TWN30 - Extracteur de jus OMEGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extracteur de jus à engrenages jumelés
Marque	Omega
Modèle	TWN30
Tension nominale	120 V / 60 Hz
Consommation électrique	150 W
Vitesse de rotation	160 tr/min
Dimensions (L x P x H)	165 x 440 x 305 mm
Poids	6,5 kg
Longueur du cordon	1,52 m
Type d'extraction	Extraction à froid (Cold Press)
Matériaux principaux	Plastique et métal
Fonctions spéciales	Marche avant, inversion, pression réglable
Accessoires inclus	2 poussoirs (bois et plastique), tamis pour jus épais et dilué, bol à jus, conteneur à pulpe, brosse de nettoyage
Nettoyage	Lavage à la main à l'eau tiède savonneuse ; ne pas mettre au lave-vaisselle
Sécurité	Verrouillage de la trémie, arrêt si bourrage, protection contre les surcharges
Durée d'utilisation continue	30 minutes maximum
Entretien	Nettoyage à fond mensuel recommandé
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant
Garantie	Consulter le service client

FOIRE AUX QUESTIONS - TWN30 OMEGA

Comment assembler l'extracteur de jus Omega TWN30 ?

L'assemblage se fait en connectant le tambour au corps principal, en insérant la passoire et la tarière, puis en fixant le capuchon et l'anneau de blocage. Consultez la notice d'utilisation pour les détails.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil, démontez toutes les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse avec la brosse fournie. Ne mettez pas les pièces au lave-vaisselle et n'immergez pas le bloc moteur.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le cordon est bien branché et que la trémie d'alimentation est correctement verrouillée. Si le problème persiste, consultez la section dépannage de la notice.

Comment utiliser la fonction d'inversion (Rev) ?

Appuyez sur le bouton Rev pendant 3 à 5 secondes pour décoincer les aliments. Relâchez-le, puis appuyez sur ON pour reprendre l'extraction.

Quelle est la durée d'utilisation continue recommandée ?

N'utilisez pas l'appareil plus de 30 minutes d'affilée. Laissez-le refroidir 5 minutes avant de le réutiliser.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Non, ne placez aucune pièce de l'extracteur au lave-vaisselle. Lavez-les à la main à l'eau tiède savonneuse.

L'appareil tremble pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Oui, un léger tremblement est normal, surtout avec des ingrédients durs comme les carottes. Si le tremblement est excessif, vérifiez que l'assemblage est correct.

Comment régler la pression pour différents fruits ?

Tournez le capuchon de pression réglable vers la droite pour une pression maximale (légumes durs) et vers la gauche pour les fruits mous (oranges, fraises).

Que faire si la tarière se bloque ?

Utilisez le bouton Rev pour inverser le sens de rotation et débloquer les aliments. Si cela ne suffit pas, débranchez, démontez et nettoyez la chambre.

Où télécharger la notice complète de l'Omega TWN30 ?

Vous pouvez télécharger gratuitement la notice au format PDF sur notice-facile.com ou sur le site officiel d'Omega.

MODE D'EMPLOI TWN30 OMEGA

Félicitations! Vous êtes désormais propriétaire d'un nouvel appareil Omega.

Chez Omega, nous nous efforçons de concevoir des appareils à la fine pointe de la technologie qui offrent des aliments et des saveurs de haut calibre et aussi naturels que possible. Vous êtes notre source de motivation. Votre enthousiasme nous pousse à continuer de réinventer et de moderniser notre gamme d'extracteurs à jus, de mélangeurs à grande vitesse et d'appareils à boissons. L'équipe d'Omega vous remercie de votre soutien qui perdure depuis plus de 50 ans!

SUIVEZ OMEGA JUICERS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX:

POUR ENREGISTRER VOTRE APPAREIL, RENDEZVOUS AU :

SERVICE À LA CLIENTÈLE :

visitez le : www.omegajuicers.com

Après avoir utilisé votre appareil Omega, nous vous prions de bien vouloir l'évaluer au : www.omegajuicers.com

28 à 29 La sécurité avant tout, consignes de sécurité importantes 30 à 31 Connaître votre Omega 32 à 34 Assemblage rapide

35 Nettoyage

36 à 37 Si la tarière cesse de fonctionner 38 à 41 Précautions pour une utilisation en toute sécurité 42 à 43 Dépannage 44 à 45 Caractéristiques du produit 46 à 51 Recettes

Omega® COLD PRESS 365®

Consignes de sécurité importante

Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes.

