GEH 2000 - Verwarming Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GEH 2000 Güde

NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Dit product is uitsluitend geschikt voor incidenteel gebruik in goed geisoleerde ruimten.

Cz Ppreklad originiho navodu k provozu

Dit product is uitsluitend geschikt voor incidenteel gebruik in goed geisoleerde ruimten.

SK Preklad originalneho navodu na prevadzku

Tento vyrobok je vchodn y na pouzitie iba v dobre izolovanych priestoroch alebo na prilezitostne pouzivanie.

HU Azeredeti hasznalatiutasitas forditasa

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vórdat u de machine in gebruik neemt.

Belangrijke informatie voor klanten

Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principiekel in de originele verpakking uitgevoerd zou要去en worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiele regelgevingen effectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.

Technische Gegevens

Elektrisch verwarmingstoestel GEH 2000

Articlel-Nr.85123

Aansluiting 230V 50Hz

Max. vermogen 2kW (1720 kcal./h)

Beschemgraad IP 20

Verwarmingstrappen 2/Fan

Stroomopname 8,7 A

Ventilatorvermogen 216m^3 /h

Gewicht 2,6 kg

Warmteafgifte

Nominate warmteafgiffe Pnom 2 kW

Minimale warmteafgifte (indicatif) Pmin -kW

Maximale continue warmteafgifte Pmax 2 kW

Aanvullend elektriciteitsverbruik

Bij nominale warmteafgifte elmax -kW

Bij minimale warmteafgifte elmin -kW

In stand-by modus eISB -W

Type warmtetoevoer, alleen voor elektrische opslagtoestellen voor lokale ruimteverwarming (selecteer een)

Handmatige regeling van de warmtetotoevoer met geintegreerdethermostatat

Handmatige regeling van de warmtetevoer met kamer- en/of buitentemperatuur feedback

Handmatige regeling van de warmtetroevoer met kamer- en/of buitentemperatuur feedback

Warmteafgiffe met ventilator-ondersteuning

Type warmteafgifte /regeling van de kamertemperatuur (selecteer een)

Eenstaps warmteafgifte en geen regeling van de kamertemperatuur

Twee ofeer handmatige stappen,geen regeling van de kamertemperatuur

Regeling kamertemperatuur met mechanischethermostat

Met elektronische regeling van de kamertemperatuur

Elektronische regeling van de kamertemperatuur plus dag-timer

Elektronische regeling van de kamertemperatuur plus week-timer

Overige regeling-opties (meerdere selecties mogelijk)

Regeling van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie

Regeling van de kamertemperatuur, met openraamdetectie

Met optie voor afstandsbediening

Met adaptieve startregeling

Met beperking van de werkelijk

Voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming kan de gemeten seizoensgebonden efficientre ns van de ruimteverwarming Niet slechter zichen dan de opgegeven waarde bij nominale warmteafgithe van het toestel.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische werktuigen

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het Niet opvolgen van veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of zware letselsveroorzaken.

Bewaar voor de toekomst alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

De in de veiligheidsinstrumenties gebruekte term „elektrisch werktuig" verwijst ook waar elektrische werktuigen met een netvoeding (met netkabel) en eveneens waar elektrische werktuigen met een accuvoeding (zonder netkabel).

Restrisico's

Letselgevaar!

Elektrisch gevaar

Direct/indirect elektrisch contact; kan tot stroomschokken leiden. Enkel aan stroomnetten met een veiligheidsschakelaar voor foutstroom aansluten.

Thermische gevaren

Verbrandingen: het aanraken van het beschermingsrooster of apparaatbehuizing kan tot verbrandingen leiden. Ontwijk deze onderdelen.

Ondanks nakoming van alle relevante bouwvoorschriften können bij het gebruik van de machine toch noch gezaren ontstaan.

1) Veiligheid op de werkplek

a) Houd je werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde ofiet verlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden.
b) Gebruik het elektrische werktuig Niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden.
c) Houd kinderen en overige personenijdens het gebruik van elektrische werktuigen op afstand.

a) De aansluitstekker van het elektrische werktuig dient in het stopcontact te passen. De stekker mag op geen enkele wijze veranderd worden. Gebruik geen adapterstekker samen met randgeaarde elektrische werktuigen. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verlagen het risico van een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlak

ten zoals buizen, verwarmingselementen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok, indien uw lichaam geaard is.

c) Houd elektrische werktuigen ver van regen of andere nattigheid. Indringing van water in een elektrisch werktuig verhoogt het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de elektrakabel nicht om het elektrische werktuig te dragen, op te hangen of om de stekkeruit het stopcontact te trekken. Houd de kabel ver van warmte, olie, scherpe kanten en/of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of verdraide kabels verhogen het risico van een elektrische schok..
e) Indien met een elektrisch werktuig in de open lucht gewerkt worden, gebruik dan enkel verlengkabels die voor het gebruik in de open lucht geschikt zijn. Het gebruik van een voor buitengebruik geschikte verlengkabel verminder het risico van een elektrische schok.

