CNC80 - Extractor de jugo OMEGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CNC80 OMEGA

¡Felicidades! FELICIDADES por la compra de su nuevo Omega. En Omega, nos esforzamos por ofrecer máquinas tecnológicamente avanzadas que ayudan a brindar el máximo nivel de nutrición y de sabor, de la forma más parecida a la pureza de la naturaleza. Somos impulsados por ustedes, los seguidores de nuestra marca. Su entusiasmo nos ayuda a seguir renovando y reinventando nuestra línea de extractores, licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas. Nuestro equipo en Omega le agradece por apoyarnos durante más de 50 años. PARA REGISTRO DEL PRODUCTO, VISITE: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration PARA RECETAS, VISITE: www.omegajuicers.com/recipes PARA SERVICIO AL CLIENTE, VISITE: www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers Después de usar su producto Omega, por favor califíquelo en: www.OmegaJuicers.com SIGUE A OMEGA JUICERS EN LAS REDES SOCIALES:ÍNDICE

78 - 79 disposiciones de seguridad importantes

80 - 81 Conozca su producto Omega

82 - 83 Ensamblaje de inicio rápido

84 - 85 Instrucciones de operación

86 - 87 De uso general

Sistema de nutrición compacto

88 - 89 Esterilización y limpieza fácil

90 - 93 Precauciones para usar con seguridad

94 - 95 Si el tornillo sinfín deja de funcionar

96 - 99 Cómo preparar

Pasto de trigo y verduras

Mantequillas de nuez

Pasta y palitos de pan

102 - 103 Solución de problemas

104 - 105 Especicaciones del producto

77DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES FIGURA 73.1 Métodos para conectar a tierra (C) ADAPTADOR (A) Conductor para conexión a tierra del circuito, apropiadamente conectado Conductor para conexión a tierra del circuito, apropiadamente conectado (B) Tronillo metálico de montaje Cubierta de la caja eléctrica con tomacorriente de conexión a tierra La conexión a tierra signica Sistema AA220

Al usar el electrodoméstico deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes.

1. LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

2. Para evitar descargas eléctricas, no sumerjas el cable, el enchufe ni el cuerpo (motor) en

agua u otro líquido.

3. Es necesario vigilar atentamente cualquier electrodoméstico usado por o cerca de niños.

4. Desenchufa la unidad del tomacorriente cuando no se esté en uso, antes de colocar o

retirar piezas y antes de limpiar.

5. Evita el contacto con las partes móviles. Desenchufa la unidad del tomacorriente cuando

no se esté en uso, antes de colocar o retirar piezas y antes de limpiar.

6. No operes ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado, o después de que

el aparato funcione mal o cuando haya sido dañado de cualquier manera. Devuelve el electrodoméstico al fabricante (consulta la garantía) para examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.

7. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar

incendios, descarga eléctrica o lesiones.

8. No dejes que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni que entre en

contacto con supercies calientes.

9. Siempre asegúrate de que la cubierta del extractor de jugos esté bien sujeta en su lugar

antes de encender el motor. No zafes las abrazaderas mientras el extractor de jugos esté en funcionamiento.

10. Asegúrate de apagar el interruptor tras cada uso de tu extractor de jugos. Asegura que el

motor se detenga completamente antes de desarmar.

11. NO pongas tus dedos ni otros objetos en el extractor de jugos mientras está en

funcionamiento. Si se atascan alimentos en la abertura, usa el empujador de alimentos u otro pedazo de fruta o vegetal para empujarlos hacia abajo. Si por este método no es posible desatascar, apaga la máquina, retira el enchufe del tomacorrientes de pared y desarma el extractor de jugos para retirar los restos de alimentos.

12. No usar en exteriores.

13. No colocar sobre o cerca de gas caliente, quemador eléctrico u horno calentado.

14. No uses este equipo eléctrico para nes diferentes a aquellos previstos.

15. Mantén las manos y los utensilios alejados de las cuchillas o discos en movimiento mientras

procesas los alimentos para reducir el riesgo de lesiones graves a las personas o daños al procesador de alimentos. Se puede usar un raspador, pero únicamente cuando el procesador de alimentos no esté en funcionamiento.

16. Las cuchillas están aladas. Manipula con cuidado.

17. Mantén el electrodoméstico limpio. Consulta las instrucciones de mantenimiento y

limpieza en este manual.

18. NO lo enchufes hasta que estés familiarizado con todas las instrucciones y

procedimientos operativos.

19. NO lo desenchufes del tomacorriente tirando del cable. Para desconectar, agarra

el enchufe, no el cable, y hala.

