GS 8858 - Congélateur SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GS 8858 SEVERIN

• L'appareil doit être utilisé ex- clusivement pour le stockage et la conservation de denrées alimentaires.

• Nous déclinons toute respon- sabilité pour les dommages causés en cas d'utilisation non conforme ou de non-respect des instructions mentionnées dans ce manuel.

• Cet appareil de congélation avec compresseur est des- tiné à la congélation et à la conservation longue durée des aliments surgelés, ainsi qu'à la fabrication de glaçons.

• Les appareils de refroidis- sement sont organisés en plusieurs classes. La classe climatique de cet appareil est indiquée dans la che tech- nique située en n de manuel. Consignes de sécurité

• Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique ou une utilisation dans des conditions similaires, telles que : ū les cuisines pour les em- ployés de magasins, bureaux ou autres environnements de travail similaires ; ū les exploitations agricoles ; ū pour les clients dans des hôtels, motels ou autres espaces de vie ; ū les chambres d'hôtes ou éta- blissements proposant des chambres et service de petit déjeuner.

• Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé à des ns commerciales, services de restauration/traiteur ou autres commerces de gros. MISE EN GARDE : RISQUE D'INCENDIE ! L'appareil contient du medium isobu- tane (R600a) qui est un uide frigo- rigène respectueux de l'environnement mais très inammable. Par conséquent, n'oubliez pas de protéger le système de refroidissement du- rant le transport ainsi qu'après l'installation de l'appareil. Si le système est endommagé, il ne faut en aucun cas mettre en marche l'appareil. Retirez les sources inammables situées à proximité des uides de refroi- dissement et aérez la pièce.- 28 -

• Si vous vendez l'appareil ou souhaitez le recycler, veillez à mentionner le uide propulseur cyclopentane (C

) de l'iso- lation ainsi que l'agent frigori- gène isobutane (R600a). Vous trouverez d'autres détails dans le chapitre Mise au rebut.

• MISE EN GARDE ! Prendre garde à ne pas endommager le circuit de refroidissement. En cas de contact avec les yeux, l'agent réfrigérant peut être dangereux et causer des inammations.

• MISE EN GARDE ! Ne pas bloquer les entrées d'air si- tuées sur les panneaux de l'appareil ou du modèle de meuble encastré. Une bonne circulation de l'air est indis- pensable.

• MISE EN GARDE ! Ne pas utiliser d'appareils électriques (par exemple une machine à glaçons, etc.) à l'intérieur de l'appareil qui ne seraient pas mentionnés dans ce manuel.

• Lors de la mise en place de l’appareil veuillez vous assurer que le câble de raccordement n’est pas coincé et qu’il ne risque pas d’être endommagé.

• Veuillez ne pas placer de prises multiples mobiles ou blocs d’alimentation à l’arrière de l’appareil.

• Avant de le brancher, veillez à vérier que l'appareil ainsi que son cordon d'alimentation ne comportent pas de dégra- dation. Dans un tel cas, l'ap- pareil ne doit pas être mis en marche.

• Ne pas stocker dans cet appareil aucune substance explosive, telle qu'un conte- nant aérosol à gaz propulseur inammable.

• Dans le cas où une réparation ou une intervention s'avèrent nécessaires, celles-ci devront être exécutées par un répara- teur autorisé an que les règles de sécurité soient respectées et ainsi éviter toute mise en danger. Ceci s'applique éga- lement au remplacement du cordon d'alimentation.

• L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes présen- tant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ainsi que des per- sonnes manquant d'expé- rience et/ou de connaissance uniquement si elles sont surveillées ou informées sur la bonne utilisation de l'appareil et comprennent également les dangers qui en résultent.

• Les enfants entre 3 et 8 ans sont autorisés à charger et décharger le réfrigérateur/ congélateur.

• Les enfants ne sont pas auto- risés à jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être entrepris par- 29 - des enfants non surveillés.

• De l'eau tiède et du liquide vaisselle sufsent pour l'entre- tien régulier. Vous trouverez d'autres détails concernant le nettoyage de l'appareil dans le chapitre Nettoyage et dé- givrage (entretien).

• An d’éviter la contamination des aliments veuillez respec- ter les consignes suivantes :

• Lorsqu’une porte est ouverte longtemps, une augmentation signicative de la température dans les compartiments de l’appareil peut survenir.

• Toute surface étant en contact avec des aliments et les sys- tèmes de drainage accessibles doivent être nettoyées réguliè- rement.

• Veuillez ne conserver de la viande crue et du poisson que dans des récipients adéquats dans le congélateur armoire pour éviter tout contact avec d’autres aliments.

• Si le réfrigérateur/congéla- teur reste vide pendant une période prolongée, veuillez éteindre l’appareil, le nettoyer et laisser la porte ouverte an d’éviter la formation de moi- sissures.

• An d'éviter tout dommage envers des personnes ou biens, l'appareil doit impéra- tivement être transporté avec emballage. Deux personnes sont nécessaires pour l'installation de cet appareil.

• Attention ! Ne pas laisser l'emballage à portée des enfants – risque d'étouffement !

• Vériez régulièrement que le cordon d'ali- mentation ne comporte pas de dommage. Le cas échéant, ne pas utiliser l'appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique sur la surface supérieure an d'éviter tout risque d'incendie. Ne mettre aucun container de liquide sur l'appareil an d'éviter que d'éventuels écoulements n'interfèrent avec les composants électroniques ou l'isolation.

• Ne pas stocker de l'alcool fort que s'il est positionné à la verticale et bien fermé.

• N'entreposez pas de bouteilles en verre contenant des liquides congelables ou gazeux dans cet appareil. Les bouteilles pourraient éclater au cours du processus de congélation.

• Ne consommez pas de nourriture péri- mée. Cela pourrait causer une intoxication alimentaire. Ne recongelez pas des produits déjà décongelés.

• N'utilisez pas les tablettes, compartiments, portes, etc. comme appui ou support ni autrement qu'indiqué dans ce manuel.

• Ne pas insérer de sources de feu à l'inté- rieur de l'appareil.

• Débranchez la che secteur : ū en cas de perturbation lors du fonctionne- ment ; ū avant chaque nettoyage ; ū pendant toute intervention sur l'appareil.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ; saisissez toujours la che secteur an de débrancher l'appareil. Dans le cas où l'ap- pareil ne serait pas utilisé pour une durée prolongée, laissez la porte ouverte.

• Nous nous réservons le droit d'effectuer des changements techniques.- 30 - Conguration

1 Régulateur de température 2 Clapet 3 Tiroir 4 Pieds de soutien réglables- 31 - Transport de l'appareil

• Pendant le transport, assurez-vous de xer toutes les parties détachables de l'appareil an d'éviter tout dommage.

• L'appareil ne doit pas être déplacé dans sa position verticale de fonctionnement mais ne doit pas être incliné à plus de 30 degrés. Après chaque transport

• Veillez à attendre 30 minutes après l'ins- tallation avant de brancher l'appareil au secteur.

• Dans le cas où l'appareil aurait été incliné à plus de 30 degrés pendant le transport, veuillez attendre 4 heures avant de le brancher. Avant d'utiliser l'appareil

• Retirez le lm protecteur, l'emballage ainsi que les xations de transport de l'intérieur de l'appareil, notamment des comparti- ments et tablettes.

• Éliminez les emballages de façon appro- priée.

• Vous sentirez peut-être une légère odeur de “neuf” lorsque vous utiliserez l'appa- reil pour la première fois. Cela disparaîtra lorsque l'appareil commencera à refroidir.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec un peu de liquide vaisselle et de l'eau tiède. Lavez séparément et à la main les élé- ments. Ne les mettez pas au lave-vaisselle.

• Avant de commencer à stocker des denrées alimentaires dans l'appareil, laissez-le fonc- tionner 24 heures an que la température adéquate soit atteinte. Installation de l'appareil

• L'appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée.

• Le niveau d'humidité de l'air auquel peut fonctionner cet appareil est de maximum 70 %.

• La température ambiante à laquelle peut fonctionner cet appareil est indiquée dans la che technique située en n de manuel.

• N'installez pas l'appareil à l'extérieur.

• Veuillez l'installer d'une manière que vous pouvez débrancher le cordon d'alimentation à tout moment.

• Prenez soin de ne pas exposer directement l'appareil au soleil. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur (four, ra- diateur, etc.). Dans le cas où cette instruc- tion ne pourrait pas être respectée, veillez à isoler la source de chaleur de l'appareil.

• N'intégrez pas l'appareil dans un placard. L'installation directe du réfrigérateur en-dessous d'un élément ou d'un plan de travail est également interdite.

• Les deux pieds vissés ajustables situés à l'avant de l'appareil permettent de com- penser une éventuelle inégalité du sol et de garantir la stabilité de l'appareil.- 32 - Mesures d'installation Dans le cas où l'appareil serait placé latéra- lement contre un mur, prenez soin de laisser une distance latérale d'au moins 60 mm an que la porte puisse s'ouvrir correctement à un angle de 90°. Largeur (W) Profondeur (D) Hauteur (H) 550 mm 580 mm 845 mm A B C E F 903 mm 1100 mm 125° 30 mm 100 mm Ventilation L'air chauffé à l'arrière de l'appareil doit circu- ler librement. De fait, la circulation de l'air ne doit pas être perturbée. Attention ! Ne pas couvrir les possibles ouvertures d'aération situées à l'arrière de l'appareil ou au niveau de la couverture supérieure. Branchement

• Avant de brancher l'appareil, vous devez impérativement vous assurer que l'appareil lui-même ainsi que son cordon d'alimenta- tion ne comportent pas de dommage dû au transport.

• L'appareil ne doit être raccordé qu'à des prises de courant de sécurité installées correctement. La tension doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• L'appareil est conforme aux directives obligatoires CE.

• Ne branchez pas l'appareil à un onduleur.

• Le cordon d'alimentation ne doit pas être en contact avec l'arrière de l'appareil an d'éviter tout bruit dû aux vibrations.

• L'appareil est mis en fonctionnement en branchant la che secteur dans la prise.

• L'arrêt complet de l'appareil ne se produit qu'en débranchant la che secteur.

• Si l'appareil a été débranché du secteur, attendez environ 5 minutes après avoir branché la che secteur avant de mettre le régulateur de température sur la position souhaitée.- 33 - Eléments de fonctionnement La température se règle avec le curseur situé en haut à droite de l'appareil. Min Normal Max Placez-le en position médiane pour régler la température optimale pour une utilisation normale. Plus vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, plus vous baissez la température dans l'appareil. Plus vous tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre, plus vous augmentez la température dans l'appareil. Vériez avec un thermomètre si l'appareil ont déjà atteint la température souhaitée. Porte du congélateur La porte du congélateur doit toujours rester fermée an que les denrées alimentaires ne se décongèlent pas. De plus, cela permet de réduire la formation et l'accumulation de givre et de glace. Veillez par conséquent à ce que la porte ne soit ouverte que lors du retrait de nourriture ou bien lors du remplissage du congélateur. Congélation / conservation des den- rées alimentaires

• Le appareil est conçu pour la congélation des denrées alimentaires, pour leur conser- vation surgelée à long terme ainsi que pour la fabrication de glaçons.

• Les denrées fraîches doivent être rapide- ment congelées dans leur totalité an que les valeurs nutritionnelles, les vitamines, etc. ne se perdent pas. Pour cela, conge- lez les denrées en deux rangées dans le congélateur.

• Ne les mettez pas en contact avec d'autres denrées déjà congelées.

• Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale par jour ! La valeur respective pour la capacité maximale de congélation de cet appareil est indiquée dans la che technique située en n de manuel.

• Le temps de congélation est réduit si les denrées alimentaires à congeler sont divi- sées en petites portions.

• Les denrées congelées doivent être embal- lées. Vous pouvez utiliser des sacs plas- tiques de congélation transparents ou du papier aluminium. Veuillez retirer l'air de l'emballage avant de le placer dans congéla- teur et vérier l'étanchéité. Etiquetez chaque emballage en mentionnant son contenu, la date de congélation ainsi que la durabilité.

• Ne congelez pas de liquides gazeux, de nourriture chaude ou de liquides dans des bouteilles ou contenants en verre.

• Décongelez les produits congelés dans un réfrigérateur. Les denrées alimen- taires conserveront leur goût si elles sont décongelées lentement. De plus, l'énergie dégagée lors de la décongélation contribue à maintenir la température adéquate dans le réfrigérateur.

• Si l'appareil est éteint pendant une période prolongée, par exemple à cause d'une panne de courant, laissez la porte fermée an de minimiser la perte de froid. La durée maxi- male de stockage en cas de dysfonctionne- ment de l'appareil est indiquée dans la che technique située en n de manuel. Une tem- pérature interne élevée raccourcit le temps de conservation des denrées alimentaires. La durabilité pour les denrées alimentaires surgelées sont indiquées en mois dans le tableau. Ne conservez aucune denrée alimentaire dans le congélateur plus longtemps qu'indiqué dans le tableau. Veuillez également respecter la date limite de consommation indiquée par les fabricants. Fabrication de glaçons Un bac est prévu pour la fabrication de gla- çons. Remplissez le bac aux ¾ d'eau potable et placez-le dans le congélateur pendant quelques heures. Pour faciliter le démoulage des glaçons, laissez le bac 5 minutes à tem- pérature ambiante.- 34 - Nettoyage et dégivrage (entretien) Nettoyage

• Veuillez impérativement déconnecter l'ap- pareil du courant avant tout nettoyage.

• Ne versez pas d'eau dans l'appareil.

• Il suft de l'eau tiède et du liquide vaisselle pour l'entretien régulier.

• Nettoyez les éléments et accessoires sé- parément avec de l'eau. Ne les mettez pas dans le lave-vaisselle.

• N'utilisez pas de détergents forts, agressifs, abrasifs ou contenants de l'alcool.

• Après avoir nettoyé la surface, il faut l'essuyer avec de l'eau claire et la sécher. Ensuite, remettez la che secteur dans la prise avec les mains sèches.

• La plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil ne doit pas être endommagée ou retirée lors du nettoyage. Dégivrage Si la couche de glace à l‘intérieur est d‘en- viron 2 à 4 mm, l'appareil doit être dégivré. Nettoyez l'appareil au moins deux fois par an.

• Débranchez la che de la prise de courant.

• Sortez les aliments du congélateur et conservez-les aussi frais que possible, par exemple avec des blocs de glace, couverts dans un bac en plastique. Veuillez noter que la durée de vie des produits est rac- courcie par l‘augmentation de la tempé- rature et qu‘ils doivent être consommés le plus rapidement possible.

• Laissez la porte ouverte. Pour accélérer le dégivrage, placez une ou plusieurs casse- roles avec de l‘eau chaude non bouillante dans le congélateur.

• Avertissement ! N‘utilisez pas d‘autres dispositifs mécaniques ou d‘autres moyens, par exemple des appareils de chauffage, pour accélérer le processus de dégivrage.

• Essuyez soigneusement l'appareil après le nettoyage.

• Branchez la che secteur dans la prise de courant. Attendez env. 5 minutes et remettez le régulateur de température sur la position souhaitée. Astuces pour économiser l'énergie

• L'appareil doit être installé dans une pièce fraîche, sèche et bien aérée.

• N'exposez l'appareil directement au soleil. Ne l'installez pas près de sources de cha- leur (four, radiateur, etc.). Si cela ne peut pas être éviter, il faut installer une isolation entre la source de chaleur et l'appareil.

• Ne couvrez pas les ouvertures et grilles d'air et assurez une bonne circulation d'air à l'arrière de l'appareil.

• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les ranger dans le réfrigérateur.

• Ne laissez pas la porte ouverte pendant trop longtemps lors du retrait ou range- ment d'aliments à l'intérieur de l'appareil. Car cela accélère la formation de glace à l'intérieur.

• Ne réglez pas la température plus basse que nécessaire. Vous trouverez plus de dé- tails concernant le réglage de température dans le chapitre « Eléments de fonctionne- ment ». Bruits de fonctionnement Lorsque l'appareil est allumé, les bruits de fonctionnement typiques se produisent. Ceux-ci sont :

• Le bruit du moteur électrique et du com- presseur. Lorsque le compresseur commence à fonctionner, les bruits sont légèrement plus forts pendant une courte période de temps.

• Des bruits causés par la circulation du frigorigène dans les tubes.- 35 -Changer la charnière de la porte

• Si nécessaire, la charnière de la porte peut être replacée à gauche.

• Attention! Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, débranchez le câble d'ali- mentation.

• Pour éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels, replacez la charnière avec deux personnes.

• Nous recommandons que la manipulation ne soit effectuée que par des personnes qualiées.

• Avant de commencer, quelques consignes fondamentales: ū Faites attention au nombre de rondelles sur le pivot et au nombre de vis. ū Veillez à ce que la porte soit parfaitement placée an qu'elle se ferme de façon hermétique. Étape A a) Dévissez les deux vis q xant le couvercle w à l’arrière de l’appareil. b) Déplacez le couvercle de l´appareil w légèrement vers l´avant, soulevez-le et met- tez-le de côté. c) Tout en maintenant la porte en place, dévissez les 5 vis e & r de la charnière supérieure de la porte t. Enlevez la porte et la charnière. d) Dévissez la vis s du support du pivot a en bas à droite de la porte et enlevez le sup- port. Placez la porte dans un endroit sûr. e) Inclinez légèrement l’appareil en arrière et dévissez les pieds réglables avant y de l’appareil. f) Dévissez les vis u de la charnière inférieure

