GS 8858 - Congelatore SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GS 8858 SEVERIN

IT Istruzioni per l'uso Armadio congelatore 63

SV Bruksanvising Skapsfrys 75

Gentile cliente, Legga conattenzione whato manuale diistruzioni prima diutilizzare l'apparecchio e lo conservi per riferimento futuro. Il presente apparecchio devesseutilizzato da persone che hanno familarità con le istruzioni per la sicurezza. Nel caso in cui I'apparecchio venisseceduto a terzi, ricordarsi di consignare anche il presente manuale.

Uso previsto del prodotto

• Il presente apparecchio è progettato esclusivamente per la conservazione degli alimenti.
• Decliniamo agli responsabilità per eventuali guasti o malfunzionamenti in caso di utilizzo anomalo o mancato rispetto delle istruzioni fornite da quello manuale.
• Questo congelatore con compressore è progettato per il congelamento e la conservazione a lungo termine di alimenti surgelati, nonché per la produzione di cubetti di ghiaccio.
  Gli apparentechi di raffreddamento vengono suddivisi in classificazioni climatiche. La classificazione climatica del presente apparentecchio è riportata nella scheda tecnica in fondo a questo manuale.

Istruzioni per la sicurezza

L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni analoghe, ad esempio:

-Aree di cucina per il personale di negozi,uffici e altri contesti lavorativi.

-Aziende agricole.

• Camere di hotel, motel per gliospiti e altri ambienti residenziali.

-Bed & breakfast.

• L'apparecchio non è destinato all'uso commerciale, né all'uso in servizi di ristorazione o commercio all'ingrosso.

AVVERTENZA:PERICOLO DI INCENDIO!

L'apparecchio contiene isobutano (R600a), un

fluido refrigerante ecologico ma infiammabile. Pertanto, prestare attenzione che il sistema di raffreddamento sia protetto durante il trasporto e dopo l'installazione dell'apparecchio. Non attivare in alcun modo l'apparecchio se il sistema risulta danneggiato. In quello caso, tenere il fluido refrigerante lontano da fiamme libero e fonti infiammabili, e areare la stanza.

• Nel caso in cui l'apparecchio venga venduto,ceduto

a terzi o sottomosto al riciclaggio,fare riferimento al propellente inflammabile ciclopentano (C5H10) delsystema di isolamento, nonché al fluido refrigerante isobutano (R600a). Maggiori informazioni sono disponibili al capitolo Smaltimento.

• AVVERTENZA! Non danneggiare il circuito refrigerante. La fuoriuscita di fluido refrigerante cui provocare danni agli occhi o causare infiammazioni.
• AVVERTENZA! Non ostruire le aperture di ventilazione presenti sui pannelli dell'apparecchio o nella sua struttura con mobili da incasso. Assicurare un'appropriata circolazione dell'aria.
• AVVERTENZA! Non usare apparecchiature elettriche (come la macchina per il ghiaccio) se queste non sono del tipo espessamente autorizzato dal produttore su quello manuale.
• Durante l'installazione dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non risulti bloccato o danneggiato.
  Non collocare prese multiple o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.
• Prima di collegare l'apparecchio, verificare

che non vi siano danni al cavo di alimentazione o all'apparecchio stesso. In tal caso, non accendere l'apparecchio.

Non conservare all'interno dell'apparecchio sostanze explosive quali bombolette spray con propellente inflammabile.
- Qualora si rendesse necessaria una riparazione o un intervento sull'apparecchio, contattare un servizio di assistenza autorizzato, al fine di garantire che vengano seguite le norme di sicurezza ed evitare rischi. Ciò valeanche per la sostituzione della spina di alimentazione.
- L'uso di quello apparecchio da parte di bambini di età superioreagli 8 anni, di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o di persone sprovviste di esperienza e conoscenze adeguate è consentito solo con un'adeguata sorveglianza o se tali persone siano state astruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi.
- Ai bambini dai 3agli 8 anni è consentito utilizzato l'apparecchio per inseire o estrarre alimenti.
- Vietare ai bambini di giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini alla supervisione di un attività.
• Pulire periodicamente l'apparecchio utilizzato una soluzione di acqua tiepida e detergente neutro. Per maggiori informazioni sulle operazioni di pulizia consultare il capitolo Pulizia e sbrinamento (Manutenzione).
• Per evitare la contaminazione degli alimenti, rispetto le seguenti istruzioni:
  L'apertura degli sportelli per periodi prolongati cui provocare un aumento significativo della temperature all'interno dei comparti dell'apparecchio.
• Pulire regolarmente le superfici che entrano in contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili.
• Conservare pesce e carne crudi in apposti contentori all'interno dell'armadio congelatore in modo che non entrino in contatto con altri alimenti o sgocciolino su di essi.
• Nel caso in cui l'apparecchio venga lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo e asciugarlo, assicurandosi di lasciare lo sportello aperto per evitare