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
2. Pour vous protéger des chocs électriques, n'immergez pas le cordon, la fiche ou le corps principal (moteur) dans de l'eau ou d'autres liquides.
3. Une surveillance étroite est de rigueur lorsqu'un appareil quelconque est utilisé par ou à proximité des enfants.
4. Débranchez l'appareil de la prise avant de l'assembler, avant de retirer des pièces, avant de le nettoyer et lorsqu'il n'est pas utilisé.
5. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
6. N'utilisez aucun appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), ou une fois que l'appareil a présenté un défaut de fonctionnement ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Veuillez retourner l'appareil au fabricant (voir la garantie) pour une vérification, une réparation ou un réglage électrique ou mécanique.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant risque de causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
8. Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
9. Assurez-vous toujours que la bague de verrouillage de l'extracteur de jus est verrouillée lorsque l'extracteur de jus fonctionne.
10. Pour déconnecter, appuyez sur le bouton ARRÊT (OFF), puis retirez la fiche de la prise murale. Veillez à ce que le moteur s'arrête complètement avant de démonter.
11. Ne placez pas vos doigts ou autres objets dans l'ouverture de l'extracteur de jus lorsqu'il fonctionne. Si des aliments sont coincés dans l'ouverture, utilisez le piston ou un autre morceau de fruit ou légume pour les enfoncer. S'il n'est pas possible d'utiliser cette méthode, coupez le moteur, retirez la fiche de la prise murale et démontez l'extracteur de jus pour retirer les aliments qui restent.
12. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
13. Ne placez pas à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffé.
14. N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu.
15. Veuillez garder l'appareil propre. Reportez-vous aux instructions d'Entretien et nettoyage de ce manuel.
16. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

Conservez ces consignes

A Corps principal B Brosse de nettoyage C Poignée de verrouillage D 2 poussoirs (bois et plastique) E Tamis

F Conteneur à pulpe G Bol à jus H Tambour Trémie d'alimentation J Anneau de blocage

K Capuchon de tambour L Passoire pour jus épais M Passoire pour jus dilué N Tarières à engrenages jumelés

Assemblage RAPIDE

1. Connectez le tambour au corps principal en tournant la bague de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre (environ 60°).

Placez la trémie d'alimentation sur le guide.

Bague de verrouillage

1. Pour l'extraction de jus :

(A) Insérez la passoire pour jus dans le tambour, puis insérez la tarière dans la passoire dans le tambour. (B) Placez le capuchon de tambour à l'extrémité du tambour. (C) Placez l'anneau de blocage sur le tambour et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche fermement en place. (D) Fixez le capuchon de pression réglable sur l'extrémité du capuchon de tambour.

(A) Tarière et passoire pour extraction de jus (B) Capuchon de tambour

(C) Anneau de blocage (D) Capuchon de pression réglable

Tournez le capuchon de pression vers la droite pour une pression maximum. Cette méthode est préférable pour les carottes, betteraves et les légumes-feuilles.

Tournez vers la gauche pour les fruits mous tels que les oranges, fraises, etc.

Assemblage RAPIDE

1. Lorsque vous extrayez le jus, placez le bol à jus et le conteneur à pulpe sous l'ensemble de tambours. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale.
2. Appuyez sur le bouton ON pour allumer l'appareil. Placez quelques morceaux de fruits ou légumes dans le guide, un à la fois. Servez-vous du poussoir d'aliments pour enfoncer légèrement les fruits ou légumes dans le guide. Laissez l'appareil en marche pendant que vous introduisez les fruits/légumes.

Goulotte d'alimentation Omega

1. Ne placez aucun objet en métal dans la trémie d'alimentation. Si l'ensemble de tambours est bouché ou l'appareil cesse de fonctionner, appuyez sur le bouton d'inversion 2 à 3 fois pour éliminer l'obstruction. Appuyez à nouveau sur le bouton ON pour recommencer à utiliser normalement.
2. Appuyez sur OFF pour éteindre l'extracteur de jus avant de changer d'accessoires ou de toucher toute pièce mobile. Retirez l'ensemble de tambours du corps principal en tournant la bague de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Tirez la tarière vers l'avant pour la démonter de l'ensemble de tambours.

Après l'extraction de jus, lavez toutes les pièces à l'eau chaude savonneuse. NE placez AUCUN des accessoires de l'extracteur de jus dans le lave-vaisselle. 7. N'utilisez JAMAIS l'extracteur de jus pendant plus de 30 minutes de suite.

Tarière à engrenages jumelés Second point d'engrenage Premier point d'engrenage Assurez-vous que les pièces indiquées sont correctement alignées lorsque vous combinez les engrenages jumelés propres. Un manque à les aligner correctement peut entraîner

Assurez-vous que les pièces indiquées sont correctement alignées lorsque vous combinez les engrenages jumelés propres.

Un manque à les aligner correctement peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil et générer un bruit excessif.

Nettoyage quotidien

Il est important de toujours récurer tous les côtés et surfaces des pièces d'extraction du jus à l'eau chaude, du liquide vaisselle et une brosse à récurer après chaque utilisation, pour éliminer les minéraux et débris.

Nettoyage à FOND

Un nettoyage à fond doit être effectué au moins une fois par mois ou selon les besoins, en fonction de la fréquence d'utilisation. Pour effectuer un nettoyage à fond, vous aurez besoin d'un bol de 3,78 litres rempli d'eau chaude et d'environ une tasse de liquide vaisselle qui stipule spécifiquement qu'il élimine les accumulations de minéraux.

Laissez les pièces tremper pendant une demi-heure, puis rincez-les soigneusement et séchez-les complètement.

Assurez-vous que la température de l'eau ne dépasse pas 60 °C.

Ne placez ni les pièces ni les accessoires dans le lave-vaisselle.

N'immergez pas l'appareil dans l'eau. Nettoyez avec un linge humide.

Si la tarìère à engrenages jumelés CESSE de fonctionner

Appuyez sur le bouton d'inversion [Rev] pendant 3 à 5 secondes, puis relâchez. Une fois que le bouton d'inversion [Rev] est relâché, la tarière à engrenages jumelés arrête de tourner. Répétez cette étape 2 à 3 fois.

Le bouton d'inversion [Rev] pousse les ingrédients vers le haut et libère ainsi les aliments coincés.

Appuyez sur le bouton (ON) pour utiliser correctement. Lorsque vous utilisez le bouton de mise en marche [ON] ou d'inversion [Rev], assurez-vous que la tarire à engrenages jumelés s'arrête complètement après l'arrêt ou le relâchement du bouton.

Remarque :

Même après avoir suivi les instructions précédentes, si l'extracteur de jus continue à ne pas fonctionner, veuillez débrancher le cordon d'alimentation, démonter la chambre et la nettoyer. Puis, essayez à nouveau.

Omega® COLD PRESS 365®

Précautions pour une utilisation en toute sécurité

Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ces consignes de sécurité avant toute utilisation.

Exemples de SIGNES

Ce signe indique un contenu qui pose un risque d'incendie ou de choc électrique. Un avertissement spécifique est indiqué dans le signe.

Ce signe indique un contenu qui pose un risque d'incendie ou de choc électrique. Un avertissement spécifique est indiqué dans le signe.

Ce signe indique les actions interdites.

Des interdictions spécifiques sont écrites autour ou dans le signe.

Ce signe indique le contenu d'actions réglementaires ou de consignes.

Des interdictions spécifiques sont écrites autour ou dans le signe.

Précautions

AVERTISSEMENT Pratiques dangereuses ou non sécuritaires qui pourraient entraîner des blessures graves ou la mort.

MISE EN GARDE légères ou endommager l'appareil.

NE BRANCHEZ OU DÉBRANCHEZ PAS AVEC LES MAINS MOUILLÉES.

Cela pourrait entraîner un choc électrique ou une blessure.

N'UTILISEZ PAS AVEC UNE TENSION NON NOMINALE.

Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou un rendement anormal. Si la tension est différente, elle peut raccourcir la vie du moteur ou causer une défaillance.

BRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION CORRECTEMENT ET ENFONCEZ-LE BIEN DANS UNE PRISE MURALE. Sinon, cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

SI LE CORDON D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE OU DES PERSONNES QUALIFIÉES DE CETTE MANIÈRE POUR ÉVITER TOUT DANGER. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

NE MODIFIEZ JAMAIS L'APPAREIL. EN OUTRE, NE LE DÉMONTEZ OU RÉPAREZ PAS VOUS-MÊME. N'INSÉREZ PAS LES DOIGTS, DES SUBSTANCES OU CORPS ÉTRANGERS TELS QUE LES BROCHES DANS LES ESPACES OU TROUS DE LA BASE.

Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou une défaillance. Pour toute assistance technique, veuillez contacter le centre de service à la clientèle local autorisé.

Précautions pour une utilisation en toute sécurité

NE MOUILLEZ PAS LA BASE OU NE L'ÉCLABOUSSEZ PAS AVEC DE L'EAU. Faites attention à ne pas laisser un liquide ou une autre substance quelconque pénétrer dans l'interrupteur de l'appareil. N'UTILISEZ PAS L'INTERRUPTEUR AVEC LES MAINS MOUILLÉES. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

LORSQUE LE FIL DU CORDON D'ALIMENTATION EST CASSÉ OU ENDOMMAGÉ OU QUE LA FICHE DEVIENT PARTIELLEMENT LÂCHE, NE FAITES PAS FONCTIONNER.

Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou une blessure.

POUR VOTRE SÉCURITÉ, VOUS DEVEZ EFFECTUER UN RACCORDEMENT DE MISE À LA TERRE; N' EFFECTUEZ PAS LA MISE À LA TERRE SUR UNE CONDUITE DE GAZ, UNE CONDUITE D'EAU EN PLASTIQUE, UN CORDON DE TÉLÉPHONE, ETC. Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou un mauvais fonctionnement et une explosion. Veillez à utiliser la prise avec raccordement de mise à la terre.

NE DÉMONTEZ JAMAIS LE BOL PENDANT L'UTILISATION ET N'INSÉREZ JAMAIS LES DOIGTS, DES CORPS ÉTRANGERS TELS QUE DES FOURCHETTES, CUILLÈRES, ETC. DANS LA GOULOTTE D'ALIMENTATION OU LA SORTIE DU JUS. Cela pourrait entraîner une blessure, un accident ou une défaillance.

CET APPAREIL N'EST PAS CONÇU POUR UNE UTILISATION PAR DES PERSONNES (Y COMPRIS LES ENFANTS) AUX CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES DIMINUÉES, OU MANQUANT D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES, À MOINS QU'ELLES AIENT REÇU UNE SUPERVISION OU DES DIRECTIVES CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL PAR UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

NE FAITES PAS FONCTIONNER SANS VERROUILLER LA TRÉMIE D'ALIMENTATION CORRECTEMENT. Cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance.

LORSQUE VOUS DÉTECTEZ UNE FUIE DE GAZ, N'INSÉREZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION DANS SA PRISE. OUVREZ LA FENÊTRE POUR AÉRER COMPLÈTEMENT ET IMMÉDIATEMENT. Sinon, cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance.

SI LA ROTATION DE LA VIS EST INTERROMPUE PENDANT LE FONCTIONNEMENT NORMAL, APPUYEZ SUR LE BOUTON D'INVERSION [REV] ET MAINTENEZ-LE APPUYÉ PENDANT 2 À 3 SECONDES, PUIS UNE FOIS QUE LE FONCTIONNEMENT INVERSÉ EST COMPLÈTEMENT ARRÊTÉ, APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON DE MARCHE [ON]. Si cette interruption continue pendant le fonctionnement, il se peut que les pièces soient endommagées et le rendement peut être détérioré en raison d'une surchauffe du moteur. Si le problème persiste, arrêtez immédiatement l'appareil et contactez le centre de service à la clientèle local.

NE PLACEZ JAMAIS UN DOIGT, UNE FOURCHETTE OU UNE CUILLÈRE, ETC. DANS LA SORTIE DU JUS. Cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance.

PENDANT L'UTILISATION, NE TENTEZ PAS DE DÉPLACER LA BASE, DE DÉMONTER LE BOL OU LES PIÈCES ET N'ESSAYEZ PAS DE LES VERROUILLER. Cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance. En cas de défaillance, coupez tout d'abord le courant électrique, puis débranchez le cordon d'alimentation.

LORSQUE VOUS UTILISEZ L'APPAREIL, PRENEZ SOIN DE NE PAS LAISSER UNE CRAVATE, UN LONG COLLIER, UNE ÉCHARPE, ETC. S'ENTREMÊLER DANS LA GOULOTTE D'ALIMENTATION. Cela pourrait entraîner une blessure, une défaillance ou une panne.

PLACEZ L'APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE. Sinon, cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL PENDANT PLUS DE 30 MINUTES DE SUITE. Cela pourrait entraîner une panne de moteur causée par une surchauffe. Laissez-le refroidir suffisamment pendant 5 minutes et utilisez-le à nouveau.

LORSQUE VOUS PLACEZ DES INGRÉDIENTS DANS LA GOULOTTE D'ALIMENTATION, UTILISEZ UNIQUEMENT LE POUSSOIR FOURNI. Sinon, cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance.

NE PERMETTEZ PAS AU PRODUIT D'ÊTRE FORTEMENT COGNÉ ET NE LE LAISSEZ PAS TOMBER. Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou des dommages.

SI L'APPAREIL ÉMET UNE ODEUR DÉSAGRÉABLE, UNE CHALEUR EXCESSIVE OU DE LA FUMÉE, INTERROMPEZ IMMÉDIATEMENT SON UTILISATION ET CONTACTEZ LE CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE LOCAL. Lorsque vous utilisez un nouvel appareil, il émet une odeur qui disparaît naturellement au cours du temps.

DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'APPAREIL APRÈS L'UTILISATION. LORSQUE VOUS DÉBRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION, VEILLEZ À TENIR LA PRISE. Si vous tenez le cordon pour débrancher, cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

NE LAVEZ PAS L'APPAREIL À UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE DE 80 °C (176 °F) OU PLUS. NE PLACEZ PAS L'APPAREIL DANS UN LAVE-VAISSELLE, UN SÉCHOIR OU UN FOUR À MICRO-ONDES, ETC. Cela pourrait entraîner une défaillance ou déformer les pièces.

L'APPAREIL PÈSE ENVIRON 6 KG (13,2 LB). LORSQUE VOUS DÉPLACEZ L'APPAREIL, VEILLEZ À LE FAIRE EN TENANT FERMEMENT LES PRISES EN BAS DE LA BASE DES DEUX MAINS. Si vous tentez de tenir le bol ou le rebord de la base, la base tombe et entraîne une blessure ou défaillance.

Omega® COLD PRESS 365®

Dépannage

Veuillez dépanner en vous servant des détails suivants avant de contacter le service à la clientèle d'Omega pour une réparation ou un service. Lorsque vous contactez Omega pour un service après-vente, veuillez avoir le numéro de série du fabricant ou code à barres à votre disposition.

L'appareil ne fonctionne pas

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché correctement.
• Assurez-vous que la trémie d'alimentation est assemblée correctement. Si la trémie d'alimentation n'est pas verrouillée en place, l'appareil ne fonctionnera pas.
• Assurez-vous que l'appareil est assemblé conformément aux instructions de ce manuel. Reportez-vous aux instructions.
• Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter le service à la clientèle d'Omega pour une assistance supplémentaire.

La trémie d'alimentation ne s'ouvre pas

• S'il y a une grande quantité de pulpe à l'intérieur de la chambre, appuyez sur [ON] pour libérer l'excès de pulpe.
• Vérifiez qu'aucun corps ou substance étrangère ou corps solide, y compris des graines, ne se trouve coincé dans l'appareil.
• Appuyez sur le bouton d'inversion [Rev] pour pousser les ingrédients coincés vers le haut.
• N'essayez pas d'ouvrir par la force. Si la trémie d'alimentation ne s'ouvre toujours pas, veuillez contacter le service à la clientèle d'Omega pour une assistance supplémentaire.

L'appareil s'arrête pendant une utilisation normale

• Vérifiez qu'aucun gros morceau d'aliment n'est coincé dans l'appareil.
• Reportez-vous à la section « Si la tarière cesse de fonctionner » et suivez les directives pour le bouton d'inversion [Rev].
• Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter le service à la clientèle d'Omega pour une assistance supplémentaire.

Lignes fines ou éraflures autour de la tarière

- C'est normal. Ne vous inquiétez pas. Il s'agit de marques de moulage résultant du processus de fabrication normal.

• Vérifiez qu'il n'y a pas une trop grande quantité d'ingrédients dans la goulotte de la trémie d'alimentation.
• Si vous essayez d'extraire le jus d'une grande quantité d'aliments par comparaison à la sortie de pulpe, le bourrage sera légèrement repoussé plus loin. Il se peut que le jus fuite de l'espace ainsi créé.
• Ne forcez pas trop d'aliments dans l'extracteur de jus. Poussez les aliments progressivement pour l'extraction. • Vérifiez que le rabat du jus est fermé.

L'extracteur de jus tremble pendant l'utilisation

• C'est normal puisque la tarière tourne. Ce n'est pas un mauvais fonctionnement. Les ingrédients durs tels que les carottes, pommes de terre, radis, betteraves, etc. sont plus susceptibles de produire un tremblement que les ingrédients tendres.
• Selon la fermeté de l'ingrédient, un tremblement plus prononcé du moteur peut se produire.
• Un léger tremblement peut être causé par le moteur.

Extracteur de Jus à Engrenages Jumelés

Nom du modèle TWN30

Tension nominale 120 V

Fréquence nominale 60 Hz

Consommation énergétique nominale 150 watts

Tr/min. 160 Tr/min.

Longueur du cordon 1,52 mètre (60 pouces)

Moteur 2 HP

Poids 6,5 kg (14,3 lb)

Dimensions externes 165 mm de large (6,5 po)

440 mm de profondeur (17,3 po)

305 mm de haut (12 po)

Aussi disponible

220-240 V / 50-60 Hz

TWN32

Ce dont vous aurez besoin :

2 tasses d'amandes non salées 6 tasses d'eau distillée

Comment préparer :

1. Trempez les amandes toute la nuit dans 3 tasses d'eau. Égouttez. 2. Placez les amandes dans 3 tasses d'eau fraîche. En vous servant du filtre à extraction de l'Omega à engrenages jumelés, versez les amandes et l'eau dans l'extracteur de jus avec une louche.

Si vous préférez un lait plus dilué, ajoutez davantage d'eau.

4 Vous pouvez adoucir le lait en ajoutant une cuillerée à thé de miel, de nectar d'agave, de sucre de canne ou de sirop d'érable. Vous pouvez préparer du lait d'amande à la vanille en ajoutant une cuillerée à thé d'extrait de vanille ou du lait d'amande au chocolat en ajoutant une cuillerée à table de poudre de cacao non sucrée.

PRÉP. 12 heures TRAITEMENT 4 minutes

Lait de soja

Ce dont vous aurez besoin :

1 tasse de soja biologique séché 6 tasses d'eau une pincée de sel 1/2 cuillerée à thé d'extrait de vanille 1 cuillerée à thé d'agave ou autre agent édulcorant 1 cuillerée à thé de cannelle

PRÉP. 10 minutes TRAITEMENT 35 minutes

Comment préparer :

1. Trempez le soja toute la nuit dans 3 tasses d'eau. Égouttez. 2. Placez le soja dans 3 tasses d'eau fraîche. En vous servant du filtre à extraction de l'Omega à engrenages jumelés, versez le soja et l'eau dans l'extracteur de jus avec une louche. Si vous préférez un lait plus dilué, ajoutez davantage d'eau. 3. Transférez le lait à un pot sur la cuisinière. Faites bouillir le lait. Réduisez ensuite à feu doux et laissez mijoter pendant 25 minutes. Écumez et jetez toute mousse ou film qui s'accumule. 4. Retirez du feu et assaisonnez de sel, extrait de vanille, agave et cannelle. Mélangez et dégustez.

Agrume matinale glorieuse

Ce dont vous aurez besoin :

1 Lavez bien tous les fruits et légumes frais.

2 Extrayez le jus de tous les fruits et légumes frais dans l'Omega® à engrenages jumelés et régalez-vous!

Portion déterminée : 473 à 532 ml (16 à 18 oz)

Rempli de vitamines C et bêta-carotène ainsi que de vitamines A et K et même de cuivre.

PRÉP

5 minutes

JUS

5 minutes

Jus de pomme et kiwi

Ce dont vous aurez besoin :

2 pommes

3 kiwis

Comment préparer :

1 Lavez les pommes, puis retirez le trognon et coupez en quartiers.

2 Pelez les kiwis et coupez-les en petits morceaux.

3 Extrayez le jus des ingrédients dans votre Omega® à engrenages jumelés.

4 Remuez avant de boire.

PRÉP

5 minutes

JUS

5 minutes

Ce dont vous aurez besoin :

1 pomme de taille moyenne, épluchée et coupée en dés 2 poires molles de taille moyenne, épluchées et coupées en dés 1/2 tasse de cerises fraîches (noyaux retirés ou congelées et décongelées)

PRÉP

5 minutes

JUS

5 minutes

Comment préparer :

1 Dans votre Omega® à engrenages jumelés, extrayez le jus de pommes, poires et cerises. 2 Avant de servir, garnissez de cerises fraîches, selon les goûts.

Ce dont vous aurez besoin :

1 concombre

2 feuilles de chou vert

1 poignée de fleurons de chou-fleur 1/2 citron (peau jaune retirée)

PRÉP

5 minutes

JUS

5 minutes

Comment préparer :

1. Lavez tous les produits. 2. Ajoutez tous les ingrédients dans votre Omega® à engrenages jumelés et extrayez le jus. 3. Versez dans votre verre et dégustez!

Stimulant sain

Ce dont vous aurez besoin :

1/2 betterave

5 feuilles d'épinard

1/4 de chou potager

1 bâtonnet de brocoli

1/2 pamplemousse

1/2 citron

1 orange

1 kiwi

2 petits morceaux de gingembre

PRÉP

2 minutes

JUS

4 minutes

Comment préparer :

1 Coupez les produits selon les besoins pour les placer dans la trémie d'alimentation. 2 Extrayez le jus dans un Omega® à engrenages jumelés. 3 Versez sur des glaçons. 4 Savourez!

Rêve australien

Ce dont vous aurez besoin :

2 betteraves (betterave australienne)

2 carottes biologiques

1 tasse de fraises biologiques

2 tasses de feuilles de chou fourrager (6 à

8 feuilles)

chou potager australien toscan

PRÉP

3 minutes

JUS

6 minutes

Comment préparer :

1 Lavez bien tous les fruits et légumes frais. 2 Coupez selon les besoins pour placer dans l'extracteur de jus. 3 Extrayez le jus dans un Omega® à engrenages jumelés. 4 Versez sur des glaçons et régalez-vous.

Limonade congelée sorbet

Ingrédients:

6 cuillères à table de jus de citron 3 cuillères à table de miel cru 1 tasse d'eau

Méthode:

1 Faire chauffer le jus de citron et le miel au micro-ondes pendant 10 à 20 secondes. Ajouter l'eau et mélanger.

2 Geler le mélange dans un bac à glaçons ou dans un moule à Popsicle.

3 Avec un Système alimentaire Omega®, substituer le cône d'extraction de jus par le cône vide et installer la buse voulue.

4 Dégeler légèrement les cubes de citron avant de les passer dans le Système alimentaire Omega®. Servir.

PRÉP 6 hours

MÉTHODE 5 minutes

Salsa dans un verre

Ce dont vous aurez besoin :

2 tomates

1/4 d'oignon

1/2 citron vert

1 piment jalapeño

5 brindilles de cilantro frais

Comment préparer :

1 Lavez bien tous les fruits et légumes frais.

2 Pelez le citron vert (facultatif).

3 Ajoutez tous les ingrédients dans votre Omega® à engrenages jumelés et extrayez le jus.

4 Servez et régalez-vous.

PRÉP

5 minutes

JUS

5 minutes

Omega® COLD PRESS 365®

Enrichissez votre âme

Découvrez la gamme complète des produits professionnels de la marque Omega à: