher des vêtements ou pour être monté sous un banc ou dans un compartment au sol.
Description de la machine
- Poignée
- Cable d'alimentation
- Grille de protection
- Interrupteur Regulateur de puissance
- Regulateur du thermostat
Conduite en cas d'urgence
Effectuez les premiers gestes de secours et appelezrapidement les premiers secours. Protégez le blesséd'autres blessures et calmez-le.Pour des raisons derisque d'accident, le lieu de travail doit être équipéd'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il estnecessaire de compléter immEDIatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie.
Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants:
- Lieu d'accident
- Type d'accident
- Nombre de blessés
4.Type de blessure
Opérateur
L'opérateur doit dire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.
Qualification: Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.
Age minimal: Le produit est destiné à être utilisé par des personnes de plus de 16 ans. Si le produit devait été utilisé par des enfants à partir de 8 ans ou par des personnes avec capacités physiques, sensorielles ou psychiques limitées ou dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes, doivent bénéficier d'une surveillance professionnelle ou être informées sur l'utilisation sure de l'appareil et comprendre les risques qui en résultat. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas procéder sans surveillance au nettoyage et à l'entretien. Formation: L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellesment par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.
L'utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de fierces personnes.
Symboles
| Avertissement / attention! |
| Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation.! |
| Avant toute intervention sur la pompe, reti-rez d'abord la fiche du cable d'alimentation de la prise |
| Protégez de l'humidité Ne pas exposer la machine à la pluie. |
| Défense de tirer sur le cable / de transporter l'appareil par le cable |
| Il est interdit de couvir l'appareil! |
| Protégez de l'humidité |
| Protégez du gel |
| Éloignez les enfants et autres personnes à une distance de sécurité de l'appareil électrique. |
| Avertissement : tension électrique dangereuse |
Les personnes situées aux alentours doivent respecter une distance de sécurité de l'appareil (min. 2m)
L'appareil atteint sa puissance de chauffe maximaie après environ 5-10 min.
Déposez les apparéils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.
Protégez de l'humiidity
Sens de pose
Fonctionnement
Vous pouvezmettreI'appareil en marcheapres avoir lu et compris les consignes de sécurité.
Pour obtenir une diffusion optimale de la chaleur, placez l'appareil de chauffage électrique au centre de la pièce ou au minimum à 2 metres du mur. Ainsi, l'air circulera比较好 et la pièce chauffera plus rapidement. Toutes les fenêtres et portes devraient rester fermées.
- Branchez le cable d'alimentation à une prise ajustée. Veillez à ce que le secteur électric qu'ois correctement protégé.
- Reglez la puissance souhaitée à l'aide du régula teur de puissance.
- Pour arrêté l'appareil de chauffage électrique, placez le bouton du régulateur de puissance 3 à 5 min en position „ventilateur". Ensuite, vous pouvez arrêté l'appareil ou retarder la fiche de la prise.
Lors de la première mise en marche, une oedur désagreable peut eventuellement se dégager, celle-ci est absolument non nocive et s'estompe progressivement avec la durée de fonctionnement de l'appareil.
Entretien
Avant de proceser à n'importe quelle intervention sur l'appareil, debranchez la fiche du cable d'alimentation de la prise.
AVERTISSEMENT Ne pasmettre en marche la pompe en cas de déteriorations constatées sur la pompe ou sur les dispositifs de sécurité.
Les réparations et travaux non décrits dans ce mode d'emploi doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié/agréé.
Utiliser uniquement des accessoires et des pieces de rechange d'origine.
Seul un apparéil régulièrement entretenu ettraité peutdonner satisfaction.Un entretieninsuffisante peut engendrer des accidents et des blessures
Ne pas nettoyer l'appareil et sec composants à l'aide de solvants et de liquides inflammbes ou toxiques. Utiliser uniquement un chiffon humide, en veillant d'abord à ce que la fiche soit débranchée de la prise électrique.
En cas de besoin, vous trouvrez la liste de pieces détachées sur les pages web www.guide.com.
Garantie
La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.
La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat.
La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force, endommagement par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie.
Liquidation
Avertissements relatifs à la liquidation resultant des pictogrammes apposés sur l'appareil ou sur l'emballage.
Ne jetez pas les apparèils électriques avec les déchets domestiques, déposez-les dans un centre de collecte des déchets de votre commune. renseignez-vous auprès de votre commune où il se trouve. Des apparèils électriques liquidés de façon non contrôleient peuvent engendrer la fuite des matières dangereuses dans les eaux souterraines pour cause de conditions atmosphériques et d'atteindre ainsi la chaîne alimentaire ou d'empoisonner la faune et la flore pour de nombreuses années. Lorsque vous replacerez l' apparèil par un neuf, le vendeur est obligé par la loi d'accepter l'ancien apparèil au minimum gratuitement pour liquidation.
Liquidation de l'emballage de transport.
L'emballage protège l'appareil de l'endommagement pendant le transport. En général, les matériaux d'emballage sont choisis en fonction des aspects ecologiquement acceptables et des aspects de traitement des déchets, par conséquent, ils sont recyclables. Le retour de l'emballage dans le circuit matériel permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets. Certaines parties de l'emballage (film, styropore) peuvent représentier un risque pour les enfants.
Risque d'asphyxie! Ranger ces éléments de Packaging hors de la portée des enfants, et les éliminer aussi vite que possible.
Service
Vous avez des questions techniques? Une réclamation? Vous avez besoin de pieces détaches ou d'un mode d'emploi? Nous vous aidonsrapidement et sans bureaucatrine inutile par l'intérimédiaire de nos pages Web www.guide.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre apparéil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrite ici:
Numero de série:
Numero de commande :
Année de fabrication:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Dati Tecnici
Traduction de la déclaration de conformité CE
Nous, Déclarons par la présente que les apparciels indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiene. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.