20. Apaga todos los controles antes de desenchufar o enchufar a un tomacorriente.

21. Este aparato no puede moler la carne.

22. Revisa la tolva en busca de objetos extraños antes de usar.

23. Piezas móviles: mantén los dedos fuera de las aberturas de descarga.

24. Cuchilla alada: siempre usa el empujador de alimentos.

A Carcasa B Presilla de bloqueo C Conducto/tambor D Tolva E Tapa terminal ajustable F Tornillo sinfín G Boquillas H Colador I Criba para jugo J Cono vacío K Recipiente para jugo L Recipiente para pulpa M Cepillo para limpiar N Empujador O Botón de encendido/apagado (On/Off) (en la parte trasera) P Tapa de presión ajustable

INTERRUPTOR DE REINICIO Este producto usa un interruptor de reinicio y desconector térmico para proteger el motor. Si la unidad deja de funcionar durante la operación, presiona el interruptor de reinicio en la parte inferior de la unidad. Si la unidad aún no funciona, desconéctala, espera 30 minutos e intenta de nuevo.

84INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

CUIDADO Al usar el botón [ON] o [Rev], asegúrese de que el tornillo sinfín se detenga completamente. Después de terminar la extracción o el procesado, coloque el interruptor en la posición de Alto (stop) para detener. Gradualmente, introduzca los alimentos en el tubo de alimentación y presione con el empujador. Oprima el botón de encendido (ON) en la parte posterior de su sistema de nutrición Omega

[On] Encendido [On] Encendido [REV] Reversa Alto No introduzca ningún objeto metálico en la tolva. Si el conjunto del cilindro se atasca o si la máquina deja de funcionar, presione el botón de reversa (REV) 2 o 3 veces y presione el botón de encendido (ON) de nuevo para continuar con la operación normal. [REV] Reversa

Gire la tapa ajustable en sentido de las manecillas del reloj para aumentar la presión durante el proceso de exprimido, y gírela en sentido contrario para reducir la presión. Use la posición de mayor presión para pasto de trigo, y la de menor presión para frutas cítricas. Usar la presión adecuada producirá la mayor cantidad de jugo.

TAPA AJUSTABLESISTEMA DE NUTRICIÓN

86SISTEMA DE NUTRICIÓN MULTIPROPÓSITO

• JUGO DE FRUTAS. De forma eciente extrae el jugo de frutas duras y suaves, incluso de frutas cítricas.

• JUGO DE VEGETALES. Extrae el jugo de todo tipo de vegetales incluyendo zanahorias, betabel, apio, pimientos y rábanos.

• PASTO DE TRIGO Y VERDURAS DE HOJA. Col rizada, repollo, espinacas son solo algunos de los productos naturales de donde puede extraerse jugo. Disfrute de lo mejor que la naturaleza ofrece en los productos crudos y extraiga su jugo.

• PROCESADOR DE ALIMENTOS. Pica y corta, ofreciendo el sabor natural y la nutrición del ajo, cebollines, pimientos rojos, jengibre y la mayoría de los demás alimentos incluyendo hierbas y sazonadores. Los alimentos suaves para dietas especiales se preparan fácil y rápidamente con el aditamento homogeneizador.

• MANTEQUILLAS DE NUECES. Prepare mantequilla de almendras, crema de cacahuate, mantequilla de semillas de girasol y más, usando ingredientes completamente naturales.

• LECHE DE SOYA Y DE NUECES. Use almendras, nueces, nueces de la India, avellanas y cualquier otra de sus nueces favoritas para preparar deliciosas leches. También puede preparar leche de coco.

• PREPARACIÓN DE POSTRES. Prepare postres totalmente naturales, libres de lactosa, sin gluten, bajos en grasas, bajos en azúcar y en calorías que saben igual que su helado o postre helado favorito.

• PAPILLAS. Prepare papillas en casa.

• MOLINO. Muela fácilmente granos de café y harina.

• EXTRUSOR DE PASTA. Prepare en casa espagueti, linguini o palitos de pan que pueden ser extrudidos en minutos con las boquillas de pasta incluidas. 87ESTERILIZACIÓN

88ESTERILIZACIÓN Y LIMPIEZA FÁCIL

Puede lavar las partes sumergiéndolas completamente en agua diluida con una o dos gotas de bicarbonato de sodio o líquido para lavar platos durante aproximadamente 30 minutos.

Al terminar de usar su Sistema de Nutrición Omega®, simplemente coloque las partes en la rejilla superior del lavavajillas.

USO SEGURO 90MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA UN USO SEGURO ADVERTENCIA Peligros de prácticas inseguras que podrían provocar lesiones personales menores o daños al aparato. Este signo indica contenidos que pueden producir riesgo de incendio o de descarga eléctrica. Una advertencia especíca está escrita en el signo. Esta señal indica actos no permitidos. Prohibiciones especícas están escritas alrededor o en el signo. Esta señal indica contenido de acciones de regulación o dirección. Prohibiciones especícas están escritas alrededor o en el signo. NO CONECTAR O DESCONECTAR CON LAS MANOS MOJADAS. Puede provocar una descarga eléctrica o una lesión. NO USAR CON UN VOLTAJE DIFERENTE AL ESPECIFICADO. Puede provocar una descarga eléctrica, incendio o un desempeño anormal. Si el voltaje es diferente, puede reducir la vida del motor o provocar una falla. ENCHUFE EL CABLE CORRECTAMENTE Y PRESIÓNELO FIRMEMENTE EN EL TOMACORRIENTE DE PARED. Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DAÑADO, DEBE SER REMPLAZADO POR EL FABRICANTE, SUS REPRESENTANTES DE SERVICIO O PERSONAS DE IGUAL CALIFICACIÓN PARA EVITAR UN PELIGRO. Si el cable de alimentación está dañado, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. NUNCA ALTERE EL APARATO. TAMPOCO LO DESENSAMBLE O LO REPARE POR USTED MISMO. NO INSERTE LOS DEDOS, SUSTANCIAS EXTRAÑAS U OBJETOS COMO PASADORES EN LOS ORIFICIOS DE LA BASE. Puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o una falla. Para cualquier soporte técnico, contacte al Centro local de Atención al Cliente. Todos los usuarios de este aparato deben leer y entender estas precauciones de seguridad antes de operarlo.

PRECAUCIONES 91MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA UN USO SEGURO NO SE OPERE SIN ASEGURAR CORRECTAMENTE LA TOLVA. Puede provocar una lesión o una falla. NUNCA INTRODUZCA UN DEDO, UN TENEDOR O UNA CUCHARA, ETC. EN LA SALIDA DEL JUGO. Puede provocar una lesión o una falla. SI LA ROTACIÓN DEL TORNILLO SE DETIENE DURANTE LA OPERACIÓN NORMAL, PRESIONE EL BOTÓN [REVERSA/REV] Y SOSTÉNGALO DURANTE 3 A 5 SEGUNDOS Y LUEGO, CUANDO LA OPERACIÓN EN REVERSA SE DETENGA POR COMPLETO, PRESIONE EL BOTÓN [ON] DE NUEVO. Si tal evento de paro continúa durante la operación, las partes pueden estar dañadas y el desempeño puede deteriorarse debido al sobrecalentamiento del motor. Si el problema continúa, detenga de inmediato el aparato y contacte al centro local de Atención al Cliente. SI EL ENCHUFE O CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ ROTO O DAÑADO O SI EL ENCHUFE SE SUELTA, NO OPERE EL APARATO. Puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o una lesión. POR SEGURIDAD, DEBE HABER UNA CONEXIÓN A TIERRA. NO HAGA LA CONEXIÓN A TIERRA EN TUBERÍA DE GAS, TUBO PLÁSTICO PARA EL AGUA, CABLE TELEFÓNICO, ETC. Puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, un mal funcionamiento o una explosión. Asegúrese de usar el tomacorriente con conexión a tierra. NUNCA DESMONTE EL CONJUNTO DEL TAZÓN DURANTE LA OPERACIÓN NI INSERTE LOS DEDOS U OBJETOS EXTRAÑOS COMO TENEDORES, CUCHARAS, ETC. EN EL TUBO DE ALIMENTACIÓN O EN LA SALIDA DEL JUGO. Puede provocar una lesión, un accidente o una falla. ESTE APARATO NO DEBE SER USADO POR PERSONAS (INCLUYENDO NIÑOS) CON DISMINUCIÓN DE LA CAPACIDAD FÍSICA, SENSORIAL O MENTAL O SIN LA EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS ACERCA DE CÓMO UTILIZAR EL APARATO, A MENOS QUE SE LES BRINDE SUPERVISIÓN O INSTRUCCIÓN ACERCA DEL USO DEL APARATO POR PARTE DE UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. AL DETECTARSE UNA FUGA DE GAS, NO ENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN EN LA RANURA DEL TOMACORRIENTE. ABRA LA VENTANA PARA VENTILAR TOTALMENTE Y DE FORMA INMEDIATA. Puede provocar una lesión o una falla. NO MOJE LA BASE NI SALPIQUE AGUA SOBRE LA BASE. Tenga cuidado de no permitir que ningún líquido u otra sustancia entre al interruptor del aparato. NO OPERE EL INTERRUPTOR CON LAS MANOS MOJADAS. Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. 92MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA UN USO SEGURO DURANTE LA OPERACIÓN, NO INTENTE MOVER LA BASE NI DESMONTAR EL CONJUNTO DEL TAZÓN O PARTES NI TRATE DE ASEGURARLOS. Puede provocar una lesión o una falla. En cualquier caso necesario, primero apague el interruptor y desconecte el enchufe de alimentación. AL USAR EL APARATO, TENGA CUIDADO DE QUE CORBATAS, COLLARES LARGOS, BUFANDAS, ETC. NO SE ENREDEN EN EL TUBO DE ALIMENTACIÓN. Puede provocar una lesión, una falla o una ruptura. COLOQUE EL APARATO SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA Y ESTABLE. Puede provocar una lesión o una falla. NO OPERE EL APARATO DURANTE MÁS DE 30 MINUTOS SEGUIDOS. Puede provocar una falla del motor debido al sobrecalentamiento. Deje enfriar lo suciente durante 5 minutos y haga funcionar de nuevo. AL COLOCAR INGREDIENTES DENTRO DEL TUBO DE ALIMENTACIÓN, USE SOLAMENTE EL EMPUJADOR QUE SE INCLUYE. Puede provocar una lesión o una falla. NO PERMITA UN GOLPE SEVERO AL APARATO NI LO DEJE CAER. Puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o una lesión. SI EL APARATO EMITE UN OLOR DESAGRADABLE O CALOR EXCESIVO O HUMO, DEJE DE USARLO INMEDIATAMENTE Y CONTACTE AL CENTRO DE ATENCIÓN Al usar un aparato nuevo, este emite un olor que desaparece con el tiempo. SIEMPRE DESCONECTE EL APARATO DESPUÉS DE SU USO. AL DESCONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN, ASEGÚRESE DE SUJETAR EL ENCHUFE. Si se sujeta el cable para desconectarlo, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. EL APARATO PESA ALREDEDOR DE 9 KG (20 LB). AL MOVER EL APARATO, ASEGÚRESE DE HACERLO SUJETANDO FÍRMEMENTE EL FONDO DE LA BASE CON AMBAS MANOS. Si trata de sostenerlo por el tazón o el borde de la base, la base se puede caer provocando una lesión o una falla. 30minute

94SI EL TORNILLO SINFÍN DEJA DE FUNCIONAR Presione el botón de encendido [ON] para operar correctamente. Al usar el botón de encendido [ON] o de reversa [Rev] asegúrese de que el tornillo sinfín se detenga por completo después de parar o soltar el botón. Nota: Si aún después de seguir las instrucciones anteriores, el extractor de jugos no funciona, por favor desconecte el enchufe, desensamble el conjunto de la cámara y límpielo. Después inténtelo de nuevo. Presione el botón de reversa [Rev] durante 3 a 5 segundos, después suelte. Al soltar el botón de reversa [Rev],el tornillo sinfín deja de girar. Repita esta operación 2 a 3 veces. El botón [Rev] empuja los ingredientes hacia arriba, solucionando el atasque de alimentos.

MANTEQUILLAS DE NUEZ

• Consulta la página 11, Ensamblaje para hacer jugo.

• Lava bien los ingredientes frescos para eliminar los productos químicos acumulados. Omega

puede extraer jugo de frutas y vegetales sin pelar, pero tu paladar podría preferirlos pelados.

• Los productos agrícolas blandos se procesarán más fácil si están refrigerados.

• Corta las frutas y vegetales en trozos pequeños para que quepan en el tambor.

• Alterna productos blandos y duros. Lo mejor es comenzar con los productos más blandos.

• Si la pulpa empieza a obstruir el tambor, apaga [OFF] la máquina y vacía el tambor. Vuelve a ensamblar y reinicia la operación normal.

• Luego de colocar la última porción de frutas o vegetales en la tolva, mantén la máquina funcionando por unos segundos para asegurar la extracción del jugo.

• Después de cada uso limpia todas las partes que entraron en contacto con el alimento o el jugo.

• Puedes extraer jugos de productos que no suelen usarse en las comidas, por ejemplo: tallos de remolacha o zanahoria.

JUGO: PASTO DE TRIGO Y VERDURAS

• Consulta la página 11, Ensamblaje para hacer jugo.

• Lava bien los ingredientes frescos para eliminar los productos químicos acumulados.

• Para pasto de trigo y yerbas pudieras moldearlos en bolas antes de suministrarlos por el conducto.

• No llenes en exceso el conducto de suministro. Provee al extractor en pocas cantidades. Deja que salga casi todo el jugo antes de agregar el producto siguiente.

• Un poco de jugo pudiera salir hacia el tazón de pulpa en vez de al tazón correspondiente. Esto es normal. Y puede continuar sucediendo hasta que el área de eyección esté llena de pulpa.

• Al hacer jugo de un producto para dar más sabor, introdúcelo durante la primera mitad del proceso de hacer jugo. Si se introduce al nal del proceso puede que no se logre el sabor pleno.

• Ciertas bebidas verdes pudieran ser demasiado fuertes para algunas personas. Limón, manzana, jengibre, zanahorias y/o remolachas pueden agregarse como azúcares naturales para diluir el sabor del pasto de trigo y verduras de hojas.

MANTEQUILLAS DE NUEZ

• Consulta la página 13, Ensamblaje para homogenizar. Usa la boquilla REDONDA.

• Las mantequillas de nuez son una versión toda natural de mantequillas de maní, almendra, semillas de girasol y otras.

• Elimina todo cascarón y cáscara de las nueces.

• Agrega sólo un vaso de nueces a la vez en el conducto de suministro.

• Si es necesario, agregue pequeñas cantidades de aceite con nueces.

• Procesa las nueces con Omega al menos dos o tres veces hasta que la textura adquiera consistencia cremosa.CÓMO PREPARAR

LECHE: ALMENDRA, COCO, SOYA Y OTRAS

• Consulta la página 13, Ensamblaje para homogenizar. Usa la boquilla REDONDA.

• Las leches de nuez se hacen con almendras, pecanas, castañas, avellanas y otras. También puedes hacer leche de coco y de soya.

• Deja las nueces en remojo por de 4 a 8 horas en agua.

• Vierte con cuchara las nueces remojadas (y un poco del agua de remojo) por el conducto de suministro. Vierte la pulpa de nuevo por el conducto con más agua de remojo, para molerla otra vez y dar más sabor y textura más cremosa. Puedes parar después del segundo proceso o repetir por tercera vez. SORBETES / POSTRES

• Consulta la página 13, Ensamblaje para homogenizar. Usa la boquilla REDONDA.

• Haz golosinas congeladas y dulces con ingredientes exclusivamente naturales sin grasa, azúcar, ni calorías adicionales.

• Descongela la fruta por 5 o 10 minutos. Coloca la fruta descongelada a través del conducto de suministro, procésala y sírvela.

• Los sorbetes de fruta congelada más populares son de banana, cereza, zarzamora, arándano azul, frambuesa, fresa, melón, kiwi, mango, pera, piña, melocotón, uva, naranja ¡y muchos más!

• También puedes elaborar limonadas congeladas y helados con ingredientes exclusivamente naturales. Las recetas están disponibles en www.OmegaJuicers.com.

PASTA Y PALITOS DE PAN

• Consulta la página 13, Ensamblaje para homogenizar.

• Esta máquina extrude pasta; no la hace. Haz la masa a mano o usa una mezcladora.

• Riega un poco de harina sobre la pasta en la tolva Omega y dentro del tambor para prevenir que se pegue.

• Agrega agua a la masa si se torna demasiado seca. Para extrudir pasta:

• Determina qué tipo de pasta preeres y coloca la boquilla apropiada en el tambor.

• Moldea la pasta en bolas o cilindros que sean ligeramente menores que la abertura de la tolva Omega.

• Procesa la masa con Omega. Un suministro consistente de masa sin ninguna interrupción proveerá deos más alargados a medida que sale la pasta. La pasta puede cortarse al largo deseado con una tijera o cuchillo.

• La pasta recién hecha debe ponerse en agua hirviendo. La pasta fresca se cocina más rápidamente que la pasta empaquetada. Si quieres dar más sabor a la pasta, agrega espinaca, albahaca o tomate secado al sol. También puede mezclarse con la masa pulpa o jugo de vegetales sobrante para dar más sabor. Para elaborar palitos de pan:

• Usa la boquilla redonda.

• Moldea la pasta en bolas o cilindros que sean ligeramente menores que la abertura de la tolva Omega.

• Procesa la masa con Omega. Un suministro consistente de masa sin ninguna interrupción. La pasta puede cortarse al largo deseado con una tijera o cuchillo.

• Los palitos de masa fresca deben guardarse en bolsa de inmediato para preservar la frescura.

PICAR FINO Y TROCEAR

• Consulta la página 13, Ensamblaje para homogenizar. Usa la boquilla REDONDA.

Usa Omega como procesador de alimentos para hacer marinadas, salsas, sopas y purés.

• Corta o tritura carne, pescado, yerbas, frijoles y arroces remojados. Elimina toda grasa de la carne de res o pescado si no es deseable en el producto nal. Elimina las escamas y espinas del pescado antes de procesarlo.

• Consulta la página 13, Ensamblaje para homogenizar. Usa la boquilla REDONDA.

• Es muy graticante elaborar alimentos caseros para bebés con Omega al saber que estás dando a tú bebé productos frescos que resultan nutritivos y fáciles de digerir. Así mismo das a tu bebé con regularidad la posibilidad de experimentar una amplia variedad de texturas y sabores sin conservantes ni aditivos articiales.

• Empieza cocinando las frutas o vegetales. Puede ser al vapor, al horno o hirviéndolos. Al vapor se conservan más nutrientes.

• Frutas: manzanas, peras, melocotones, ciruelas, mangos y fresas, todos quedan bien como puré.

• Vegetales: papas, zanahorias, batatas, brócoli y calabaza, todos quedan bien como puré.

• Vierte con cuchara las frutas y vegetales cocidos en el conducto. Si las frutas o vegetales están hervidos o cocidos al vapor, agrega un poco del líquido de la cocción. Agregar este líquido contribuye a preservar los nutrientes que pudieron pasar al agua durante la cocción.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

100RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Por favor resuelva los problemas usando las siguientes indicaciones antes de contactar a Servicio al Cliente de Omega para reparación o servicio. Al contactar a Omega para servicio post-venta, por favor tenga a la mano el número de serie del fabricante o el código de barras. El aparato no funciona

• Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado correctamente.

• Asegúrese de que la tolva esté ensamblada de forma correcta. Si la tolva no está asegurada en su lugar, el aparato no funcionará.

• Asegúrese de que el aparato esté ensamblado de acuerdo con las instrucciones de este manual. Consulte las instrucciones.

• Si el aparato aún no funciona, por favor contacte al Servicio al Cliente de Omega para ayuda adicional. La tolva no se abre

• Si hay mucha pulpa dentro de la cámara, presione el botón [On] para liberar el exceso de pulpa.

• Verique la presencia de cualquier sustancia extraña u objeto sólido, incluyendo semillas.

• Presione el botón [Rev] para empujar hacia arriba los ingredientes.

• No intente abrir a la fuerza. Si el aparato aún no funciona, por favor contacte al Servicio al Cliente de Omega para ayuda adicional. El aparato se detiene durante la operación normal

• Verique si hay trozos grandes de alimentos atascados en el aparato.

• Consulte en el manual la sección “Cuando el tornillo sinfín deja de funcionar” y siga las instrucciones respecto al botón [Rev].

• Si la unidad deja de funcionar durante la operación, presiona el interruptor de reinicio en la parte inferior de la unidad. Si la unidad aún no funciona, desconéctala, espera 30 minutos e intenta de nuevo (página 81).

• Si el aparato aún no funciona, por favor contacte al Servicio al Cliente de Omega para ayuda adicional. Hay Líneas nas o marcas de raspones alrededor del tornillo sinfín

• Esta situación es normal. No se preocupe. Estas son marcas del molde producidas por el proceso normal de fabricación. El jugo se derrama sobre la base

• Verique si hay una cantidad excesiva de ingredientes en el tubo de alimentación de la tolva.

• Si intenta extraer jugo de una cantidad grande de alimento comparado con la salida de la pulpa, el empaque podría ser empujado hacia afuera ligeramente. El jugo podría tirarse fuera de esta apertura.

• No fuerce demasiada comida en el extractor. Empuje los alimentos de forma gradual para la extracción.

• Verique y asegúrese de que la tapa del jugo esté cerrada. El extractor se agita al estar en operación

• Esto es normal, a medida que el tornillo sinfín gira. No se trata de ningún malfuncionamiento. Los ingredientes duros como las zanahorias, papas, rábanos, betabel, etc. pueden provocar un movimiento mayor que los ingredientes suaves.

• Dependiendo de la rmeza de los ingredientes, podría haber un agitamiento más pronunciado del motor.