la formazione di muffa al suo interno.

• Per evitare danni a persono o cose, l'apparecchio deve essere trasportato in una scatola e le operazioni di installmente devono essere eseguite da due persone.
• Attenzione! Tenere il materiale di imballaggio al di fuori della portata dei bambini per evitare possibili rischi di soffocamento!
• Verificare regolarmente la presenza di eventuali danni alla spina di alimentazione. In tal caso, non utilizzato l'apparecchio.
• Non utilizzato dispositiivi elettrici nelle spazio circostante l'apparecchio per evitare rischi di incendio. Inoltre, non appoggiare contentitori di liquidi sull'apparecchio, in modo da evitare che eventuali perdite ne compromettano le componenti elettroniche e l'isolamento.
• Conservare le sostanje alcoliche ad alta gradazione solo ben sigillate e in posizione verticale.
  Non conservare bottiglie di vetro contenti liquidi congelabili o liquidi gassati nell'apparecchio, poiché potrebbero esplodere durante il congelamento.
  Non consumare cibo scaduto poiché potrebbe provocare intossicazioni alimentari. Non ricongelare gli alimenti già scongelati.
  Nonutilizzareinmodeimproprio(per salirci sopra o appoggiarsi)mensole, comparti e sportelli dell'apparecchio.
  Non maneggiare fiamme libere e fonti infiammabili all'interno dell'apparecchio.

• Disinserire la spina di alimentazione alla presa di corrente:

• Se si osservano anomalie di funzionamento.

-Prima di qualsi asi operazione di pulizia.
-Prima di eseguire qualsi asi intervento sull'apparecchio.

• Per scollegare il cavo, non tirarlo ma afferrare sempre la spina. Nel caso in cui l'apparecchio rimanga fuori servizio per un periodo di tempo prolongato, lo sportello dovrebbe rinanere aperto.
• Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche.

Descrizione del prodotto

1 Regolazione temperatura

2 Sportelli

3 Cassetti

4 Piedini regolabili

Trasporto dell'apparecchio

• Durante il trasporto, fissare tutte le componenti indipendenti all'interno e sull'apparecchio al fine di evitare danni.
• L'apparecchio non deve essere trasportato in posizione verticale e non deve essere inclinato di altre 30 gradi.

Dopo il trasporto

• Una volta completata l'installazione, attendere 30 minuti prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
• Se l'apparecchio è stato trasportato con un'inclinazione superiore a 30 gradi, attendere 4 ore prima di collegarlo alla rete elettrica.

Prima del primo utilizzato

• Rimuovere la pellicola protettiva e il materiale di imballaggio, tra cui le sicure per il trasporto di accessori come ripiani e balconcini.
• Smaltire i materiali di imballaggio in base alle normative locali.
• Quando si accende l'apparecchio per la prima volta potrebbe essere percepbile un leggero odore che scomparirà quando il disposativo inizia a raffreddarsi.
• Pulire l'interno dell'apparecchio con acqua tiepida e detergente neutro. Lavare gli accessori separatamente con acqua di risciacquo e non in lavastoviglie.
• Prima di inseire gli alimenti nell'apparecchio, lasciarlo funzionare per 24 ore al fine di raggiungere la temperatura desiderata.

Installazione

• Collocare l'apparecchio in un ambiente asciutto e ben ventilato.
• Il normale funzionamento dell'apparecchio è garantito in ambienti con un'umidità massima del 70 %.
• L'apparecchio è predisporto all'utilizzo in ambienti in cui la temperature sa compresa tra i valori riportati nella scheda tecnica in fondo a quello manuale.
  Non installare l'apparecchio all'aperto.
• É possibile disinserire la spina di alimentazione alla presa di corrente in qualsiasi momento e per qualsiasi evenienza.
• Proteggere l'apparecchio dall'esposizione diretta alla luce del sole. Non installarlo in prossimità di fonti di calore (stufe, termosifoni, ecc.). Se tuttaviacisiono non cui quod estere vegetato, posizionare un pannello isolante tra la fonte di calore e l'apparecchio.
• Non incassare l'apparecchio in un mobile. Non è consentita l'installazione del frigorifero direttamente fatto ad也是很 o mobili.
• Eventuali irregularità del pavimento possono essere compensate con i due piedini anteriors a vite regolabili verticalmente, in modo da ottener una maggiore stabilità.

Misure d'installazione

Se il frigorifero è posizionato lateralmente contro una parete, è necessario lasciare uno spazio laterale di almeno 60 mm al fine di garantire l'aperatura degli sportelli a 90 gradi.

Larghezza (L)		Profondità (P) A ltezza (A)
550 mm 580		mm 845 mm
A B C E F
903 mm	100 mm 1	25° 30 mm	100 mm

Ventilazione

L'aria riscaldata dietro l'apparecchio deve circolare liberamente, pertanto è necessario garantire un'adeguata ventilazione.

Attenzione! Mantenere libero da ostruzioni le aperture di ventilazione presenti sul retro del pannello superiore dell'apparecchio!

Collegamento

• Prima di collegarlo, assicurarsi che l'apparecchio e la sua spina di alimentazione non abbiano subito danni durante il trasporto.
• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa antiurto. La tensione di rete deve corrispondere a quella riportata sulla targhetto matricola dell'apparecchio.
  L'apparecchio è conforme alle linee guida obligatore per la marcatura CE.
  Non collegare l'apparecchio a un convertitore.
• La spina di alimentazione non dovrebbe toccare il retro dell'apparecchio, per evitare possibili rumori di vibrazione.
• L'apparecchio può essere messo in funzione inserendo la spina nella presa.
• Lo spegnimento completo avviene solo disinserendo la spina di alimentazione alla presa.
• Se l'apparecchio è stato scollegato alla rete, attendere circa 5 minuti dopo aver collegato la spina di alimentazione prima di impostare il termostato nella posizione desiderata.

Elementi operativi

La temperatura può essere regolata mediante il termostato nell'angolo in alto a destra dell'apparecchio.

Impostare il termostato su una posizione centrale al fine di garantire una temperatura ottimale per il suo normale funzionamento. Ruotando la manopola del termostato in senso orario si riduce la temperatura all'interno dell'apparecchio. Ruotando la manopola del termostato in senso antiorario, si aumento la temperature all'interno dell'apparecchio. Utilizzare un termometro per assicurarsi di aver raggiunto la temperature desiderata.

Sportello del congelatore

Lo sportello del congelatore deve rimanere sempre chiuso affinché il cibo non si scongeli. In quello modo, si riducono la formazione di ghiaccio e l'accumulo di brina. Assicurarsi quando che lo sportello sia aperto solo quando si estraggono gli alimenti o si riempie il congelatore.

Congelamento/Conservazione degli alimenti

• L'apparecchio è progettato per il congelamento degli alimenti, per la conservazione a lungo termine di alimenti surgelati, così come per la produzione di cubetti di ghiaccio.
  Gli alimenti freschi dovrebbero essere congelati nella loro interezza il più rapidamente possibile, in modo da non perdnerne il valore nutritivo, le vitamine, ecc. Per questo motivo si consiglia di disporre gli alimenti su una o due file all'interno del congelatore,
• evacitar il contatto con i prodotti già congelati.

• Evitare di superare la capacité di congelamento giornaliera! I valori relativi alla capacité massima di congelamento sono riportati nella scheda tecnica in fondo a questo manuale.

• Il tempo necessario per il congelamento diminuisce se gli alimenti da congelare vengono suddivisi in porzioni più piccole.

• Conservare gli alimenti congelati nel congelatore solo se imballati o confezionati. è possibile utilizzato sacchetti/pellicola di plastica trasparenti o fogli di alluminio come materiali di imballaggio. Prima di inseire gli alimenti nel congelatore, rimuovere l'aria dall'imballo o dal pacchetto in cui sono conteni e verificarne l'ermeticità. Ogni pacchetto o imballo dovrebbe essere dotato di un'etichetta con informazioni sul suo contento, data di congenamento e data di scadenza.
• Non congelare liquidi gassati, alimenti caldi o liquidi in contentitori o bottiglie di vetro.
• Scongelare i prodotti congelati nel frigorifero. Gli alimenti conservano intatto il loro sapore se scongelati lentamente, inoltre l'energia frigorifera rilasciata da questi prodotti cui quodere utilizzata per mantenere una temperatura adeguata all'interno del frigorifero.
• Nel caso in cui l'apparecchio rimanga spento per un periodo di tempo prolongato, come nell'eventualità di una mancanza di corrente, lasciare lo sportello chiuso al fine di evitare una perdita significativa di energia frigorifera. Per il periodo massimo di conservazione degli alimenti in caso di malfunzionamento, atteneri alla scheda tecnica in fondo a questo manuale. Una temperatura interna più elevata riduce la durata di conservazione degli alimenti.

Per i mesi di conservazione degli alimenti congelati atteneri alla tabella qui riportata.

2·6	4·8	8·12

Non conservare alimenti congelati nel congelatore per periodi superiori a quelli indicate. Rispettare la data di scadenza riportata sulla confezione.

Produzione di cubetti di ghiaccio

L'apparecchio è provvisto di un'apposita vaschetta per la produzione di cubetti di ghiaccio. Riempire la vaschetta del ghiaccio per 3/4 di acqua potabile e riporla nel comparto congelatore per alcune ore. I cubetti di ghiaccio possono essere facilemente estratti lasciando la vaschetta a temperatura ambiente per 5 minuti.

Pulizia e sbrinamento (Manutenzione)

Pulizia

• Disinserire la spina di alimentazione prima di qualiasi operatione di pulizia.
  Non versare acqua nell'apparecchio.
• Pulire periodicamente l'apparecchio utilizzato una soluzione di acqua tiepida e detergente neutro.
• Lavare gli accessori separatamente con acqua di risciacquo e non in lavastoviglie.
  Nonutilizzare detergenti aggressivi, abrasivi o alcolici.
• Dopo averlo pulito con l'acqua, passare sulla superficie con un panno e lasciarla asciugare con cura. Quindi, collegare la spina di alimentazione con le mani asciutte.
• Per ridurre i consumi energetici e mantenerne l'efficienza, pulire il condensatore situato nella parte posteriore dell'apparecchio almeno due volte all'anno con un aspirapolvere o una spazzola.
• Durante la pulizia, assicurarsi di non danneggiare o rimuovere l'etichetta matricola all'interno dell'apparecchio.

Sbrinamento

Si suggerisce di sbrinare l'apparecchio quando la formazione di ghiaccio al suo interno raggiunge i 2 - 4 mm di spessore.

Sbrinarlo almeno due volte l'anno.

• Scollegare la spina di alimentazione alla presa.

• Rimuovere tutti gli alimenti dal congelatore e conservarli in un luogo fresco, ad esempio a stretto contatto con tavolette di ghiaccio e all'interno di recipienti di plastica. Tenere sempre presente che la durata di consulazione degli alimenti congelati si riduce con l'augmente della temperatura e pertanto dovranno essere consumati il prima possibile.

• Lasciare aperto lo sportello. Per velocizzare lo scioglamento del ghiaccio posizionare all'interno del congelatore una o due pentole con acqua calda ma non bollente.

• Avverenza! Non utilizzato dispositivi meccanici o di riscaldamento per velocizzare lo scioglamento del ghiaccio.
• Asciuagare con cura l'apparecchio dopo la pulizia.
• Collegare la spina di alimentazione. Attendere circa 5 minuti, quando utilizzato il termostato per impostare la temperatura desiderata.

Consigli per il risparmio energetico

• Collocare l'apparecchio in un ambientefresco, asciutto e ben ventilato.
• Proteggere l'apparecchio dall'esposizione diretta alla luce del sole. Non installarlo in prossimità di fonti di calore (stufe, termosifoni, ecc.). Se tutviacision non cui quod assere evitato, posizonare un pannello isolante tra la fonte di calore e l'apparecchio.
• Mantenere libere da ostruzioni aperture e griglie di ventilazione. Garantire una sufficiente circolazione dell'aria sul retro dell'apparecchio.
• Far raffreddare gli alimenti caldi prima di inserirli nel frigorifero.
  Non lasciare aperto lo sportello troppo a lungo quando si insertisce o estraggono gli alimenti per evitare un'eccessiva formazione di ghiaccio al suo interno.
• Non impostare una temperatura inferiore al necessario. Per maggiori informazioni sulla regolazione della temperatura, consultare il capitolo "Elementi operativi".

Rumori durante il funzionamento

Una volta accesso, il frigorifero potrebbe generare dei tipici rumori di funzionamento.

Si tratta di:

• Rumori del motore elettrico dovuti al funzionamento del compressore, che potrebbero risultare più intensi nel momento in cui quest'ultimo com operativo.

• Rumori nei tubi del circuito refrigerante.

Modifica del lato della cerniera dello sportello

A

C

• Se necessario, la cerniera dello sportello può esseretrasferita da destra a sinistra.
• Avverenza! Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio scollegare sempre la spina di alimentazione alla rete elettrica.
• Al fine di evitare lesioni personali o danni materiali, le operazioni di modifica della cerniera dello sportello devono essere eseguite da almeno due persone.
• Si consiglia di far eseguire la modifica del fermo dello sportello esclusivamente a personale qualificato.
• Prima di iniziare è necessario:
• Prestare sempre attenzione al numero di viti e rondelle sul perno di articolazione.
• Assicurarsi che gli sportelli siano sempre ben allineati affinché si chiudano saldamente.

Fase A

a) Svitare le due viti ① che fissano il pannello superiore dell'apparecchio ② sul retro.
b) Far scorrere leggermente in avanti il coperchio ② dell'apparecchio, quindi sollevarlo e metterlo da parte.
c) Mantenendo lo sportello in posizione, svitare le 5 viti di fissaggio ③ della cerniera superiore dello sportello ⑤ Quindi rimuovere sportello e cerniera.
d) Allentare le viti in basso a destra dello sportello che fissano la boccola del perno, quando rimuovere entrambe. Collocare lo sportello in un luogo sicuro.
e) Inclinare l'apparecchio leggermente all'indietro e svitarne i piedini anteriori regolabili 6
f) Svitare le viti ⑦ che fissano la cerniera inferiore dello sportello ⑧
g) Allentare le viti ⑫ che fissano la maniglia dello sportello ⑬ er rimuovere i tappi ciechi ⑭ dai fori sul lato destro dello sportello.

Fase B

a) Fare riferimento all'illustrazione B quando si svita il perno della cerniera inferiore ⑧ alla placca.
b) Ruotare la placca in modo che la parte inferiore sia ora rivolta verso l'alto.
c) Quindi sostituire il perno e fissarlo con il dato. La cerniera inferiore dello sportelloosi montatae rappresentata nell'illustrazione numero 9

Fase C

a) Utilizzando le viti ⑦ fissare la cerniera inferiore dello sportello ⑨ al lato inferiore sinistro dell'apparecchio.
b) Quindi riavvitare nuovamente i piedini anteriori regolabili 6 in posizione.
c) Inserire la boccola del perno nel foro in basso a sinistra dello sportello e fissarla con la vite
d) Posizione are lo sportello sul perno della cerniera inferiore ⑨ed esercitare una leggera pressione sull'apparecchio.
e) Mantenendo lo sportello in posizione, fissare la cerniera superiore dello sportello ⑤ con le viti ③ e \ 1$ ul lato superiore sinistro dell'apparecchio, in modo da garantire che il perno superiore scivoli nell'apertura sullo sportello.
f) Quindi utilizzato le viti ② per fissare la maniglia ③ sul lato destro dello sportello. Inserire i tappi ciechi ④ nei fori sul lato sinistro dello sportello.
g) Quando si monta il coperchio dell'apparecchio, ②tirarlo leggermente in avanti e quindi posizionarlo sul pannello in plastica. Utilizzato le due viti per fissarlo sul retro ①

Vite		①
Pannello superiore dell'apparecchio		②
Bullone superiore		③
Vite superiore		④
Cerniera superiore dello sportello		⑤
Piedino regolabile		⑥
Bullone inferiore		⑦
Cerniera inferiore destra		⑧
Cerniera inferiore sinistra		9
Boccola del perno		10
Vite per boccola		11
Viti per la maniglia dello sportello		12
Maniglia sportello		13
Tappo cieco		14

Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati da questo significato devono essere smaltiti separamente dai rifiuti domestici. Questi apparecchi infatti sono fabbricati con materiali di valore che possono essere

riciclati. Assicurando il corretto smaltimento del prodotto si contribuisce ad evitare i potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l'ufficio locale competente o il negazio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

• Estrarre la spina alla presa e scollegarla dall'apparecchio prima di procedere con lo smaltimento.

• Il fluido refrigerante isobutano (R600a) e il propellente ciclopentano utilizzato nel sistemi di isolamento (C5H10) sono sostanze infiammabili e pertanto o essere smaltite in modo appropriata.

• Assicurarsi che i tubi dei circuito refrigerante non vengano danneggiati prima del corretto smaltimento.

Informazioni sui servizi di assistenza tecnica

In caso di necessità, rivolgersi al Servizio di assistenza tecnica comunicando il tipo di guasto. Prima di farlo, annotarsi il numero articolo che si trova sulla targhetta matricola dell'apparecchio (vedi figura) per agevolare l'elaborazione della richiesta.

Eliminazione dei malfunzionamenti

Nella tabella di seguito sono elencati i possibili guasti e le rispettive modalità di ripristino. Verificare se tali modalità possono effettivamente riparare i guasti. In caso contrario, disinserire l'apparecchio dalla presa di corrente e contattare il Servizio di assistenza.

Guasti Possibili cause	e soluzioni
L'apparecchio non funziona.	• Interruzione di corrente. • Il fusibile principale è saltato. • Il fusibile nella presa a muro è saltato. Verificare QUESTa evenienza collegando un altre apparecchio alla stessa presa.
Rumori molto intensi (diversi dai normali rumori di funzionamento).	• L'apparecchio è posizionato su una base stabile? • L'unità di raffreddamento in funzione fa vibrare mobilio o oggetti adiacenti? • Vi sono oggetti sopra all'apparecchio che vibrano?

Scheda specifiche apparecchio

Identificativo modello GS 8858
Tipologia apparecchio di refrigerazione:
Dispositivo a basso rumore: No Tipologia modello: Libera installazione
Apparecchio per la conservazione del vino:	No Altro applicecchio		di refrigerazione: Si
Dimensioni complessive (A ×L ×P in mm) 845 × 550 × 580
Volume totale (in l) 80
EEI 64
Classe di efficienza energetica C
Consumo energetico annuo (in kWh/a)* 104
Classe di emissione acustica aerea C
Emissioni acustiche aeree (in dB[A] re 1pW) 38
Classe climatica			N-ST
Temperatura ambiente (in °C)			16 - 38
Autonomia di conservazione senza energia elettrica (in ore)			10
Peso (in kg)			29
Impostazione invernale			No
Parametri comparto:
Tipologia	Volume (in l)	Temperatura consigliata (in °C)	Capacità di congenamento (kg/24h)	Tipo di sbrinamento A = automatico M = manuale	Funzione congelamento rapido
Comparto congelatore a 4 stelle	80	-18	6	M	-
Parametri sorgente luminosa:
Tipio di sorgente luminosa			-
Classe di efficienza energetica			-
Dati elettrici			Vedi targhetta matricola

*) Il consumo effettivo dipende dall'uso dell'apparecchio e alla posizione in cui viene collocato.

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger