CNC80 - Extracteur de jus OMEGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Extracteur de jus à vis sans fin, puissance de 150W, vitesse de 60 tours/minute, capacité du réservoir à pulpe de 1,5 L, capacité du réservoir à jus de 1 L.
Utilisation	Idéal pour extraire le jus de fruits et légumes, facile à utiliser avec un système de verrouillage de sécurité, pièces démontables pour un nettoyage rapide.
Maintenance et réparation	Nettoyage recommandé après chaque utilisation, pièces en plastique et en acier inoxydable, garantie de 2 ans, service client disponible pour les réparations.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité accrue, interrupteur de sécurité pour éviter les démarrages accidentels.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, design moderne, disponible en plusieurs coloris, consommation énergétique faible.

FOIRE AUX QUESTIONS - CNC80 OMEGA

Comment assembler l'OMEGA CNC80 ?

Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes dans l'emballage. Suivez le manuel d'instructions pour assembler les différentes parties de l'extracteur de jus, en veillant à bien emboîter les composants.

Pourquoi mon OMEGA CNC80 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car l'appareil ne démarre pas si le couvercle n'est pas verrouillé.

Comment nettoyer l'OMEGA CNC80 ?

Démontez les pièces amovibles et rincez-les à l'eau tiède. Utilisez une brosse douce pour enlever les résidus. Évitez d'immerger l'unité principale dans l'eau.

Puis-je extraire du jus de fruits à noyau avec l'OMEGA CNC80 ?

Oui, vous pouvez extraire du jus de fruits à noyau, mais il est recommandé d'enlever les noyaux pour éviter d'endommager l'appareil.

Quels types de fruits et légumes puis-je utiliser avec l'OMEGA CNC80 ?

L'OMEGA CNC80 peut extraire du jus de nombreux fruits et légumes, y compris les agrumes, les pommes, les carottes et les légumes à feuilles. Évitez les fruits très fibreux qui peuvent obstruer l'appareil.

Que faire si le jus est trop épais ?

Si le jus est trop épais, essayez d'ajouter un peu d'eau ou de mélanger des fruits et légumes plus juteux pour obtenir une consistance plus fluide.

L'OMEGA CNC80 fait-il du bruit pendant son utilisation ?

Un léger bruit est normal, mais si l'appareil émet des bruits étranges ou forts, vérifiez s'il y a des pièces mal assemblées ou obstruées.

Quelle est la garantie de l'OMEGA CNC80 ?

L'OMEGA CNC80 est généralement couvert par une garantie de 10 ans sur le moteur et 5 ans sur les pièces. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails.

Comment stocker l'OMEGA CNC80 ?

Il est recommandé de le ranger dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil. Assurez-vous que l'appareil est propre et sec avant de le ranger.

MODE D'EMPLOI CNC80 OMEGA

Système alimentaire compact

Félicitations! Félicitations! Vous êtes désormais propriétaire d’un nouvel appareil Omega. Chez Omega, nous nous efforçons de concevoir des appareils à la ne pointe de la technologie qui offrent des aliments et des saveurs de haut calibre et aussi naturels que possible. Vous êtes notre source de motivation. Votre enthousiasme nous pousse à continuer de réinventer et de moderniser notre gamme d’extracteurs à jus, de mélangeurs à grande vitesse et d’appareils à boissons. L’équipe d’Omega vous remercie de votre soutien qui perdure depuis plus de 50 ans!

VOUS AU : www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers Après avoir utilisé votre appareil Omega, nous vous prions de bien vouloir l’évaluer au : www.OmegaJuicers.com SUIVEZ OMEGA JUICERS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX:TABLE DES MATIÈRES

40 - 41 Consignes de sécurité importantes

42 - 43 Composition de votre Omega

44 - 45 Assemblage rapide

46 - 47 Mode d’emploi

48 - 49 Système alimentaire compact

50 - 51 Stérilisation et nettoyage facile

52 - 55 Précautions pour une utilisation

56 - 57 Si la tarière cesse de fonctionner

58 - 61 Comment préparer

Les jus de fruits et légumes

’agropyre et les légumes verts

Le lait : d’amande, de noix de coco, de soja, etc.

Les sorbets et les desserts

Les pâtes et les grissinis

Les aliments pour bébé

64 - 65 Caractéristiques du produit

39ADVERTENCIA: INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE. Cet appareil doit être mis à la terre pendant son utilisation pour protéger l’utilisateur contre les chocs électriques. L’appareil est équipé d’un cordon électrique à 3 conducteurs et d’une che de type mis à la terre à 3 broches pour s’adapter à la prise correcte de mise à la terre. L’appareil a une che qui ressemble au schéma A de la Figure 73.1. Un adaptateur, schéma B, doit être utilisé pour connecter les ches du schéma A aux prises à deux broches. La languette de mise à la terre qui dépasse de l’adaptateur doit être connectée à une mise à la terre permanente, telle qu’une boîte de sortie de courant correctement mise à la terre, comme illustré sur le schéma C, à l’aide d’une vis en métal.

MESURES DE PROTECTION

IMPORTANTES FIGURE 73.1 Méthodes de mise à la terre (C) ADAPTATEUR (A) Conducteur de mise à la terre de circuit connecté correctement (B) Vis de montage en métal Couvercle de boîte de sortie de courant mise à la terre Mise à la terre signie AA220

Les appareils électriques devraient toujours être utilisés en adoptant des précautions de Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes.

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

2. Pour vous protéger des chocs électriques, n’immergez pas le cordon, la che ou le corps principal

(moteur) dans de l’eau ou d’autres liquides.

3. Une surveillance étroite est de rigueur lorsqu’un appareil quelconque est utilisé par ou à proximité des

4. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’ajouter ou de retirer des pièces et

5. Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé,

avant d’ajouter ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.

6. N’utilisez aucun appareil dont le cordon d’alimentation ou la che est endommagé(e), ou une fois que

l’appareil a présenté un défaut de fonctionnement ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Veuillez retourner l’appareil au fabricant (voir la garantie) pour une vérication, une réparation ou un réglage électrique ou mécanique.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant risque de causer un

incendie, un choc électrique ou des blessures.

8. Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces

9. Veillez toujours à ce que le couvercle de l’extracteur de jus d’alimentation soit xé solidement en place

avant de mettre le moteur en marche. Ne détachez pas les pinces lorsque l’extracteur de jus est en marche.

10. Assurez-vous de passer en position OFF (ARRÊT) après chaque utilisation de votre extracteur de jus. Veillez

à ce que le moteur s’arrête complètement avant de démonter.

11. Ne placez pas vos doigts ou autres objets dans l’ouverture de l’extracteur de jus lorsqu’il fonctionne. Si

des aliments sont coincés dans l’ouverture, utilisez le poussoir à aliments ou un autre morceau de fruit ou légume pour les enfoncer. Dans les cas où cette méthode n’est pas possible, éteignez l’appareil, retirez la che de la prise murale et démontez l’extracteur de jus pour retirer le reste des aliments.

12. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

13. Ne placez pas sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffé.

14. N’utilisez pas l’appareil à des ns autres que celles pour lesquelles il est conçu.

Gardez les mains et les ustensiles éloignés des lames ou disques mobiles pendant le traitement des aliments, pour réduire les risques de blessures corporelles graves ou de dommages au robot culinaire. Vous pouvez utiliser un racloir mais uniquement lorsque le robot culinaire n’est pas en marche.

16. Les lames sont aiguisées. Manipulez-les avec soin.

17. Veuillez garder l’appareil propre. Reportez-vous aux instructions d’Entretien et nettoyage de ce guide.

18. NE branchez PAS l’appareil avant de vous familiariser complètement avec les instructions et méthodes

19. NE débranchez PAS l’appareil de la prise électrique en tirant sur le cordon. Pour le débranchez, saisissez la

che, non pas le cordon, et tirez.

20. Éteignez toutes les commandes avant de débrancher de ou de brancher dans une prise électrique.

21. Cet appareil ne peut pas hacher la viande.

22. Vériez que la trémie ne contient pas de corps étrangers avant de l’utiliser.

23. Pièces mobiles – Gardez les doigts en dehors des orices de sortie.

24. Lame aiguisée – Utilisez toujours le poussoir à aliments

A Boîtier B Pince de verrouillage C Goulotte/Tambour D Trémie d’alimentation E Bouchon d’extrémité ajustable F Tarière G Buses H Tamis I Filtre à extraction de jus J Cône aveugle K Conteneur à jus L Conteneur à pulpe M Brosse de nettoyage N Poussoir O Bouton Marche/Arrêt (au dos) P Bouchon à pression ajustable

INTERRUPTEUR DE RÉINITIALISATION Ce produit utilise un interrupteur de réinitialisation et un blocage thermique pour protéger le moteur. Si l’appareil arrête de fonctionner pendant l’utilisation, appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation en bas de l’appareil. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, débranchez-le, attendez 30minutes et essayez à nouveau.

1 Pince de verrouillage 2 Tambour 3 Trémie d’alimentation 4 Tarière 5 Filtre à jus 6 Bouchon d’extrémité ajustable 7 Bouchon à pression ajustable 8 Conteneur à pulpe 9 Conteneur à jus 1 Pince de verrouillage 2 Tambour 3 Trémie d’alimentation 4 Tarière 5 Cône aveugle 6 Options de buses 7 Bouchon d’extrémité ajustable 8 Conteneur à pulpe 9 Conteneur à jus

AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez le bouton [ON] ou [Rev] assurez- vous que la tarière est complètement arrêtée. Une fois que l’extraction ou le traitement est terminé, mettre le commutateur en position arrêt. Peu à peu, verser des ingrédients dans la goulotte de la trémie et appuyer sur le piston. Appuyer sur le bouton [ON] à l’arrière du Sytème alimentaire Omega® pour commencer. BOUTON MARCHE/ARRÊT/MARCHE ARRIÈRE [On] Marche[REV] Marche arrière[On] Marche[REV] Marche arrièreArrêt NE placer AUCUN objet métallique dans la trémie. Si le tambour est bloqué ou si l’appareil cesse de fonctionner, appuyer sur le bouton marche arrière 2 ou 3 fois et appuyer à nouveau sur le bouton MARCHE an de reprendre l’utilisation normale.

Tourner le bouchon d’extrémité ajustable dans lesens contraire aux aiguilles d’une montre ande serrer le bouchon, en exerçant une pression croissante. Tourner le bouchond’extrémité ajustable dans le sens des aiguilles d’une montre pour le desserrer.Utiliser le réglage serré pour les l’agropyre.Utiliser le réglage le moins serré pour agrumes. En utilisant le réglage adéquat,vous obtiendrez plus de jus. BOUCHON D’EXTRÉMITÉ AJUSTABLESYSTÈME ALIMENTAIRE À USAGES MULTIPLES

48SYSTÈME ALIMENTAIRE À USAGES MULTIPLES

• JUS DE FRUITS. Extrait efcacement le jus des fruits durs et mous : même les agrumes.

• JUS DE LÉGUMES. Extrait le jus de toutes sortes de légumes, y compris les carrottes, les betteraves, les céleris, les poivrons et les radis.

• AGROPYRE ET LÉGUMES VERTS FEUILLUS. Le chou frisé, le chou, les épinards et exemples des produits naturels pouvant être transformés en jus. Offrez-vous les meilleurs aliments naturels crus et pressez-les

• ROBOT CULINAIRE. Hache et émince, et offre les parfums naturels et les avantages nutritionnels de l’ail, des échalotes, du poivron rouge, du gingembre et de la plupart des aliments, y compris les herbes et les épices. Les aliments mous destinés aux régimes particuliers des bébés sont facilement et rapidement préparés au moyen du réglage homogénéisateur.

• BEURRES DE NOIX. Préparez du beurre aux amandes, aux arachides, aux graines de tournesol et plus encore avec des aliments tout naturels.

• LAITS DE NOIX ET DE SOJA. Utilisez des amandes, des pacanes, des cajous, des noisettes, et vos noix favorites pour préparer des laits nutritifs. Vous pouvez également préparer des laits de noix de coco.

• DESSERTS. Préparez des desserts naturels sans produits laitiers ou gluten, faibles en gras, en sucre et en calories, qui goûtent comme vos glaces préférées.

• ALIMENTS POUR BÉBÉS. Préparez des aliments pour bébé maison

• EXTRUDEUSE DE PÂTES. Prépare des spaghettis, des linguinis, ou des grissinis extrudés en quelques minutes à peine au moyen des buses pour pâtes comprises avec l’appareil. 49STÉRILISATION

STÉRILISATION NETTOYAGE FACILE Vous pouvez bien nettoyer les pièces en les submergeant dans une solution d’eau et de bicarbonate de soude ou du savon à vaisselle durant environ 30 minutes.

Lorsque vous avez terminé d’utiliser le sytème alimentaire compact Omega

vous n’avez qu’à mettre toutes les pièces au lave-vaisselle sur le plateau supérieur. 51PRÉCAUTIONS

52PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ ATTENTION Dangers ou pratiques peu sûres qui pourraient entraîner des blessures légères ou endommager l’appareil. Ce symbole indique que le contenu pourrait entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique. L’avertissement précis gure dans le symbole. Ce symbole indique un acte interdit. Les interdictions spéciques sont marquées autour ou dans le symbole. Ce symbole indique le contenu d’actions de réglage ou de directives. Les interdictions spéciques sont marquées autour ou dans le symbole. NE PAS BRANCHER OU DÉBRANCHER AVEC LES MAINS MOUILLÉES. Risque de causer un choc électrique ou des blessures. NE PAS UTILISER AVEC UNE TENSION ÉLECTRIQUE AUTRE QUE CELLE SPÉCIFIÉE. Risque de choc électrique, d’incendie et de performance anormale. Si la tension diffère, elle risque de réduire la durée de vie du moteur ou causer une défaillance. BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION CORRECTEMENT ET FERMEMENT. Risque de causer un choc électrique ou des blessures. SI LE CORDON D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE OU UNE PERSONNE QUALIFIÉE POUR ÉVITER LE DANGER. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il peut causer un choc électrique ou des blessures. NE JAMAIS MODIFIER L’APPAREIL. DE PLUS, NE PAS LE DÉMONTER OU LE RÉPARER VOUS-MÊME. N’INSÉREZ PAS DE DOIGTS, DE CORPS ÉTRANGERS OU D’OBJETS COMME UNE AIGUILLE DANS LES FENTES OU LES TROUS DE LA BASE. Risque de causer un incendie, un choc électrique ou une défaillance. Pour le soutien technique, communiquez avec un centre de service à la clientèle local autorisé. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre les précautions de sécurité avant de faire fonctionner l’appareil.

NE PAS UTILISER L’APPAREIL SANS VERROUILLER CONVENABLEMENT LA TRÉMIE D’ALIMENTATION. Cela peut causer une blessure ou une défaillance. NE JAMAIS METTRE LE DOIGT, UNE FOURCHETTE, UNE CUILLÈRE, ETC. DANS LA SORTIE DE JUS. Cela peut causer une blessure ou une défaillance. SI LA ROTATION DE LA TARIÈRE S’ARRÊTE AU COURS DE L’EXPLOITATION NORMALE, APPUYER SUR LE BOUTON [REV/marche arrière] ET TENIR PENDANT 3-5 SECONDES ET UNE FOIS L’OPÉRATION EN MARCHE ARRIÈRE TERMINÉE, APPUYER À NOUVEAU

Si une telle interruption continue de se produire durant l’exploitation, les pièces pourraient être endommagées et le rendement pourrait être plus faible en raison d’une surchauffe du moteur. Si le problème se poursuit, arrêter immédiatement l’appareil et contacter le centre local de service à la clientèle. NE PAS UTILISER SI LE CORDON D’ALIMENTATION OU LE FIL EST BRISÉ OU ENDOMMAGÉ OU SI LA FICHE EST SE DESSERRE. Cela peut causer un choc électrique, un incendie ou une blessure. AUX FINS DE SÉCURITÉ, LES LIAISONS DE TERRE NE DOIVENT PAS REPOSER SUR UNE CONDUITE DE GAZ, UN TUYAU D’ALIMENTATION EN EAU DE PLASTIQUE, UN FIL TÉLÉPHONIQUE, ETC. Cela peut causer un choc électrique, un incendie, une défaillance et une explosion. Assurez-vous d’utiliser une prise avec liaison de terre. NE JAMAIS DÉMONTER LE BOL PENDANT QUE L’APPAREIL EST EN MARCHE NI INSÉRER LE DOIGT, DES CORPS ÉTRANGERS P. EX. FOURCHETTE, CUILLÈRE, ETC. DANS LE TUYAU D’ALIMENTATION OU LA SORTIE DE JUS. Cela peut causer une blessure, un accident ou une défaillance. CET APPAREIL N’EST PAS VOUÉ À L’UTILISATION PAR DES PERSONNES (NOTAMMENT LES ENFANTS) À CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES REDUITES, OU SANS EXPÉRIENCE ET CONNAISSANCE DU PRODUIT, SOUS RÉSERVE DE LA SURVEILLANCE OU DE L’INSTRUCTION LORS DE L’USAGE DE L’APPAREIL PAR LA PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ. Il faut surveiller les enfants et s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.. SI UNE FUITE DE GAZ EST DÉTECTÉE, NE PAS INSÉRER LA FICHE DU CORDON DANS LA PRISE. OUVRIR LA FENÊTRE POUR VENTILER ENTIÈREMENT ET IMMÉDIATEMENT. Cela peut causer une blessure ou une défaillance. NE PAS MOUILLER LA BASE OU ÉCLABOUSSER DE L’EAU SUR LA BASE. Attention de ne pas laisser tout liquide ou autre substance s’introduire dans le commutateur de l’appareil. NE PAS UTILISER LE COMMUTATEUR AVEC LES MAINS MOUILLÉES. Cela peut causer un choc électrique ou un incendie.

54PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ

DURANT L’EXPLOITATION, NE PAS TENTER DE DÉPLACER LA BASE, DÉMONTER LE BOL OU LES PIÈCES OU ESSAYER DE LES VERROUILLER Cela peut causer une blessure ou une défaillance. En cas de toute mesure nécessaire, arrêter d’abord l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation. LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL, ATTENTION AUX CRAVATES, LONGS COLLIERS, ÉCHARPES, ETC. QUI POURRAIENT S’INTRODUIRE DANS LE BOYAU D’ALIMENTATION. Cela pourrait causer une blessure, une défaillance ou un bris. POSER L’APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE. Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance. NE PAS UTILISER L’APPAREIL PENDANT PLUS DE 30 MINUTES À LA FOIS. Cela pourrait briser le moteur en raison d’une surchauffe. Refroidir sufsamment l’appareil durant 5 minutes avant de continuer à l’utiliser. POUR PLACER LES INGRÉDIENTS DANS L’ENTONNOIRE, UTILISER SEULEMENT LE PISTON FOURNI. Cela peut causer une blessure ou une défaillance. NE PAS LAISSER L’APPAREIL SUBIR UN CHOC SÉRIEUX ET NE PAS L’ÉCHAPPER. Cela peut causer un choc électrique, un incendie ou une défaillance. SI L’APPAREIL A MAUVAISE ODEUR OU S’IL SURCHAUFFE ET LAISSE ÉCHAPPER DE LA FUMÉE, CESSER IMMÉDIATEMENT DE L’UTILISER ET CONTACTER LE CENTRE DE SOUTIEN. Lorsque vous utilisez un nouvel apparel, il a une odeur et celle-ci se dissipe naturellement avec le temps. TOUJOURS DÉBRANCHER L’APPAREIL APRÈS UTILISATION. LORS DU DÉBRANCHEMENT DE CORDON, BIEN TENIR LE CORDON D’ALIMENTATION. Débrancher l’appareil en tenant le cordon peut causer un choc électrique ou un incendie. L’APPAREIL PÈSE ENVIRON 9 KG (20 LB). POUR DÉPLACER L’APPAREIL, TENIR FERMEMENT LES POIGNÉES AU BAS DE LA BASE AVEC LES DEUX MAINS. Déplacer l’appareil en tenant le bol ou le rebord de la base peut permettre à la base de tomber ce qui peut causer une blessure ou une défaillance. 30minute

56SI LA TARIÈRE CESSE DE FONCTIONNER Appuyer sur le bouton [ON] pour démarrer. La tarière devrait tourner lorsque [ON] est allumé. Attendre 2 à 3 secondes. Puis appuyer sur le bouton [REV]. Répéter cette procédure 2 ou 3 fois. S’assurer que la tarière s’arrête complètement après le relâchement du bouton. Remarque: Si même après avoir suivi les consignes ci-haut, l’extracteur de jus ne fonctionne toujours pas, débrancher le cordon d’alimentation, démonter et nettoyer la cuve, puis réessayer. Appuyer sur le bouton [Rev] pendant 3 à 5 secondes, puis relâcher. Lorsque [Rev] est relâché, la tarière cessera de tourner. Refaire cette démarche 2 ou 3 fois. Le bouton [Rev] pousse les ingrédients vers le haut et libère les aliments coincés.

LE LAIT : d’amande, de noix, de soja, etc.

• Reportez-vous à la page 11, Assemblage pour l’extraction du jus.

• Lavez complètement les ingrédients frais pour retirer les produits chimiques accumulés. L’Omega

peut extraire le jus de fruits et légumes non épluchés mais il se peut que vous préfériez des produits frais épluchés.

• Les fruits et légumes frais et tendres seront traités plus facilement s’ils sont gardés au froid.

• Coupez les fruits et légumes en petits morceaux pour qu’ils tiennent dans le tambour.

• Alternez les produits tendres et fermes. Il est préférable de commencer par les articles plus tendres.

• Si la pulpe commence à boucher le tambour, éteignez [ARRÊT] la machine et videz l’ensemble de tambours. Réassemblez-le et recommencez à utiliser normalement.

• Après avoir placé le dernier morceau de fruit ou légume dans la trémie d’alimentation, laissez marcher la machine pendant quelques secondes pour vous assurer que le jus est extrait.

• Après chaque utilisation, nettoyez toutes les pièces qui entrent en contact avec les aliments ou le jus.

• Vous pouvez extraire le jus d’articles qui ne sont par normalement utilisés pour les repas comme les tiges de carottes ou betteraves, par exemple. LE JUS: LES HERBES DE BLÉ ET LÉGUMES-FEUILLES

• Reportez-vous à la page 11, Assemblage pour l’extraction du jus.

• Lavez complètement les ingrédients frais pour retirer les produits chimiques accumulés.

• Pour l’herbe de blé et les herbes, vous voudrez peut-être les rouler en boule avant de les enfoncer dans la goulotte.

• Ne remplissez pas trop la goulotte d’alimentation. Enfoncez de petites quantités dans l’extracteur de jus. Laissez la plupart du jus sortir avant d’enfoncer l’article suivant.

• Il se peut qu’un peu de jus sorte dans le bol à pulpe et pas dans le bol à jus. C’est normal. Ceci peut continuer à se produire jusqu’à ce que l’aire d’éjection soit remplie de pulpe.

• Lorsque vous extrayez le jus d’un article pour en ajouter le goût, insérez cet article pendant la première moitié du processus d’extraction du jus. Si vous l’insérez à la n du processus, il se peut que tout le goût ne ressorte pas.

• Certaines boissons de légumes-feuilles peuvent être trop corsées pour certaines personnes. Citron, pomme, gingembre, carotte et/ou betteraves peuvent être ajoutés comme agent édulcorant naturel pour diluer le goût de l’herbe de blé et des légumes-feuilles.

• Reportez-vous à la page 13, Assemblage pour l’homogénéisation. Utilisez la buse RONDE.

• Les beurres de noix sont une version entièrement naturelle du beurre d’arachide, beurre d’amande, beurre de graine de tournesol, etc.

• Retirez toutes les peaux et coquilles des noix.

• Ajoutez seulement une tasse de noix à la fois dans la goulotte d’alimentation.

• Si nécessaire, ajoutez de petites quantités d’huile avec des noix.

• Traitez les noix dans l’Omega au moins deux à trois fois jusqu’à ce que la texture soit plus molle.60

• Reportez-vous à la page 13, Assemblage pour l’homogénéisation. Utilisez la buse RONDE.

• Les laits de noix sont extraits des amandes, noix de pecan, cajous, noisettes, etc. Vous pouvez également faire du lait de noix de coco et de soja.

• Trempez les noix dans l’eau pendant 4 à 8 heures.

• Versez les noix trempées (et un peu de l’eau de trempage) dans la goulotte d’alimentation. Versez la pulpe dans la goulotte encore une fois avec de l’eau de trempage pour un second broyage, davantage de saveur et une texture plus crémeuse. Vous pouvez arrêter après le second passage ou répéter une troisième fois.

LES SORBETS/DESSERTS

• Reportez-vous à la page 13, Assemblage pour l’homogénéisation. Utilisez la buse RONDE.

• Préparez des gâteries sucrées glacées entièrement naturelles, sans le gras, le sucre et les calories supplémentaires.

• Décongelez le fruit surgelé pendant 5 à 10 minutes. Enfoncez le fruit décongelé dans la goulotte d’alimentation, traitez et servez.

• Les sorbets aux fruits populaires comprennent les banane, cerise, mûre, bleuet, framboise, fraise, melon, kiwi, mangue, poire, ananas, pêche, raisin, orange et davantage!

• Vous pouvez également préparer des limonades glacées et des glaces avec des ingrédients entièrement naturels. Les recettes se trouvent sur www.OmegaJuicers.com.

LES PÂTES ET GRISSINIS

• Reportez-vous à la page 13, Assemblage pour l’homogénéisation.

• Cette machine peut extraire les pâtes, pas les faire. Préparez la pâte à la main ou utilisez un mixeur.

• Saupoudrez une petite quantité de farine sur la pâte, sur la trémie d’alimentation Omega et à l’intérieur du tambour pour éviter qu’elle ne colle.

• Ajoutez de l’eau à la pâte si elle devient trop sèche. Pour extruder les pâtes :

• Décidez quel type de nouille vous préférez et placez la buse appropriée sur le tambour.

• Formez la pâte en boules ou tubes qui sont légèrement plus petits que l’ouverture de la trémie d’alimentation Omega.

• Traitez la pâte dans l’Omega. Une alimentation constante de pâte sans interruption produira des nouilles plus longues lorsque la pâte sort. Vous pouvez couper les pâtes avec des ciseaux ou un couteau à la longueur souhaitée.

• Les pâtes fraîches doivent être placées dans l’eau bouillante. Les pâtes fraîches cuiront plus rapidement que les pâtes emballées. Si vous souhaitez ajouter à la saveur des pâtes, ajoutez des épinards, du basilic ou des tomates séchées au soleil. Les restes de jus de légume ou de pulpe peuvent également être mélangés dans la pâte pour une saveur accrue. Pour préparer des grissinis :

• Utilisez la buse ronde.

• Formez la pâte en boules ou tubes qui sont légèrement plus petits que l’ouverture de la trémie d’alimentation Omega.61

• Traitez la pâte dans l’Omega. Une alimentation constante de pâte sans interruption est essentielle. Vous pouvez couper la pâte avec des ciseaux ou un couteau à la longueur souhaitée.

• Les bâtonnets de pâte frais doivent être ensachés immédiatement pour en assurer la fraîcheur.

• Reportez-vous à la page 13, Assemblage pour l’homogénéisation. Utilisez la buse RONDE.

• Utilisez comme robot culinaire pour préparer les marinades, les salsas, les soupes et sauces.

• Concassez ou broyez la viande, le poisson, les herbes, le riz et les haricots trempés. Retirez le gras de la viande ou de la volaille si vous n’en voulez pas dans le produit ni. Enlevez les arrêtes et écaillez le poisson avant de le traiter.

LES ALIMENTS POUR BÉBÉS

• Reportez-vous à la page 13, Assemblage pour l’homogénéisation. Utilisez la buse RONDE.

• Préparer des aliments pour bébés maison avec votre Omega est très satisfaisant car vous savez que vous donnez à votre bébé des fruits et légumes frais qui sont nutritifs et facilement digérés. Cela donne également à votre bébé l’occasion régulière de goûter à une vaste gamme de textures et saveurs sans agents de conservation ou additifs articiels.

• Commencez par faire cuire les légumes ou fruits. Soit à la vapeur, au four soit dans l’eau bouillante. La cuisson à la vapeur conserve la plus grande quantité de nutriments.

• Pour les fruits : pommes, poires, pêches, prunes, mangues et fraises, tous faciles à réduire en purée.

• Pour les légumes : pommes de terre, carottes, ignames, brocoli et courge, tous faciles à réduire en purée.

• Versez à la cuillère les légumes/fruits cuits dans la goulotte. Pour les fruits ou légumes cuits à la vapeur ou bouillis, ajoutez un peu du liquide de cuisson. Ajouter le liquide aide à conserver les nutriments qui auraient pu se libérer dans l’eau pendant la cuisson.

DÉPANNAGE 62DÉPANNAGE Veuillez tenter de diagnostiquer la défaillance de l’appareil avant de contacter le centre de service à la clientèle d’Omega aux ns de réparation ou de service. Lorsque vous contactez Omega aux ns de service après-vente, ayez le numéro de série et le code à barres du produit sous la main. L’appareil ne fonctionne pas

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché.

• Assurez-vous quele tambour est assemblé correctement. Si le tambour n’est pas verrouillé en place, l’appareil ne fonctionnera pas.

• Assurez-vous que l’appareil est assemblé selon les instructions gurant dans ce manuel. Référez-vous aux instructions.

• S i l’appareil ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter le service à la clientèle d’Omega pour obtenir un soutien complémentaire. Le tambour ne s’ouvre pas

S’il y a beaucoup de pulpe dans la cuve, appuyer sur [On] pour libérer l’excès de pulpe.

• Vériez que l’appareil ne contient aucun corps étranger ou objet solide, p. ex. pépins.

• Appuyez sur le bouton [Rev] pour repousser vers le haut les ingrédients coincés.

• Ne pas tenter de l’ouvrir de force. Si le tambour ne s’ouvre toujours pas, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’Omega pour un soutien complémentaire. L’appareil cesse de fonctionner durant son exploitation normale

• Vériez si des morceaux d’aliments sont coincés dans l’appareil.

• Réferez vous à la section « Si la tarière cesse de fonctionner » du manuel et suivre les consignes associées au bouton [Rev].

• Si l’appareil arrête de fonctionner pendant l’utilisation, appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation en bas de l’appareil. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, débranchez-le, attendez 30 minutes et essayez à nouveau (la page 43).

• Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’Omega pour un soutien complémentaire. Lignes nes ou égratignures autour de la tarière

• C’est tout à fait normal. Pas besoin de vous en préoccuper. Ces marques de moulure résultent du processus normal de fabrication. Fuites de jus sur la base de l’appareil

• Vériez si une quantité excessive d’aliments se trouve dansla trémie d’alimentation ou la goulotte.

• Si vous tentez d’extraire le jus d’une grande quantité d’aliments par rapport à l’évacuation de la pulpe, le dispositif d’étanchéité sera légèrement repoussé, créant une ouverture par laquelle le jus peut fuir.

• Ne tentez pas de mettre trop d’aliments dans l’extracteur de jus. Poussez graduellement les aliments aux ns d’extraction.

• Vériez que le rabat de jus est fermé. L’extracteur de jus tremble durant l’utilisation

• C’est normal et dû à la rotation de la tarière. Ce n’est pas une défectuosité. Les ingrédients corsés, comme les carottes, les pommes de terre, les radis, les bettraves, etc. peuvent susciter davantage de tremblement que les ingrédients plus mous.

• Se lon la fermeté des ingrédients, il peut y avoir un tremblement plus prononcé.

• Un tremblement léger est attribuable au moteur. 63CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Nom du produit Nom du modèle Tension nominale Fréquence nominale Consommation énergétique nominale Tour par minute Longueur du cordon Poids Dimensions externes Durée nominale de fonctionnement CNC82 Système alimentaire compact

2 tasses d’amandes non salées 6 tasses d’eau distillée PRÉP 12 heures MÉTHODE 4 minutes Ingrédients : Méthode : Faire tremper les amandes dans 3 tasses d’eau durant la nuit. Égoutter. Place almonds in 3 cups of fresh water. Au moyen du ltre de jus du Système alimentaire Omega

, verser à la louche les amendes et l’eau dans l’extracteur de jus Si vous préférez un lait plus liquide, ajoutez plus d’eau. Vous pouvez sucrer le lait en ajoutant 1 cuillère à thé de miel, de nectar d’aguave, de sucre de canne ou de sirop d’érable. Vous pouvez faire du lait d’amandes ou du lait au chocolat aux amandes en ajoutant 1 cuillère à table de poudre de cacao sans sucre. Lait d’Amande 1 tasse gousses de soja biologiques 6 tasses d’eau une pincée de sel ½ cuillère à thé d’extrait de vanille 1 cuillère à thé d’aguave ou autre édulcorant 1 cuillère à thé de canelle PRÉP 10 minutes MÉTHODE 35 minutes Ingrédients : Méthode : Lait de Soja Faire tremper les gousses de soja dans 3 tasses d’eau durant la nuit. Égoutter. Placer les gousses de soja dans 3 tasses d’eau fraîche. En utilisant le ltre de jus du Système alimentaire Omega

, verser à la louche les sojas et l’eau dans l’extracteur de jus. Si vous préférez un lait plus liquide, ajoutez de l’eau. Transférer le lait dans une casserole sur la cuisinière. Amener le lait à ébullition. Baisser ensuite le feu à doux et laisser mijoter durant 25 minutes. Écumer tout lm ou mou. Retirer du feu et assaisonner avec du sel, de l’extrait de vanille, de l’aguave et de la canelle. Mélanger et savourer.

2 tasses d’arachides rôties sans coquilles et sans peau 1 cuillère à table d’huile de pépins de raisins 2 cuillères à thé de nectar de noix de coco 1 cuillère à thé de sel réel PRÉP 5 minutes MÉTHODE 10 minutes Ingrédients : Méthode : Avec un Système alimentaire Omega

substituer le cône d’extraction de jus par le cône aveugle; assembler la buse voulue. Commencer à verser les noix dans la trémie. Les passer 2 ou 3 fois jusqu’à ce que l’huile apparaisse. Transférer dans un bol et mélanger tous les ingrédients à la main, avec cuillère. Verser le mélange dans le Système alimentaire Omega

encore une fois. Beurre d’Arachides

2 tasses de noix de cajou sèches 2 cuillères à table de nectar de noix de coco 1 cuillère à table d’huile de noix de coco 2 cuillères à thé de poudre de vanille 1 cuillère à thé de vrai sel PRÉP 5 minutes MÉTHODE 8 minutes Ingrédients : Méthode : Avec un Système alimentaire Omega

substituer le cône d’extraction de jus par le cône aveugle; assembler la buse voulue. Commencer à verser les noix dans la goulotte. Les passer 2 ou 3 fois jusqu’à ce que l’huile apparaisse. Transférer dans un bol et mélanger à la main tous les ingrédients, avec une cuillère. Verser le mélange dans le Système alimentaire une fois de plus.

Beurre Aux Noix à la Pâte à Biscuits

2 tasses de semoule ½ cuillère à thé de sel ½ tasse d’eau chaude PRÉP 5 minutes MÉTHODE 5 minutes Ingrédients : Méthode : Dans un grand bol, mélanger la semoule et le sel, puis ajouter de l’eau (en ajouter plus si la pâte est trop ferme). Avec un Système alimentaire Omega

substituer le cône d’extraction de jus par le cône aveugle; choisir la buse de pâtes voulue. Passer la pâte par la trémie d’alimentation et couper les nouilles à la longueur voulue. Pâtes Sans Oeufs

1 tasse de farine 1 oeuf battu 2 cuillères à table d’eau ½ cuillère à thé de sel PRÉP 5 minutes MÉTHODE 5 minutes Ingrédients : Méthode : Dans un grand bol, mélanger la farine et le sel. Faire un puits au centre du mélange de farine et de sel, puis ajouter l’oeuf. Si la pâte est trop ferme, ajouter de l’eau. Avec un Système alimentaire Omega

substituer le cône d’extraction de jus par le cône aveugle; choisir la buse de pâtes voulue. Passer la pâte par la trémie d’alimentation et couper les nouilles à la longueur voulue. Pâtes Maison RECETTES 69RECETTES

2 ¼ sachet de levure sèche active 1 ½ tasse d’eau chaude ½ tasse de lait chaud 2 cuillères à table de sucre 3 cuil. à table séparées de beurre fondu ½ cuillère à thé de sel casher ½ cuillère à thé d’ail émincé ¾ cuil. à thé d’assaisonnement à l’italienne séché 4 ½ - 5 ½ tasses de farine ¼ tasse de fromage parmesan râpé Ingrédients : Méthode : Dans un grand bol, mélanger l’eau et la levure et laisser reposer jusqu’au bouillonnement (7-10 minutes).Ajouter le lait, le sucre, le beurre, le sel casher et 2 tasses de farine. Battre jusqu’à une consistance lisse. Ajouter le fromage parmesan et le reste de la farine jusqu’à ce qu’une pâte molle se forme.Avec un Système alimentaire Omega , substituer le cône d’extraction de jus par le cône aveugle; choisir la buse pour grissinis préférée. Enler la pâte dans la goulotte et la repasser 7 à 8 fois.Diviser la pâte en portions égales. Grissinis PRÉP 15 minutes MÉTHODE 5 minutes

2 tomates ¼ oignon ½ limette 1 piment fort 5 branches de ciboulette fraîche PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients : Méthode : Bien laver tous les aliments. Peler la limette (facultatif). Ajouter tous les ingrédients dans votre Système alimentaire Omega

et presser. Servir et savourer. Un verre de Salsa 703 pommes rouges moyennes PRÉP 15 minutes MÉTHODE 6 minutes Ingrédients : Méthode : Aliments pour bébés - Compote de Pommes

2 ignames PRÉP 30 minutes MÉTHODE 5 minutes Ingrédients : Méthode : Cuire les tubercules à la vapeur de 20 à 25 minutes. Passer dans le Système alimentaire Omega

1 grosse igname donne environ 1 tasse. Aliments pour bébés - Ignames Cuire à la vapeur 3 pommes rouges moyennes pelées et épépinées. Avec un Système alimentaire Omega

substituer le cône d’extraction de jus par le cône aveugle; choisir la buse voulue. Passer dans le Système alimentaire Omega

Ajouter une pincée de canelle. Donne 1 tasse.

Petits pois Ingrédients : Méthode : Égousser les pois durant la préparation. Nul besoin de cuire à la vapeur, au goût. Avec un Système alimentaire Omega

substituer le cône d’extraction de jus par le cône aveugle; choisir la buse voulue. Ensuite, passer les pois dans le Système alimentaire Omega

. Convient idéalement aux enfants âgés de 1 à 2 ans (les enfants plus jeunes ont de la difculté à les digérer). Aliments pour bébés - Petits Pois PRÉP 3 minutes MÉTHODE 6 minutes

Ingrédients : Méthode : Cuire les carrottes à la vapeur. Avec un Système alimentaire Omega

substituer le cône d’extraction de jus par le cône aveugle; choisir la buse voulue. Passer les carrottes dans le Système alimentaire Omega

Trois grosses carrottes donne environ 1 tasse. Aliments pour bébés - Carrottes PRÉP 30 minutes MÉTHODE 5 minutes 3 grosses carrottes RECETTES

½ betterave 5 feuilles d’épinard ¼ chou 1 tige de broccoli ½ pamplemousse ½ citron 1 orange 1 kiwi 2 petits morceaux de gingembre PRÉP 2 minutes JUS 4 minutes Ingrédients : Méthode : Couper les fruits et légumes en morceaux à la taille appropriée à la trémie d’alimentation. Extraire le jus dans le Système alimentaire Omega

1 pomme moyenne, pelée et coupée en cubes 2 poires moyennes mûres, pelées et tranchées en cubes ½ tasse cerises fraîches (dénoyautées ou surgelées et décongelées) PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients : Méthode : Dans votre Système alimentaire Omega

, presser la pomme, les poires et les cerises. Avant de servir, garnir avec des cerises fraîches au goût. Boost Santé Intégral 732 pamplemousses (pelés) 1 poivron rouge 2 poires 6 carottes PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients : Méthode : Agrumes Ensoleillées Bien laver tous les ingrédients Extraire le jus de tous les aliments dans un Système alimentaire Omega

et savourer! Portion : 16 à 18 oz Regorge de vitamine C et de bêta-carotène, ainsi que d e vitamines A et K et même de cuivre.

2 pommes 3 kiwis PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients : Méthode : Laver les pommes, puis enlever le cœur et couper en quarts. Peler les kiwis et hacher en petits morceaux. Extraire le jus des ingrédients dans votre Système alimentaire Omega

Remuer avant de consommer. Jus de Pommes & Kiwi RECETTES 74RECETTES PRÉP 5 minutesMÉTHODE 5 minutes Ingrédients : Méthode : Glace de Rêve Orangée Sorbet Geler le yogourt et peler les quartiers d’orange. Dégeler légèrement avant de passer dans le Système alimentaire Omega

Substituer le cône d’extraction de jus par le cône aveugle et installer la buse voulue. Verser et pousser les ingrédients dans la goulotte, en alternant entre le yogourt et les quartiers d’orange. Servir.

6 cuillères à table de jus de citron 3 cuillères à table de miel cru 1 tasse d’eau PRÉP 6 hours MÉTHODE 5 minutes Ingrédients: Méthode: Limonade Congelée Sorbet

Faire chauffer le jus de citron et le miel au micro-ondes pendant 10 à 20 secondes. Mélanger. Ajouter l’eau et mélanger. Geler le mélange dans un bac à glaçons ou dans un moule à Popsicle. Avec un Système alimentaire Omega

substituer le cône d’extraction de jus par le cône aveugle et installer la buse voulue. Dégeler légèrement les cubes de citron avant de les passer dans le Système alimentaire Omega

4 oranges/mandarines surgelées et pelées 1 tasse de yogourt à la vanille

Enrichissez votre âme