• El movimiento ligero puede ser provocado por el motor. 101ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Nombre del producto Denominación del modelo Potencia nominal Frecuencia nominal Consumo de energía nominal RPM Longitud del cable Peso Dimensiones exteriores Tiempo de funcionamiento nominal CNC82 Sistema de nutrición compacto

CNC80S, CNC80R, CNC80W

120 V 50 / 60 Hz 200 W 80 RPM 60 pulgadas (1.5 m) 13 lb (5.9 kg) Ancho: 6.3” (160 mm) Profundidad: 14.5” (370 mm) Altura: 12.28” (314 mm) En 30 minutos o menos 220-240 V / 50-60 HzRECETAS 104RECETAS

2 tazas de almendras sin sal 6 tazas de agua destilada PREP 12 horas PROCESO 4 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Coloque las almendras en remojo la noche anterior en 3 tazas de agua. Ponga las almendras en 3 tazas de agua fresca. Usando el sistema de nutrición Omega

coloque con una cuchara las almendras y el agua en el extractor. Si preere la leche más ligera, agregue más agua. Puede endulzar la leche agregando 1 cda. de miel, néctar de agave, jarabe de caña o de maple. Puede preparar leche de almendra con vainilla algregando una cdta. de extracto de vainilla o también prepare leche de almendra con chocolate agregando una cda. de cocoa en polvo sin endulzar. Leche de almendras 1 taza de granos de soya orgánica 6 tazas de agua una pizca de sal ½ cdta. de extracto de vainilla 1 cdta. de agave u otro edulcorante 1 cdta. canela PREP 10 minutos PROCESO 35 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Leche de soya Coloque la soya en remojo la noche anterior en 3 tazas de agua. Drene. Ponga la soya en 3 tazas de agua fresca. Usando el sistema de nutrición Omega

coloque con una cuchara la soya y el agua en el extractor. Si preere la leche más ligera, agregue más agua. Transera la leche a una olla en la estufa. Ponga la leche a hervir. Reduzca el fuego y deje hervir a fuego lento durante 25 minutos. Elimine la espuma o capas gruesas que puedan formarse. Retire del fuego y agregue sabor con la sal, extracto de vainilla, agave y canela. Mezcle y disfrute.

2 tazas de cacahuates tostados sin cáscara y sin piel 1 cda. de aceite de semilla de uva 2 cdta. de néctar de coco 1 cdta. de sal nat PREP 5 minutos PROCESO 10 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: En el sistema de nutrición Omega

remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita. Empiece a verter cacahuates por el tubo de alimentación. Procese 2 a 3 veces hasta que empiece a aparecer aceite. Transera a un tazón y combine todos los ingredientes a mano, con una cuchara. Vierta la mezcla de nuevo en el sistema de nutrición Omega

2 tazas de nueces de la India secas 6 cda. de néctar de coco 1 cda. de aceite de coco 2 cdta. de vainilla en polvo ½ cdta. de sal natural PREP 5 minutos PROCESO 8 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: En el sistema de nutrición Omega

remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita. Empiece a verter nueces por el tubo de alimentación. Procese 2 a 3 veces hasta que empiece a aparecer aceite. Transera a un tazón y combine todos los ingredientes a mano, con una cuchara. Vierta la mezcla de nuevo en el sistema de nutrición Omega

Masa para galletas con crema de nueces 106RECETAS

2 tazas de harina de semolina ½ cdta. de sal ½ taza de agua tibia PREP 5 minutos PROCESO 5 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: En un tazón grande, combine la harina y la sal. Agregue el agua (y un poco más si está demasiado seca). En el sistema de nutrición Omega

remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla de pasta favorita. Pase la masa por el tubo de alimentación y corte las tiras de pasta a la longitud deseada. Pasta sin Huevo

1 taza de harina 1 huevo batido 2 cda. de agua ½ cdta. de sal PREP 5 minutos PROCESO 5 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: En un tazón grande, combine la harina y la sal. Haga un pozo en el centro de la mezcla de harina y sal, y agregue el huevo. Si la masa es demasiado rígida, agregue agua. En el sistema de nutrición Omega

remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla de pasta favorita. Pase la masa por el tubo de alimentación y corte las tiras de pasta a la longitud deseada. Pasta casera 107RECETAS

2 ¼ paquete de levadura seca activa 1 ½ taza de agua tibia ½ taza de leche tibia 2 cda. de azúcar 3 cda. de mantequilla, dividida yderretida ½ cdta. de sal kosher ½ cdta. de ajo molido ¾ cdta. de sazonador italiano seco 4 ½ - 5 ½ tazas de harina ¼ taza de queso parmesano rallado Ingredientes: Instrucciones de preparación: En un tazón grande, combine la levadura con el agua y déjela reposar hasta que se formen burbujas (de 7 a 10 minutos). Agregue la leche, azúcar, mantequilla, sal kosher y 2 tazas de harina. Bata hasta que suavice. Agregue el queso parmesano y el resto de la harina hasta formar una masa suave. En el sistema de nutrición Omega

, remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla de palitos de pan favorita. Pase la masa por el tubo de alimentación, procesando la masa de 7 a 8 veces. Divida la masa en porciones iguales. Palitos de pan PREP 15 minutos PROCESO 5 minutos

2 tomates ¼ cebolla ½ limón 1 chile jalapeño 5 ramitas de cilantro fresco PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Lave bien todos los ingredientes. Pele el limón (opcional). Coloque todos los ingredientes en su sistema de nutrición Omega

y extraiga el jugo. Sirva y disfrute. Salsa en vaso 108RECETAS 3 manzanas rojas medianas PREP 15 minutosPROCESO 6 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Papilla - Manzana

2 camotes PREP 30 minutos PROCESO 5 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Cocine a vapor los camotes durante 20 a 25 minutos. Procese en el sistema de nutrición Omega

1 camote grande rinde alrededor de 1 taza. Papilla - Camote Cueza a vapor las 3 manzanas rojas, peladas y sin semillas. En el sistema de nutrición Omega

remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita. Procese en el sistema de nutrición Omega

. Agregue una pizca de canela. Rinde 1 taza.

chícharos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Retire los chícharos de la vaina para preparar. No es necesario cocerlos a vapor, a menos que lo preera. En el sistema de nutrición Omega

remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita. Procese en el sistema de nutrición Omega

. Es mejor para niños de 1 a 2 años de edad (los niños menores tienen problemas para digerirlos). Papilla - Chícharos PREP 3 minutos PROCESO 6 minutos1

Ingredientes: Instrucciones de preparación: Cueza las zanahorias a vapor. En el sistema de nutrición Omega

remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita. Procese en el sistema de nutrición Omega

Tres zanahorias grandes rinden alrededor de 1 taza. Papilla - Zanahoria PREP 30 minutos PROCESO 5 minutos 3 zanahorias grandes

½ betabel 5 hojas de espinaca ¼ repollo 1 ramo de brócoli ½ toronja ½ limón 1 naranja 1 kiwi 2 trozos pequeños de jengibre PREP 2 minutosJUGO 4 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Corte todos los ingredientes a un tamaño que quepan en la tolva. Extraiga el jugo en el sistema de nutrición Omega

Sirva sobre hielo. ¡Disfrute! Impulso Limpio RECETAS

1 manzana mediana, sin el centro y cortada en cubos 2 peras suaves medianas, sin el centro y cortada en cubos ½ taza de cerezas frescas (sin huesos, y en caso de usar cerezas congeladas, deje descongelar) PREP 5 minutosJUGO 5 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: En el sistema de nutrición Omega

extraiga el jugo de la manzana, las peras y las cerezas. Antes de servir, adorne con una cereza fresca, si desea. Impulso Saludable Total 111RECETAS

2 manzanas 3 kiwis PREP 5 minutosJUGO 5 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Lave las manzanas, quite el centro y corte en cuartos. Pele los kiwis y corte en trozos pequeños. Extraiga el jugo de los ingredientes en su sistema de nutrición Omega

Agite antes de servir. Jugo de Manzana y Kiwi PREP 5 minutosJUGO 5 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Gloria Cítrica de la Mañana Lave bien todos los ingredientes. Extraiga el jugo en un sistema de nutrición Omega

¡y disfrute! Tamaño de la porción: 16 - 18 oz. Lleno de vitamina C y betacarotenos, así como vitaminas A y K e incluso cobre.

2 toronjas (sin cáscara) 1 pimiento rojo dulce 2 peras 6 zanahorias 112RECETAS 4 naranjas / mandarinas congeladas sin cáscara 1 taza de yogurt de vainilla PREP 5 minutosPROCESO 5 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Naranjada de Ensueño Sorbete Congele el yogurt y los gajos de la naranja pelada. Descongele ligeramente antes de procesar en en sistema de nutrición Omega

Remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita. Empiece a verter y empujar los ingredientes a través del tubo de alimentación, alternando el yogurt y los gajos de naranja. Sirva.

6 cda. de jugo de limón 3 cda. de miel natural 1 taza de agua PREP 6 horas PROCESO 5 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Caliente el jugo de limón durante 10 a 20 segundos en un horno de microondas. Agite. Agregue agua y agite. Congele la mezcla en charolas para cubos de hielo o molde de paleta. En el sistema de nutrición Omega

remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita. Descongele ligeramente los cubos de limón y páselos a través del tubo de alimentación del sistema de nutrición Omega