3) Veiligkeit van personen

a) Wees attendant, let op wat u doet en ga met verstand aan het werk met elektrische werktuigen. Gebruik Niet een elektrisch werktuig, indien u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een elektrisch werktuig kan tot ernstige letsels leiden.

4) Gebruik en behandeling van het elektrische werk-tuig

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor het werk het waarvoortestemde elektrische werktuig. Met het passende elektrische werktuig worden better en veiliger, in het aangegeven prestatiegebied, gewerkt.
b) Gebruik geen enkel elektrisch werktuig waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch werktuig, dat nicht meer in- ofuitgeschakeld kan worden is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat instellenen aan het apparaat worden uitgevoerd, onderdelen worden verrangen of het apparaat na gebruik worden wegpezet. Deze voorzorgsmaatregelen verhinderen een ongewenste start van het elektrische werktuig.
d) Bewaar elektrische werktuigen, die nicht in gebruik zich, buiten het bereik van kinderen. Laat personen Niet het apparaat gebruiken die daarmee nicht vertrouwd zich of deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische werktuigen zich gaavlijk, indien.Deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Onderhoud elektrische werktuigen zorgvuldig. Controleer of de bewegelijke onderdelen perfect functioneren en Niet klemmen, of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrische werktuig is beinvloed. Laat beschadigde onderdeVele ongevallen vinden hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische werktuigen.

f) Gebruik elektrische werktuigen, accessoires, inzetwerktuigen etc. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische werktuigen voor andere dan de beoogde toepassenen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5) Service

a) Laat uw elektrische werktuig uitsluitend door gekwalificeerd vakkundig personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt gewaarborgd dat de veriligheid van het apparaat behouden blijft.

Veiligheidsadviezen Elektrisch verwarmingstoestel

Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke capaciteiten of die de ervaring of kennis waarvoor missen, als ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen hoe het toestel要去en worden gebruikt en ze de waaruit voortkomende bevaren begrijpen. Kinderen mogen nicht met het toestel spelen.

Reiniging en gebruikersonderhoud\ mogen Niet door kinderen zonder\ toezicht worden uitgevoerd.

Kinderenjonger dan 3aar moetenuit de buurt van het toestel wordengehouden,tenzij ze constant ondertoezicht staan.

Kinderen vanaf 3JAer en Jonger dan 8JAar mogen het toestel alleen in- of uitschakelen als ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen omtrent een veilig gebruik van het toestel en ze de waaruit voortkomende gesvaren begrijpen, dit op voorwaarde dat het toestel geplaatst of geinstalleerd is op de plek die waarvoor bedoeld is.

Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen de stekker Niet in het stopcontact steken, het toestel Niet instellen en reinigen en/of het gebrui-kersonderhoud uitvoeren.

Pas op - enkele delen van het product kuren erg heet worden en brandwonden veroorzaken.

Extra voorzichtigheid is geboden wanner er kinderen en/of kwetsbare mensen aanwezig়n.

PAS OP! Om gevaar te voorkomen door het onbedoeld resetten van de beveiliging gegen oververhitting, mag dit toestel Niet van spanning worden voorzien via een externe schakelinrichting (bijv. een schakelklok) en/of aangesloten�n op een stroomcircuit dat regelmatig door een apparaat worden in- enuitgeschakeld.

Let op! Als het netsnoor van dit toestel beschadigd raakt, dan moet het - om gevaren te voorkomen - worden verrangen door de fabrikant of zich klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon.

Ontvlambare materialen moeten zich op ten minste 1 meter afstand van het verwarmingstoestel bevinden.

Gebruik of bewaar geen explosieve of ontvlambare stoffen (bijv. benzine, papier, verf) in de ruimte waar het product geplaatst is.

Kies deplaats voor de montage van het verwarmingstoestel zodanig, dat onbedoeld contact worden voorkomen. Houd het verwarmingstoestel schoon.

Beschem de elektrische onderdelen gegen vocht. Dompel het toestel tijdens het gebruik of het schoonmaken ervan nooit in water of andere

vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen.

Houd het toestel nooit onder stromend water.

Schakel het toestel uit, haal de stekker uit uit stopcontact en LAST het toestel afkoelen, voordat u montage-, ombouw-, reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, het toestel opslaat of transporteert.

Het gebruik is slechts met een foutstroomschakelaar (RCD max. foutstroom van 30 mA) toegestaan.

Het apparaat moet aan een 230 V stekker met een beveiliging van 16 A aangesloten worden.

Zodra het verwarmingstoestel nicht worden gebruikt, moet u de stekker altijd uit het stopcontact halen. Trek waar bij Niet aan het netsnoer.

Controleer voor ieder inbedrijfstelling alle schroef- en steekverbindingen evenals beschemmingsinrichtingen op vastheid en juiste plaatsing en of alle lichtdraaiend+zijn.
Het is streng verboden de aan de machine aangebrachte veiligheidsinrichtingen te demonteren, het gebruiksdoel te veranderen of vreemde beschermingsinrichtingen aan te brengen.
Het apparatusat mag nicht gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschemmingsinrichtingen defect়n. Vervang versleten of beschadigde onderdelen.

Voor alle ombouw- of onderhoudswerkzaamheden, de stekkeruit de wandkontaktdoos nemen.

Bij gebruik van het apparaat moen principieel de desbetreffendeplaatslijke bouw- en brandweervoorschriften, de passende elektrische zekeringen evenals de voorschriften van de ongevallenverzekering.altijd nagekomen worden.
- Let op een veilige afstand tot brandbare voorwerpen.
- Een vrij leluchtaanzuiing en een vrij leluchtuitlaat dienen.altijd gewaarborgd te zich.
- Steek nooit vreme de voorwerpen in het apparaat.
WAARSCHUWING! Om oververhit ting van het verwarmingstoestel te voorkomen, mag het toestel

niet worden afgedekt.

Veiligheidselementen mogen nicht overbrugt of geblokkeerd worden.
- Het apparaat mag nicht direct onder een wandstopcontact gebrukt worden.
- Niet geschickt voor een installment aan vaste elektrische leidingen.
- Verwarmingsapparaat enkel met geheel uitgerolde netleiding gebruiken.
- Het apparaat nooit in water dompelen - levensgevaar!
- Het apparaat nooit in de buurt van vochtige ruimten of natte cel- len (bad, douche, zwembad etc.) plaatsen. Bedieningselementen mogen nicht aangeraakt worden door Personen die zich onder de douche, in een met vloeistof gwulde bak of in het ligbad bevinden.
- Nooit het apparaat met natte handen bedieren/aanraken.
- Het apparaat zodanigplaatsendat de stekker te allen tjdebereikbaar is.
- Het apparaat mag Niet aan een directe waterstraal blootgesteld worden (bijv. hagedrukreiniger etc.). Er mag nimmer water in het apparaat binnen dringen.
- Plaats en gebruik het apparaat Niet in een vuur-en/of een explosiegevaarlijke omgeving.
- De apparaten mogen nicht in een olie-, zwavel- en zouthoudende milieu geplaatst of gebrukt worden.
- Niet in vuurgevaarlijke ruimten

(bijv. houten schuren)plaatsen.

• Het apparaat Niet in veehou derijen, resp. dierenfokkerijen gebruiken.
• Houd voldoende afstand tot mu ren en overige voorwerpen.
• Het beschermrooster worden heet. Let op een veilige afstand van Personen, kinderen en dieren. Plaats geen brand- of smeltbare voorwerpen voor het apparaat.
• Het apparaat nooit op hoogpolige tapiijtenplaatsen.
  Vanwege het risico op brand - in geval het verwarmingstoestel afgedekt of verkeerd geplaatst is - mag u dit verwarmingstoestel Niet gebruiken met een programmaschakelaar, schakelklok, een separaat afstandsbedieningsysteme of een willekeurig ander apparaat, dat het verwarmingstoestel automatisch inschakelt.

Houd voor Personen, kinderen, dieren en brandbare voorwerpen een veilige afstand aan van minimaal 2 m tot de voorkant van de behuizing en ca. 60 cm tot alle andere vlakten van de behuizing

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begren hebt. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstrictions. Gedraagt u zich verantwoord regarden over andere Personen.

Indien betreffende de aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan, kut u zich tot de klantendienst wenden.

Voorgeschreveu Gebruik Van Het Systemeem

Elektrische verwarmingsapparaten worden in de bouw, in scheepsbouw, in de landbouw, in autowerkplaatsen, in de gastronomie, bij montagewerkzaamheden en overal waar ingezet waar verwarmingsapparaten met olie of gas ongewenst of Niet toegepast moot worden.

Het apparaat mag alleen worden gezebruikt op de grond staat en volledig geassembleerd. Werkend op een onstabiele ondergrond is Niet toegestaan.

Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normal gebruik, zoals aangegeven. Rekening houdend met de technische gegevens en veiligheidsinstrumentesBij Niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden Niet aansprakelijk gesteld worden.

Het toestel is Niet bedoeld voor het drogen van kleding of voor het installereren onder banken of in vloerschachten.

