GS 8858 - Frys SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GS 8858 SEVERIN

Basta kund,
Läs helaBruksanvisingen
noga innan du börjar använda
apparaten. Förvara den
for framtida användning.
Apparaten fär endast anvandas
av personer som har LAST
sakerhetsanvisingarna. Om du
saljer den bör du bifoga även
dessa instruktioner.

Avsedd användning

• Apparaten ar endast avsedd for forvaring och konservering av livsmedel.
• Vi är inte ansvariga für eventuella defekter i handelse av onormal hantering eller brist på hansyn till instruktionerna ienna handbookok.
  Denna kompressorfrysapparat ar konstruerad fordjupfrysning och langvarig forvaring av djupfrysta livsmedel samt foratt gora isbitar.
• Kylapparater ar indelade i klimatklassificeringar. Klimatklassificeringen forenna artikel kan hamtas fran apparatens specificationsblad i slutet avenna handbok.

Sakerhetsinstruktioner

Apparaten ar konstruerad for
användning i hushäll aller liknande, till exempl:
- i kök für anställda i butiker, kontor och liknandeARBetsmiljoer,

• pá jordbruksföretag,
• für kunder pá hotell och motell och andra boendemiljöer och

• pá bed and breakfastanlaggningar.

• Apparaten ar inte avsedd for kommersiellt bruk, varken for användning i cateringtjanster och liknande grossister.

- WARNING: BRANDFARA!

Apparaten
innehäller det
miljövänliga men
lättantändiga
kylmediet

isobutan (R600a). Därfor bör du vara uppmärksam på att kylsystemet ar skyddat under Transporten och after installationen av apparaten. Om systemet ar skadat sca du inte aktivera apparaten på nagot satt. Ta i sö fall bort öppen eld eller antändningsköllor.Freekylmediet och lufta rummet.

• Om du saljer, überlåmnar erller lämnar in din apparat För Återvinning måste du hänvisa till det lättantändiga drivmedlet cyclopentan. (C5H10) i isolering saväl som isobutan (R600a). Ytterligare detailjer kan hamtas.FR kapitlet Avfallshantering.

• VARNING! Skadainte kylkretsen. Lackende kylmedel kan skada dina ogon eller orsaka inflammationer.

• VARNING! Blockerainte luftinloppet på apparatens paneler eller designen med inbyggda mobler. Tillräcklig luftcirkulation maste sakerstallas.
• VARNING! Använd inga elektriska apparater (t.ex. ismaskiner etc.) som inte beskrivs i handboken.
  När du placerar apparaten skadu se till att natsladden inte ar fastklamd eller skadad.
• Placera inte barbara kontakter med flera uttag eller barbara strömförsörjningar på baksidan av apparaten.
• Innan du ansluter den skadu kontrollera beträffandeskada som kan ha uppstättpà natsladden eller själva apparaten under leverans. Om sá ar fallet fär apparaten inte tas i drift.
• Ienna apparat fär explosiva ämnen som en aerosolbehällare med brandfarligt drivmedel inte lagras.
• Om reparationser eller ingrepp på apparaten ar nödvändiga måste de utforas av en auktorisarad reparationservice for att folja sakerhetsföreskrifterna och for

att forbindra fara. Detta galler
även byte av strömkontakten.

• Apparaten kan anvandas av barn frän 8 År eller ädre samt personer med nedsatt fysisik, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap, men bara om de övervakas eller instrueras om söker användning av apparaten och Förstå)darmed de resulterande farorna.
  Barn mellan 3 och 8 År fär fylla på och ta ut artiklar frän kylapparater.
  Barn farinte leka med apparaten.
• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn utan tillsyn.
  Ljummet vatten med tillsats av diskmedel ar lampligt for regelbundet underhäll. Mer information om rengöringen finns i kapitlet Rengöring och avfrostning (underhäll).
  Följ foljande instruktioner for att undvika kontaminering av livsmedel:
• Om du öppnar dörren under länga perioder kan temperaturen Höjas avsevärt i apparatens fack.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillgangliga dräneringssystem.

• Förvara rätt kott och fisk i lampliga behällare i skapfrysen sa att de intekommen i kontakt med aller droppar på andra livsmedel.

• Om kylapparaten stär tom under länga perioder skadu stänga av den, avfrostarengöra, torka och lata luckanvara öppen for att forbhindraatt mögel uppstär i apparaten.

• För att Förhindra person-ller ergendomsskada fär apparaten endast Transporteras i en lada och två personer behövs dä den installereras.

• Forsiktigkeit! Håll dina barn borta frän packningsmaterial - kväningsrisik!
• Kontrollera regelbundet att strömkontakten inte ar skadad. Om den ar skadad skä du inte använda apparaten.
• Använd inte elektriska apparater i förvaringsutrymmet För attörhindra brandrisker. Lagg inte heller vatskebehällare på apparaten sö att eventuella lackande vatskor inte stör elektroniken och isoleringen.
• Förvara högsåkra alkoholhaltiga ämnen tatt tillslutna och upprätta.
• Forvarainte glasflaskor med frysbara vatskor uller kolsyrade vatskor i apparaten, eftersom de kan spricka under friesning.
• At inte utgangen mat. Detta kan leda till matforgiftning. Frys inte upp redan upptinade livsmedel.
• Använd inte hyllor, fack, dorrar, etc., som steg eller for att luta dig mot.
• Hantera inte öppen eld eller antändningsköllor i apparatens inre utrémme.
• Dra ur strömkontakten:
• vid störningar under drift,
• innan varje rengöring och
• medan du unterhäller apparaten.
• Dra inte i strömsladden, ta alltid i stromkontakten for detta andamål. Om apparaten inte används under en langre tid skä dörren vara öppen.
  Tekniska andringar kan intraffa.

Konfiguration

1 Temperaturkontroll

2 Klaffar

3 Låda

4 Jesterbara fötter

Transportera apparatus

• Under transporten måste du sakra alla lösä delar i och på apparaten for att Förhindra skador.
• Apparaten ski inte Transporteras i vertikalt lage och samtidigt inte lutas mer an 30 grader.

Innan den Forsta användningen

• Ta bort skyddsarken och allt forpackningsmaterial inkl. transportsakringen av forvaringsutrymmena och brickorna till apparaten.
• Avskaffa forpackningsmaterialet på ett professionell satt.
• Du kanske marker en liters "ny lukt"RARY du startup apparaten for forsta gangen. Den forsvinner nar apparaten borjar svalna.
• Rengör insidan med ljummet vatten med diskmedel. Rengör utrustningen separat med sköljvatten, inte i diskmaskinen.
• Låt apparaten arbeta i 24 timmar sö att mältemperaturen kan näs innan du fyller den med livsmedel.

Installera apparaten

• Apparaten skä installeras i ett torrt och val luftat rum.
• Apparaten kan anvandas med en luftfuktigkeit på max. 70% .
• Den omgivande temperaturen, vid vilken apparaten kan anvandas, kan hamtas fran apparatens specificationsblad i slutet avenna handbok.
• Installera inte apparaten utomhus.
  Tänk pà att du kan dra ur strömkontakten\ när som helst.
• Skydda apparaten frän direkt solljus. Den sca inte installeras nara värmekällor (spis, värmeelement etc.). Om detta dock inte kan undvikas, bör du isolera mellan värmekällan och apparaten.
• Du fär inte bygga in apparaten i ett skap. Det ar inte tillåtet att installera kylskapet direkt under en bräda eller ett skap.
  Golvets ojammhet kan kompenseras med de tvavertikalt justerbara skruvfotterna fram, sa att saker stabilitet uppnas.

Installationsmatt

Om apparaten placeras i sidled pa en vaggka du lamna ett mellanrum pa minst 60 mmsa att dorrarna till apparaten kan oppnas i en90 graders vinkel.

Bredd (B) Djup (D) Höjd (H)
550 mm 580	mm 845 mm
A B C E F
903 mm 1	100 mm 1	25° 30 mm	100 mm

Ventilation

Luften som varms upp bakom apparaten behover cirkulera fritt. Avenna anledning kan luftcirkulationen inte äventyas.

Försiktigkeit! Täck inte über eventuella beinfliga ventilationsöppninger i den övre täckplattans bakre område!

Anslutting

• Innan du ansluter apparaten maste du se till att den och dess strömkontakt inte visar nagra transportskador.
• Anslut endast apparaten till ett stötsakert uttag. Natspanninger maste motsvara den som anges på apparatens typskylt.
• Apparaten foljer de riktlinjer som ar obligatoriska for CE-markning.
• Anslut inte apparaten till en växelriktare
• Strömkontakten fär inte röra baksidan for att undvika vibrationsljud.
• Apparaten kan tas i drift genom att ansluta nätkontakten.
• En fullständig avstängning sker endast genom att dra ut nätkontakten.
• Om apparaten har kopplats bort fran elnätet skau vänta ca. 5 minutes after att du har anslutit naktkontakten innan du ställer in temperaturregulatorn i önskat lage.

Manöverelement

Temperaturen ställs in via kontrollen i apparatens övre högra horn.

Placera den i ett centralt lage for att stalla in en optimal temperatur for normalt bruk. Ju mer du vrider ratten medurs, desto lagre blir apparatens temperatur. Ju mer du vrider ratten moturs, desto högre blir apparatens temperatur. Se till att den önskade temperaturen har uppnàtt's genom att använda en termometer.

Frysdorr

Frysdörren skal alltid forbli stängd sa att livsmedlen inte tinas. Säledes minskas bildandet av is- och frost. Se dārfor till att dörren endast ar öppen när du tar ut livsmedel eller när du fyller frysen med livsmedel.

Frysa/fövara livsmedel

• Apparaten ar avsedd for frysning av livsmedel, for langvarig forvaring av frysta livsmedel somt for isbitar.
• Färska livsmedel bör fryssas ned helt sā snabbt som möjligt sā att naringsvardet, vitaminerna etc. inte forsvinner. Lagg)därfor livsmedlen i en uller två rader i frysen.
  Lagg dem inte i kontakt med livsmedel som redan ar frysta.
• Overskrid inte fryskapaciteten per dag! Respektive varde for maximal fryskapacitet kan erhällas frän apparatens specifikationsblad i slutet avenna handbok.

• Frystiden f凶kortas om livsmedlen som skafrysas delas i sma portioner.

• Forvara endast frysta livsmedel som ar forpackade i apparaten. Du kan använda offargade plastark/-pasar aller aluminiumfolie som forpackningsmaterial. Ta bort luften fran forpackningen innan frysning och kontrollera att den ar tat. Förse varje forpackning med en etikett med innehäll, frysdatum och utgangsdatum.

• Frysinte kolsyrade vatskor, varma livsmedel.
  eller vatskor i en glasbehallare erler flaska.
  Tina frysta livsmedel i kylskap. Livsmedel behaller sin smak när de tinas langsamt och den kylenergin som dessa apparater ger ifran sig kan anvandas for att bibehalla den avsedda temperaturen i kylskapet.
• Om apparaten stängs av under en langretid, t.ex. på grund av ett strömavbrott, skä du lamna dörren stängd. Således kan en mer signifikant forlust av kylenergi undvikas. Maximal lagringstid under fel på apparaten kan erhällas frän apparatens specifikationsblad i slutet avenna handbok. På grund av den högre inre temperaturen förkortas lagringstiden for livsmedel.

Uppgifter beträffande utgangsdatum for frysta livsmedel anges i diagrammet per manad.

2·6	4·8	8·12

Forvara inte frysta livsmedel langre an angiven tid i frysen. Var uppmarksam pa utgangsdatumet for de frysta livsmedlen som anges av producenten.

Göra isbitar

En speciell isbitslåda finns for att gora isbitar.
Fyll ladan upp till 3/4 med dricksvatten och placera den i frysfolket i nagra timmar.
Isbitarna ar lättare att ta bort fran ladan om ladan stär rumstemperatur i 5 minutes.

Rengöring och avfrostning (underhäll)

Rengöring

• Dra alltid ur nätkontakten innan rengöring.
• Hall inte vatten i apparaten.
• Ljummet vatten med lite diskmedel ar lampligt for regelbundet unterhäll.
• Rengör utrustningen separat med sköljvatten, inte i diskmaskinen.
• Använd inte aggressiva, slipande aller alkoholhaltiga rengöringsmedel.
• After rengöring med rent vatten skadutorka av ytan och torka den forsiktigt. Anslut)darefter naktkontakten med torha hander.
• För att spara energia och bibehållafeffektiviteten bör du rengöra kondensorn(pä baksidan) och kompressorn minstvå gänger om Året med en kvast eller dammsugare.
• Märkningsetiketten i apparatens inre fär inte skadas eller tas bort under rengöringen.

Avfrostning

Om islagret på insidan ar 2-4 mm tjockt måste apparaten avfrostas. Rengör den minst två gänger perår.

• Dra ut nätkontakten fran uttaget.
• Ta ut livsmedlen fran apparaten och forvara dem søsvalt som möjligt, t.ex. tillsammans med ispaket och tackt av en plastbehällare. Kom ihag att varornas livstid forskortas av temperaturökningen och att de skak konsumeras sø snabbt som möjligt.
• Lämna dörren öppen. För att paskynda avfrostningen skä du placera en eller flera kastruller med varmt men inte kokande vatten i frysen.
• Varning! Använd inte andra mekaniska apparater aller andra satt, t.ex. värme apparater, for att paskynda avfrostningen.
• Torka apparaten noggrant after rengöring.
• Koppla in nätkontakten. Vänta ca. 5 minutes och ställ in temperaturregulatorn i önskatläge.

Tips forenergibesparing

• Valj ett svalt, torrt och val luftat rum for installation av apparaten.
• Skydda apparaten frän direkt solljus. Den ske inte installeras nara värmekällor (spis, värmeelement etc.). Om detta inte kan undvikas maste nàgon form av isolering mellan värmekälla och apparat användas.
• Täck inte über ventilationsöppningarna och -gallret. Se till att luften cirkulerart tillräckligt på baksidan av apparaten.
• Lat varm mat svalna innan du forvarar den i kylen.
• Lämna inte dörren öppen für länger när du tar ut ihrer lagger in mat. Annars accelereras bildandet av is på insidan.
• Ställ inte in temperaturen lagre an niedvändigt. Mer information om temperaturinställningar kan erhålas frän kapitlet "Manöverelement".

Ljud under användning

Det kan finnas typiska ljud under användning\ när apparaten slås på. Dessa ar:

• Elmotorns buller som uppSTAR frAn att kompressorn arbetar. När kompressorn börjar fungera blir ljudet nagot starkare under en kort tid.
• Ljud i roren dar kylmediet cirkulerar.

Byt dörrens gängjärnssida

A

C

• Vid behov kan dörrens gangjärn bytas fran hoger till vänster.
• Varning! Dra alltid ut strömkontakten frän elnätet innan du utfor nagot arbete pa apparaten.
• För att undvika personskador och materiella skador sha ni vara två personer som byter dörrens gängjärn.
  Vi rekommenderar att dorrstopp endast byts av kvalificerade personer.
• Innan du börjar ar det viktigt att du:
  -Alltid ar uppmärksam pa antalet brickor pa tappen och skruvarna.
  -Rikta alltid in dorrarna sa att de stängs tatt.

Steg A

a) Skruva loss de två skruvarna ① som häller fast apparatens övre del ② bakifran.
b) Flytta enhetens lock ② lite framat, lyft sedan upp det och lagg det at sidan.
c) Hall fast dörren och lossa de fem skruvarna ③ och ④ som haller fast dörrens övre gängjärn ⑤ Ta bort bade dörren och gängjärnet.
d) Lossa skruven ① langst ned till hoger pa dorren, som haller ingangen ① for axeln och ta bort bada.Lagg dorren at sidan pa ett sakerst stalle.
e) Luta apparaten nagot bakat och skruva loss de justerbara framre fotterna 6p a den.
f) Skruva loss skruvarna ⑦ som haller ihop det nedre dorrgangiarnet 8
g) Lossa skruvarna 品 dorrhandtaget 13 och ta ut blindpluggarna ur borrhalen pa hoger sida av dorren.

Steg B

a) Se ritting B när du skruvar loss axeln pa det nedre gängiärnet ⑥ fran plattan.
b) Vrid plattan sa att dess undersida ar vand uppat.
c) Byt sedan ut axeln och sakra den med muttern. Det nykonfigurerade dorrgangjärnet far numret 9

Steg C

a) Använd skruvarna och fasp det nedredorrgangjarnet ⑨ apparatens nedre vänstra sida.
b) Skruva tillbaka de justerbara fotterna ⑥ på apparaten.
c) Satt in ingangen for axeln i borrhalet langst ner till vänster om dörren och sakra den med skruven

d) Satt dorren pa axeln pa det nedre dorgangjarnet och tryck forsiktigt in den i apparaten.
e) Håll fast dörren och fäst dess övre gangjärn ⑤ med skruvarna ③och ①pá den övre vänstra sidan av apparaten, pá att satt som sakerställer att den övre axeln glider in i öppningen på dörren.
f) Använd skruvarna for att satta fast dorrhandtaget 3 pahöger sida om dörren. Satt in blindpluggarna i borrhalen pa dörrens vänstra sida.
g) När du monterar locket ② ska du flytta det lite langre fram och sedan placera det pa plastplattan.Använd bada skruvarna for att fasta den bakifran ①

Skruv		①
Apparatens övre del		②
Övre bult		③
Övre skruv		④
Dörrens övre gängjärn		⑤
Justerbar fot		⑥
Nedre bult		⑦
Nedre höger gängjärn		⑧
Nedre vänster gängjärn		⑨
Plastdel für axel		⑩
Skruv für ingäng		⑪
Skruvar für dorrhandtag		⑫
Dörrhandtag		⑬
Blindplugg		⑭

Bortskaffning

Apparater som ar markta medenna symbol maste bortskaffas seperat fran hushallssopor. Dessa apparater innehaller vardefulla resurser som kan atervinnas. En correkt avfallshantering skyddar miljon och

hãsanc hos manniskor i din omgivning. For att fã mer information ske du antingen ta kontakt med din kommunala administration aller Återförsäljaren.

• Dra ut nätkontakten ur uttaget och koppla bort den fran apparaten innan du bortskaffar den.

Kylmedlet isobutan (R600a) och drivmedlet i isoleringen cyklopentan (C5H10) ar lattantandiga amnen och maste darforbortskaffas pa lampligt satt.

• Se till att kylkretsens rör inte skadas innan de bortskaffas på rätt sätt.

Uppgifter for kundtjansten

Om en reparation ar nodvändig sku du kontakta servicetelefonnumret direkt for att forklara felet. Innan du gör det sku du skriva ner artikelnumret fran typskylten på apparaten (se figur), aftersom detta behövs for att din begaran ska behandlas smidigt.

Därefter finns det en tabell med möjiga fel och Återställningsmetoder. Kontrollera om Återställningsmetoderna kan Åtgärda felen. Om sö inte ar fallet måste apparaten kopplas bort frän elnätet och du måste kontakta kundservice.

Fel Möjlig orsak och lösning
Apparaten fungerar inte.	Ström saknas.Huvudsäkringen harlös ut.Säkringen i vagguttaget fungerar inte. Kontrollera detta genom att ansluta en annan apparat till samma uttag.
Ljudet är für högt (om det normala ljudet under användning ändras).	Står apparaten stadigt?Färeden pâslagna kylapparatens vibrationener化进程mande möbler erller foremål att vibrera?Vibrerar foremål som är placerade på ovensidan av apparaten?

Apparatens specificationsblad

Modellidentiferare GS 8858
Typ av kylapparat:
Apparat med lågt ljud: Nej Designtyp: Fristående
Vinkylskåp: Nej Annan typ av kylapparat: Ja
Övergripande mätt (H × B × D i mm) 845 × 550 × 580
Total volym (i I) 80
EEI 64
Energieeffektivitetsklass C
Ärlig energiförbrukning (i kWh/a)* 104
Klass für luftburen akustisk bulleremission			C
Luftburna akustiska bulleremissioner (i dB[A] re 1 pW)			38
Klimatklass			N-ST
Omgivningstemperatur (i °C)			16-38
Lagringsid vid strömavbrott (i h)			10
Vikt (i kg)			29
Vinterinställning			Nej
Fackparametrar:
Typ	Volym (i I)	Rekommenderad temperatur (i °C)	Frysningskapacitet (kg/24 h)	Avfrostningstyp A = automatisk M = manuell	Område für snabbfrysning
4-stjärnigt frysfack	80	-18	6	M	-
Ljuskällans parametrar:
Typ av ljuskälla			-
Energieeffektivitetsklass			-
Elektriska data			Se Märskylt

*) Den faktiska forbrukningen beror på användningen och placeringen av apparaten.

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obstugi klienów

Szerviz

Kevptikó aεpβic

Deutschland

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundem

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]