CUBE300 - Extractor de jugo OMEGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CUBE300 OMEGA

Nom du produit CUBE À JUS Nom du modèle CUBE300 Tension nominale 120 V Fréquence nominale 50/60 Hz Consommation énergétique nominale 200 Tr/Min. Tr/Min. 80 Tr/Min. Longueur du cordon 1.6 m (63 po) Moteur 200 Watts Poids 9.1 Kg (20 lbs) Dimensions externes 265 mm Width (10.43") 260 mm Length (10.24") 260 mm Height (10.24") CUBE302 220-240 V / 50-60 Hz¡Felicidades! FELICIDADES por la compra de su nuevo Omega. En Omega, nos esforzamos por ofrecer máquinas tecnológicamente avanzadas que ayudan a brindar el máximo nivel de nutrición y de sabor, de la forma más parecida a la pureza de la naturaleza. Somos impulsados por ustedes, los seguidores de nuestra marca. Su entusiasmo nos ayuda a seguir renovando y reinventando nuestra línea de extractores, licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas. Nuestro equipo en Omega le agradece por apoyarnos durante más de 50 años. PARA REGISTRO DEL PRODUCTO, VISITE: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration PARA RECETAS, VISITE: www.omegajuicers.com/recipes PARA SERVICIO AL CLIENTE: Visite www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers Después de usar su producto Omega, por favor califíquelo en: www.OmegaJuicers.com SIGUE A OMEGA JUICERS EN LAS REDES SOCIALES:TABLA DE CONTENIDO

58 - 59 Disposiciones de seguridad importantes

60 - 61 Conoce tu producto Omega

62 - 63 Componentes para homogenizar y hacer jugo

64 - 65 Cambiar el modo de operación y

ensamblaje para el uso

66 - 67 Ensamblaje para hacer jugo

68 - 69 Ensamblaje para homogenizar

70 - 73 Cómo preparar

78 - 79 Almacenaje de accesorios

80 - 81 Consejos útiles

82 - 83 Especicaciones del producto

57DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESAl usar equipos eléctricos deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

• Leer todas las instrucciones.

• Para proteger contra el riesgo de descarga eléctrica, no colocar la base del motor en agua ni otro líquido.

• Se requiere estricta supervisión cuando cualquier equipo eléctrico sea usado por o cerca de niños.

• Desenchufar el equipo del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo.

• Evitar contacto con piezas en movimiento. Nunca suministrar la masa a mano. Usar siempre el empujador de alimentos.

• NO operar ningún equipo eléctrico con cables o enchufes dañados, ni después de que funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera.

• El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante pudiera causar incendio, descarga eléctrica o lesiones.

• Este equipo no está concebido para ser usado por personas (incluso niños) con capacidad mental o físico sensorial reducida, ni con falta de experiencia o conocimiento, a menos que cuenten con la supervisión o instrucciones sobre su uso por una persona responsable de su seguridad.

• NO usar en exteriores.

• NO dejar el cable colgando sobre el borde de la mesa o del mostrador, ni en contacto con supercies calientes.

• NO colocar sobre ni cerca de un quemador caliente, eléctrico o de gas, ni en un horno encendido.

• NO usar el equipo para usos distintos a los previstos.

• Asegurar que se cambia a la posición de apagado luego de cada uso del extractor de jugos.

• NO poner los dedos ni otros objetos dentro de la abertura del exprimidor de jugos mientras esté funcionando. Si el alimento se atasca en la abertura, usar el empujador u otra pieza para empujarlo hacia abajo. De no ser posible este método, apagar el motor y desmontar el exprimidor para eliminar el alimento remanente.

• NO enchufar el equipo hasta quedar familiarizado con todas las instrucciones y procedimientos operativos.

• NO desenchufar del tomacorriente halando el cable. Para desenchufar se agarra bien el enchufe, no el cable, y se hala.

• Apagar todos los controles antes de enchufar en o desenchufar del tomacorriente.

• Antes de usar, vericar si hay objetos extraños en la tolva.

• Partes en movimiento---Mantener los dedos fuera de las aberturas de vertido.

• Antes de usar, leer las instrucciones.

• Hojas aladas—Usar siempre el empujador de alimentos.

• Las hojas son losas. Manipular con sumo cuidado. ADVERTENCIA: Este equipo tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe encajará de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente, inviértelo. Si tampoco encaja así, contacta a un electricista calicado. No intentes modicar el enchufe de algún modo.

G2 Cono para homogenizar H Barrena I Boquillas J Colador K Tapa terminal ajustable L Tapón de presión M Recipiente para pulpa N Recipiente para jugo A Carcasa B Tolva C Conducto D Tambor E Cepillo para limpiar F Émbolo G1 Cono para jugo (con criba) O Cubierta Frontal P Conmutador Q Presilla de bloqueo R1 Almacenaje de (G2 y I) R2 Almacenaje de (F) R3 Almacenaje de (E)

Interruptor de reinicio Este producto usa un interruptor de reinicio y desconector térmico para proteger el motor. Si la unidad deja de funcionar durante la operación, presiona el interruptor de reinicio en la parte inferior de la unidad. Si la unidad aún no funciona, desconéctala, espera 30 minutos e intenta de nuevo.COMPONENTES PARA HACER JUGOS

PARA MANTEQUILLA DE FRUTOS SECOS, SORBETES

DE FRUTAS, ALIMENTOS DE BEBÉ, PICAR Y EXTRUDIR ADVERTENCIA: Al usar el cono para homogenizar, la tapa a presión ajustable tiene que estar separada como se indica en la ilustración. De otro modo se dañará las piecas.

Para picar solamente, no utilizar las opciones de boquillas.CAMBIAR EL MODO DE OPERACIÓN

ENSAMBLAJE PARA EL USOCAMBIAR EL MODO DE OPERACIÓN Y ENSAMBLAJE PARA EL USO CAMBIAR EL MODO DE OPERACIÓN: ON (Activo): Presionar I (u on) OFF (Inactivo): Presionar REV momentáneamente REVERSA: Presionar y mantener presionado REV

ENSAMBLAJE PARA EL USO

1. El Cube está guardado.

2. Retira el recipiente frontal superior.

3a. Retira la tapa terminal. 3b. Pon la tapa terminal a un lado. 4a. Retira el cono para jugo. 4b. Pon el cono para jugo a un lado. 5a. Quita la barrena. 5b. Pon la barrena a un lado.

6. Con la perilla de bloqueo en la posición

de abierta, quita el tambor.

7. Coloca el tambor en posición vertical

(el conducto de suministro mirará hacia arriba). Coloca el tambor en la perilla de bloqueo.

8. Cierra la perilla de bloqueo ajustándola

hacia la derecha hasta cerrar y ponga la tolva de alimentación de la vertedera.

1. Sigue los pasos 1-6 en el ensamblaje.

2. Coloca la barrena dentro del tambor.

Ponla directamente hasta oír el clic que indica que la barrena se ajustó en su lugar.

3. Inserta la criba para jugo sobre la

barrena. Asegura que la criba quede en la sección más interna de la barrena y apunte hacia abajo.

4. Coloca la tapa terminal en el extremo

del tambor. Ajusta hacia la izquierda para asegurarla en su lugar.

5. Coloca la tapa terminal ajustable

en la tapa terminal y gírala a la izquierda hasta que quede rmemente asegurada en la tapa terminal. Los topes en la perilla de ajuste de tensión deben quedar alineados con O en la tapa terminal.

6. Coloca el tazón para jugo y el tazón

para la pulpa bajo sus respectivas salidas. Cuando estés listo para verter jugo en un vaso, coloca el cedazo en el tazón para jugo para colar mejor. Posición correcta de la perilla de ajuste de tensión: La posición de la perilla ajustable se elige de acuerdo con el contenido de agua y la dureza residual de las frutas. Aprieta o aoja la perilla para controlar el contenido de agua de los residuos y obtener el máximo de jugo. Cuando el alimento tiene más agua y los residuos son más suaves, Puedes aojar la perilla para asegurar que quede el mínimo de desechos y el máximo de jugo. Aojar Apretar

Manzana, rábano Espinaca Peras Col Apio Zanahoria Pasto de trigo POSICIÓN PARA AJUSTAR LA REGULACIÓN DE ALIMENTOS

1. Sigue los pasos 1-7 en el ensamblaje.

2. Coloca la barrena dentro del tambor.

Ponla directamente hasta oír el clic que indica que la barrena se ajustó en su lugar.

3. Inserta el cono para homogenizar

sobre la barrena. La prolongación del cono para homogenizar debe quedar mirando hacia abajo.

4. Selecciona la boquilla

5. Coloca la boquilla seleccionada

dentro de la tapa terminal en blanco.

6. Enrosca la tapa terminal en blanco

(con la boquilla adentro) en el extremo del tambor.

7. Coloca el tazón para pulpa en el

extremo del conducto para comenzar a homogenizar.

MANTEQUILLAS DE NUEZ

• Consulta la página 66, Ensamblaje para hacer jugo.

• Lava bien los ingredientes frescos para eliminar los productos químicos acumulados. Omega

puede extraer jugo de frutas y vegetales sin pelar, pero tu paladar podría preferirlos pelados.

• Los productos agrícolas blandos se procesarán más fácil si están refrigerados.

• Corta las frutas y vegetales en trozos pequeños para que quepan en el tambor.

• Alterna productos blandos y duros. Lo mejor es comenzar con los productos más blandos.

• Si la pulpa empieza a obstruir el tambor, apaga [OFF] la máquina y vacía el tambor. Vuelve a ensamblar y reinicia la operación normal.

• Luego de colocar la última porción de frutas o vegetales en la tolva, mantén la máquina funcionando por unos segundos para asegurar la extracción del jugo.

• Después de cada uso limpia todas las partes que entraron en contacto con el alimento o el jugo.

• Puedes extraer jugos de productos que no suelen usarse en las comidas, por ejemplo: tallos de remolacha o zanahoria.

JUGO: PASTO DE TRIGO Y VERDURAS

• Consulta la página 66, Ensamblaje para hacer jugo.

• Lava bien los ingredientes frescos para eliminar los productos químicos acumulados.

• Para pasto de trigo y yerbas pudieras moldearlos en bolas antes de suministrarlos por el conducto.

• No llenes en exceso el conducto de suministro. Provee al extractor en pocas cantidades. Deja que salga casi todo el jugo antes de agregar el producto siguiente.

• Un poco de jugo pudiera salir hacia el tazón de pulpa en vez de al tazón correspondiente. Esto es normal. Y puede continuar sucediendo hasta que el área de eyección esté llena de pulpa.

• Al hacer jugo de un producto para dar más sabor, introdúcelo durante la primera mitad del proceso de hacer jugo. Si se introduce al nal del proceso puede que no se logre el sabor pleno.

• Ciertas bebidas verdes pudieran ser demasiado fuertes para algunas personas. Limón, manzana, jengibre, zanahorias y/o remolachas pueden agregarse como azúcares naturales para diluir el sabor del pasto de trigo y verduras de hojas.

MANTEQUILLAS DE NUEZ

• Consulta la página 68, Ensamblaje para homogenizar. Usa la boquilla REDONDA.

• Las mantequillas de nuez son una versión toda natural de mantequillas de maní, almendra, semillas de girasol y otras.

• Elimina todo cascarón y cáscara de las nueces.

• Agrega sólo un vaso de nueces a la vez en el conducto de suministro.

• Añade lentamente 1 o 2 cucharadas de aceite entre las nueces.

• Procesa las nueces con Omega al menos dos o tres veces hasta que la textura adquiera consistencia cremosa.

• Consulta la página 67, Ensamblaje cono para jugo con criba.

• Las leches de nuez se hacen con almendras, pecanas, castañas, avellanas y otras. También puedes hacer leche de coco y de soya.

• Deja las nueces en remojo por de 4 a 8 horas en agua.

• Vierte con cuchara las nueces remojadas (y un poco del agua de remojo) por el conducto de suministro. Vierte la pulpa de nuevo por el conducto con más agua de remojo, para molerla otra vez y dar más sabor y textura más cremosa. Puedes parar después del segundo proceso o repetir por tercera vez. SORBETES / POSTRES

• Consulta la página 69, Ensamblaje para homogenizar. Usa la boquilla REDONDA.

• Haz golosinas congeladas y dulces con ingredientes exclusivamente naturales sin grasa, azúcar, ni calorías adicionales.

• Descongela la fruta por 5 o 10 minutos. Coloca la fruta descongelada a través del conducto de suministro, procésala y sírvela.

• Los sorbetes de fruta congelada más populares son de banana, cereza, zarzamora, arándano azul, frambuesa, fresa, melón, kiwi, mango, pera, piña, melocotón, uva, naranja ¡y muchos más!

• También puedes elaborar limonadas congeladas y helados con ingredientes exclusivamente naturales. Las recetas están disponibles en www.OmegaJuicers.com.

PASTA Y PALITOS DE PAN

• Consulta la página 69, Ensamblaje para homogenizar.

• Esta máquina extrude pasta; no la hace. Haz la masa a mano o usa una mezcladora.

• Riega un poco de harina sobre la pasta en la tolva Omega y dentro del tambor para prevenir que se pegue.

• Agrega agua a la masa si se torna demasiado seca. Para extrudir pasta:

• Determina qué tipo de pasta preeres y coloca la boquilla apropiada en el tambor.

• Moldea la pasta en bolas o cilindros que sean ligeramente menores que la abertura de la tolva Omega.

• Procesa la masa con Omega. Un suministro consistente de masa sin ninguna interrupción proveerá deos más alargados a medida que sale la pasta. La pasta puede cortarse al largo deseado con una tijera o cuchillo.

• La pasta recién hecha debe ponerse en agua hirviendo. La pasta fresca se cocina más rápidamente que la pasta empaquetada. Si quieres dar más sabor a la pasta, agrega espinaca, albahaca o tomate secado al sol. También puede mezclarse con la masa pulpa o jugo de vegetales sobrante para dar más sabor. Para elaborar palitos de pan:

• Usa la boquilla redonda.

• Moldea la pasta en bolas o cilindros que sean ligeramente menores que la abertura de la tolva Omega.

• Procesa la masa con Omega. Un suministro consistente de masa sin ningunainterrupción. La pasta puede cortarse al largo deseado con una tijera o cuchillo.

• Los palitos de masa fresca deben guardarse en bolsa de inmediato para preservar la frescura.

PICAR FINO Y TROCEAR

• Consulta la página 69, Ensamblaje para homogenizar. Usa la boquilla REDONDA.

Usa Omega como procesador de alimentos para hacer marinadas, salsas, sopas y purés.

• Corta o tritura carne, pescado, yerbas, frijoles y arroces remojados. Elimina toda grasa de la carne de res o pescado si no es deseable en el producto nal. Elimina las escamas y espinas del pescado antes de procesarlo.

• Consulta la página 69, Ensamblaje para homogenizar. Usa la boquilla REDONDA.

• Es muy graticante elaborar alimentos caseros para bebés con Omega al saber que estás dando a tú bebé productos frescos que resultan nutritivos y fáciles de digerir. Así mismo das a tu bebé con regularidad la posibilidad de experimentar una amplia variedad de texturas y sabores sin conservantes ni aditivos articiales.

• Empieza cocinando las frutas o vegetales. Puede ser al vapor, al horno o hirviéndolos. Al vapor se conservan más nutrientes.

• Frutas: manzanas, peras, melocotones, ciruelas, mangos y fresas, todos quedan bien como puré.

• Vegetales: papas, zanahorias, batatas, brócoli y calabaza, todos quedan bien como puré.

• Vierte con cuchara las frutas y vegetales cocidos en el conducto. Si las frutas o vegetales están hervidos o cocidos al vapor, agrega un poco del líquido de la cocción. Agregar este líquido contribuye a preservar los nutrientes que pudieron pasar al agua durante la cocción. MOLER CAFÉ

• Consulta la página 69, Ensamblaje para homogenizar. Usa la boquilla REDONDA.

• Coloca los granos de café en el conducto a ritmo lento y continuo. Los granos saldrán namente molidos. No agregues demasiados granos a la vez. No hay necesidad de moler los granos dos veces.

• Si los granos de café tienen alto contenido de aceite, puedes ponerlos a secar durante la noche para procesarlos más fácilmente.

1. Retira los tazones para jugo y para

pulpa. 2a. Gira la perilla de ajuste de tensión hacia la derecha hasta liberarla de la tapa terminal. Retírala. 2b. Pon la tapa terminal a un lado. 3a. Retira el cono para jugo (o cono en blanco) halándolo directamente hacia afuera. 3b. Pon de lado el cono para jugo. 4a. Saca la barrena halándola directamente hacia afuera. 4b. Pon de lado la barrena.

5. Quita la tolva de la parte superior del

conducto de suministro halándola hacia arriba y afuera. 5a. Para sacar el tambor, gira la perilla de bloqueo hacia la izquierda hasta la posición OPEN (abierto). Así quedará liberado el tambor. 5b. Pon la barrena de lado.

5bALMACENAJE1. Con la perilla de bloqueo en la posición de abierta, coloca el tambor boca abajo sobre la perilla, como se muestra en la ilustración. Cierra la perilla de bloqueo.

2. Inserta dentro del tambor la barrena,

el cono para jugo y la tapa terminal, como se muestra en la ilustración.

3. Coloca el colador, la perilla de ajuste

de tensión y la tolva en los recipientes para pulpa y para jugo, como se muestra en la ilustración.

4. Coloca el tazón para pulpa a la

izquierda y el tazón para jugo a la derecha, como se muestra en la ilustración.

5. Inserta el émbolo y el cepillo para

limpiar en sus respectivos oricios de almacenaje, en la parte superior trasera del extractor, como se muestra en la ilustración.

6. Coloca el tazón para productos en la

parte superior del conjunto de la tolva.

7. El Cube está listo para almacenar,

como se muestra en la ilustración. ALMACENAJE

5ALMACENAJE DE ACCESORIOSEn la parte trasera del extractor de jugos Omega Juice Cube hay un área de almacenaje de las boquillas y el cono para homogenizar. Para guardarlos, coloca las seis boquillas y el cono para homogenizar en su área de almacenaje, como se indica aquí. Luego cierra el área de almacenaje.

Criba para jugo Manzanas, naranjas, peras, uvas, jengibre, tomates, kiwi, fresas, aguacates, áloe, hojas de pino, col rizada, rábanos, tallos y hojas de remolacha, espinaca, zanahorias, batatas, pasto de trigo Cono para homogenizar Pimiento rojo y verde, ajo, jengibre, yerbas, frijoles y arroces en remojo, pasta, espaguetis, deos, bola de masa hervida, mantequillas de nuez y frutas congeladas CONSEJOS ÚTILES

• El colador incluido, que encaja en los tazones para jugo y para pulpa, pudiera necesitarse después de procesar productos que tengan más pulpa o hagan más espuma de lo que preeres. Debe usarse al nal del proceso de hacer jugo para verter todo el jugo preparado a través del colador.

• Al extraer jugo de frutas y vegetales sin pelar, te recomendamos lavar y pelar bien tus ingredientes frescos para eliminar los productos químicos acumulados.

• Corta en trozos las frutas y vegetales para poder extraer el máximo de jugo.

Enciende la máquina y déjala funcionar sin interrupción hasta que se haya extraído el jugo

• Al usar una combinación de productos blandos y duros, altérnalos. Lo mejor es comenzar con los productos más blandos y nalizar con aquellos más duros.

• Si la pulpa en el tambor comienza a provocar obstrucciones, apaga la máquina y vacía el tambor. Vuelve a ensamblar y reinicia la operación normal.

• No hagas jugo con nada que cambie el sabor de manera negativa. (Ejemplo: cáscara de naranja)

• Puede hacerse jugo con productos que tradicionalmente suelen desecharse. (Ejemplo: tallos de zanahorias)

• Los productos agrícolas blandos se procesarán más fácilmente si están refrigerados.

• Pueden agregarse productos como jengibre, limón y remolacha para dar sabor. Todos deben utilizarse de acuerdo con tu gusto. Aunque están listados en muchas de nuestras recetas, son opcionales. Haz las bebidas que vengan bien a tu gusto personal o necesidades de salud.

• Luego de colocar la última porción de frutas o vegetales en la tolva, mantén la máquina funcionando por unos segundos para garantizar que la máquina extraiga las últimas gotas de jugo.

• Después de cada uso del extractor limpia todas las partes que entraron en contacto con el alimento o el Juice Cube.

• Es más fácil introducir en el conducto de suministro el pasto de trigo y las verduras en pequeñas cantidades. No llenes en exceso el conducto de suministro.

• Al hacer jugos con productos como pasto de trigo y verduras, un poco de jugo pudiera salir hacia el tazón de pulpa en vez de al tazón correspondiente. Esto es normal. Esto puede suceder hasta que el área de eyección esté llena de pulpa.

• Deja que salga casi todo el jugo antes de agregar el producto siguiente.

• Al hacer jugo con algún producto diminuto o parte de un producto para dar más sabor, introdúcelo durante la primera mitad del proceso de hacer jugo. Si se introduce al nal, puede ser que no se logre el sabor pleno.5 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO83

Enriquezca su alma Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en www.OmegaJuicers.com