Beschrijving van het apparatus

1. Draagbeugel
2. Aansluitkabel
3. Beschemrooster
4. Schakelaar vermogensregelaar
5. Thermostaatregelaar

Handelswijze in noodgeval

Tref deoodzakelijkmaatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel maybe gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.Voor het eventueelplaatsvinden van een ongeval zou aktijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand要去en zich. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddelijk aangevuld te worden.

Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het onceval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienene persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie: Behalve een uitvoerige instructie

door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd: Het product is bestemd om door personen vanaf 16aar gebruikt te worden. Indien het apparaat wordt gebruikt door kinderen vanaf 8aar of door personen met verminderde lichamelijke, sensorieche of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, dienen deze onder toezicht te staan of over een veilig gebruik van het apparaat geinstrueerd te worden alsmede over die daaruit voortvloeije risico's en deze te begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Het schoonmaken en het onderhoud door gebruiker mag door kinderen Niet zonder toezicht uitgevoerd worden. Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is Niet moodzakelijk.

De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevalen of gevaren gegenover derden.

Symbolen

Waarschuwing/Let op!

Gebruiksaanwijzing lezen!

Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat aktijd eerst de stekeruit de contactdoos.

Tegen vocht beschermen
Stel de machine nicht bloot aan regen.

Aan de kabel trekken/transporteren verboden

Afdekken verboden!

Tegen�回t beschemen

Houd kinderen en overige personen tijdens het gebruik van elektrische werktuigen op afstand.

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning

Houd in de omgeving staande Personen op een veilige afstand van de machine (minimaal 2 m)

Het apparatusaat bereikt zichn max. verwarmingsvermogen na 5 - 10 min.

Let op: hete oppervlakte!

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de waarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Tegen�回t beschemmen

Verpakkingsorietering boven

Gebruik

Nadat u de veiligheidsinstructies hebt gelezen en begrepen, kurz u het apparaat gaan gebruiken.

Om een optimale verdeling van de warmte te bereiken, stel het elektrische verwarmingsapparaat möglich in het midden van de ruimte of minimaal op 2 m afstand van de wand. Daardoor gaat de lucht beter circuleren en de ruimte verwarmt zich sneller. Alle venster en deuren zouden gesloten要去en zijn.

1. Sluit de netkabel op een geschikt stopcontact aan. Let op een passende verilgheidszekering in het stroomnet.
2. Met de vermogenstrappen kan het gewenste vermogen ingesteld worden.
3. Voor het uitschakelen van het elektrische verwarmingsapparaat stel de regelaar van de vermogenstrappen in de positie "Ventilator". Aansluitend kan het apparaat uitgeschakeld, resp. mag de stekker uitgetrokken worden.

Bij de eerste inbedrijfstelling kan het in sommige gevallen tot een onaangename geurontwikkeling komen. Deze is absoluten onschadelijk en zal met een toenemende gebruiksduur volledig verdwijnen.

Onderhoud

Trek vór alle werkzaamheden aan het apparaat.altijd eerst de stekeruit de contactdoos.

WAARSCHUWING Het apparaat mag nicht worden gebrukt als het beschadigd is of de veiligheidsin

richtingen defect়n.

Reparaties en werkzaamheden, die nicht in deze aanwijzing worden beschreiben, enkel door gekwalifi- ceerd personeel lately uitvoeren.

Gebruik allén origineel toebehoren en originele onderdelen.

Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zich. Onderhoudsen verzorgingsfouten können tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Reinig de machine en+zijn onderdelen Niet met oplosmiddelen, ontvlambare of giftige vloeistoffen. Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controllerer of de stekker uit het stopcontact is genomen.

Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guide.com.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vremeinde invloeden of door vremeinde voorwerpen. De Niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zich eveneens van garanties uitgesloten.

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparatus, resp. op de verpakking, te vinden�k.

Verwijder elektrische apparaten nicht als huisafval, gebruik de verzamelplaatsen in uw gemeente. Vraag bij uw gemeente voor informatatie over deze verzamelplaatsen. Als elektrische apparaten ongecontroleerd verwijderd worden,+kennen tijdens de verweringaarvan gevaarlijke stoffen in het grondwater ontstaan die verrolgens in de voedselketetenerecht komen en de flora en fauna voor jarenlang vergiftigen.Indien het apparaat door een nieuw apparaat wordtervangen,is de verkoper wettelijk verplicht het oude apparaat ten minste kosteloos voor verwijdering over te nemen.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijk en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom-loop spaar grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) können voor kinderen gevaarlijk zich.

Er bestaat verstikkingsgevaar!Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel möglichk.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in Service helpen wij u snel en nicht-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals articikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze alttijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Articlenummer:

Bouwjaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele verligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.