g) Dévissez les vis d de la poignée de porte f et enlevez les bouchons borgnes g de leurs trous du côté droit de la porte. Étape B a) Reportez-vous au dessin B pour dévisser le pivot de la charnière inférieure i de la plaque. b) Tournez la plaque de sorte que son côté inférieur soit dirigé vers le haut. c) Ensuite, replacez le pivot et xez-le avec l'écrou. La charnière inférieure recongurée correspond à présent à la lettre o. Étape C a) Fixez la charnière inférieure de la porte o à l’aide des vis u en bas à gauche de l’appa- reil. b) Revissez les pieds réglables avant y sous l’appareil. c) Placez le support a du pivot dans le trou en bas à gauche de la porte et xez-le à l’aide de la vis s. d) Fixez la porte sur le pivot de la charnière inférieure o et pressez-la légèrement contre l´appareil. e) Tout en maintenant la porte en place, xez la charnière supérieure t avec les vis e & r en haut à gauche de l’appareil, de sorte que le pivot supérieur glisse dans la porte. f) Fixez la poignée f au côté droit de la porte avec la vis d. Placez les bouchons borgnes g dans les trous du côté gauche de la porte. g) Lors du montage du couvercle de l´appareil w placez-le un peu plus vers l´avant et met- tez-le ensuite sur le panneau en plastique. Fixez-le par derrière avec les deux vis q. Vis

Couvercle de l’appareil

Charnière supérieure de la porte

Charnière in- férieure de la porte à droite

Charnière inférieure de la porte à gauche

Vis de la poi- gnée de porte

Mise au rebut Les appareils marqués avec ce sym- bole doivent être éliminés séparé- ment des ordures domestiques. Ces appareils contiennent des ressources précieuses qui peuvent être recy- clées. Une élimination correcte protège l'environnement et la santé de tous peut. Votre distributeur peut vous informer sur l'élimination correcte.

• Retirez la che secteur de la prise et déconnectez le cordon d'alimentation de l'appareil avant l'élimination de l'appareil.

• L'agent réfrigérant isobutane (R600a) et le gaz propulseur cyclopentane (C

) dans l'isolation sont des substances inammables et doivent par conséquent être éliminés de manière adéquate.

• Assurez-vous de ne pas endommager les tuyaux du circuit de refroidissement avant d'avoir procédé intégralement à la mise au rebut de l'appareil. Précisions sur le service client Si une réparation est nécessaire, nous vous prions de contacter directement l'assistance téléphonique an de donner des indications concernant le message d'erreur. Veuillez noter auparavant le numéro d'article qui vous trou- vez sur la plaque de l'appareil (voir image) an de garantir un bon déroulement.- 38 - Réparations Vous trouverez ci-dessous un tableau décrivant les possibles défauts ainsi que des moyens de dépannage. Vériez si vous pouvez résoudre le problème avec un des méthodes proposées. Si ce n'est pas le cas, veuillez débrancher l'appareil et contacter le service client. Défaut Possibles causes et méthode de dépannage L'appareil est hors service.

• Le fusible principal est en panne.

• Le fusible de la prise murale ne fonctionne pas. Vériez cela en branchant un autre appareil sur la même prise. Les bruits sont très forts (si les bruits diffèrent des bruits habituels).

• L'appareil est-il bien stable ?

• L'unité de refroidissement entraîne-t-elle la vibration d'objets ou de meubles environnants ?

• Les objets positionnés sur l'appareil sont-ils sujets à des vibrations ? Fiche technique Référence du modèle GS 8858 Type d’appareil de réfrigération : Appareil à faible niveau de bruit : non Type de construction : à pose libre Appareil de stockage du vin : non Autre appareil de réfrigération : oui Dimensions hors tout (H ×L ×P en mm) 845 × 550 × 580 Volume total (en l) 80 EEI 64 Classe d’efcacité énergétique C Consommation d’énergie annuelle (en kWh/a)* 104 Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air C Émissions de bruit acoustique dans l’air (en dB(A] re 1pW) 38 Classe climatique N-ST Température ambiante (en °C) 16 – 38 Temps de stockage en cas de dysfonctionnement (en h) 10 Poids (en kg) 29 Réglage hiver non Paramètres des compartiments : Type Volume (en l) Réglage de tempé- rature recomman- dé (in°C) Pouvoir de congé- lation spécique (kg/24h) Mode de dégivrage A=automatique M = manuel Dispositif de congélation rapide Compartiment congélateur 4 étoiles 80 -18 6 M - Paramètres de la source lumineuse : Type de source lumineuse - Classe d’efcacité énergétique - Donnée électrique voir plaque *) La consommation réelle dépend de l’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.- 39 - Geachte klant, lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van het appa- raat zorgvuldig en volledig door. Bewaar het voor verder gebruik. Het apparaat mag alleen door personen worden gebruikt die vertrouwd zijn met de veilig- heidsaanwijzingen. Geef de gebruiksaanwijzing ook door aan een eventuele volgende eigenaar. Beoogd gebruik