Pavilion PL4200N - Téléviseur HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Pavilion PL4200N HP

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas ce

produit à la pluie ou à l’humidité. Ne placez pas de récipients contenant du liquide (tels que vase, tasse, produits de beauté, etc.) sur le téléviseur (ni sur les étagères au-dessus, etc.).

AVERTISSEMENT : 1) Pour éviter tout risque de choc électrique, n’enlevez pas le capot. Le téléviseur ne

contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Contactez un personnel technique qualifié pour toute réparation.

2) N’enlevez pas la broche de mise à la terre sur la fiche d’alimentation. Cet appareil

est équipé d’une fiche d’alimentation à trois broches, avec mise à la terre. Cette fiche ne se branche que dans une prise d’alimentation mise à la terre. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité. Si l’insertion de la fiche dans la prise est impossible, contactez un électricien. N’essayez pas de mettre en échec la mesure de sécurité de la fiche de mise à la terre. Remarque : Ne laissez pas d’image fixe affichée pendant une période prolongée sous risque de laisser une image rémanente en permanence sur le téléviseur à plasma. Des exemples d’images fixes incluent entre autres : logos, jeux vidéo, images informatiques, télétexte et images affichés en mode 4:3.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de choc électrique,

n’enlevez ni le capot ni le panneau arrière. Le téléviseur ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Contactez un personnel technique qualifié pour toute réparation. L’éclair avec la pointe fléchée dans un triangle indique à l’utilisateur que les pièces contenues dans le produit représentent un risque de choc électrique. Le point d’exclamation dans un triangle indique à l’utilisateur que d’importantes instructions de fonctionnement et de réparation sont stipulées dans le présent guide d’utilisateur. ATTENTION Risque de secousse électrique Ne pas ouvrir Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Description de la licence : Pour afficher les informations relatives à la licence du logiciel utilisé dans ce produit, appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Configuration, A propos de, Licence. Voir la section A propos de à la page 55. mb5pohtvR.book Page iii Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMiv Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Importantes consignes de sécurité 1 Suivez ces instructions. 2 Conservez ces instructions. 3 Tenez compte de tous les avertissements. 4 Suivez toutes les instructions. 5 N’utilisez pas ce téléviseur à proximité de l’eau. 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7 Ne bloquez pas les ouvertures des ventilations. Effectuez une installation conforme aux instructions du fabricant. 8 N’effectuez pas l’installation près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) dégageant de la chaleur. 9 Ne mettez pas en échec la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux lames avec l’une plus large que l’autre. Une fiche de type mise à la terre est dotée de deux broches et d’une troisième pour la mise à la terre. La broche la plus large ou celle de mise à la terre sont fournies par mesure de sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise, consultez un électricien afin qu’il remplace la prise désuète. 10 Ne laissez pas le cordon d’alimentation dans un endroit où l’on pourrait marcher dessus et protégez-le contre tout pincement plus particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant et au point de sortie de l’appareil. 11 Utilisez uniquement des équipements/accessoires spécifiés par le fabricant. 12 Utilisez uniquement avec le chariot, support, trépied, bride ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Avec un chariot, prenez toutes les précautions nécessaires lors du déplacement de l’ensemble chariot/téléviseur afin d’éviter qu’il ne bascule et que vous subissiez des blessures. 13 Débranchez le téléviseur pendant les orages ou lorsqu’il ne sera pas utilisé pendant de longues périodes. 14 Contactez un personnel technique qualifié pour toute réparation. Une réparation est nécessaire lorsque le téléviseur a été endommagé d’une façon quelconque, comme que par exemple, le cordon d’alimentation ou la fiche ; ou encore lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans le téléviseur, ou lorsque celui-ci a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou qu’il ne fonctionne pas normalement ou qu’il est tombé. 15 Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que la broche de mise à la terre sur la fiche d’alimentation C.A. est bien connectée dans la prise. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par des brevets américains et par d’autres droits à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée à l’usage des particuliers ou d’autres utilisations de visualisation limitée dans l’absence d’autre autorisation de Macrovision. La rétroingénierie ou le désassemblage du produit sont interdits. Nos des brevets américains 4,631,603 ; 4,577,216 ; 4,819,098 ; 4,907,093 ; 6,381,747; et 6,516,132. Le logo SD est une marque de commerce. Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc. Licence concédée par BBE Sound, Inc., sous USP 5510752, et 5736897. Les symboles BBE et BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc. CableCARD™ CableCard est une marque de commerce de Cable Television Laboratories, Inc. mb5pohtvR.book Page iv Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMv Déclaration FCC AVIS CANADIEN : Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Ce matériel a été testé et jugé conforme aux limites de la classe B concernant les équipements numériques, selon l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences. S’il n’est pas utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie assurant qu’il n’y aura pas d’interférence dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il suffit pour le vérifier d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur devra essayer de les élimineren prenant un ou plusieurs des mesures suivantes : ■ Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. ■ Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. ■ Brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur, ■ Consulter HP ou faire appel à un technicien spécialisé en radiotélévision. Ce matériel est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne peut pas causer d’interférences nuisibles et, (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un mauvais fonctionnement. Avertissement de la FCC : Pour garantir une conformité continue et réduire les brouillages non souhaitables, utiliez les tores magnétiques fournis pour la connexion entre ce téléviseur à plasma et un équipement vidéo ; les périphériques doivent être séparés par une distance d’au moins 40 cm. Reportez- vous aux instructions : ■ Fixation du tore magnétique à la page 8. ■ Connexion à l’ordinateur à la page 17. ■ Panneau avant du téléviseur à la page 19. Tout changement ou modification ne bénéficiant pas d’une autorisation expresse par la partie responsable peut engendrer une interférence dangereuse et pourrait annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement. PARTIE RESPONSABLE : Hewlett-Packard Company Digital TV Solutions Attn: Product Regulations Manager 10435 N. Tantau Avenue CAC 07, MS 4295 Cupertino, CA 95014 USA mb5pohtvR.book Page v Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMvi Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Informations sur la réglementation et la sécurité

AVERTISSEMENT : Une télévision est un objet lourd ;

respectez les règles d’ergonomie lorsque vous la déplacez. Informations de sécurité supplémentaires Ce produit n’a pas été évalué pour un raccordement à un système électrique « IT » (c’est-à-dire un système de distribution C.A. sans connexion directe à la terre, selon la norme IEC 60950). Avertissement de sécurité concernant l’alimentation CA

AVERTISSEMENT : Installez le téléviseur à proximité

d’une prise C.A. Le câble d’alimentation C.A. est le principal outil de débranchement et doit toujours être facilement accessible. Pour votre sécurité, le câble d’alimentation fourni avec votre télévision possède une fiche mise à la terre. Branchez toujours le câble dans une prise murale avec mise à la terre, afin d’éviter les risques d’électrocution.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas le téléviseur

lorsque le capot est enlevé.

AVERTISSEMENT : La télévision n’est pas réparable

par l’utilisateur. Pour éviter d’endommager la télévision, faites-la réparer ou remplacer par un technicien compétent.

AVERTISSEMENT : Pour plus de sécurité,

débranchez toujours la télévision de sa source d’alimentation et de tout système de télécommunications (comme CATV, SAT ou tout autre périphérique) avant d’exécuter toute opération de maintenance. Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de vous blesser ou de causer des dommages matériels. Le téléviseur contient des niveaux de tension dangereux. Protection des connecteurs pour antenne de téléviseur Mise à la terre d’une antenne de téléviseur extérieure Si une antenne extérieure ou un système de transmission par câble est raccordé à ce produit, assurez-vous que l’antenne ou le système de transmission par câble est électriquement mis à la terre, de façon à vous protéger contre les surtensions et les accumulations d’électricité statique. L’article 810 du National Electrical Code des États-Unis (ANSI/NFPA

70) fournit des informations sur la mise à la terre du

mât et de la structure de base, sur la mise à la terre du fil conducteur vers un système de décharge, sur la taille des conducteurs de mise à la terre, sur l’emplacement du système de décharge, sur le raccordement des électrodes de mise à la terre et sur les exigences applicables à l’électrode de mise à la terre. mb5pohtvR.book Page vi Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMvii Protection contre la foudre Pour mieux protéger vos appareils durant un orage électrique, ou lorsque l’équipement demeure longtemps inutilisé et sans surveillance, débranchez la fiche de raccordement électrique, puis l’antenne ou le câble. Vous éviterez ainsi que la foudre ou des surtensions n’endommagent l’équipement. Lignes électriques Aucun système d’antenne extérieure ne doit être installé à proximité de lignes électriques aériennes ou d’autres appareils électriques installés en hauteur, ni dans un endroit où l’antenne pourrait tomber sur de telles installations électriques.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous installez une

antenne extérieure, vous devez faire très attention à ne pas toucher les lignes et circuits d’alimentation, tout contact pouvant être mortel. A nos client(e)s HP Bienvenue dans la famille des clients HP. Nous espérons que votre téléviseur à plasma vous donnera des années de divertissements. Pour optimiser l’avantage de votre téléviseur, veuillez lire ces instructions avant d’effectuer des réglages. Conservez ces instructions à titre de référence ultérieure. Placez le bon d’achat et enregistrez le numéro du produit ainsi que le numéro de série de votre télévision dans l’espace prévu à cet effet sur la dernière page de ces instructions.

• Mise à la terre de l’antenneMatériel de mise à la terreBoîtier de distribution électriquePince de mise à la terrePince de mise à la terreConducteurs de mise à la masse (Section 810-21 du NEC) Unité de décharge d’antenne (Section 810-20 du NEC) Fil conducteur de l’antenneSystèmes d’électrodes de mise à la terre du réseau électrique (art. 250 du NEC, Partie H)RéférenceMise à la terre de l’antenne mb5pohtvR.book Page vii Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMviii Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion mb5pohtvR.book Page viii Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMTable des matières Table des matières ix Table des matières Importantes consignes de sécurité iv Déclaration FCC v Informations sur la réglementation et la sécurité vi A nos client(e)s HP
• vii Consignes de sécurité p. 1
• Nettoyage et maintenance p. 3
• Accessoires p. 4
• Installation du socle p. 5
• Montage et installation du téléviseur p. 5
• Installation p. 7
• Emplacement du récepteur p. 7
• Equipement externe en option p. 7
• Mise en place des piles de la télécommande p. 7
• Installation de la fixation de câbles p. 8
• Connexion p. 9
• Connexion de l’antenne p. 9
• Connexion de CableCard p. 10
• Connexion de HDMI p. 11
• Connexion d’un décodeur ou d’un DVD p. 13
• Connexion de l’entrée vidéo p. 14
• Connexion de l’amplificateur p. 15
• Connexion de la sortie d’un programme p. 16
• Connexion à l’ordinateur p. 17
• Mise en marche ou arrêt du téléviseur p. 18
• Panneau avant du téléviseur p. 19
• Utilisation de la télécommande p. 20
• Utilisation du Réglage initial p. 25
• Langue p. 25
• Horloge p. 26
• Programmation automatique p. 27
• Regarder des émissions de télévision p. 29
• Contrôles des aspects p. 29
• Affichage d’écran divisé p. 30
• Utilisation du menu de navigation à l’écran p. 32
• Utilisation des menus p. 33
• Image p. 33
• Audio p. 38
• Minuterie p. 40
• Réglage p. 43
• Blocage p. 57
• Utilisation de la visionneuse de photos p. 65
• Insertion et retrait d’une carte p. 65
• Type de carte et taille de carte compatible p. 67
• Miniature JPEG p. 68
• mb5pohtvR.book Page ix Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMx Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Utilisation de l’équipement périphérique p. 73
• Programmation du code de la télécommande p. 73
• Tableau de modes de touches opérationnelle p. 82
• Signaux d’entrée vidéo /composant/HDMI p. 84
• Caractéristiques techniques p. 85
• Tableau de dépannage p. 87
• Panneau d’affichage à plasma mb5pohtvR.book Page x Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMConsignes de sécuritéConsignes de sécurité 1 Consignes de sécurité Réglage Ne placez la télévision à plasma sur une surface inclinée ou instable. ■ Elle risque de tomber ou de basculer. Ne placez pas d’objet sur le dessus de la télévision à plasma. ■ Si de l’eau est renversée dans la télévision à plasmatélévision à plasma ou que des objets étrangers y tombent, un court-circuit pourrait se produire et déclencher un incendie ou un choc électrique. Si des objets étrangers tombent dans la télévision à plasma, consultez un centre de service agréé. Ne recouvrez pas les ouvertures des ventilations. ■ Des ouvertures obstruées peuvent favoriser la surchauffe de la télévision à plasma ce qui pourrait déclencher un incendie ou endommager la télévision à plasma. Si vous utilisez un socle, laissez un espace de 10 / cm ou plus en haut, à gauche et à droite et un espace de 6 / cm ou plus en bas, et 7 / cm ou plus à l’arrière. Avec toute autre méthode, laissez un espace de10 cm ou plus en haut, en bas, à gauche et à droite et un espace de 1,9 cm ou plus à l’arrière. Evitez d’installer ce produit près d’un équipement électronique qui est déjà affecté par les ondes électromagnétiques. ■ Cet équipement risque de causer des interférences d’image, de son, etc. Maintenez ce produit à l’écart d’équipement vidéo en particulier. Sources de chaleur ■ Ce produit doit être installé à l’écart de toute source de chaleur telle que foyers, cheminées, radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) dégageant de la chaleur. Cordon d’alimentation C.A. Le téléviseur à plasma fonctionne sur 120v, 50/60 Hz. Insérez bien la fiche du cordon d’alimentation en la poussant aussi loin que possible et utilisez le collier pour la fixer. Voir la section Cordon C.A. à la page 8. ■ Si la fiche n’est pas totalement insérée, elle risque de chauffer et de déclencher un incendie. Si la fiche est endommagée ou si la plaque murale est desserrée, ne les utilisez pas. Ne manipulez pas la fiche du cordon d’alimentation avec les mains mouillées. ■ Des chocs électriques pourraient se produire. LES PETITES PIECES REPRESENTENT UN DANGER DE SUFFOCATION SI ELLES SONT AVALEES.TENIR LES PETITES PIECES A L’ECART DES JEUNES ENFANTS.JETER LES PETITES PIECES OU AUTRES OBJETS QUI N’ONT AUCUNE UTILITE, Y COMPRIS LES MATERIAUX D’EMBALLAGE ET LES SACS/FEUILLES EN PLASTIQUE AFIN QUE LES JEUNES ENFANTS NE PUISSENT S’AMUSER AVEC ET RISQUER DE S’ETOUFFER. mb5pohtvR.book Page 1 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM2 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Ne tentez rien qui puisse endommager le câble. Lorsque vous déconnectez le câble, maintenez la fiche et non le câble. ■ N’effectuez aucun changement, ne placez pas d’objets lourds à l’équipement, ne placez pas l’équipement à proximité d’objets chauds, chaleur, ne pliez pas, ne tordez ni ne tirez avec force sur le câble. Ces situations favorisent effectivement la surchauffe de la télévision à plasma ce qui pourrait déclencher un incendie ou endommager la télévision à plasma. Si vous suspectez que le câble est endommagé, contactez un centre de service agréé. Si le téléviseur à plasma n’est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le cordon de la prise murale. Si des problèmes surviennent pendant l’utilisation En cas de problèmes (tels que l’absence d’image ou de son) ou si de la fumée ou une odeur anormale sont détectées du téléviseur à plasma, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation. ■ Une utilisation continue du téléviseur dans ces conditions peut déclencher un incendie ou des dommages permanents au téléviseur. Contactez un centre de service agréé pour faire évaluer le téléviseur. Toute réparation effectuée sur le téléviseur par un personnel non agréé est fortement déconseillé en raison des tensions élevées. Si de l’eau ou des objets étrangers pénètrent le téléviseur à plasma, si le téléviseur à plasma est tombé ou si l’armoire est endommagée, débranchez immédiatement la fiche du cordon d’alimentation. ■ Un court-circuit peut se produire et déclencher un incendie. Contactez un centre de service agréé pour toute réparation nécessaire. Lorsque le téléviseur à plasma est en marche Ne placez pas vos mains, votre visage ni des objets près des orifices de ventilation du téléviseur à plasma. ■ Le dessus du téléviseur à plasma est généralement très chaud en raison de la température élevée provenant de l’air s’échappant par les orifices de ventilation. Toute partie du corps s’approchant de trop près risque de subir des brûlures ou des blessures. Tout objet placé près du dessus du téléviseur peut également subir des dommages provenant de la chaleur et le téléviseur lui-même peut subir des dommages si les orifices de ventilation sont obstrués. Déconnectez toujours les câbles lorsque vous déplacez le téléviseur à plasma. ■ Le déplacement du téléviseur avec ses câbles connectés peut endommager les câbles qui peuvent déclencher un incendie ou des chocs électriques. Déconnectez la fiche d’alimentation de la prise murale par mesure de précaution avant de procéder au nettoyage. ■ Des chocs électriques peuvent en résulter si vous ne respectez pas cette mesure. Nettoyez le câble régulièrement afin d’éviter toute accumulation de poussière. ■ Toute accumulation de poussière sur la fiche du cordon d’alimentation peut augmenter l’humidité ce qui risque d’endommager l’isolation et déclencher un incendie. Débranchez le cordon de la prise et nettoyez-la avec un chiffon sec. Ce téléviseur à plasma émet des rayons infrarouges qui peuvent affecter les autres équipements de communication infrarouge. Installez votre capteur infrarouge à l’écart de la lumière directe ou lumière reflétée de votre téléviseur à plasma. mb5pohtvR.book Page 2 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMConsignes de sécurité Consignes de sécurité 3 Nettoyage et maintenance La partie frontale du panneau d’affichage a été traitée spécialement. Nettoyez la surface du panneau avec précaution en utilisant uniquement un chiffon de nettoyage ou un chiffon doux non pelucheux. ■ Ne rayez pas la surface du panneau avec les ongles et ne la heurtez pas avec des objets lourds. En outre, évitez tout contact avec des substances volatiles telles que les insecticides en pulvérisation, les solvants et les diluants ; la qualité de la surface pourrait effectivement subir de sérieux dommages. Nettoyez l’armoire avec un chiffon propre et doux. ■ Ne mettez aucun détergent en contact direct avec la surface du téléviseur à plasma. Si de gouttes d’eau pénètrent le téléviseur, de sérieux problèmes peuvent en résulter. ■ Evitez tout contact avec des substances volatiles telles que les insecticides en pulvérisation, les solvants et les diluants ; la qualité de la surface pourrait effectivement subir de sérieux dommages ou le revêtement risque de se détacher. En outre, ne laissez pas d’articles fabriqués en caoutchouc ou PVC trop longtemps en contact avec le téléviseur à plasma. p. 89

Ne laissez pas d’image fixe affichée pendant une période prolongée sous risque de laisser une image rémanente en permanence sur le téléviseur à plasma. Des exemples d’images fixes incluent entre autres : logos, jeux vidéo, images informatiques, télétexte et images affichées en mode 4:3.

Protection contre la rémanence d’image : Si des images fixes s’affichent pendant plusieures minutes, la fonction de prévention d’images rémanentes s’active automatiquement et l’image disparaît. Changez soit l’image soit la source d’entrée pour afficher une image. mb5pohtvR.book Page 3 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM4 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Accessoires Assurez-vous que vous disposez des accessoires et des articles figurantrépertoriés dans le tableau. Documentation Télécommande Cordon C.A. Collier de câble (2) Adaptateur pour antenne type F (pour 5C-2V) Socle et pièces Tore magnétique grande taille Petit tore magnétique gris Petit tore magnétique blanc (4) TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HPDAY --

mb5pohtvR.book Page 4 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMInstallation du socleInstallation du socle 5 Installation du socle Montage et installation du téléviseur Eléments dont il faut tenir compte pendant l’installation :■ Sélectionnez l’emplacement pour le téléviseur permettant un accès facile à la prise d’alimentation C.A.■ Garantissez une ventilation appropriée de manière à ce que la température autour du téléviseur ne dépasse pas les 40 °C. Si le mouvement d’air est insuffisant à l’intérieur de l’écran, la chaleur peut s’accumuler à l’intérieur du téléviseur et déclencher un incendie. Pour de plus amples informations sur la ventilation, reportez-vous aux informations de la section Réglage à la page 1.■ En raison de la taille et du poids de l’écran et du socle, il est recommandé que deux personnes se chargent du montage et du déplacement du téléviseur.Accessoires pour le socleA : Support (2)B : Vis courte (4)C : Vis longue (4)D : Socle (1) Montage du socle Faites correspondre chaque support (A) à la marque (un cercle ou un triangle) sur le socle (D). Lorsque vous vous trouvez devant le socle, la marque droite est un triangle et la marque gauche est un cercle. Insérez les deux vis courtes (B) pour chaque support.

“O” mb5pohtvR.book Page 5 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM6 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Installation du socle Procédez selon les étapes suivantes pour fixer le socle au téléviseur. Pour enlever le socle, procédez dans le sens inverse de l’installation. 1 Positionnez l’affichage et le socle : ■ Placez un tapis protecteur ou chiffon propre sur une table lisse, stable. Placez l’affichage avec le verre en bas sur le tapis protecteur. ■ Placez le socle avec l’arrière (partie épaisse de la base du socle) vers vous sur une table stable ou sur le sol. 2 Abaissez l’affichage du téléviseur sur les supports du socle en faisant correspondre les marques : Maintenez l’affichage avec l’arrière dirigé vers vous. Alignez les orifices situés sur la partie inférieure de l’affichage avec les supports du socle en faisant correspondre les marques imprimées sur l’arrière de l’affichage à celles du socle. Abaissez doucement l’affichage sur le socle en insérant les supports dans l’affichage. 3 Insérez deux vis longues (C, voir la figure sous Installation du socle) pour chaque support à l’arrière de l’affichage.

ATTENTION : Ne jamais placer le téléviseur ou l’affichage du téléviseur avec la surface en verre vers le bas à moins d’utiliser un tapis pour le protéger. mb5pohtvR.book Page 6 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMInstallationInstallation 7 Installation Emplacement du récepteur Ce téléviseur doit être installé sur un support. Contactez votre revendeur à propos des options disponibles. Positionnez le téléviseur pour permettre une visualisation confortable. Evitez que la lumière directe du jour ou autre lumière vive (y compris les reflets) ne donnent sur l’écran.L’utilisation de certains types d’éclairage fluorescent peut réduire la plage de l’émetteur de la télécommande.Une ventilation appropriée est essentielle pour ne pas endommager les composants internes. Tenez à l’écart des zones particulièrement chaudes ou humides. Equipement externe en option Vous pouvez établir les connexions vidéo et audio entre les composants avec des câbles vidéo et audio gainés. Pour optimiser la performance, les câbles vidéo doivent utiliser un fil gainé coaxial de 75-Ohm. Les câbles sont disponibles auprès de votre revendeur ou dans un magasin de fournitures électroniques.Avant d’acheter des câbles, assurez-vous de bien connaître le type de connecteurs de sortie et d’entrée des divers composants. Déterminez également la longueur du câble requise. Mise en place des piles de la télécommande 1 Ouvrez le capot. 2 Installez les piles et refermez le capot. Prenez note de la polarité (+ et –). Remplacez les piles usées par des piles alcalines pour prolonger la vie utile. ATTENTION : Toute installation incorrecte peut entraîner fuite et corrosion des piles ce qui endommagerait l’émetteur de la télécommande.Respectez les précautions suivantes :■ Les piles doivent toujours être remplacées ensemble. Utilisez uniquement des piles neuves lorsque vous remplacez les anciennes. Ne mettez pas une pile ancienne avec une pile nouvelle.■ Ne mélangez pas les types de pile (ex : “carbonate de zinc“ avec “alcaline“).■ N’essayez pas de charger, court-circuiter, démonter, chauffer ou brûler les piles usées.■ Le remplacement des piles est utile lorsque la télécommande agit par intermittence ou ne permet plus de contrôler le téléviseur. Lorsque vous n’utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, enlevez les piles afin d’éviter tout dommage ou blessure provenant d’une fuite potentielle des piles. N’essayez pas de recharger les piles qui ne sont pas censées être rechargées : elles risquent de surchauffer et de rompre. Procédez selon les instructions du fabricant de pile. mb5pohtvR.book Page 7 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM8 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Installation de la fixation de câbles Cordon C.A. Collier Fermeture Relâchement Enveloppe de câble Retrait 1 Appuyez sur les crochets et tirez légèrement l’enveloppe vers vous pour la dégager des griffes (aux deux points). 2 Tirez doucement vers le bas pour dégager. Fixation 1 Insérez les griffes (à deux points) en bas. 2 Poussez jusqu’à ce qu’il y ait enclenchement. Collier de câble Pour éviter toute interférence à l’écran, ne mélangez pas le câble de l’antenne avec le cordon d’alimentation. Fixation du tore magnétique Sélectionnez la taille de tore magnétique appropriée (grande ou petite) et acheminez le câble (en l’enroulant ou en le passant directement) en suivant les indications du schéma de connexions. Voir : ■ Connexion à l’ordinateur à la page 17. ■ Panneau avant du téléviseur à la page 19. Fermer Ouvrir Fermez en poussant jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Tirez vers le bas tout en tirant sur le bouton. Attache-fils

Tirez sur les languettes (aux deux endroits) pour ouvrir. Placez le fil et fermez.

mb5pohtvR.book Page 8 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMConnexion Connexion 9 Connexion Connexion de l’antenne Le mode d’entrée FR doit être sur Antenne. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Programmation automatique à la page 27 ou Programmation automatique à la page 45.

Les câbles et les connecteurs ne sont pas fournis. ANTANTENNACable InMélangeurUHFVHFPanneau arrière du téléviseurCâble coaxial 75 ohms(5C-2V ou spécification plus élevée)Borne d’antenneConnecteur d’antenne de type F Signal de câblodistribution entrantAntenne domestique mb5pohtvR.book Page 9 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM10 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Connexion de CableCard CableCard vous permet de régler les chaînes haute définition et numériques via le câble. Contactez votre entreprise de câblodiffusion pour de plus amples informations sur la disponibilité de l’option CableCard. 1 Connectez l’antenne du câble au connecteur ANT. 2 Mettez le téléviseur en marche (voir Mise en marche ou arrêt du téléviseur à la page 18). 3 Mettez la source d’entrée sur téléviseur (voir Panneau avant du téléviseur à la page 19). 4 Insérez la carte CableCard (en tenant le côté supérieur en face de vous) dans la fente CableCard située à l’arrière du téléviseur. Suivez les messages affichés à l’écran.

S END Panneau arrière du téléviseur Face supérieure de la carte

En cas de problème avec les fonctions du clavier ou de la télécommande, interrompez la connexion avec CableCard, débranchez le téléviseur et rebranchez-le, mettez-le en marche et essayez les commandes de nouveau.

ATTENTION : Ne placez que la carte CableCard dans la fente CableCard. mb5pohtvR.book Page 10 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMConnexion Connexion 11 Connexion de HDMI High Definition Multimedia Interface (HDMI) est une interface A/V de l’électronique grand public entièrement numérique. Le terminal HDMI prend en charge les informations vidéo et audio. Vous pouvez connecter un périphérique d’électronique grand public compatible à EIA/CEA-861/861B

, tel qu’un décodeur de réception ou un lecteur de DVD avec un terminal de sortie HDMI ou DVI au terminal d’entrée HDMI. Sélectionnez le réglage audio entrée HDMI dans le menu audio ; voir la section Autres réglages à la page 38.

La compatibilité des profils EIA/CEA-861/861B couvre les profils de transmission d’une vidéo numérique non comprimée y compris la protection du contenu numérique de la bande passante.

Câble de conversion ou adaptateur HDMI-DVI (vendus séparément). Contactez votre revendeur d’électronique grand public à propos des détails de disponibilité.

INPUT 2 INPUT 1 Câble HDMI (À utiliser avec des câbles DVI-HDMI ou un adapteur) Câble audio Câble HDMI Lecteur DVD Sortie du signal HDMI Décodeur

• Lors d’une connexion avec un câble HDMI, il n’est pas nécessaire de connecter de câble audio.

• Si l’équipement connecté ne possède qu’une prise de sortie DVI, il sera nécessaire d’utiliser un câble de conversion HDMI-DVI et un câble audio.

• Sélectionnez le réglage audio au menu ENTR. HDMI. AUDIO

Ce terminal d’entrée ne doit pas être utilisé avec des ordinateurs. Les signaux 1080i et 720p sont reformatés pour la visualisation sur votre affichage à plasma.

■ Ce connecteur HDMI est de type A. ■ Si vous connectez l’équipement sans terminal de sortie numérique, connectez un terminal d’entrée vidéo en composantes, S-vidéo ou de Vidéo sur le téléviseur. Cette connexion vous permet d’afficher le signal analogique. mb5pohtvR.book Page 12 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMConnexion Connexion 13 Connexion d’un décodeur ou d’un DVD Ce téléviseur peut afficher des signaux de 1080i, 720p, 480p ainsi que des signaux 480i DTV lorsqu’il est connecté à un boîtier décodeur de syntoniseur de DTV (STB). Ce téléviseur se sert également d’un redoubleur à balayage progressif qui désentrelace le signal NTSC et scanne progressivement l’image. ■ Pour afficher les programmes DTV, connectez le STB aux terminaux d’entrée vidéo des composantes (Y, PB, PR) du téléviseur. Les entrées couleur des composantes fournissent la brillance et séparent le signal de couleur. ■ Réglez la sortie de STB soit sur1080i, 720p, 480p soit sur 480i. Tous les signaux sont convertis à un format 480p et sortent sur l’écran. ■ Un signal DTV doit être disponible dans votre région.

INPUT 2 INPUT 1 Panneau arrière du téléviseurCâble vidéo composanteCâble audioDécodeurLecteur de DVD mb5pohtvR.book Page 13 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM14 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Connexion de l’entrée vidéo

Câble audio Panneau arrière du téléviseur Magnétoscope Caméscope Console de jeu vidéo Connect one video cable Câble S-video ou câble video AUDIO

L’entrée S-vidéo remplace le signal vidéo composite lorsque le câble S-vidéo est connecté. Connectez soit le câble S-vidéo soit le câble vidéo.

IMPORTANT : Vous pouvez également utiliser l’entrée 3 située sur la face avant du téléviseur pour connecter un magnétoscope ou une console de jeux vidéo. Voir Panneau avant du téléviseur en page 19. mb5pohtvR.book Page 14 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMConnexion Connexion 15 Connexion de l’amplificateur Pour garantir une expérience audio optimale de cinéma maison, vous devez connecter un décodeur Dolby numérique* externe ainsi qu’un amplificateur multivoie au terminal de sortie de l’audio numérique situé sur le téléviseur. ∗ Le son d’ambiance Dolby numérique 5.1 pistes livre un son de qualité numérique. Dolby numérique fournit cinq pistes de bandes passantes complètes discrètes pour l’avant-gauche, l’avant-droite, le centre, la gauche ambiante et la droite ambiante plus une voie de caisson de basse pour les effets de basse fréquence (LFE). 1 Sélectionnez Arrêt pour les haut-parleurs dans le menu Audio (voir Haut-parleurs dans la section Autres réglages à la page 38). 2 Réglez le volume de l’amplificateur au niveau souhaité.

Amplificateur Câble audio numérique optique Câble audio Panneau arrière du téléviseur — Ou —

En fonction de votre lecteur DVD et de votre logiciel audio de DVD, la fonction de protection de copyright peut s’exécuter et désactiver la sortie optique. Les haut-parleurs externes ne peuvent pas être connectés directement aux terminaux de sortie. Avec une voie ATSC, la sortie de Sortie audio numérique est Dolby numérique. Avec une voie NTSC, la sortie est PCM. mb5pohtvR.book Page 15 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM16 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Connexion de la sortie d’un programme Consultez le guide du téléviseur pour obtenir des instructions.

OUTPUT Magnétoscope Enregistreur de DVD Moniteur Câble AV Panneau arrière du téléviseur

Lorsqu’un périphérique (STB, DVD, etc.) est connecté au terminal HDMI (voir la section Connexion de HDMI à la page 11), seuls des signaux audio sortent. Il n’y a pas de sortie de signal vidéo. Lors de la réception de signaux de voie numérique, tous les formats numériques sont convertis à la vidéo NTSC composit pour la sortie via les terminaux Sortie programme. Certains programmes contiennent des signaux de protection de copie empêchant l’enregistrement. mb5pohtvR.book Page 16 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMConnexion Connexion 17 Connexion à l’ordinateur Remarques ■ Les signaux d’ordinateur pouvant être reçus ont une fréquence de balayage horizontal entre 15 et 110 kHz et une fréquence de balayage vertical entre 48 et 120 Hz. Toutefois, l’image ne s’affiche pas correctement si le signal dépasse 1200 lignes. ■ Ne réglez pas les fréquences de balyage horizontal et vertical pour les signaux d’ordinateur qui sont supérieurs ou inférieurs à la plage de fréquence spécifiée dans le tableau. La plage de résolution maximale est : ■ Si la résolution de l’affichage dépasse ces valeurs maximums, il y a risque de ne pouvoir afficher les détails avec suffisamment de clarté. ■ Certains modèles d’ordinateur ne peuvent pas être connectés au téléviseur. ■ Il est inutile d’utiliser un adaptateur pour les ordinateurs dotés d’un terminal DOS/V à 15 broches sous-D. ■ Les câbles et tout équipement addititionel illustré ne sont pas fournis avec ce téléviseur.

Bague en ferrite (Petite taille, de couleur blanche)Moins de4 pouces (10 cm)AudioFiche stéréoBranchez un câble correspondant à la borne de sortie audio de l’ordinateurAdapteur de conversion(si nécessaire)Moins de4 pouces (10 cm) RGB Câble PCMoins de4 pouces (10 cm)D-sub 15 brochesBague en ferrite (Petite taille, de couleur grise)AUDIOINPC

Modèle Résolution 4:3 16:9 PL4200N 768 x 768 1024 x 768 PL5000N 1024 x 768 1366 x 768 mb5pohtvR.book Page 17 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM18 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Mise en marche ou arrêt du téléviseur 1 Connectez la fiche du cordon C.A. au téléviseur à plasma. Fixez la fiche du cordon d’alimentation avec le collier (voir la section Installation de la fixation de câbles à la page 8). 2 Branchez la fiche dans la prise murale. 3 Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET (A) situé à l’avant du téléviseur. A : Bouton marche/arrêt B : Indicateur du statut d’alimentation C : Télécapteur D : Capteur d’adaptation à la lumière ambiante (A.L.A.). Voir A.L.A. en page 34. 4 Appuyez sur (sur la télécommande ou sur le téléviseur) pour mettre le téléviseur sur marche ou arrêt. Indicateur du statut d’alimentation

B C Marche Rouge Arrêt Pas de lumière

Le téléviseur consomme toujours de l’électricité tant que le cordon d’alimentation est branché dans la prise murale. L’écran du réglage initial s’affiche uniquement la première fois que vous branchez le téléviseur après l’avoir acheté. Pour changer les paramètres ultérieurement, utilisez le menu Réglage (voir Réglage à la page 43). mb5pohtvR.book Page 18 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMMise en marche ou arrêt du téléviseur Mise en marche ou arrêt du téléviseur 19 Panneau avant du téléviseur A : Bouton marche/arrêt Appuyez dessus pour mettre le téléviseur sur marche ou arrêt. B : Bouton Menu Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu d’affichage à l’écran (OSD). C : Bouton SEL Appuyez sur SEL pour choisir le menu ou l’option. D : Source Changez la source d’entrée. E : Diminuer le volume Baissez le volume ou déplacez-vous vers la gauche dans le menu. F : Augmenter le volume Augmentez le volume ou déplacez-vous vers la droite dans le menu. G : Chaîne bas Changez de chaîne vers le bas ou déplacez-vous vers le bas dans le menu. H : Chaîne haut Changez de chaîne vers le haut ou déplacez-vous vers le haut dans le menu. J : Entrée vidéo à 3 connecteurs Connectez un caméscope ou un autre périphérique à l’aide des connecteurs S-vidéo ou Vidéo ; les connecteurs audio sont partagés. K : Fente de carte d’ordinateur L : Tore magnétique grande taille M : Tore magnétique petite taille (blanc) N : Câble audio (avec fiches gauche et droite) O : Câble vidéo P : Câble S-vidéo Q : Caméscope ou autre périphérique source

mb5pohtvR.book Page 19 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM20 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Utilisation de la télécommande TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO

Nom Description Icône AMarche/ Arrêt Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour mettre le téléviseur en marche ou à l’arrêt ou appuyez le bouton du périphérique de divertissement domestique sélectionné. B TV, DVD, STB, PVR, AUX, VCR, Audio ou

Appuyez une fois sur l’un de ces boutons pour contrôler un périphérique de divertissement domestique. Pour programmer la télécommande afin de contrôler un périphérique de divertissement domestique, voir la section Programmation du code de la télécommande à la page 73. C Enregistrer Appuyez sur Enregistrer pour démarrer l’enregistrement du périphérique de divertissement domestique enregistrable sélectionné (VCR, enregistreur de DVD, HP MCPC ou HP DEC). DSaut arrière Appuyez sur Saut arrière pour revenir au début du chapitre courant (DVD).

mb5pohtvR.book Page 20 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 21 Nom Description Icône ERecul Appuyez sur Recul pour remettre en arrière le périphérique de divertissement domestique sélectionné (VCR, DVD, HP MCPC, ou HP DEC). FPause Appuyez sur Pause pour marquer une pause avec le périphérique de divertissement domestique sélectionné

ou HP DEC). GDay – Appuyez sur Day – (Jour –) pour revenir un jour en arrière dans le guide des émissions. HDay + Appuyez sur Day + (Jour +) pour avancer d’un jour dans le guide des émissions. I Exit Appuyez sur le bouton Exit (Quitter) pour sortir du menu ou sous-menu du périphérique sélectionné de divertissement domestique. JVol Appuyez sur + Vol pour augmenter le son et – Vol pour le diminuer. KSelect Appuyez sur le bouton Select après avoir saisi une chaîne. Appuyez sur Select pour choisir l’option du menu. DAY

VOL SELECT LMute Appuyez sur Mute pour éteindre le son ou le remettre en marche. MInfo Appuyez sur Info pour visualiser une banderole de chaîne contenant les informations des émissions en cours. NClavier Appuyez sur le clavier (0-9) pour sélectionner directement les chaînes. O. (Point) Appuyez sur . (point) pour entrer un point ou un tirer dans un numéro de sous-chaîne d’une chaîne numérique. A titre d’exemple, la chaîne

PSplit Appuyez sur Split pour afficher deux sources d’entrée. QSwap Appuyez sur Swap pour permuter deux sources d’entrée. RRecall Appuyez sur le bouton Recall (Rappel) pour afficher ou supprimer la banderole de la chaîne. SSAP/MTS Appuyez sur SAP/MTS pour sélectionner un programme audio secondaire. Nom Description Icône MUTE INFO

SAP MTS Nom Description Icône TStop Appuyez sur Stop pour arrêter le périphérique de divertissement domestique sélectionné. USaut avant Appuyez sur Saut avant pour avancer au début du chapitre suivant (DVD). VAvance rapide Appuyez sur Avance rapide pour passer rapidement à travers le périphérique de divertissement domestique sélectionné (VCR, DVD, HP MCPC, ou HP DEC). WLire Appuyez sur Lire pour commencer la lecture du périphérique de divertissement domestique sélectionné (VCR, DVD, HP MCPC, ou HP DEC). XSource Appuyez sur Source pour afficher toutes les sources d’entrée. Y Return Appuyez sur le bouton Return (Retour) pour revenir au menu précédent. ZMenu Appuyez sur Menu pour ouvrir l’affichage à l’écran. Appuyez à nouveau sur Menu pour revenir à votre écran. SOURCERETURN MENU mb5pohtvR.book Page 22 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 23 Nom Description Icône AA CH Appuyez sur CH + (ou CH –) pour sélectionner une chaîne supérieure (ou inférieure). Appuyez sur CH+ (ou CH –) pour passer à la page précédente ou suivante du guide des émissions. AB Flèches haut/bas/ gauche/ droite Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer le curseur sur les écrans de menu. AC Fav Appuyez sur Fav pour afficher les chaînes que vous avez programmées comme vos favorites. AD Guide Appuyez sur Guide pour afficher le guide des émissions du système de divertissement domestique sélectionné.

FAV GUIDE AE Last Appuyez sur Last (Dernière) pour visualiser la chaîne précédente que vous regardiez. AF Aspect Appuyez sur Aspect pour changer les dimensions de votre écran. Vos options dépendent de ce que vous regardez. AG Photo Appuyez sur Photo pour activer le visualiseur de photos. AH Sleep Appuyez sur Sleep (Sommeil) pour régler le compteur dans cet ordre : 30, 60 ou 90 minutes. AI BBE Permet d’activer ou de désactiver TruSurround. Nom Description Icône LAST ASPECTPHOTOSLEEP BBE mb5pohtvR.book Page 23 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM24 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Utilisation de la télécommande avec HP MCPC et HP DEC PC La télécommande est déjà programmée pour Media Center sur HP MCPC et HP DEC PC. 1 Appuyez sur le bouton HP de la télécommande pour sélectionner HP MCPC ou HP DEC comme périphérique contrôlé. 2 Pointez la télécommande en direction du télécapteur HP MCPC ou HP DEC et appuyez sur les boutons à utiliser.

Bouton HP Description Icône Enregistrer Appuyez sur Enregistrer pour commencer l’enregistrement. Stop Appuyez sur Stop pour arrêter l’enregistrement ou la lecture. Saut arrière Appuyez sur Saut arrière pour revenir 30 secondes en arrière dans le programme. Saut avant Appuyez sur Saut avant pour revenir 30 secondes en avant dans le programme. Recul Appuyez sur Recul pour revenir en arrière dans le programme ou la chanson. Avance rapide Appuyez sur Avance rapide pour avancer rapidement dans le programme ou la chanson. Pause Appuyez sur Pause pour marquer une pause dans le programme ou la chanson.

Lire Appuyez sur Lire pour visualiser le programme ou lire la chanson. Quitter Appuyez sur Quitter pour revenir un sous- menu en arrière. Menu Appuyez sur Menu pour activer Media Center. Select Appuyez sur Select pour choisir l’option du menu. Flèches haut/bas/ gauche/ droite Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer le curseur sur les écrans de menu. Vol Appuyez sur + Vol pour augmenter le son et – Vol pour le diminuer. Sourdine Appuyez sur Sourdine pour éteindre le son ou le remettre en marche. Info Appuyez sur Info pour visualiser les informations du programme en cours. Guide Appuyez sur Guide pour afficher le guide des émissions. Clavier Appuyez sur le clavier (0–9) pour sélectionner directement les chaînes. Bouton HP Description Icône EXIT MENU SELECT VOL

mb5pohtvR.book Page 24 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation du Réglage initial Utilisation du Réglage initial 25 Utilisation du Réglage initial Le menu du réglage initial s’affiche lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois. Suivez les menus et les procédures de réglage des fonctions. You can also adjust the settings in the Setup menu (voir Réglage à la page 43). Langue Vous pouvez sélectionner la langue à utiliser sur les affichages à l’écran. Appuyez ici pour sélectionner Langue. Appuyez ici pour afficher l’écran Langue. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner English, Español ou Français. Appuyez ici pour déplacer le curseur vers . Appuyez ici pour passer à l’écran précédent. SELECTRéglage initialLangueHorlogeProgram. autoSELECT LangueLangue FrançaisSELECT LangueLangue Français mb5pohtvR.book Page 25 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM26 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Horloge Mode Date Valide lorsque le Mode est sur Manuel. Heure Valide lorsque le Mode est sur Manuel. Appuyez ici pour sélectionner Horloge. Appuyez ici pour afficher l’écran permettant de régler l’horloge. SELECTRéglage initialLangueHorlogeProgram. auto Appuyez ici pour sélectionner Mode. Appuyez ici pour sélectionner Manuel ou Auto. Manuel : Enregistre le temps défini par l’utilisateur. Auto : Règle l’heure de l’horloge en se servant des informations de l’heure obtenue d’une diffusion numérique. SELECTHorloge Mode Date HeureFuseau horaireHeure d’étéManuel 4 / 1 / 20059 : 43 AM HNE

Appuyez ici pour sélectionner la date. Appuyez en relâchant immédiatement pour changer le jour ; appuyez et maintenez enfoncé pour changer le mois. SELECTHorloge Mode Date HeureFuseau horaireHeure d’étéManuel 4 / 1 / 20059 : 43 AM HNE

Appuyez ici pour sélectionner l’heure. Appuyez ici pour régler l’heure. Maintenez le bouton enfoncé pour accélérer le changement. SELECTManuel 4 / 1 / 20059 : 43 AMHorloge Mode Date HeureFuseau horaireHeure d’été HNE

mb5pohtvR.book Page 26 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation du Réglage initial Utilisation du Réglage initial 27 Fuseau horaire Valide lorsque le Mode est sur Auto. Heure d’été Valide lorsque le Mode est sur Auto. Programmation automatique La programmation automatique n’est pas disponible que lorsque CableCard est installée. Vous pouvez balayer toutes les chaînes (analogiques et numériques). Si besoin, suivez les menus et les procédures affichés à l’écran pour configurer les fonctions. Vous pouvez également ajuster les paramètres dans le menu de réglage.

Appuyez ici pour sélectionner le Fuseau horaire. Appuyez ici pour sélectionner votre fuseau horaire. SELECTAST EST CST MST PST AKST HST NSTManuel 4 / 1 / 20059 : 43 AMHorloge Mode Date HeureFuseau horaireHeure d’été HNE

Appuyez ici pour sélectionner Heure d’été. Appuyez ici pour sélectionner Marche ou Arrêt. SELECTManuel 4 / 1 / 20059 : 43 AMHorloge Mode Date HeureFuseau horaireHeure d’été HNE

Appuyez ici pour sélectionner Programmation automatique. Appuyez ici pour sélectionner Programmation automatique. SELECTRéglage initialLangueHorlageProgram. auto mb5pohtvR.book Page 27 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM28 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion

Pour qu’une chaîne repérée par le balayage automatique soit également disponible en mode de programmation manuelle, déplacez le curseur sur Appliquer et appuyez ensuite sur Sélectionner. Pour quitter l’écran de menu Appuyez sur Appuyez ici pour sélectionner Entrée ANT. Appuyez ici pour sélectionner Câble ou Antenne. SELECT Program. auto Entr. ANT Mode Balayage Cable Tous Appuyez ici pour sélectionner Mode. Appuyez ici pour sélectionner Tout ou Analogique. SELECT Program. auto Entr. ANT Mode Balayage Cable Tous Appuyez ici pour sélectionner Balayage. Appuyez ici pour commencer. Les chaînes disponibles à la réception seront définies automatiquement. SELECT Program. auto Entr. ANT Mode Balayage Cable Tous RETURN Balayage canaux analogiques…Progrès mb5pohtvR.book Page 28 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMRegarder des émissions de télévisionRegarder des émissions de télévision 29 Regarder des émissions de télévision 1 Appuyez sur le bouton TV pour pouvoir utiliser la télécommande sur le téléviseur. 2 Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour mettre le téléviseur en marche. 3 Appuyez sur le bouton des chaînes pour sélectionner une chaîne.■ Vous pouvez également utiliser les boutons de sélection directe de numéros d’émission. 4 Appuyez sur le bouton du volume pour sélectionner le niveau sonore. Contrôles des aspects Ces contrôles vous permettent de sélectionner l’aspect en fonction du format du signal reçu et de votre préférence.Appuyez sur le bouton Aspect pour changer de mode d’aspect.

Le numéro de la chaîne et le niveau sonore restent les mêmes même lorsque le téléviseur est éteint.Vous pouvez économiser de l’énergie si vous réduisez le volume sonore. VOL

VOL ASPECT Les modes d’aspect disponibles dépendent du signal de réception.■ Pour 480i, 480p (4:3), et 480p (16:9), sélectionnez 4:3, Zoom, Plein ou Cadrage.■ Pour 1080i et 720p, sélectionnez le mode Plein uniquement. mb5pohtvR.book Page 29 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM30 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Affichage d’écran divisé Appuyez sur pour diviser l’écran en deux. Appuyez sur le bouton (pendant l’affichage des deux écrans) pour revenir à une visualisation normale. L’écran divisé affiche la chaîne de la télé dans l’image principale et une entrée vidéo dans la petite image. Appuyez sur le bouton Source pour changer ou sélectionner l’entrée. ■ L’audio n’est disponible que sur l’image principale. ■ La division ne peut pas être utilisée ave l’entrée HMDI ou celle de l’ordinateur. ■ Pour réduire l’occurrence des images rémanentes, réglez la barre latérale sur Brillant dans le menu Autres réglages. Voir la section Barre latérale à la page 54. Mode Image Explication 4:3 Affiche une image 4:3 comme taille standard 4:3 avec des barres latérales grises. Cela peut créer une image rémanente à l’écran si elle reste affichée pendant une période prolongée. Zoom Agrandit une image 4:3 uniformément (largeur et hauteur) sur plein écran et respositionne l’image verticalement. Recommandé pour le format letterbox. Affiche une image plein écran. Plein Affiche une image plein écran. Recommandé pour une image anamorphose. Cadrage Etire les bords droit et gauche d’une image 4:3 pour remplir l’écran et la correction d’aspect est appliquée au centre de l’écran. La taille de l’image dépend du signal d’origine. Recommandé pour une visualisation normale de la télévision. 4 : 3

Ce téléviseur est doté d’un syntoniseur. Lorsque les sous-fenêtres et la fenêtre principale sont en mode TV, vous voyez la même chaîne dans les deux fenêtres. mb5pohtvR.book Page 30 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMRegarder des émissions de télévision Regarder des émissions de télévision 31 Modification de l’affichage Appuyez sur pour changer le mode d’affichage. Appuyez sur pour permuter les deux images. Mode image hors image Mode image et image ASPECT

Video1 ASPECT Video12 SWAP Video12 Video1 2 mb5pohtvR.book Page 31 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM32 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Utilisation du menu de navigation à l’écran Appuyez sur pour revenir au menu précédent. Appuyer sur le bouton pour afficher le menu principal. Pour les saisies du menu principal : ■ Voir la section Image à la page 33. ■ Voir la section Audio à la page 38. ■ Voir la section Minuterie à la page 40. ■ Voir la section Blocage à la page 57 pour définir le numéro secret et les contrôles parentaux. ■ Voir la section Utilisation de la visionneuse de photos à la page 65 pour utiliser le lecteur de carte mémoire. ■ Voir la section Réglage à la page 43. ■ Voir la section Langue à la page 25. ■ Voir la section Horloge à la page 26. ■ Voir la section Identification de prises à la page 50. ■ Voir la section Programmer une chaîne à la page 44 pour des informations supplémentaires sur le balayage manuel ou automatique des chaînes. ■ Voir la section CC (sous-titrage codé) à la page 50. ■ Voir la section Autres réglages à la page 53. ■ Voir la section A propos de à la page 55. DAY --

DAY +RETURN Appuyez ici pour effectuer une sélection. Appuyez ici pour activer tous les écrans de réglage. RETURN MENU ImageAudioMinuterieBlocageCarte mémoireRéglage MENU EXIT Naviguer SELECT mb5pohtvR.book Page 32 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation des menus Utilisation des menus 33 Utilisation des menus Image Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu principal. Défaut/Image/Luminosité/Couleur/Teinte/Netteté/Temp. couleur/ Gestion couleur/A.L.A. Appuyez ici pour sélectionner Image. Appuyez ici pour activer un sous-menu. SELECTImageAudioMinuterieBlocageCarte mémoireRéglage MENU EXIT NaviguerSELECTValiderStandard +30

+10 Image 1/2Défaut Mode ImageBrillanceCouleurNuancesNetteté Bleu

Image 2/2 Temp. coul. Gestion coul. A.L.A. Réglage zoom Réglage PC Autres réglages Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. Appuyez ici pour régler le sous-menu. SELECT Bleu

+10 Image 1/2Défaut Mode ImageBrillanceCouleurNuancesNetteté mb5pohtvR.book Page 33 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM34 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Mode Image Sélectionnez le mode d’image prédéfini correspondant le mieux à l’émission que vous regardez. Cette fonction affecte également le paramètre de température de la couleur. ■ Vive (défaut) : Fournit des constraste et une netteté améliorés de l’image pour visualisation dans une pièce bien -éclairée. ■ Standard : Recommandé dans des conditions de visualisation normale avec un éclairage tamisé. ■ Cinéma : Pour regarder des films dans une pièce sombre. Fournit une image douce, comme un film. A.L.A. Sélectionnez A.L.A. (Adaptation à la lumière ambiante) pour optimiser les contrastes en détectant les conditions de lumière ambiante et en réglant automatiquement la brillance et la gradation de l’image. Menu Image Fonction Défaut Remet tous les ajustements d’image aux paramètres par défaut. Image Règle les zones blanches de l’image. Brillance Règle les zones foncées de l’image. Couleur Règle l’intensité souhaitée pour la couleur. Nuances Règle le naturel des tons carnés. Netteté Règle la clarté du détail souligné. Temp. couleur (Température) Augmente ou diminue les couleurs chaudes (rouges) et les couleurs froides (bleues) pour personnaliser les préférences. Gest. coul. (Gestion de la couleur) Sélectionnez ce paramètre pour activer un ajustement automatique des couleurs vives. A.L.A. (Adaptation à la lumière ambiante) L’activation de la fonction A.L.A. permet au téléviseur de détecter automatiquement les conditions de lumière ambiante et de régler la brillance et les gradations en conséquence pour optimiser le contraste. Appuyez ici pour sélectionner Mode image. Appuyez ici pour sélectionner le mode d’image. SELECT

Chaque mode dispose de son propre paramètre d’image (Image, Brillance, Couleur, Nuances et Netteté). mb5pohtvR.book Page 34 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation des menus Utilisation des menus 35 Réglage Zoom Réglez la position Zoom. Elle fonctionne lorsque le mode Aspect est Zoom. Autres réglages Appuyez ici pour sélectionner Réglage Zoom. Appuyez ici pour afficher l’écran Réglage zoom. SELECT Bleu

Image 2/2Temp. coul.Gestion coul.A.L.A.Réglage zoomRéglage PC Autres réglagesValiderStandard +30

+10 Image 1/2Défaut Mode ImageBrillanceCouleurNuancesNetteté Appuyez ici pour ajuster la Position V. Appuyez ici pour ajuster la Taille. ■ Position V : Réglez la position verticale. ■ Taille : Réglez la taille verticale. SELECT

Pour revenir au paramètre par défaut, appuyez sur le bouton Select. Appuyez ici pour sélectionner Autres réglages. Appuyez ici pour sélectionner le menuAutres réglages. Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. Appuyez ici pour sélectionner ou régler le sous-menu. SELECTImage 2/2Temp. coul.Gestion coul.A.L.A.Réglage zoomRéglage PC Autres réglages Bleu

+10 Image 1/2Défaut Mode ImageBrillanceCouleurNuancesNettetéSELECTAutres réglagesRéducteurFiltre 3D Y/CCodeur coul.Réducteur MPEGNiveau du noir

Foncé mb5pohtvR.book Page 35 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM36 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Réglage de l’ordinateur Pendant un signal d’entrée RVB/ordinateur ■ Sélectionnez la synchronisation H et V pour obtenir l’entrée des signaux de synchronisation H et V du connecteur HD/VD. Sélectionnez On G pour utiliser un signal synchronisé sur le signal Vidéo G qui est une entrée du connecteur G. ■ Point horloge Permet de régler l’image si elle s’affiche avec des bandes verticales, des clignotements partiels ou si elle est floue. Menu Autres réglages Explications Réducteur Réduit le bruit, appelé neige. Laissez désactivé lors de la réception d’un signal puissant. Filtre Y/C 3D Réduit le bruit et le mélange des couleurs de l’image. Codeur des couleurs Sélectionnez SD ou HD : ■ SD : Lorsque le signal d’entrée est un système TV normal (NTSC). ■ HD : Lorsque le signal d’entrée est un système à haute définition (ATSC). Affiche les signaux d’entrée 480p en couleur naturelle des adaptateurs d’équipement numérique connectés à des terminaux d’entrée en composante vidéo (Y, PB, PR). Sélectionnez HD ou SD pour régler automatiquement les paramètres en couleurs pour HD (haute définition) ou SD (définition standard). Remarques : ■ Cette fonction est disponible uniquement avec le signal 480p et non avec une programmation TV normale (NTSC). Réducteur MPEG Réduit les bruits des DVD, STB ou autres périphériques. Niveau du noir Sélectionnez Foncé ou Clair. Valide uniquement pour les signaux d’entrée externes. Appuyez ici pour sélectionner Réglages PC. Appuyez ici pour afficher l’écran Réglages PC. SELECT Bleu

Images 2/2Temp. coul.Gestion coul.A.L.A.Réglage zoomRéglage PC Autres réglages Valider Standard +30

PC Réglage 2/2Phase horlageRésolution entrée

VGA mb5pohtvR.book Page 36 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation des menus Utilisation des menus 37 Position-H Permet de régler la position horizontale. Position-V Permet de régler la position verticale. Phase hologe (en mode RVB/ordinateur) Supprime les clignotements et les déformations. ■ Entrée résolution Passe au grand écran. Le signal d’entrée passe de VGA à WBGA. Le signal d’entrée passe de XGA à WXGA. ■ Fréquence H/Fréquence V (Affiche les fréquences du signal de l’ordinateur en cours de réglage. Affiche les fréquences H (Horizontal)/V (Vertical). Plage d’affichage : Horizontal15–110 kHz 48–120 H SELECT SELECT Fréquence HFréquence V

Les détails du réglage sont enregistrés séparément selon les formats de signal d’entrée. Les réglages des signaux de composants sont enregistrés pour 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 1125 (1080) / 60i · 50i · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p · 50p chacun et les signaux RVB/PC/DVI sont enregistrés par fréquence.

Si un signal de repère ou de retour provenant d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD est reçu, la position de l’image se déplace vers le haut ou le bas. Ce mouvement de position d’image ne peut pas être contrôlé par la fonction de position/taille de l’image.

Le réglage de la position verticale/taille verticale de l’image en mode automatique avec plein écran, n’est pas enregistré. Il suffit de quitter le mode pour que l’écran restaure le réglage précédent. mb5pohtvR.book Page 37 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM38 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Audio Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. Défaut/Graves/Aigus/Equilibre Défaut : Restaure les paramètres par défauts des réglages de Graves, Aigus et Equilibre. Graves : Permet d’augmenter ou de réduire les basses. Aigus : Permet d’augmenter ou de réduire les aigus. Equilibre : Met l’accent sur le volume des haut- parleurs gauche/droit. Autres réglages

Appuyez ici pour sélectionner Audio. Appuyez ici pour activer un sous-menu. SELECTImageAudioMinuterieBlocageCarte mémoireRéglage MENU EXIT NaviguerSELECT Valider + 7 + 7

Audio Défaut Graves Aigus Équilibre Autres réglages Appuyez sur ce bouton pour sélectionner Défaut, Graves, Aigus ou Equilibre. Appuyez sur ce bouton pour régler le sous-menu. SELECTValider + 7 + 7

AudioDéfautGravesAigusÉquilibreAutres réglages Appuyez ici pour sélectionner Autres réglages. Appuyez ici pour afficher le sous-menu. SELECTValider + 7 + 7

AudioDéfautGravesAigusÉquilibreAutres réglages mb5pohtvR.book Page 38 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation des menus Utilisation des menus 39

Son AI : Egalise les niveaux de volume globalement sur tous les canaux. Le son AI n’est pas disponible en mode d’entrée vidéo (voir la section Connexion de l’entrée vidéo à la page 14). BBE VIVA 3D: Permet d’afficher une image 3D naturelle et musicalement fidèle avec des sons haute- fidélité. BBE améliore la clarté sonore tandis que la largeur, la profondeur et la hauteur de l’image sonore sont developées par le traitement sonore 3D exclusif à BBE. BBE VIVA 3D est compatible avec toutes les émissions de télévision, y compris, les nouvelles, la musique, les émissions dramatiques, les films, les sports, et les jeux électroniques. BBE VIVA 3D améliore l’effet sonore ambiant tout en maintenant la clarté du dialogue. BBE : La technologie du son améliore l’intelligibilité de la parole et restaure la plage dynamique des passages musicaux pour offrir un son naturel exceptionnel. Son d’ambiance : Améliore la réponse audio lorsque vous écoutez en stéréo. ■ Marche : Pour l’audio stéréo. ■ Arrêt : Pour l’audio monaural. Haut-parleurs : Cette fonction permet de mettre en marche/à l’arrêt les haut-parleurs (voir la section Connexion de l’amplificateur à la page 15). ■ Marche : Les haut-parleurs du téléviseur fonctionnent normalement. ■ Arrêt : Haut-parleurs du téléviseur sont désactivés. Entrée HDMI : Activez cette option lorsque vous utilisez HDMI (voir la section Connexion de HDMI à la page 11). Cette fonction vous permet de permuter entre l’entrée audio numérique (signal audio provenant du connecteur d’entrée HMDI) et l’entrée audio analogique (audio provenant des connecteurs d’entrée D/G HDMI lorsque vous utilisez un adaptateur ou un câble). Choisissez : ■ Auto : Permet de sélectionner automatiquement le signal audio. ■ Numérique : Ne permet que la sélection d’entrée numérique. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le sous- menu. Appuyez ici pour sélectionner ou régler le sous- menu. SELECT

Le son AI est désactivé lorsque l’option Haut-parleurs est sur sur Arrêt.

Le son d’ambiance est désactivé lorsque l’option Haut-parleurs est sur Arrêt.

L’option du régleur de Sons AI, Son d’ambiance et Egalisateur audio sont désactivées lorsque l’option Haut-parleurs est sur Arrêt. mb5pohtvR.book Page 39 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM40 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion ■ Analogique : Ne permet que la sélection d’entrée analogique. Egalisateur audio : L’égalisateur audio surveille la différence des niveaux audio entre les signaux d’entrée provenant de l’équipement externe et réduire le changement de volume de sortie pouvant se produire lorsque vous changez de signaux d’entrée. Minuterie Sélectionnez Minuterie pour mettre la télévision en marche et l’arrêter à des heures et des jours sélectionnés. Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal. Minuterie du sommeil

L’égalisateur audio n’est pas disponible lorsque l’option Haut-parleurs est sur Arrêt. Appuyez ici pour sélectionner Minuterie. Appuyez ici pour activer le sous-menu. SELECTMinuterieSommeilMinuterie 1Minuterie 2Minuterie 3Minuterie 4Minuterie 5ImageAudioMinuterieBlocageCarte mémoireRéglage MENU EXIT NaviguerSELECT Appuyez ici pour sélectionner Sommeil. Appuyez ici pour activer l’écran de réglage du mode sommeil. SELECT Minuterie Sommeil Appuyez ici pour sélectionner le temps d’arrêt (minutes). SELECT

mb5pohtvR.book Page 40 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation des menus Utilisation des menus 41 Réglage de la minuterie L’horloge doit être réglée avant les paramètres d’heure de marche/heure d’arrêt. Canal

Jour Jours sélectionnables : Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Sam, Lun–Ven, Sam–Dim, Tous les jours, Tous les dim, Tous les lun, Tous les mar, Tous les mer, Tous les jeu, Tous les ven, Tous les sam Appuyez ici pour sélectionner Minuterie 1 – Minuterie 5. Appuyez ici pour activer l’écran de réglage de la minuterie. SELECTMinuterieSommeilMinuterie 1Minuterie 2Minuterie 3 Appuyez ici pour sélectionner CA. Appuyez ici pour régler CA.

Jour Hre débutHre finRégler Appuyez ici pour sélectionner Jour. Appuyez ici pour sélectionner le réglage correct du jour.

Jour Hre débutHre finRégler mb5pohtvR.book Page 41 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM42 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Hre début/Hre fin Procédez comme suit pour Temps de début et Temps de fin. Régler Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Appuyez ici pour sélectionner Hre début/Heure fin. Appuyez ici pour sélectionner l’heure (matin, AM ou soir, PM) ainsi que les minutes pour l’heure de début et l’heure de fin.

Jour Hre débutHre finRégler Appuyez ici pour sélectionner Régler. Appuyez ici pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Jour Hre débutHre finRégler

Le téléviseur se met automatiquement en marche après 90 minutes lorsqu’il est activé par la minuterie. Cette opération est annulée lorsque vous sélectionnez le temps d’arrêt ou appuyez sur une touche.

Lorsque l’alimentation au téléviseur est interrompue suite à une panne de courant ou un problème de ce type, la minuterie d’arrêt est désactivée et le téléviseur passe en mode de veille même une fois que le courant est réétabli. RETURN mb5pohtvR.book Page 42 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation des menus Utilisation des menus 43 Réglage Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. Canaux Langue Appuyez ici pour sélectionner Réglage. Appuyez ici pour activer le sous-menu. SELECT Fav. Réglage Canaux Langue Horloge Program. canaux Ident. prises

Réglage Autres réglages À proposRéinitialiserImageAudioMinuterieBlocageCarte mémoireRéglage MENU EXIT Naviguer SELECT Appuyez ici pour sélectionner Canaux. Appuyez ici pour sélectionner Fav ou Tout. SELECT Fav. Réglage Canaux LangueHorlogeProgram. canauxIdent. prises

Appuyez ici pour sélectionner Langue. Appuyez ici pour afficher l’écran Langue. SELECT Fav. Réglage Canaux LangueHorlogeProgram. canauxIdent. prises

mb5pohtvR.book Page 43 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM44 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Horloge Programmer une chaîne

L’option de minuterie automatique et de signal n’est pas disponible lorsque CableCard est installée. Appuyez ici pour sélectionner Horloge. Appuyez ici pour afficher l’écran Horloge. SELECTFav. Réglage Canaux Langue Horloge Program. canaux Ident. prises

Appuyez ici pour sélectionner Program. canaux. Appuyez sur ce bouton pour activer Programmer canaux. SELECTFav. Réglage Canaux Langue Horloge Program. canaux Ident. prises

Appuyez ici pour sélectionner les sous-menus. Appuyez ici pour activer un sous-menu. SELECTProgram. canaux Auto ManuelleFréquencemètre mb5pohtvR.book Page 44 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation des menus Utilisation des menus 45 Programmation automatique Balaie automatiquement les chaînes disponibles. La programmation automatique n’est pas disponible lorsque CableCard est installée.

Pour qu’une chaîne repérée par le balayage automatique soit également disponible en mode de programmation manuelle, déplacez le curseur sur Appliquer et appuyez ensuite sur Sélectionner. Appuyez ici pour sélectionner Entrée ANT. Appuyez ici pour sélectionner Câble ou Antenne. SELECT Program. auto Entr. ANT Mode Balayage Cable Tous Appuyez ici pour sélectionner Mode. Appuyez ici pour sélectionner Tout ou Analogique. Tout : Analogique et numérique Analogique : Analogique uniquement SELECT Program. auto Entr. ANT Mode Balayage Cable Tous Appuyez ici pour sélectionner Balayage. Appuyez ici pour commencer. Une fois la programmation automatique terminée, le système repasse en mode de programmation manuelle. SELECT Program. auto Entr. ANT Mode Balayage Cable Tous Balayage canaux analogiques…Progrès mb5pohtvR.book Page 45 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM46 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Programmation manuelle Pour ajouter ou supprimer manuellement des chaînes de la liste, procédez comme suit : Modification des programmes

Appuyez sur pour déplacer le curseur vers Appliquer.

Appuyez ici pour sélectionner Manuel. Appuyez ici pour activer l’écran de programmation manuelle. SELECT Program. canaux Auto Manuelle Fréquencemètre Appuyez ici pour sélectionner Editer. Appuyez ici pour activer le mode Editer. SELECTModifier

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

Sigle Favori AjoutAppliquer Appuyez ici pour sélectionner la chaîne prédéfinie souhaitée. Appuyez ici pour sélectionner la zone d’édition : Sigle (sous-titrage), Favori, Ajouter. Appuyez ici pour activer l’écran des préréglages. Consultez la page suivante pour de plus amples informations sur le réglage. SELECT Appuyez ici pour activer votre programme. RETURN SELECT mb5pohtvR.book Page 46 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation des menus Utilisation des menus 47 Editer (sous-titrage)

Appuyez ici pour sélectionner Site préréglé. Appuyez ici pour sélectionner Diffusion st. SELECTAppliquer Sigle manuel

Sélection de sigle Sigle préréglé Appuyez ici pour sélectionner Détail de sigle. Appuyez ici pour afficher l’écran Sélection de sigle. SELECT Appuyez ici pour déplacer le curseur vers Sigle. Appuyez ici pour activer le champ de saisie. SELECT Appuyez ici pour sélectionner le caractère à saisir/changer. Appuyez ici pour passer au caractère suivant. Vous pouvez répéter cette opération pour 7caractères. Appuyez ici pour effectuer votre sélection. SELECT Appuyez sur pour déplacer le curseur vers Appliquer. Appuyez ici pour activer l’option Sigle (sous-titrage). SELECT mb5pohtvR.book Page 47 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM48 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Editer (favori)

Appuyez sur le bouton fléché vers le haut pour mettre en surbrillance Appliquer.

Modifier (ajout) Pour effectuer un enregistrement ou une suppression dans la programmation des chaînes, procédez comme suit : Appuyez ici pour sélectionner Favori. Appuyez ici pour sélectionner le numéro du favori. Appuyez ici pour activer Favori et revenir à l’écran Modifier. SELECTAppliquer

Favori Favori SELECT Appuyez ici pour sélectionner Oui ou Non. SELECT mb5pohtvR.book Page 48 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation des menus Utilisation des menus 49 Fréquence mètre (uniquement pour les chaînes numériques) Affiche la puissance du signal de la chaîne numérique ATSC dans l’antenne. La fréquence mètre n’est pas disponible lorsque CableCard est installée.

Appuyez ici pour sélectionner Fréquence mètre. Appuyez ici pour afficher Fréquence mètre. Appuyez ici pour sélectionner la chaîne. Appuyez ici pour sélectionner la chaîne. SELECTProgram. canaux Auto ManuelleFréquencemètreSELECTFréquencemètre Puissance signalActuelNiveau maximal 85 % 85 %

L’option Fréquence mètre fonctionne uniquement pour les signaux numériques via l’antenne. mb5pohtvR.book Page 49 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM50 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Identification de prises Permet d’étiqueter les connexions d’entrée vidéo de l’affichage à l’écran.

Identification prises sélectionnables : Omettre, VCR, DVD, Cable, DBS, PVR, Jeu, Aux. CC (sous-titrage codé) Le téléviseur est doté d’un décodeur intégré capable d’afficher visuellement la partie audio. Le programme visualisé doit offrir le sous-titrage codé (CC) pour que le téléviseur puisse afficher. Mode CC Appuyez ici pour sélectionner Identification prises. Appuyez ici pour activer le champ du sous-menu. SELECT Fav. Réglage Canaux LangueHorlogeProgram. canauxIdent. prises

Appuyez ici pour sélectionner l’entrée de la vidéo. Appuyez ici pour sélectionner Identification de prises. Pour ignorer l’entrée, sélectionnez Omettre. L’entrée est ignorée lorsque vous appuyez sur le bouton Source de la télécommande ou du téléviseur. SELECTOMETTREOMETTRE DVD AUX OMETTREIdent. prisesComp. 1OMETTREIdent. prises Comp. 2 HDMI Vidéo 1Vidéo 2OMETTREVidéo 3 Appuyez ici pour sélectionner Mode. Appuyez ici pour sélectionner le réglage. Arrêt : Mode recommandé lorsque le sous-titrage codé n’est pas utilisé. Marche : Permet d’afficher le sous-titrage codé. SELECT

Mode Analog. Numéri. Réglage numéri. Réinitialisation

CC1 Primaire mb5pohtvR.book Page 50 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation des menus Utilisation des menus 51 Analogique Sélectionnez le sous-titrage codé pour la diffusion analogique. ■ CC1 : Pour les informations relatives à la vidéo pouvant être affichées (jusqu’à quatre lignes de script à l’écran pour ne pas gêner les sections pertinentes de l’image). Le script peut être dans n’importe quelle langue. ■ CC2/CC3/CC4 : Autres modes utilisés pour les informations relatives à la vidéo. ■ T1 : Masque une grande partie de l’image à l’écran et affiche le guide des émissions ou toute autre information en cours de transmission. ■ T2/T3/T4 : Les autres modes affichant les informations et masquant une grande partie de l’image à l’écran.

Le sous-titrage codé ne s’affiche pas lorsque vous utilisez la connexion HDMI et les entrées de l’ordinateur.

■ Pour contrôler le sous-titrage codé (sigle) d’un périphérique de divertissement à domicile connecté par voie analogique, utilisez les commandes d’activation/ désactivation des sous-titrages de ce périphérique. ■ Le réglage du mode CC du téléviseur n’affecte pas l’entrée analogique. ■ Si un programme numérique est converti au format analogique, les données CC sortiront également en format analogique. ■ Lorsqu’un périphérique numérique et utilisé pour l’entrée, le sous-titrage (SC) doit être sur Marche soit sur le périphérique connecté soit sur le téléviseur. ■ Si le SC est sur Marche, le périphérique connecté et le téléviseur, les sous-titrages de l’un et de l’autre se chevaucheront. Appuyez ici pour sélectionner Analogique. Appuyez ici pour sélectionner le réglage. SELECT

Mode AnalogNuméri.Réglage numéri. Réinitialisation

CC1 Primaire mb5pohtvR.book Page 51 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM52 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Numérique Le menu CC numérique vous permet de configurer la manière dont vous sélectionnez le sous-titrage numérique. ■ Réglages : Primaire, Second, Service 3, Service 4, Service 5, Service 6. Réglage numérique Permet de sélectionner le service de diffusion numérique et d’afficher les formats.

Appuyez ici pour sélectionner Numérique. Appuyez ici pour sélectionner le réglage. SELECT

Mode Analog.Numéri.Réglage numéri. Réinitialisation

CC1 Primaire Appuyez ici pour sélectionner un Réglage numérique. Appuyez ici pour activer le menu Réglage numérique. SELECT

Mode Analog.NumériRéglage numéri. Réinitialisation

Réglage CC Réinitialise les réglages CC. Autres réglages Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. ■ Taille : Automatique, Normale, Petite, Grande ■ Police : Automatique, Défaut, Mono-serif, Prop-serif, Mono, Prop, Casual, Cursive, Petites majuscules ■ Style : Automatique, Aucun, Surélevé, Surbaissé, Uniforme, Drop shadow ■ Avant-plan : La couleur de la police (Automatique, Noire, Blanche, Rouge, Verte, Bleue, Jaune, Magenta, Cyan) ■ Opacité avant-plan : L’opacité de la police (Automatique, Transparente, Translucide, Solide, Clignotant) ■ Fond : La couleur de la zone de texte (Automatique, Noire, Blanche, Rouge, Verte, Bleue, Jaune, Magenta, Cyan) ■ Opacité fond : L’opacité de la zone de texte (Automatique, Transparente, Translucide, Solide, Clignotant) ■ Contour : Le bord du texte (si sélectionné sous style) (Automatique, Noire, Blanche, Rouge, Verte, Bleue, Jaune, Magenta, Cyan) SELECTRéglage numéri.FormatPoliceStyleAutomatiqueAutomatiqueAutomatiqueRéglage numéri.Avant-planOpacité avantArrière-planAutomatiqueAutomatiqueAutomatiqueRéglage numéri.Opacité arr.ContourAutomatiqueAutomatique Appuyez ici pour sélectionner Réinitialisation. Appuyez ici pour réinitialiser les réglages CC. SELECT

Mode Analog.Numéri.Réglage numéri. Réinitialisation

CC1 Primaire Fav. Réglage Canaux LangueHorlogeProgram. canauxIdent. prises Réglage Autres réglagesÀ proposRéinitialiserAutres réglagesContact autoBandes 4:3

mb5pohtvR.book Page 53 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM54 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Contact automatique Barre latérale Ne laissez pas d’image en mode 4:3 pendant une période prolongée sous risque de laisser une image rémanente en permanence sur les deux côtés de la zone d’affichage. Pour réduire le risque d’image rémanente, changez la brillance des barres latérales. Appuyez ici pour sélectionner Contact automatique. Appuyez ici pour sélectionner Régler ou Arrêt. Sélectionnez Régler pour mettre le téléviseur en marche en même temps que le décodeur câble ou tout autre composant. SELECT Autres réglagesContact autoBandes 4:3

La minuterie de sommeil (veille) et celle de mise en marche (heure de début)/arrêt (heure de fin) ne fonctionneront pas si l’option de mise en marche automatique est activée. Appuyez ici pour sélectionner Barre latérale. Appuyez ici pour sélectionner Arrêt, Foncé, Moy, Clair. SELECT

Fort Autres réglagesContact autoBandes 4:3 bandes latérales images rémanentes 4:3 Affichage

Pour réduire l’occurrence des images rémanentes, réglez la barre latérale sur Clair. mb5pohtvR.book Page 54 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation des menus Utilisation des menus 55 A propos de Affiche la version du téléviseur, la licence logicielle ainsi que des informations sur CableCard. CableCard Ce menu permet d’afficher des informations sur une CableCard installée dans la fente CableCard derrière le téléviseur. Vous ne pouvez accéder à CableCard que si la carte est installée dans la fente. Pour bénificier de cette carte, contactez votre entreprise de cablôdiffusion et demandez les services disponibles.

La barre latérale peut clignoter (noir/blanc alternativement) en fonction de l’image. L’utilisation du mode Cinéma permet de réduire ce clignotement (voir la section Mode Image à la page 34). Appuyez ici pour sélectionner A propos. Appuyez ici pour afficher l’écran A propos. Appuyez ici pour sélectionner Version, Licence ou CableCard. Appuyez ici pour afficher Version, Licence ou CableCard. SELECTRéglage Autres réglagesÀ proposRéinitialiser Fav. Réglage Canaux LangueHorlogeProgram. canauxIdent. prises

off À proposVersionLicenceCableCARDSELECT

Contactez l’entreprise de câblodiffusion pour de plus amples informations sur CableCard. La carte CableCard est requise pour recevoir les services numériques à péage (lorsqu’ils sont disponibles) via l’entrée du câble. Vous pouvez également précommander des événements à la carte. mb5pohtvR.book Page 55 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM56 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Réinitialiser

Saisissez votre mot de passe en appuyant sur les touches numérotées de la télécommande pour réinitialiser le réglage. L’écran de confirmation s’affiche. 3 Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur Select. Appuyez ici pour sélectionner Réinitialiser. Appuyez ici pour afficher l’écran Mot de passe. SELECT Fav. Réglage Canaux Langue Horloge Program. canaux Ident. prises

Réglage Autres réglages À propos Réintialiser

Une réinitialisation supprime tous les éléments définis avec le menu Réglage, tels que les réglages de chaîne. Utilisez donc Réinitialiser avec précaution. Entrer mot de passe.

mb5pohtvR.book Page 56 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation des menus Utilisation des menus 57 Blocage 1 Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. 2 Saisissez votre mot de passe en appuyant sur les touches numérotées de la télécommande pour réinitialiser le réglage. 3 Créez un mot de passe à quatre chiffres pour activer le menu Blocage. 4 Entrez un mot de passe à 4 chiffres. 5 Après avoir saisi le mot de passe pour la première fois, l’option Créer mot de passe devient Entrer mot de passe. Appuyez ici pour sélectionner Blocage. Appuyez ici pour afficher l’écran Entrée du mot de passe. SELECTImageAudioMinuterieBlocageCarte mémoireRéglage MENU EXIT NaviguerSELECT Entrer mot de passe.

Utilisez un code qui soit facile à retenir et conservez-le dans un endroit sûr.

Si vous oubliez votre code secret, vous devez contacter un technicien agréé pour effacer le blocage du téléviseur. Créer mot de passe.

mb5pohtvR.book Page 57 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM58 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Mode de blocage Sélectionnez le mode Blocage afin d’empêcher la visualisation de jeux vidéos, cassettes du magnétoscope, chaînes et modes vidéo. Chaîne (blocage de plusieurs chaînes) Sélectionnez sept (de 1 à 7) chaînes à bloquer. Toutes les chaînes sont bloquées quel que soit le classement des émissions.

Appuyez ici pour sélectionner Mode. Appuyez ici pour sélectionner le réglage. Arrêt : Permet de désactiver les fonctions de réglage du blocage. Tout : Toutes les chaînes sont bloquées quel que soit le niveau de classement. Jeu : Bloque CA3, CA4 et les entrées vidéo. CA : Permet de bloquer les chaînes analogiques et numériques. Un mot de passe est alors requis pour afficher les chaînes verrouillées. SELECT Blocage Mode Canal Émission Modifier mot de passeNon activé Appuyez ici pour sélectionner Canal. Appuyez ici pour afficher l’écran de blocage des chaînes. SELECT Blocage Mode Canal Émission Modifier mot de passe Non activé Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les chaînes CA 1 à CA 7. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les chaînes à bloquer. SELECTBloquer canaux CA 1 CA 2 CA 3 CA 4 CA 5 CA 6 CA 7

mb5pohtvR.book Page 58 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation des menus Utilisation des menus 59 Blocage d’un programme Ce téléviseur incorpore la technologie puce anti-violence permettant de bloquer la visualisation de films et émissions de télévision selon le classement. Il existe quatre catégories. MPAA (Motion Picture Association of America), U.S. TV Program, classement canadien anglais et classement canadien français. Ces catégories servent de guide pour le blocage de programmes. Le mode par défaut de la catégorie Blocage est Déblocage.

Appuyez ici pour sélectionner Programmer. Appuyez ici pour activer le menu Programmer. SELECTBlocage Mode CanalÉmissionModifier mot de passeNon activé Appuyez ici pour sélectionner MPAA, U.S. TV, C.E.L.R. ou C.F.L.R. Appuyez ici pour saisir le programme de blocage. MPAA : pour les classements de film américain U.S.TV : pour les classements d’émissions arméricaines C.E.L.R. : pour les classements de film canadien anglais C.E.L.R. : pour les classements de film canadien français SELECT Bloquer émis. MPAA U.S.TVC.E.L.R.C.F.L.R.Sortie moniteur Appuyez ici pour mettre en surbrillance le niveau de classement. SELECT

La désactivation est indépendante des autres classements. mb5pohtvR.book Page 59 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM60 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion

Tableau de classements de films arméricains Tableau de classements d’émissions américaines Les directives parentales sélectionnables pour la télévision se classent en sept niveaux basés sur l’âge. Ces sept niveaux sont répartis en deux groupes déterminés en fonction de l’âge : classements basés sur la jeunesse et classements sur la surveillance de l’âge. Certains de ces classements basés sur l’âge peuvent également comporter un un classement en fonction ddu contenu, dénoté par D (dialogue), L(language), S (sexe) et V (violence). Le tableau ci-dessous indique la sélection de classements basés sur l’âge. Appuyez ici pour sélectionner Sortie moniteur. Appuyez ici pour sélectionner Marche ou Arrêt. Sortie moniteur : Cette fonction permet d’activer la sortie sur terminal pour les émissions qui ont été réglées sur Bloquées. Cette fonction permet de désactiver la sortie sur terminal pour les émissions qui ont été réglées sur Bloquées. SELECT

Lorsque vous placez un blocage sur un niveau de classement basé sur un âge spécifique, le classement de désactivation et tout autre classement plus restrictif sont bloqués. NR Emissions sans classement (Non classées) et NA (Non applicable) Le film n’a pas été classé ou le classement ne s’applique pas. G Auditoire général. Pour tous les âges. PG Surveillance parentale recommandée. Certaines émissions ne sont pas recommandées aux enfants. PG-13 Surveillance parentale fortement recommandée. Certaines émissions peuvent être peu recommandables pour les enfants âgés de moins de 13 ans. R Restreint. Les enfants âgés de moins de 17 ans doivent regarder la télévision en présence de leurs parents ou d’un gardien adulte. NC-17 Aucune admission pour les enfants âgés de 17 ans ou moins. X Adultes seulement. mb5pohtvR.book Page 60 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation des menus Utilisation des menus 61 FV : Violence fantaisie/dessins animés V : Violence S : Sexe L : Langage injurieux D : Dialogue avec contenu sexuel Groupe basé sur l’âge Classe- ments basés sur l’âge Sélections du contenu Description

(non classé) TV-NR ■ Visible ■ Bloqué Non classé. Voir AVERTISSEMENT sous Tableau de classements français canadiens à la page 62. Jeunesse TV-Y ■ Visible ■ Bloqué Tous les enfants. Les thèmes et éléments de cette émission sont spécifiquement désignés à un auditoire très jeune, y compris les enfants âgés entre 2 et 6. TV-Y7 ■ FV bloqué ■ Visible ■ Bloqué Destiné à des enfants plus âgés. Les thèmes et éléments de cette émission peuvent inclure un peu de violence physique ou comique ou risquent d’effrayer des enfants âgés de moins de 7 ans. Surveillance TV-G ■ Visible ■ Bloqué Auditoire général. Contient peu ou pas de violence, pas de langage vulgaire et peu our pas de situations ou dialogues sexuels. TV-PG ■ D, L, S, V (tous sélectionnés) ■ Toute combinaison de D, L, S, V Surveillance parentale recommandée. L’émission peut contenir un langage cru, une violence limitée, des dialogues et des situations sexuels suggestifs. TV-14 ■ D, L, S, V (tous sélectionnés) ■ Toute combinaison de D, L, S, V Surveillance parentale fortement recommandée. Cette émission peut contenir des thèmes sophistiqués, contenu sexuel, language cru et violence plus intense. TV-MA ■ L, S, V (tous sélectionnés) ■ Toute combinaison

L, S, V Auditoire adulte seulement. Cette émission peut contenir des thèmes adultes, un langage blasphématoire, de la violence graphique et un contenu sexuel explicite. mb5pohtvR.book Page 61 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM62 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Tableau de classements canadiens anglais Tableau de classements français canadiens E Les émissions dispensées sont les suivantes : nouvelles, sports, documentaires et autres émissions d’information, émission-débats, variétés. C Emissions adressées aux enfants de moins âgés de 8 ans. Pas de language injurieux, nudité ou autre contenu sexuel. C8+ Emission généralement considérée comme acceptable pour les enfants de 8 ans et plus. Pas de langage blasphème, nudité ou contenu sexuel. G Emission générale, s’adresse à tous les auditoires. PG Surveillance parentale recommandée. Certaines émissions ne sont pas recommandées aux enfants. 14+ L’émission contient des thèmes ou contenu pouvant ne pas être recommandables aux enfants âgés de moins de 14 ans. Les parents doivent particulièrement faire attention lorsqu’ils autorisent la visualisation de ce type d’émission à des adolescents ou des pré-adolescents. 18+ 18 ans +. L’émission est destinée aux adultes uniquement. Contient violence constante ou scènes d’une violence extrême. E Emission non classée. G Emission destinée à un auditoire de tout âge. Ne contient pas de violence ou le contenu de la violence est minime ou représenté correctement. 8 ans+ 8+ général, non recommandé pour les jeunes enfants. Emission destinée à un grand auditoire mais contient une certaine violence légère ou occasionnelle. Une surveillance adulte est recommandée. 13 ans+ L’émission peut ne pas convernir à des enfants âgés de moins de 13 ans. Contient soit des scènes violentes soit une ou plusieurs scènes suffisamment violentes qui pourraient les effrayer. Une surveillance adulte est fortement recommandée. 16 ans+ L’émission n’est pas recommandée aux enfants de moins de 16 ans. Contient de fréquentes scènes de violence ou de violence intense. 18 ans+ L’émission est destinée aux adultes uniquement. Contient violence constante ou scènes d’une violence extrême. mb5pohtvR.book Page 62 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation des menus Utilisation des menus 63 Messages de blocage Divers messages de blocage s’affichent à l’écran en fonction du type de blocage que vous avez sélectionné dans le menu Verrouiller.

ATTENTION : Le système de puce anti- violence qui est utilisé dans ce téléviseur est capable de bloquer les émissions NR (non classées, non applicables et aucune) conformément à la réglementation de la

Section 15.120(e)(2). Si l’option de blocage

des programmes NR est sélectionnée, il peut en résulter une certaine confusion et des événements inattends et vous risquez de ne recevoir ni les bulletins urgents ni les types suivants d’émissions : ■ Bulletins urgents (tels que les messages EAS, avertissements météorologiques, etc.) ■ Emissions locales : nouvelles, politique, annonces de services publics, religion, sport et météo

La saisie du mot de passe annule l’état de blocage. Toutefois, la sélection du classement est maintenue. Message Cause probable Jeu bloqué Le bouton Source a été activé lorsque l’option de blocage des jeux a été sélectionnée. Chaîne bloquée Passe à la chaîne désignée lorsque l’option de blocage des chaînes a été sélectionnée. Passe à CA 3 ou CA 4 lorsque l’option de blocage des jeux a été sélectionnée. Tout bloqué L’option de blocage intégral est sélectionnée. Emission bloquée Emission reçue dépassant le niveau de classement de la sélection d’émissions. mb5pohtvR.book Page 63 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM64 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Modifier le mot de passe Appuyez ici pour sélectionner Modifier le mot de passe. Appuyez ici pour afficher l’écran Entrer un mot de passe. SELECT Blocage Mode Canal Émission Modifier mot de passe

Entrer nouveau mot de passe.

Entrer nouveau mot de passe à nouveau.

mb5pohtvR.book Page 64 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation de la visionneuse de photos Utilisation de la visionneuse de photos 65 Utilisation de la visionneuse de photos Les données d’images fixes (telles que JPEG) créées avec un appareil numérique ou une caméra vidéo numérique peuvent être lues à l’aide d’une carte SD ou d’une carte d’ordinateur. Formats d’image affichables : JPEG de base 160 x 120 – 2560 x 1920 pixels (sous- échantillonnage 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0). Nombre de dossiers affichables : 100 maximum Insertion et retrait d’une carte 1 Appuyer sur Menu pour afficher le menu principal. Appuyez ici pour sélectionner Carte mémoire. Appuyez ici pour afficher la visionneuse de photos. SELECTImageAudioMinuterieBlocageCarte mémoireRéglage MENU EXIT NaviguerSELECT mb5pohtvR.book Page 65 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM66 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion

Fente de carte SD Insertion de la carte : Retrait de la carte : Fente de carte PC Mettez le téléviseur sur arrêt avant d’insérer ou de retirer la carte PC. Insertion de la carte Retrait de la carte 1 Appuyez sur le bouton d’éjection pour faire ressortir le bouton. 2 Appuyez de nouveau sur le bouton d’éjection pour éjecter la carte. Appuyez ici pour sélectionner Carte SD ou Carte PC. Appuyez ici pour activer la visionneuse de photos. SELECTCarte SDCarte PCImagette JPEG Info Total 8No. 102-0006Date 01/01/2000Pixel 2048x1536102-0002 102-0003102-0004 102-0005 102-0006102-0007 102-0008102-0001SELECT Côté étiquette sur le dessus Poussez la carte jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. Poussez sur le centre de la carte. Tenant la carte sur les deux côtés, poussez-la lentement jusqu’au fond

Côté avec le connecteur vers le fond. Côté étiquette sur le dessus. Orientez la carte dans le de la flèche mb5pohtvR.book Page 66 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation de la visionneuse de photosUtilisation de la visionneuse de photos 67 Si le bouton d’éjection ne réagit pas Appuyez de nouveau sur la carte PC puis sur le bouton d’éjection. Type de carte et taille de carte compatible Fente de carte SD ■ Carte SD (1 Go)■ Carte miniSD* (128 Mo)*La carte miniSD requiert un adaptateur miniSD. Fente de carte PC ■ Carte SD (1 Go)■ Carte miniSD* (128 Mo)■ CompactFlash (1 Go)■ SmartMedia (128 Mo) ■ Memory Stick (128 Mo)■ xD Picture Card (128 Mo) ■ Flash ATA (128 Mo)■ Memory Stick Pro (1 Go)Les cartes requièrent un adaptateur de carte PC standard. (Certains adaptateurs de cartes PC peuvent ne pas être compatibles). Si vous avez utilisé un adaptateur de la carte PC, enlevez-le avec la carte. AVERTISSEMENT : La carte SD représente comme n’importe quel autre objet de petite taille, un danger pour les jeunes enfants qui risquent de l’avaler. Ne pas laisser les enfants manipuler la carte SD. ATTENTION : Insérer toujours la carte dans la bonne direction. Autrement, vous risquez d’endommager la carte et le téléviseur.La carte SD est une carte haute précision. Ne pas la soumettre à des pressions excessives ou des impacts élevés. ■ Cette fonction n’est pas compatible avec les cartes de type disque dur (Micro Drive, Mobile, etc.).■ Les cartes de mémoire ne sont pas fournies avec ce téléviseur.■ Lorsqu’une carte SD et une carte PC sont placées dans la fente, la carte SD est prioritaire. mb5pohtvR.book Page 67 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM68 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Protection des données de la carte ■ Ne pas retirer la carte pendant que le système essaie d’accéder aux informations. Toute interruption brusque risque de corrompre les images, endommager la carte de la mémoire ou endommager le téléviseur. ■ Avant d’insérer ou de retirer la carte PC, assurez- vous que le téléviseur est sur arrêt. Cette mesure permet d’éviter d’endommager le téléviseur. ■ Ne pas toucher les terminaux situés au dos de la carte SD/PC. ■ Insérer toujours la carte dans la bonne direction. Autrement, vous risquez d’endommager la carte et le téléviseur. ■ Ne pas la soumettre à des pressions excessives ou des impacts élevés. ■ Les interférences électriques, les décharges électrostatiques et tout disfonctionnement du téléviseur ou de la carte peuvent entraîner la perte des données ou endommager la carte. ■ Les données enregistrées doivent être régulièrement archivées par mesure de protection contre toute corruption, perte de données ou disfonctionnement de l’appareil. Miniature JPEG L’écran ci-dessous s’affiche automatiquement lorsqu’une carte est insérée. Si un message demandant si « la carte de mémoire est insérée » s’affiche, vérifiez que la carte est effectivement bien dans la fente. Si ce n’est pas le cas, mettez le téléviseur hors tension, insérez correctement la carte et remettez le téléviseur en marche. Activez maintenant le mode de la visionneuse de photos.

Protection contre la rémanence d’image : Si des images fixes s’affichent pendant plusieures minutes, la fonction de prévention d’images rémanentes s’active automatiquement et l’image disparaît. Changez soit l’image soit la source d’entrée pour afficher une image.

En fonction du type de JPEG, les informations peuvent ne pas s’afficher correctement. Imagette JPEG Info Total 8No. 102-0006Date 01/01/2000Pixel 2048x1536102-0002 102-0003102-0004 102-0005 102-0006102-0007 102-0008102-0001SELECT Zone de l’indexLes images JPEG contenues sur la carte insérée sont affichées pour visualisation.« Accès » s’affiche pendant la lecture des données.Le nom

Zone de navigationLes boutons opérationnels s’affichent graphiquement.Les informations sur les images sélectionnées s’affichent.N° : Le numéro de l’image ou nom du fichier s’affiche.Date : La date de l’enregistrement s’affiche.Pixel : La résolution de l’écran s’affiche. mb5pohtvR.book Page 68 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation de la visionneuse de photos Utilisation de la visionneuse de photos 69 Messages d’avertissement de la carte En cas de problème avec la carte ou les données de la carte, les messages suivants s’affichent. Utilisation de la zone d’index Mode de lecture simple

■ Seuls les fichiers JPEG peuvent être affichés. ■ 9 999 fichiers JPEG peuvent être affichés.■ Si des images possèdent le même numéro, aucune des images ne sera affichée. ■ En fonction du type de JPEG, les informations peuvent ne pas s’afficher correctement. Message Description La carte de mémoire est insérée? Il est possible qu’aucune carte ne soit insérée ou que le format de la carte ne soit pas pris en charge. (Utilisez des cartes SD formatées dans une caméra numérique). Pas de fichier. La carte ne contient pas de données d’images ou toutes les images de la carte ne sont pas compatibles. Appuyez ici pour sélectionner une icône. Appuyez sur ce bouton pour afficher un aperçu de fichier plein écran.

Les noms des fichiers ne s’affichent pas correctement si : ■ Ils comportent plus de huit caractères.■ Des espaces ou des symboles spéciaux ont été utilisés. Changez les noms des fichiers avec précaution. Appuyez ici pour déplacer le curseur sur le fichier souhaité dans la zone d’index. Appuyez ici pour afficher le fichier plein écran. SELECTSELECTImagette JPEG Info To tal 8No. 102-0006Date 01/01/2000Pixel 2048x1536102-0002 102-0003102-0004 102-0005 102-0006102-0007 102-0008102-0001SELECT mb5pohtvR.book Page 69 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM70 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Affichage de la navigation Appuyez sur Recall (Rappel) en mode de lecture simple pour afficher ou supprimer l’écran de la zone de navigation. Changement d’image : Rotation d’une image : Réglage d’image Appuyez sur le menu de réglage de l’image pour l’afficher. Appuyez sur Retour pour quitter le menu Image. Sortie du mode de lecture simple Appuyez sur retour en mode de lecture simple pour quitter le mode. Appuyez sur en mode de lecture simple pour revenir au mode miniature JPEG. Appuyez sur ce bouton pour changer l’image. Appuyez sur : L’image précédente s’affiche. Appuyez sur : L’image suivante s’affiche. Appuyez ici pour faire tourner l’image à 90°. Appuyez sur : Chaque fois que vous appuyez, l’image tourne de 90° sur la droite. Appuyez sur : Chaque fois que vous appuyez, l’image tourne de 90° sur la gauche. Zone de navigation SELECT SELECTSELECT

Les paramètres de rotation ne sont pas écrits dans le fichier et sont annulés lorsque la visionneuse de photos est désactivée. ValiderStandard +30

+10 Image 1/2Défaut Mode ImageBrillianceCouleurNuanceNetteté Menu de réglage de l’image RETURN mb5pohtvR.book Page 70 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation de la visionneuse de photos Utilisation de la visionneuse de photos 71 Mode diaporama

Appuyez sur pour lancer le diaporama. Exemple : Si le mode d’affichage est défini sur Diapo, la durée est définie sur 5 secondes et la fonction de reprise est désactivée. 4 Appuyez sur Sélectionner pendant un diaporama pour l’arrêter. Le sous-menu s’affiche. Affichage de la navigation Appuyez sur Rappel en mode diaporama pour afficher ou supprimer la zone de navigation. Sortie du mode diaporama Appuyez sur Retour pendant le diaporama pour quitter le mode. Appuyez sur en mode de diaporama pour revenir à l’écran du menu de la carte. Appuyez ici en mode de lecture simple. Appuyez ici pour sélectionner les éléments. Appuyez ici pour définir chaque élément. Réglages Description Mode Définir sur Simple/Diapo pour afficher des images simples ou pour exécuter un diaporama. Durée diapo Vous pouvez définir le nombre de secondes pendant lesquelles les images sont affichées en mode diaporama. Reprise Permet d’activer/désactiver la fonction de répétition du diaporama. SELECTSELECTUne image

Visionnement d’une image Mode Durée diapoReprise Menu de visionnement d’une image RETURN Affichage de 5 secondesStopAffichage de 5 secondes Zone de navigation SELECT RETURN mb5pohtvR.book Page 71 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM72 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Dossiers et fichiers Les caméras numériques qui sont compatibles avec les spécifications DCF se servent de dossier d’une structure spécifique. Le schéma suivant illustre un exemple de structure de dossier. Exemple : Si la hiérarchie des fichiers de la carte s’affiche sur l’ordinateur tel qu’indiqué ci-dessous. Dossier DCIM La caméra numérique crée automatiquement ce dossier. Dossier 100_HPXX Les noms de dossier se composent d’un numéro de dossier à trois chiffres suivi de 5 caractères arbitraires. Les images de la caméra numérique sont archivées dans ces dossiers. Les fichiers JPEG du dossier 100_HPXX s’affichent lorsqu’une carte, dont la structure est illustrée, est insérée. P1000001.JPG : Fichier DCF Les noms de fichier se composent de quatre caractères arbitraires suivis d’un numéro de fichier à quatre chiffres. Les fichiers DCF sont des fichiers d’image (généralement des fichiers JPEG) qui ont été pris par une caméra numérique. ROOT DCIM P1000001.jpgP1000002.jpgP1000003.jpgP1000004.jpgP1010001.jpgP1010002.jpgP1010003.jpgP1010004.jpg100_HPXX101_HPXX

Le nom du dossier peut varier en fonction de la caméra numérique utilisée.

Lorsqu’un répertoire ou un fichier est créé, seuls les caractères de A à Z, a-z, 0 à 9 et _ sont utilisés. Les caractères binaires ou autres codes spéciaux ne sont pas utilisés. mb5pohtvR.book Page 72 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation de l’équipement périphériqueUtilisation de l’équipement périphérique 73 Utilisation de l’équipement périphérique Programmation du code de la télécommande La télécommande de votre HP est programmable. Vous pouvez programmer la télécommande pour utiliser d’autres périphériques de divertissement domestique tels que le magnétoscope, le lecteur DVD, le récepteur audio ou le décodeur de câble. Vous trouverez les codes de fabricant pour les marques compatibles à la fin de ce chapitre. Si la marque de votre périphérique ne figure pas dans la liste, voir la section Recherche du code du périphérique à la page 73. Programmation du code du périphérique Les étapes suivantes décrivent la programmation d’un bouton du périphérique si la marque de votre périphérique fait partie de la liste. 1 Mettez le téléviseur en marche. Mettez le périphérique à programmer en marche. 2 Maintenez le bouton de l’équipement sur la télécommande pendant 5 secondes jusqu’à ce que le bouton de l’équipement clignote et relâchez. Le bouton de l’équipement clignote une fois de plus et reste allumé. 3 Repérez la marque de votre périphérique ainsi que les codes de fabricants (voir la liste qui suit). 4 Entrez le premier code à 4 chiffres. Si le code est accepté, le bouton du périphérique clignote deux fois. Si le code est refusé, le bouton du périphérique clignote trois fois. 5 Pointez la télécommande vers le périphérique et appuyez une seule fois sur Marche. Le périphérique s’éteint. En l’absence de réponse, répétez les étapes de 2 à 4 en essayant chaque code pour la marque jusqu’à ce que vous trouviez celle qui convient. Si cette solution ne donne aucun résultat, essayez de rechercher le code ; voir la section Recherche du code du périphérique à la page 73. 6 Répétez les étapes de 1 à 5 par périphérique à contrôler avec la télécommande. Recherche du code du périphérique Si votre périphérique ne réagit pas au contrôle de la télécommande après avoir essayé tous les codes de votre marque ou si votre marque ne figure pas dans la liste, tentez une recherche de votre code. Consultez les étapes de 2 à 4 avant de procéder. Mettez en surbrillance ou inscrivez les codes et le périphérique à programmer avant de passer à l’étape 2. Si le bouton du périphérique n’a pas clignoté deux fois, répétez les étapes de 2 à 4, en saisissant soit le même code soit le code suivant (si disponible). Si le périphérique n’est pas doté d’un bouton Marche/Arrêt, appuyez sur Lire. mb5pohtvR.book Page 73 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM74 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion 1 Mettez en marche votre périphérique de divertissement domestique. 2 Maintenez le bouton de l’équipement sur la télécommande pendant 5 secondes jusqu’à ce que le bouton de l’équipement clignote et relâchez. Le bouton de l’équipement clignote une fois de plus et reste allumé. 3 Entrez 1, 1, 1, 1. Le bouton du périphérique clignote une fois et reste allumé. 4 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande et relâchez. Attendez que le bouton du périphérique cesse de clignoter. Appuyez toujours sur le bouton de mise en marche/arrêt et relâchez en attendant chaque fois que le bouton du périphérique cesse de clignoter jusqu’à ce que le périphérique de divertissement domestique s’éteigne. 5 Une fois le péripihérique de divertissement domestique éteint, appuyez sur le bouton Select de la télécommande pour enregistrer le code. Codes de fabricants Le tableau suivant indique les codes de fabricants des périphériques de divertissement domestique : ■ Magnétoscope/DVD ■ Ensemble complet de cinéma maison ■ Magnétoscope ■ DVD ■ Décodeur câble ■ Décodeur satellite ■ Récepteur/enregistreur satellite ■ Amplificateur ■ Cassette audio ■ Équipement audio ■ Phono ■ Récepteur/synthoniseur ■ PVR Codes de fabricants de magnétoscope/DVD Codes de fabricants d’ensemble complet de

Realistic 0006 Zenith 0028 Magnavox 0017 Samsung 0022 mb5pohtvR.book Page 78 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation de l’équipement périphérique Utilisation de l’équipement périphérique 79 Codes de fabricants de décodeur satellite Codes satellite récepteur/enregistreur Codes de fabricants d’amplificateur Marque Code Marque Code Marque Code Alphastar 0073 Hughes 0068 Samsung 0051, 0073 Chaparral 0069 Janeil 0067 Sony 0052, 0079 DirecTV 0046 JVC 0060 Star Choice 0076 Drake 0072 Mitsubishi 0047 Star Trak 0066 Echostar 0071 Panasonic 0050,

Sanyo 0044 mb5pohtvR.book Page 80 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation de l’équipement périphérique Utilisation de l’équipement périphérique 81 Codes de divers fabricants d’audio Codes de fabricants de phono Codes de fabricants de récepteur/syntoniseur Type Marque Code Type Marque Code Bande audio numérique Sony 0043 Récepteur/ amplificateur Yamaha 0001 Syntoniseur Philips 0022 Téléviseur/ magnétoscope/ syntoniseur Panasonic 0012 Marque Code Marque Code Kenwood 0048 Sony 0043 Pioneer 0041 Yamaha 0053 Marque Code Marque Code Marque Code Aiwa 0017, 0036,

Kenwood 0005, 0028, 0048, 0056 Quasar 0050 mb5pohtvR.book Page 81 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM82 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Codes de fabricants de PVR Tableau de modes de touches opérationnelle Ce tableau définit les clés opérationnelles après la programmation (si besoin) alors que la télécommande se trouve en mode : DTV, CABLE, VCR, DVD, etc. Marque Code Marque Code Philips 0001, 0004 TiVo 0002 Sony 0000, 0005 Zenith 0003 Nom clé Mode DTV Mode câble Marche/Arrêt Marche/Arrêt Navigation haut/bas Câble +/– OK – Navigation droite/gauche – Menu DTV – Info émissions – Quitter le Guide des programmes électroniques

Sélectionner les canaux Sélectionner les canaux Guide Electronique Emissions – SELECT MENU RECALL EXIT

LAST mb5pohtvR.book Page 82 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMUtilisation de l’équipement périphérique Utilisation de l’équipement périphérique 83 NOM CLE Mode MAGNE- TOSCO-

mb5pohtvR.book Page 83 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM84 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Signaux d’entrée vidéo/composant/HDMI Entrée vidéo Signaux d’entrée applicables (indiqués par *) Nom du signal Fréquence de rafraîch- issement horizontal (kHz) Fréquence de rafraîch- issement vertical (Hz) 1 NTSC 15.73 59.94/60 Entrée HDMIEntrée COMPOSANTEEntrée VIDÉOEntrée pour l’ordinateur (PC) RVBAV INR LAUDIO INS VIDEOVIDEO

Les signaux sans fréquences horizontales et verticales risquent de ne pas s’afficher correctement. mb5pohtvR.book Page 84 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMCaractéristiques techniques Caractéristiques techniques 85 Caractéristiques techniques PL 4200N PL5000N Alimentation 120 Vv, 50/60 Hz 120 Vv, 50/60 Hz Consommation électrique Maximum 410 W 535 W Condition de veille 0,6 W (avec CableCard : 22,0 W) 0,6 W (avec CableCard : 22,0 W) Panneau d’affichage à plasma Méthode d’entraînement : Type CA 42 po rapport d’affichage 16/9 Méthode d’entraînement : Type CA 50 po, rapport d’affichage 16/9 Taille de l’écran (largeur x hauteur x diagonal) 92 cm (36,2 po) 51,8 cm (20,4 po) 105,6 cm (41,6 po) 110,6 cm (43,5 po) 62,2 cm (24,5) 126,9 cm (50 po) Dimensions (largeur x hauteur x diagonal) 113,8 cm (44,8 po) 73,1 cm (28,7 po) 13,75 cm (5,4 po) 132,7 cm (52,2 po) 84,4 cm (33,2 po) 13,75 cm (5,4 po) Masse (poids) 41 kg (90,39 lb.) 54 kg (119 lb.) Capacité chaîne- ATSC/NTSC

VHF/UHF: 2-69, CATV:1–135

Haut-parleur HP de graves 8 cm (3,1 po) x 2, HP d'aigu 1,6 cm (0,63 po) x 7,3 cm (2,9 po) x 4 Sortie audio 26 W [8 W + 8 W, 5 W + 5 W] (10% THD) Caractéristiques Filter 3D Y/C Sous-Titrage HDMI Puce V Fente pour CableCard

Conditions de fonctionnement ■ Température : 32° F – 104° F (0° C – 40° C) ■ Humidité : de 20 à 80 % (sans condensation) mb5pohtvR.book Page 85 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM86 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Toutes les indications de performance représentent le niveau type atteint par les fabricants de composants pour HP ; les performances constatées peuvent varier au-dessus ou en dessous de ce niveau. Bornes de connexion Entree av 1- 2 Video (type prise phono) S-Video (Mini DIN à 4 broches) Audio G-D (Type prise phono x2) 1,0 Vp-p (75 W) Y: 1,0 Vp-p (75W), C : 0,286 Vp-p (75 W) 0,5 Vrms Prog. AV Sortie Video (Type prise phono) Audio G-D (Type prise phono x 2) 1,0 Vp-p (75 W) 0,5 Vrms Composant Video Entree 1-2

PB / PR Audio G-D (Type prise phono x 2) 1,0 Vp-p (y compris la synchronisation) ± 0,35 Vp-p 0,5 Vrms HDMI Connecteur HDMI de type A Audio G-D (Type prise phono x 2) 0,5 Vrms Sortie audio numérique PCM/Dolby numérique, fibre optique PL 4200N PL5000N

La conception et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. Le poids et les dimensions indiqués sont approximatifs. mb5pohtvR.book Page 86 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMTableau de dépannage Tableau de dépannage 87 Tableau de dépannage Reportez-vous à ces sections si vous avez des problèmes d’affichage, d’image ou de son avec votre téléviseur. Symptôme SolutionVidéo Audio Vidéo enneigée Audio bruyante ■ Réglez l’emplacement et la connexion de l’antenne. Image multiple Audio bruyante ■ Réglez l’emplacement et la connexion de l’antenne. ■ Vérifiez le câble d’arrivée de l’antenne. Interférence Audio bruyante ■ Eloignez la télévision des appareils électriques, des lumières, des véhicules et de l’équipement médical. Vidéo normale Pas d’audio ■ Vérifiez que le volume est réglé sur minimum. ■ Assurez-vous que le mode Muet n’est pas activé. ■ Vérifiez le branchement des haut-parleurs. ■ Vérifiez toutes les entrées audio. ■ Changez la chaîne. Pas de vidéo enneigée Audio bruyante ■ Réglez correctement l’entrée. ■ Vérifiez les câbles de l’antenne. mb5pohtvR.book Page 87 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AM88 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Pas de vidéo Pas d’audio ■ Assurez-vous que le cordon d’alimentation du téléviseur est branché dans une prise avec mise à la terre. ■ Essayez une autre chaîne au cas où il y ait des problèmes avec la station. ■ Assurez-vous que les codes de la télécommande sont correctement programmés. ■ Vérifiez les connexions des câbles. ■ Réglez la brillance et l’audio. ■ Appuyez sur le bouton de la source pour sélectionner la source d’entree appropriée. ■ Vérifiez qu’un ordinateur est bien connecté via une entrée HDMI. ■ Débranchez les connexions HDMI et rebranchez-les. Pas de couleur Audio normale ■ Réglez les paramètres de couleur. ■ Changez la chaîne. Numérisation de l’image ou l’image gèle Rupture de l’audio ■ Repositionnez l’antenne ATSC (numérique). ■ Vérifiez la fréquence mètre. Si le signal est faible, ajoutez un ampli de signal pour renforcer la puissance du signal. Vidéo normale Mauvaise audio ■ Vérifiez que le mode Audio est réglé sur Stéréo ou Mono et non SAP. ■ Assurez-vous qu’il n’y a pas de problème avec le réglage de l’audio pour HDMI. Si c’est le cas, utilisez l’audio analogique. ■ Assurez-vous que l’entrée audio correspond à la sortie. A titre d’exemple, réglez l’audio de HMDI sur PCM linéaire. Carré noir sur l’écran Audio normale ■ Vérifiez que l’option CC (sous-titrage codé) analogique est réglée sur autre chose que T1, T2, T3 ou T4. Vidéo normale Audio normale ■ Remplacez les piles de la télécommande. Fonctionnement intermittent de la télécommande Symptôme SolutionVidéo Audio mb5pohtvR.book Page 88 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMTableau de dépannage Tableau de dépannage 89 Panneau d’affichage à plasma Symptôme Vérifier Certaines parties de l’écran ne s’allument pas. ■ Le panneau d’affichage à plasma est fabriqué selon une technologie particulièrement évoluée ; toutefois, certaines parties de l’écran peuvent ne pas avoir tous les éléments d’image ou avoir des points lumineux. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Une image rémanete s’affiche. ■ Ne laissez pas d’image fixe affichée pendant une période prolongée sous risque de laisser une image rémanente en permanence sur le téléviseur à plasma. Des exemples d’images fixes incluent entre autres : logos, jeux vidéo, images informatiques, télétexte et images affichés en mode 4:3. Remarque : L’image rémanente sur le téléviseur à plasma résultant d’une image fixe n’est pas un défaut de fonctionnement mais n’est par conséquent par couverte par la garantie. Ce produit n’a pas été conçu pour afficher des images fixes pendant des périodes prolongées. L’unité d’affichage fait du bruit. ■ Le téléviseur est doté d’un ventilateur de refroidissement pour la dissipation de la chaleur générée pendant une utilisation normale. Le ventilateur peut en tournant faire du bruit ce qui est normal. Hewlett-Packard Hewlett-Packard mb5pohtvR.book Page 89 Wednesday, July 6, 2005 10:41 AMEnregistrement client Le numéro du produit et celui de la série du produit se trouvent sur le capot arrière du téléviseur. Vous devriez prendre note de ce numéro de série dans l’espace ci-dessous prévu à cet effet et conserver ce guide d’utilisateur, le reçu de votre achat comme preuve afin de faciliter l’identification du produit en cas de vol ou de perte mais aussi pour les services de garantie. Numéro du produit : _____________________________ Numéro de série : _______________________________ Bellagio_Mirage_03.fm Page 90 Friday, July 8, 2005 10:42 AM— Lea esto — Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion Televisor de alta definición de plasma HP Pavilion PL5000N de 50 pulgadas (127 cm) Televisor de alta definición de plasma HP Pavilion PL4200N de 42 pulgadas (106 cm) Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea íntegramente estas instrucciones. Guarde este manual para su futura consulta. mb5pohtvP.book Page i Wednesday, July 6, 2005 10:30 AMii Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se estipulan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a los productos y servicios. Nada de lo mencionado aquí debe interpretarse como garantía adicional. HP no será responsable de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que contenga el presente documento. HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software, si se utiliza en equipos no suministrados por HP. Este documento contiene información propia protegida por derechos de autor. No se autoriza que ninguna parte de este documento sea fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma, sin el previo consentimiento escrito de HP. Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 EE.UU. Copyright © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo doble-D son marcas registradas de Dolby Laboratories. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. El logotipo SD es una marca comercial. Los símbolos BBE y BBE son marcas comerciales registradas de BBE Sound, Inc. CableCard es una marca comercial de Cable Television Laboratories, Inc. HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. mb5pohtvP.book Page ii Wednesday, July 6, 2005 10:30 AMiii ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. No coloque recipientes con líquido (floreros, tazas, cosméticos, etc.) encima del aparato (ni siquiera sobre estantes superiores, etc.). ADVERTENCIA: 1)Para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica, no retire la cubierta. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Diríjase a personal técnico cualificado para su mantenimiento y reparación. 2)No quite la patilla de conexión a tierra del enchufe. Este aparato está equipado con un enchufe con conexión a tierra de tres patillas. El enchufe sólo encaja en una toma de corriente con conexión a tierra. Esta es una medida de seguridad. Si no puede insertar el enchufe en la toma, llame a un electricista. No anule la función de conexión a tierra. Nota: No deje una imagen estática mostrándose en la pantalla durante un largo período de tiempo, ya que esto podría causar que esta imagen quedara reflejada de forma permanente en el televisor de plasma. Algunos ejemplos de imágenes estáticas pueden ser logotipos, videojuegos, imágenes desde un equipo informático, teletexto e imágenes mostradas en el modo 4:3. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta o tapa posterior. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Diríjase a personal técnico cualificado para su mantenimiento y reparación. El símbolo del rayo con punta de flecha situado dentro de un triángulo avisa al usuario que algunas piezas internas presentan un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación incluido dentro de un triángulo avisa al usuario de instrucciones de manejo y mantenimiento importantes en esta guía del usuario. ADVERTENCIA

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -